雑誌名 心の危機と臨床の知

KONAN UNIVERSITY

ウィリアム・ケントリッジによるドイツ領南西アフ リカへの喪の労働  (追悼 港道隆教授）

著者 石谷 治寛

雑誌名 心の危機と臨床の知

巻 17

ページ 125‑148

発行年 2016‑02‑29

URL http://doi.org/10.14990/00002823

︿ 喪 の 労 働trauerarbeit

﹀ と い う 言 葉 は

︑ ジ グ ム ン ト

・ フ ロ イ ト に よ る 一 九 一 五 年 の 論 文｢ 悲 哀 と メ ラ ン コ リ ー｣ で 提 唱 さ れ た 言 葉 で あ る

︒ ラ プ ラ ン シ ュ と ポ ン タ リ ス の 精 神 分 析 用 語 事 典 に よ れ ば

︑ 次 の よ う に 述 べ ら れ て い る

︒｢ 喪 の 作 業 と い う 概 念 は

︑ 心 的 加 工 と い う よ り 広 い 概 念 と 関 連 づ け て 考 え ら れ な け れ ば な ら な い

︒ こ こ で い う 心 的 加 工 と は

︑ 心 的 装 置 が 外 傷 と な る 諸 印 象 を 拘 束 す る こ と の 必 要 性 の こ と で あ る｣( １)

︒ 親 し い 人 の 喪 失 の さ い に は

︑ 喪 失 し た 対 象 と の 絆 を 断 ち 切 ろ う と し

︑ 新 し い 別 の 心 的 備 給 を 可 能 に す る た め の｢ 心 的 な 努 力｣ が 必 要 と さ れ る

︒ 二

〇 世 紀 初 頭 の 精 神 分 析 学 は

︑ 文 化 や 慣 習 に 根 付 い て い た 喪 の 儀 式 を

︑｢ 心 的 な 努 力｣ を 必 要 と す る｢ 労 働｣ と し て 病 理 学 の な か に 位 置 づ け 直 し た

︒ フ ロ イ ト が こ う し た 考 え を 着 想 す る に 至 っ た 背 景 と し て

︑ ヨ ー ロ ッ パ を 覆 っ て い た 第 一 次 世 界 大 戦 の 破 壊 的 影 響 や 兵 士 が 患 っ て い た 戦 争 神 経 症 に 憂 慮 し

て い た こ と が あ げ ら れ る( ２)

︒ フ ロ イ ト は こ の 時 期 ト ー テ ム と タ ブ ー( 一 九 一 二 年) で

︑ 民 俗 学 者 ジ ェ イ ムズ

・ フ レ イ ザ ー を 典 拠 と し な が ら

︑｢ 未 開 社 会｣ に お け る 心 的 生 活 の 研 究 に 取 り 組 ん で い た

︒ そ こ に は

︑ 同 時 代 の 欧 州 に よ る 植 民 地 主 義 が 背 景 に あ っ た は ず だ が

︑ フ ロ イ ト と っ て そ の こ と は 明 確 に 意 識 さ れ て い な い

︒ フ ロ イ ト が 戦 争 に つ い て 述 べ た｢ 戦 争 と 死 に 関 す る 時 評｣(

一 九 一 五 年) の 冒 頭 で は

︑ 次 の よ う に 未 開 社 会 に つ い て 語 ら れ て い る

︒ 従 来 の 戦 争 は｢ 未 開 民 族 と 文 明 民 族 と の あ い だ の 戦 争 で あ り

︑ 互 い に 皮 膚 の 色 を 異 に す る 人 種 間 の 戦 争 で あ り

︑ さ ら に は ま た

︑ ヨ ー ロ ッ パ 内 部 で い え ば

︑ 未 発 達 の

︑ な い し は 野 蛮 化 し た 民 族 同 士 の あ い だ の 戦 争 で あ っ た｣( ３)

︒ フ ロ イ ト は

︑ か つ て は 文 明 の 段 階 の 異 な る 民 族 同 士 で 行 わ れ て い た 戦 争 が

︑ 第 一 次 世 界 大 戦 に お い て

︑ い ま や ヨ ー ロ ッ パ 内 部 で 行 わ れ る よ う に な っ た 衝 撃 に つ い て 語 り

︑ む し ろ 欧 州 の 文 明 人 の な か に も 原 始 的 な 本 能 が 退 行 し て 現 れ る 傾 向 に つ い て 説 明 し た

︒ そ の と き に 見 ら れ る の は｢ 死 に 対 す る 態 度 の 混 乱｣ で あ り

︑ そ れ が 神 経 症 の 基 盤 に あ る と い う 考 え が 披 露 さ れ て い る

︒｢ 戦 争 は わ れ わ れ か ら

︑ よ り 後 期 に 形 成 さ れ た 文 化 的 層 を は ぎ と り

︑ わ れ わ れ の な か に あ る 原 始 人 を ふ た た び 出 現 さ せ る

︒ 戦 争 は わ れ わ れ を ふ た た び

︑ 自 己 の 死 を 信 じ な い と こ ろ の 英 雄 た ら し め よ う と し

︑ 見 知 ら ぬ 者 に 敵 の レ ッ テ ル を 張 る

︒ そ し て

︑ そ の 敵 を 死 に い た ら し め た り

︑ 敵 の 死 を 願 っ た り す る こ と が わ れ わ れ

投 稿 論 文

125

石 谷 治 寛

ウ ィ リ ア ム

・

ケ

ン

ト

リ

ッ

ジ

に

よ

る

ド

イ

ツ

領

南

西

ア

フ

リ

カ

へ

の

喪

の

労

働

に 要 求 さ れ る の だ

︒ そ し て ま た 戦 争 は

︑ い と し い 人 物 の 死 を 無 視 す る よ う わ れ わ れ に 勧 め る の で あ る｣( ４)

︒ こ う し た 観 点 か ら

︑ 喪 の 労 働

︑ 死 の 衝 動

︑ 集 団 心 理 学 な ど

︑ フ ロ イ ト の 精 神 分 析 学 の 形 成 に と っ て 鍵 と な る 議 論 が 展 開 す る こ と に な る が

︑ と り わ け こ こ で は｢ 死 に 対 す る 態 度 の 混 乱｣ と｢ 原 始 人 を ふ た た び 出 現 さ せ る｣ と い う 言 葉 に 注 目 し た い

︒ パ レ ス チ ナ 人 英 文 学 者 エ ド ワ ー ド

・ サ イ ー ド は ロ ン ド ン の フ ロ イ ト 博 物 館 主 催 の 講 演 で

︑ フ ロ イ ト の 議 論 に ヨ ー ロ ッ パ 中 心 主 義 が 見 ら れ る と は い え

︑ フ ロ イ ト 自 身 セ ム 人 と し て 非 ヨ ー ロ ッ パ 人 に 属 し て い た と い う 難 問 を め ぐ っ て

︑ 次 の こ と に 注 意 を 促 し て い る

︒ フ ロ イ ト は

｢

非 ヨ ー ロ ッ パ 的 原 始 と ヨ ー ロ ッ パ 的 文 明 を 分 断 す る 障 壁 を 乗 り 越 え が 不 能 な も の と し て 打 ち 立 て る の で は な く

︑ 明 示 的 と は 言 え ない も の の

︑ む し ろ 拒 絶 し て い る｣

︑ あ る い は

︑ 非 ヨ ーロ ッ パ 人 の 存 在 は

︑ 近 親 相 姦 の よ う な 普 遍 性 の 見 か け を と っ て｢ 抑 圧さ れ た もの と し て回 帰 する｣

と考 え てい た

︑と い う のが サ イー ド の 理 解 で あ る( ５)

︒ サ イ ー ド の 指 摘 は 示 唆 的 で

︑ 彼 は 講 演 で モ ー セ と 一 神 教( 一 九 三 九 年) を 読 み 進 め な が ら

︑ パ レ ス チ ナ 問 題 を め ぐ る ア ン ビ ヴ ァ レ ン ツ を 語 っ て い る

︒ し か し

︑ そ の 着 想 と し て フ ラ ン ツ

・ フ ァ ノ ン の 議 論 を 引 用 す る サ イ ー ド で す ら こ の 講 演 で す っ か り 見 逃 し て い た の は

︑ フ ロ イ ト の 同 時 代 の ド イ ツ で は

︑ 南 西 ア フ リ カ の 植 民 地 に お け る 混 血 児 を め ぐ る 人 種 主 義 的 な 議 論 が 沸 騰 し て い た と い う こ と で あ る

︒

ウ ィ ー ン の フ ロ イ ト が

︑ 当 時 ド イ ツ 植 民 地 だ っ た 南 西 ア フ リ カ の｢ 混 血 児｣ に 対 す る 優 生 学 の 勃 興 に い く ら か の 関 心 や 危 惧 を 抱 い て い た か ど う か は わ か ら な い

︒ ま た ユ ダ ヤ 人 の 迫 害 が 開 始 さ れ た ウ ィ ー ン か ら 一 九 三 三 年 に オ ラ ン ダ を 経 由 し て 亡 命 し

︑ 一 九 三 五 年 に 南 ア フ リ カ に 移 住 し 精 神 分 析 研 究 所 を 設 立 し

︑ 南 ア フ リ カ 軍 の 精 神 科 医 も 務 め た

︑ ゲ シ ュ タ ル ト 心 理 学 者 の 創 始 者 フ レ デ リ ッ ク

・ パ ー ル ズ の 著 作 に も 関 連 す る 記 述 は 見 当 た ら な い よ う に 思 わ れ る( ６)

︒ と は い え

︑ 南 ア フ リ カ 出 身 の ウ ィ リ ア ム

・ ケ ン ト リ ッ ジ は

︑ 第 一 次 世 界 大 戦 以 前 の 南 西 ア フ リ カ の 歴 史 を 通 し て

︑ 人 種 主 義 に 基 づ く 精 神 医 学 と

︿ 喪 の 労 働

﹀ を 表 現 し た マ ル チ メ デ ィ ア

・ イ ン ス タ レ ー シ ョ ン ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス( 二

〇

〇 五 年

︑ 図 １) を 発 表 し た

︒ 二

〇 世 紀 初 頭 の ア フ リ カ で の 出 来 事 は

︑ そ の 後 の 歴 史 に お け る 人 種 隔 離 政 策 の 礎 に な っ た こ と は 明 ら か で あ り

︑ ケ ン ト リ ッ ジ は

︑ フ ロ イ ト に 由 来 す る 喪 の 労 働

﹀ と い う 言 葉 を 流 用 し な が ら

︑ そ れ 以 前 の 非 ヨ ー ロ ッ パ 人 で あ る 南 西 ア フ リ カ の ヘ レ ロ 人 の 歴 史 を 作 品 の 主 題 と す る こ と で

︑ フ ロ

図１ ブラックボックス (暗箱)2005年 スタジオで撮影

イ ト の 精 神 分 析 学 を 読 み 解 く と い う よ り も

︑ 精 神 分 析 学 の 成 立 期 に す で に 直 面 し て い た が

︑ 意 識 さ れ ず 埋 葬 も さ れ な い 歴 史 の ト ラ ウ マ や 死 者 た ち の 亡 霊 に い か に 応 答 す る の か と い う 問 い を 提 起 し て い る よ う に 思 わ れ る

︒ さ ら に ケ ン ト リ ッ ジ は

︑ こ の 時 代 が

︑ 映 画 や 写 真 な ど の 視 覚 メ デ ィ ア が 戦 争 に 大 々 的 に 動 員 さ れ は じ め

︑ 暴 力 を 補 完 し

︑ 死 を 直 視 す る 手 段 に な り は じ め た こ と に も 着 目 し て い る( ７)

︒ 一 九 世 紀 ま で の

︿ 喪 の 労 働

﹀ の 媒 介 と な る 集 合 的 メ デ ィ ア が 演 劇 や オ ペ ラ だ っ た と す る な ら ば

︑ 映 画 は 二

〇 世 紀 に 主 流 と な る メ デ ィ ア に な る

︒ さ ら に 二 一 世 紀 に は デ ジ タ ル

・ イ メ ー ジ が そ れ ら に と っ て 変 わ っ て い く だ ろ う か

︒ い わ ば ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス は

︿ 喪 の 労 働

﹀ を め ぐ る 知 と 文 化 の 考 古 学 と い っ た 呈 を な す 作 品 だ と 考 え ら れ る

︒ 本 稿 で は

︑ ケ ン トリ ッ ジ の 活 動 に つ い て 手 短 に 触 れ た う え で

︑ ブ ラ ッ ク ボッ ク ス に 焦 点 を あ て て

︑ 南 西 ア フ リ カ を め ぐ る 歴 史 的 背 景 を 概 観し て

︑心 的装 置 と して の 初 期映 画 を準 備 し た装 置 と ケン ト リッ ジ 作 品 の モ チ ー フ と の 関 連 を 考 察 し て い き た い

︒ ウ ィ リ ア ム

・ ケ ント リ ッ ジ と 南 ア フ リカ の モ ダ ニ ズ ム ウ ィ リ ア ム

・ ケ ン ト リ ッ ジ は

︑ 黒 い 木 炭 と パ ス テ ル で 描 か れ た 素 描 の ア ニ メ ー シ ョ ン に よ っ て

︑ 南 ア フ リ カ の 歴 史 を 幻 想 的 に 浮 か び 上 が ら せ て き た

︒ 彼 の ア ニ メ ー シ ョ ン で は

︑ 線 を 描 い

て は 消 し と い う プ ロ セ ス が 繰 り 返 さ れ

︑ そ の 消 し 跡 は 痕 跡 と し て 残 さ れ

︑｢ 変 更 の 歴 史 の 幽 霊｣ が 記 録 さ れ る

︒ そ の 痕 跡 か ら

︑ 鑑 賞 者 は 制 作 の プ ロ セ ス や 過 去 の 時 間 の 存 在 を 感 じ る こ と が で き る

︒ ケ ン ト リ ッ ジ は 一 九 九

〇 年 代 に 南 ア フ リ カ の ア パ ル ト ヘ イ ト の 時 代 を 描 い た ア ニ メ ー シ ョ ン の シ リ ー ズ に よ っ て

︑ 国 際 的 な 評 価 を 得 た が

︑ そ れ 以 前 に も 地 元 の ヨ ハ ネ ス ブ ル グ で

︑ 演 劇 や イ ラ ス ト や 美 術 や 映 像 制 作 の 領 域 で 活 躍 し て お り

︑｢ ハ ン ド ス プ リ ン グ 人 形 劇 団TheHandspringPuppetCompany｣

で マ ル チ メ デ ィ ア

・ パ フ ォ ー マ ン ス に 携 わ っ て き た( ８)

︒ ア ル フ レ ッ ド

・ ジ ャ リ の ユ ビ ュ 王 に 着 想 を 得 た ユ ビ ュ 王 真 実 を 語 る

(

一 九 九 六

︱ 九 七 年) で は

︑ 同 時 代 の ア パ ル ト ヘ イ ト 撤 廃 と 民 主 化 に と も な う｢ 真 実 と 和 解 調 査 委 員 会｣ の 取 り 組 み に 並 行 し て 作 品 が 制 作 さ れ た( ９)

︒ そ う し た 経 験 を 経 て ケ ン ト リ ッ ジ は

︑ 活 動 を 国 際 的 な 場 に 広 げ

︑ モ ー ツ ァ ル ト の オ ペ ラ 魔 笛(

二

〇

〇 二 年) の 舞 台 装 置 デ ザ イ ン を 行 な っ た こ と を 皮 切 り に

︑ ド ミ ー ト リ イ

・ シ ョ ス タ ー コ ヴ ィ ッ チ に よ る ゴ ー ゴ リ ー 原 作 の 鼻(

二

〇 一

〇 年)

︑ さ ら に 最 近 は ア ル バ ン

・ ベ ル ク の オ ペ ラ ル ル( 二

〇 一 五 年) の 演 出 に 携 わ っ て い る( )

︒ ケ ン ト リ ッ ジ の 家 系 自 体 も ま た 彼 の 創 作 の 主 題 と 密 接 に 結 び つ い て い る

︒ ケ ン ト リ ッ ジ は 東 欧 と ロ シ ア で の ポ グ ロ ム か ら 逃 れ た リ ト ア ニ ア と ド イ ツ 系 ユ ダ ヤ 人 の 子 孫 で あ り

︑ ケ ン ト リ ッ ジ の 祖 父 は

︑ 南 ア フ リ カ の 労 働 党 の 弁 護 士 で 議 員 を 務 め

︑ 祖 母

投 稿 論 文

127

は 南 ア フ リ カ 初 の 法 廷 弁 護 士 だ っ た

︒ そ し て

︑ 母 は 法 律 援 助 会 を 設 立 し

︑ 父 は

︑ 弁 護 士 と し て ア パ ル ト ヘ イ ト が 終 わ る 時 期 に

︑ シ ャ ー プ ヴ ィ ル 虐 殺 の 調 査 や マ ン デ ラ 裁 判 な ど で 重 要 な 役 割 を 果 た し た

︒ ケ ン ト リ ッ ジ は

︑ 大 学 で は 歴 史 と 政 治 学 を 学 ぶ も の の

︑ 素 描 の 才 能 を 発 揮 し て 芸 術 活 動 に 進 ん で い く

︒ 素 描 家 ア ル ブ レ ヒ ト

・ デ ュ ー ラ ー の メ ラ ン コ リ ア( 一 五 一 四 年)

︑ 映 画 監 督 ジ ョ ル ジ ュ

・ メ リ エ ス の 月 世 界 旅 行( 一 九

〇 二 年)

︑ ま た ゲ オ ル グ

・ グ ロ ス な ど ド イ ツ の ダ ダ を は じ め と し て

︑ 未 来 派 や ロ シ ア 構 成 主 義

︑ シ ュ ー ル レ ア リ ス ム

︑ 抽 象 表 現 主 義 な ど

︑ 広 範 囲 に わ た る 美 術 史 や 視 覚 文 化 の 要 素 を 意 識 的 に 再 利 用 し な が ら

︑ 南 ア フ リ カ の 固 有 の 歴 史 を 語 り 直 し て お り

︑ 国 際 的 な 評 価 を 得 て い る

︒ 二

〇

〇 九 年 で の 京 都 と 東 京 を 含 め て

︑ 世 界 中 の 美 術 館 や 芸 術 祭 で

︑ 展 示 や 回 顧 展 が 行 わ れ て い る( )

︒ さ ら に

︑ 二

〇 一 二 年 に は 時 間 の 抵 抗

Refusalof

Time

( 図 ２) と 題 さ れ た 総 合 イ ン ス タ レ ー シ ョ ン を 世 界 中 で 展 示 し た

︒ こ の 作 品 は 二

〇 一 二 年 に ド ク メ ン タ 13 で 展 示 さ れ て か ら

︑ 全 部 で 六 つ の エ デ ィ シ ョ ン が

制 作 さ れ

︑ メ ト ロ ポ リ タ ン 美 術 館 を は じ め と し て

︑ 京 都 国 際 芸 術 祭 な ど 世 界 中 で 人 々 を 呼 び 込 む こ と に な っ た ケ ン ト リ ッ ジ の 代 表 作 に な る

︒ こ の イ ン ス タ レ ー シ ョ ン は

︑ 科 学 史 家 の ピ ー タ ー

・ ガ リ ソ ン と の 協 働 に よ っ て

︑ 一 八 九 四 年 の グ リ ニ ッ ジ 天 文 台 爆 破 未 遂 事 件 を 主 題 の 中 心 に 据 え な が ら

︑ 百 年 以 上 前 に 登 場 し た 時 間 を め ぐ る 新 た な 観 念 を

︑ 科 学

︑ 歴 史

︑ 芸 術 を 通 し て 再 検 討 す る 試 み で あ る

︒ 時 間 の 抵 抗 で は

︑ 映 画 の 発 明

︑ 工 業 化 時 代 の 機 械 の 美 学 に 拮 抗 し た モ ダ ン ア ー ト の 様 々 な 表 現 を 白 黒 の ア ニ メ ー シ ョ ン で 模 倣 し な が ら

︑ 科 学 的 発 見 と 芸 術 的 想 像 力 の 関 連 を 振 り 返 っ て い る( )

︒ ケ ン ト リ ッ ジ が 表 現 の 対 象 と す る モ チ ー フ は

︑ 日 常 の 標 準 化 を 進 め て い っ た 一 九 世 紀 の 鉄 道

︑ モ ー ル ス 信 号 に よ る 通 信 網

︑ そ し て 二

〇 世 紀 の 電 化 と い っ た 諸 要 素 で あ る

︒ そ れ ら の テ ク ノ ロ ジ ー を 配 列 さ せ る た め に

︑ 世 界 標 準 時 間 が 整 備 さ れ た( )

︒ 標 準 化 さ れ た 時 刻 は

︑ グ ロ ー バ ル な 交 通

・ 流 通 の 流 れ を 円 滑 に し

︑ 温 度 計 は

︑ 絶 え ず 変 動 す る 熱 エ ネ ル ギ ー を フ レ キ シ ブ ル に 統 制 し て 一 定 の 水 準 に 保 つ

︒ そ れ ら に よ っ て 南 ア フ リ カ が 担 っ て い た 原 料 を 採 掘 す る 鉱 山 や 炭 鉱

︑ 資 源 を 加 工 す る 工 場 の ア セ ン ブ リ ー

・ ラ イ ン が 世 界 基 準 の 中 に 統 合 さ れ て い っ た

︒ し か し

︑ 科 学 的 発 見 に よ っ て 世 界 が 連 結 さ れ る 速 度 が 増 し て い っ た 歴 史 の 背 後 で は

︑ 過 度 な 労 働 に よ る 疲 労 が 原 因 と さ れ る 神 経 衰 弱 が 蔓 延 し は じ め

︑ 病 理 化 さ れ 改 善 す べ き 健 康 衛

図２ 時間の抵抗2013年 元立誠小学校 京都国際芸術祭プレイベント (2014年) でのインスタレーション 撮影：石谷治 寛

生 の 課 題 と な っ た( )

︒ そ う し た 近 代 化 の プ ロ セ ス と 軌 を 一 に し て い た の は 大 量 虐 殺 や 民 族 浄 化 だ っ た

︒ 一 九 世 紀 末 か ら

︑ 東 欧 で は ポ グ ロ ム と 呼 ば れ た 民 族 浄 化 が は じ ま り

︑ 先 に 述 べ た よ う に

︑ ケ ン ト リ ッ ジ の 家 系 も そ れ に よ っ て 移 住 を 余 儀 な く さ れ た 人 々 の 歴 史 と 重 な る

︒ こ の 時 代 は ま た 南 ア フ リ カ で は

︑ 英 国 と オ ラ ン ダ 人 入 植 者 に よ る ボ ー ア 戦 争( 一 八 八

〇

︱ 八 一 年

︑ 一 八 九 九

︱ 一 九

〇 二 年) が 繰 り 広 げ ら れ

︑ 捕 虜 は 強 制 収 容 所 で 強 制 労 働 を さ せ ら れ た( )

︒ セ カ ン ド ハ ン ド

・ リ ー デ ィ ン グ( 二

〇 一 三 年) で は

︑ 戦 争 と 強 制 収 容 所 の 犠 牲 者 を 思 わ せ る 人 々 の 姿 が

︑ オ ッ ク ス フ ォ ー ド 英 語 辞 典 の 頁 に 黒 い 筆 で 殴 り 書 き さ れ

︑ そ の 頁 を め く る 様 子 が 動 画 で 撮 影 さ れ て い る

︒ そ の 動 画 と な っ た イ メ ー ジ は ア ニ メ ー シ ョ ン と し て 動 き 出 す

︒ 死 ん だ イ メ ー ジ に 生 が 吹 き 込 ま れ る の と 同 時 に

︑ 自 画 像 と し て 描 か れ た 画 家 の 姿 は 歩 き な が ら 物 思 い に 耽 る( )

︒ い わ ば

︑ 英 語 と い う 支 配 的 な 言 語 が コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 空 間 を 独 占 す る な か で

︑ 人 々 の 生 き 死 に は

︑ 物 や 情 報 の 流 通 と 同 じ く

︑ グ ロ ー バ ル な 工 場 ラ イ ン へ と 継 ぎ 目 な し に 組 み 込 ま れ て い っ た こ と が

︑ こ れ ら の 作 品 で メ ラ ン コ リ ッ ク に 回 想 さ れ て い る の で あ る

︒ ケ ン ト リ ッ ジ の 作 品 は 南 ア フ リ カ の ヨ ハ ネ ス ブ ル グ と い う 都 市 を 活 動 の 舞 台 と し て い る が

︑ 喜 望 峰 が あ る 南 ア フ リ カ は

︑ 中 心 と な る ヨ ー ロ ッ パ 文 化 の 周 縁 と し て

︑ さ ま ざ ま な 近 代 以 降 の グ ロ ー バ ル 化 の 諸 力 が 混 淆 し

︑ 再 配 分 さ れ

る 地 理 上の 中 継点 と し て捉 え 直 され て いる

︒そ れ ゆ えケ ン ト リッ ジ の 創 作 を 考 察 す る こ と は

︑ 二

〇 世 紀 初 頭 の 歴 史 に 南 ア フ リ カ の 歴 史 の 視 点 か ら 見 る こ と で

︑ キ ュ ビ ス ム や 未 来 派 な ど の モ ダ ン ア ー ト や

︑ テ ク ノ ロ ジ ー や 科 学

︑ 精 神 医 学 や 心 理 学 や 精 神 分 析 学 の 歴 史 の 背 後 で

︑ 何 が 起 き て い た の か を あ ら た め て 考 え 直 す こ と に も つ な が る だ ろ う( )

︒ ド イ ツ に よ る 南西 ア フ リ カ の 植 民地 化 と 優 生 学 二

〇

〇 五 年 に 制 作 さ れ た ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス( 暗 箱) は 喪 の 労 働 と い う 観 点 が

︑ 明 確 に 意 図 さ れ た 作 品 で あ る

︒ 作 品 の 中 に は

︑ メ ガ フ ォ ン の つ い た 看 板 が 登 場 キ ャ ラ ク タ ー の 一 人 と し て 動 き 出 し

︑そ れ が 掲 げ る 看 板 に は 喪 の 労 働TRAUER-

ARBEIT

と 書 か れ て い る

(

図 ３)( )

︒ こ の 三 角 錐 の 形 は

︑ ス ピ ー カ ー で も あ り 投 影 機 で も あ り

︑ 擬 人 化 さ れ て 口 に も 目 に も な る

︒ ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス は

︑ 資 料 の 断 片 を コ ラ ー ジ ュ し て 作 り 上 げ ら れ た 擬 古 風 の プ ロ セ ニ ア ム ア ー

投 稿 論 文

129

図３ ブラックボックス (暗箱)2005年 スタジオで撮影

チ が 施 さ れ た 人 形 劇 の た め の 舞 台 装 置 に な っ て い る

︒ そ の 幕 や 舞 台 に は

︑ 映 像 が 投 影 さ れ

︑ 音 楽 に 合 わ せ て 登 場 人 物 が 舞 台 上 を 機 械 仕 掛 け に 動 き な が ら 横 切 る 二

〇 分 程 の 作 品 で あ る

︒ 映 像 に は

︑ 作 家 自 身 に よ る 素 描 の ア ニ メ ー シ ョ ン

︑ 新 聞

︑ 当 時 の 出 版 物 の 表 紙 や 頁

︑ 歴 史 的 な 写 真 や 映 像 の フ ー テ ー ジ が 映 し 出 さ れ る

︒ こ の 作 品 の な か で

︑ と り わ け 印 象 的 に 繰 り 返 さ れ る イ メ ー ジ は

︑ 頭 蓋 骨 と 犀 狩 り の 様 子 を 写 し た 人 類 学 的 な 記 録 映 像(

ド イ ツ 領 東 ア フ リ カ の 犀 狩 りNashornjagdinDeutsch

Ostafrika

一 九 一 三 年) で あ ろ う( )

︒ こ の 作 品 は

︑ ド イ ツ 銀 行 と ベ ル リ ン の グ ッ ゲ ン ハ イ ム 美 術 館 が 支 援 す る ア ー ト

・ プ ロ ジ ェ ク ト の た め に 制 作 さ れ た

︒ こ の 劇 で 映 像 や 自 動 人 形 に よ っ て 演 じ ら れ る 演 目 は

︑ 作 品 の 制 作 の ち ょ う ど 百 年 前 の 出 来 事

︑ 二

〇 世 紀 初 頭 に ド イ ツ の 植 民 地 で あ っ た｢ ド イ ツ 領 南 西 ア フ リ カ｣(

現 ナ ミ ビ ア) で の 叛 乱 と そ の 鎮 圧 の た め に 行 わ れ た ド イ ツ 防 衛 隊 に よ る ヘ レ ロ 虐 殺 と そ の 帰 結 で あ る

︒ 本 作 の 検 討 に 入 る 前 に ま ず は

︑ ド イ ツ に よ る 南 西 ア フ リ カ の 植 民 地 の 歴 史 を 確 認 し て お き た い

︒ ド イ ツ に よ る ア フ リ カ へ の 植 民 地 の 歴 史 は

︑ 欧 州 が ア フ リ カ を 分 割 す る こ と を 決 議 し た 一 八 八 四

︱ 八 五 年 の ベ ル リ ン 会 議 か ら 第 一 次 世 界 大 戦 ま で の お よ そ 三 十 年 間 に 過 ぎ な か っ た た め に

︑ そ の 後 に 大 き な 影 響 を 残 さ な か っ た と 考 え ら れ て き た

︒ し か し

︑ 最 近 は ド イ ツ に よ る 植 民 地 主 義 の 過 小 評 価 は

︑ 疑 問 視 さ れ る よ

う に な っ て い る

︒ ド イ ツ で も ア フ リ カ の ア ー テ ィ ス ト が 参 加 す る 展 覧 会 は

︑ ア フ リ カ 系 ア メ リ カ 人 の オ ク ウ ィ

・ エ ン ヴ ェ ゾ ー の キ ュ レ ー シ ョ ン に よ る 二

〇

〇 二 年 の｢ ド ク メ ン タ 11｣ 以 来 積 極 的 に 行 わ れ る よ う に な り

︑ 二

〇 一

〇 年 に は

︑ イ ン カ

・ シ ョ ニ バ レ

︑ エ ル

・ ア ナ ツ イ ら ア フ リ カ 系 の ア ー テ ィ ス ト が 参 加 し

︑ ド イ ツ の 植 民 地 主 義 を 再 検 証 す る 明 日 の こ と は 分 か ら な い

WhoKnowsTomorrow

と 題 さ れ た 展 覧 会 も 行 わ れ た( )

︒ そ の カ タ ロ グ の な か で も 触 れ ら れ て い る が

︑ ド イ ツ に よ る 南 西 ア フ リ カ へ の 入 植 活 動 は

︑ 一 九 世 紀 末 に

︑ ル タ ー 派 の ド イ ツ の 宣 教 師 と 牧 畜 業 者 に よ っ て 行 わ れ

︑ 彼 ら は ビ ス マ ル ク の 支 援 を 頼 り に し た

︒ 当 時 の ド イ ツ の 植 民 地 で 最 も 重 要 な 場 所 で あ っ た ヘ レ ロ と ナ マ ク ア で は

︑ 一 九

〇 四 年 に 先 住 民 に よ る 革 命 運 動 が 勃 発 す る

︒ そ の 叛 乱 に 対 し て ド イ ツ 軍 は 住 民 の 虐 殺 に よ っ て 応 じ

︑ ヘ レ ロ の 人 々 は 戦 い で 殺 さ れ

︑ 砂 漠 に 追 い や ら れ て 餓 死 さ せ ら れ た り す る こ と に な っ た

︒ 一 九

〇 七 年 ま で 三 年 間 ほ ど 戦 い が 続 き

︑ そ の 人 口 の 八 十 パ ー セ ン ト が 失 わ れ た と 言 わ れ て い る

︒ こ の 時

︑ 捕 虜 と な っ た 先 住 民 は 収 容 所 に 送 ら れ

︑ 断 種 や 奴 隷 労 働 が 選 択 さ れ た

︒ こ こ か ら

︑ 後 に 南 ア フ リ カ の ア パ ル ト ヘ イ ト の シ ス テ ム の モ デ ル と な る コ ン ト ロ ー ル と 抑 圧 の シ ス テ ム が 築 か れ て い っ た と さ れ る

︒ 一 九 一 四 年 か ら 一 九 九

〇 年 に 独 立 す る ま で

︑ ナ ミ ビ ア は

︑ 南 ア フ リ カ の 統 治 下 に 置 か れ る こ と に な っ た

︒

と り わ け 忘 れ て は な ら な い の は

︑ 虐 殺 と 並 行 し て

︑ 医 者

・ 人 類 学 者 の オ イ ゲ ン

・ フ ィ ッ シ ャ ーEugenFischer

の よ う な 社 会 ダ ー ウ ィ ニ ズ ム を 信 奉 す る 科 学 者 に よ っ て

︑ 人 種 主 義 的 な 優 生 学 の 研 究 が 促 進 さ れ た こ と で あ る

︒ フ ィ ッ シ ャ ー は ド イ ツ 人 や ボ ー ア 人 の 男 性 と 当 時｢ ホ ッ テ ン ト ッ ト｣ と 呼 ば れ た ア フ リ カ 人 の 女 性 と の あ い だ に 生 ま れ た 子 供 を 対 象 に

︑ 私 生 児 の 研 究 を 一 九

〇 八 年 か ら 始 め る

︒ 彼 は

︑ 戦 争 捕 虜 に 対 し て 医 学 的 実 験 を 行 っ た り

︑ ヘ レ ロ と ナ マ の 人 々 の 虐 殺 の 犠 牲 者 の 骨 や 頭 蓋 骨 を 集 め て ベ ル リ ン に 持 ち 帰 り

︑ そ れ ら を 測 定 し 比 較 し た り し た

︒ そ れ に よ っ て フ ィ ッ シ ャ ー は

︑ 混 血 が 人 種 的 に 劣 っ て い る と い う｢ 科 学 的｣ 主 張 を 結 論 づ け

︑ 政 治 家 に 助 言 を 行 っ た の で あ る

︒ 優 生 学 の 権 威 と な っ た フ ィ ッ シ ャ ー は

︑ ヴ ァ イ マ ル 共 和 国 時 代 の 一 九 二 七 年 に

︑ ロ ッ ク フ ェ ラ ー 財 団 の 支 援 を 受 け て

︑ ヴ ィ ル ヘ ル ム 皇 帝 人 類 学

・ 遺 伝

・ 優 生 学 研 究 所 を 設 立 し

︑ 初 代 所 長 を 務め

︑こ の 研 究は 後 の ドイ ツ の 優生 学 の礎 と な った

︒ ケン ト リッ ジ は 明 確 に 次 の よ う な 指 摘 を 行 っ て い る

︒｢ 犠 牲 者 の 骸 骨 は

︑ 洗 浄 さ れ

︑｢ ア ー リ ア 人｣ の 優 秀 さ を 証 明 す る た め に ド イ ツ に 測 量 さ れ る た め に 送 ら れ ま し た

︒ 身 体 人 類 学 の 研 究 は ナ チ ス が 権 力 を も つ ず っ と 前 か ら 築 か れ て い た の で す｣( )

︒ 第 二 次 世 界 大 戦 後 を 代 表 す る 哲 学 者 ハ ン ナ

・ ア ー レ ン ト は イ ェ ル サ レ ム の ア イ ヒ マ ン で

︑ ド イ ツ に お け る 異 人 種 婚 禁 止 法 に つ い て 言 及 し て い る( )

︒ こ う し た 人 種 隔 離 政 策 は 先 に

述 べ た｢ 南 西 ア フ リ カ｣ の 地 方 行 政 に 遡 る こ と が 指 摘 で き る

︒ 一 九

〇 五 年 に は じ め て 異 人 種 間 の 結 婚 の 禁 止 が 履 行 さ れ

︑ 市 民 権 が 人 種 と の 関 わ り で パ ブ リ ッ ク に 議 論 さ れ る よ う に な っ た

︒ こ の 法 律 は

︑ ア フ リ カ 系 の 女 性 と 結 婚 し た 白 人 の ド イ ツ 人 入 植 者 の｢ 人 種 的 混 血 児｣ を

︑ 法 律 的 に 認 め ら れ た は ず の ド イ ツ 市 民 権 か ら排 除 する こ と を目 的 と して い た︒ すで に 異 人種 婚 を 行っ て い る 人 々 に 対 し て も

︑ 遡 行 的 に 法 が 適 応 さ れ た

︒ ア フ リ カ 系 の 妻 と 離 婚 す る こ と が で き な か っ た ド イ ツ 人 男 性 は 市 民 権 を 失 い

︑ ま た そ の 子 供 も

︑ 公 共 教 育 か ら 排 除 さ れ る こ と に な っ た の で あ る

︒ ヨ ー ロ ッ パ 系 白 人 と ア フ リ カ 系 黒 人 の 混 血 ム ラ ー ト を 排 除 す る 方 向 は

︑ 優 生 学 的 な 不 妊 治 療 を 促 進 し

︑ ア パ ル ト ヘ イ ト 政 策 の 基 盤 と な る

︒ さ ら に

︑ ド イ ツ 人 と し て の 国 民 的 ア イ デ ン テ ィ テ ィ が

︑ 人 種 の 観 点 で 定 義 さ れ る こ と に な っ た

︒ こ の 時 か ら

︑｢ 人 種 的 な 混 合｣ は

︑ ド イ ツ 国 家 に 対 す る 脅 威 と 見 な さ れ る よ う に な り は じ め た

︒ こ の よ う な 文 脈 で

︑ フ ィ ッ シ ャ ー の 骨 相 学 に 基 づ い た 優 生 学 的 な 医 学 研 究 が 政 治 的 な 力 を 有 し た の で あ る

︒ 一 九 一 二 年 に は す べ て の ド イ ツ の 植 民 地 で 異 人 種 間 の 結 婚 が 禁 止 さ れ る ま で に い た る

︒ 冒 頭 に 述 べ た よ う に

︑ フ ロ イ ト が 未 開 部 族 の 心 的 生 活 に 関 す る 研 究 を 公 表 し た の は こ の 時 期 で あ っ た

︒ さ て

︑ ナ ミ ビ ア で の 虐 殺 と 人 種 政 策 に ド イ ツ 側 か ら 遺 憾 の 意 が 表 面 さ れ る よ う に な っ た の は

︑ 二 一 世 紀 に な っ て か ら で あ る

︒

投 稿 論 文

131

ヘ レ ロ の 人 々 は 二

〇

〇 一 年 に

︑ ア メ リ カ の 法 廷 で

︑ ド イ ツ 政 府 と

︑ 南 ア フ リ カ の 会 社 の 財 政 支 援 を し て い た ド イ ツ 銀 行 に 対 し て 賠 償 請 求 を 訴 え た

︒ そ し て

︑ 虐 殺 百 年 に あ た る 二

〇

〇 四 年 に は

︑ ド イ ツ 経 産 省 の 大 臣 が 公 式 に 遺 憾 の 意 を 表 明 し た( )

︒ さ ら に 二

〇

〇 八 年 に は

︑ ナ ミ ビ ア 大 使 が

︑ 当 時 研 究 目 的 で ド イ ツ に 持 ち 去 ら れ た 遺 骨 の 返 還 を 求 め

︑ 二

〇 一 一 年 に は

︑ 大 学 に 保 管 さ れ て い た 遺 骨 が ナ ミ ビ ア に 返 還 さ れ る こ と に な る

︒ こ の よ う に 当 時 渦 中 に あ っ た ナ ミ ビ ア の 歴 史 の 再 検 証 と 賠 償 をめ ぐ る争 点 と 軌を 一 に して

︑ウ ィ リア ム

・ ケン ト リ ッジ に よっ て 制 作 さ れ た の が 二

〇

〇 五 年 の ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス で あ っ た

︒ こ の 物 語 は

︑ 先 述 の 歴 史 的 文 脈 に そ っ て 象 徴 的 な 表 現 で 語 ら れ る が

︑ 虐 殺 を 主 題 に し て い る 点 で

︑ パ ブ ロ

・ ピ カ ソ の ゲ ル ニ カ( 一 九 三 七 年) に 匹 敵 す る 作 品 で あ ろ う

︒ 本 稿 で は 時 系 列 で は な く

︑ そ れ ぞ れ の モ チ ー フ に 即 し て 考 察 し て い く

︒ ま ず 印 象 的 な の は 機 械 的 な 動 き に よ る 労 働 の 場 面 で あ る

︒ パ ウ ル

・ ク レ ー が 描 い た よ う な 抽 象 化 さ れ た 機 械 の 歯 車 が 動 き 出 す と

︑ や が て 二 人 の 男 の 人 影 に 変 わ り

︑ 手 足 の 縛 ら れ た 男 を 叩 き 続 け る

︒ 繰 り 返 し 機 械 的 に 棒 で 叩 か れ た 体 は バ ラ バ ラ に な っ た り 立 ち 上 が っ た り し て

︑ 最 後 に は 墓 石 の よ う な 形 に 変 わ る( 図 ４)

︒ こ の 場 面 は

︑ 虐 殺 の 出 来 事 と そ の 記 念 の あ り 方 を 表 現 し て い る よ うに 思 え る︒ ケン ト リ ッジ は 講 演録

素 描 に つい て の 六つ の レッ ス ン(

二

〇 一 四 年) の な か で

︑ ナ ミ ビ ア の ウ ィ ン ド ホ ー ク に

あ る 虐 殺 を め ぐ る 主 要 な 記 念 碑 は

︑ ド イ ツ 兵 の 騎 馬 像 で あ り

︑ 最 初 の 戦 闘 地 で あ る ウ ォ ー タ ー バ ー グ に は

︑ 戦 死 し た 一 七 人 の ド イ ツ 兵 の 墓 が あ る だ け で

︑ 数 千 の ヘ レ ロ の 人 々 や そ の 後 に 亡 く な っ た 数 万 人 の 人 々 に 関 し て 一 言 も 触 れ ら れ て い な い と 指 摘 し て い る

︒｢ こ れ ら に つ い て 疑 問 を も っ て 働 く た め に

︑ ス タ ジ オ が 象 徴 的 な 空 間 に な る｣ と ケ ン ト リ ッ ジ は 述 べ て い る が

︑ 彼 に と っ て 創 作 行 為 は

︑ 公 的 な 歴 史 の 記 念 碑 と は 異 な る 歴 史 の 葬 り 去 ら れ た 記 念 碑 を 掘 り 返 し

︑ 再 構 築 す る こ と に あ る だ ろ う(

)

︒ い か に し て ヘ レ ロ 人 の 虐 殺 さ れ た 身 体 が

︑ ド イ ツ 人 兵 の 英 雄 的 な 墓 石 に 変 容 す る こ と が あ り え た の か

︒ ヨ ー ロ ッ パ で 発 明 さ れ た 視 覚 装 置 の フ レ ー ム や レ ン ズ を 通 し て

︑ い か に 南 西 ア フ リ カ の 歴 史 を 想 起 し 直 す こ と が で き る か

︒ ケ ン ト リ ッ ジ は

︑ そ う し た 疑 問 に 繰 り 返 し 立 ち 返 っ て い く の で あ る

︒

図４ ブラックボックス (暗箱) の素描 2005年

ケ ン ト リ ッ ジ の ア ニ メ ー シ ョ ン の 特 徴 は

︑ 白 黒 の 素 描 が 次 々 と 別 の も の に 変 化 し て い く こ と に あ る

︒ ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス は 次 々 と イ メ ー ジ が 変 化 を 繰 り 広 げ る た め に

︑ 一 見 で は そ の 内 容 が 捉 え き れ な い

︒ 幸 い 作 品 を 個 人 撮 影 し た 映 像 がYouTube に ア ッ プ ロ ー ド さ れ て い る の で

︑ そ の 映 像 と 作 品 カ タ ロ グ を 参 照 に し な が ら 作 品 の 描 写 と 分 析 を 試 み た い( )

︒ ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス で は 冒 頭 に 本 作 の 主 要 な モ チ ー フ が 次 々 と 変 身 を 繰 り 広 げ る

︒｢ 信 号 機｣ が｢ カ マ キ リ｣ に 変 わ っ た か と 思 え ば

︑｢ 渦 巻 き｣ が 画 面 を 横 切 り

︑ 強 い｢ フ ラ ッ シ ュ｣ が 画 面 を 覆 う｢ 爆 発｣ の 後 に

︑ 一 瞬 だ け｢ ノ ー ベ ル の ダ イ ナ マ イ ト｣ と 書 か れ た 商 標 が 画 面に 映 る

︒ そ の｢ 灰｣ が 下 部 に 落 ち ると

｢

タ イ プ ラ イ タ ー｣ に な り

︑ そ こ か ら｢ ド イ ツ 語 の ス ペ ル｣ が 綴 ら れ る

︒ そ れ ら は

｢

蜘 蛛｣ の よ う な 形 の 線 に 包 ま れ

︑｢ 犀｣ が 現 れ る

︒ さ ら に

︑

｢

科 学 薬 品｣ の 宣 伝 イ メ ー ジ が 拡 大 さ れ る と

︑｢ 直 線｣ が 交 差 し て｢ カ メ ラ｣ が 描 か れ

︑ 劇 場 の 幕 が 開 く

︒｢ ド イ ツ 領 南 西 ア フ リ カ｣ と い う 文 字 を 背 景 に｢ 地 球 儀｣ に 乗 っ た｢ 黒 鳥｣ が 現 れ

︑

｢

ナ ミ ビ ア の 風 景｣ へ と 続 い て い く( 図 ５)

︒ こ の｢ 地 球 儀｣ は 後 の 場 面 で｢ 頭 蓋 骨｣ に 置 き 換 え ら れ る

︒ ケ ン ト リ ッ ジ の ア ニ

メ ー シ ョ ン に 特 徴 的 な こ う し た 影 の 形 態 の 変 容 は

︑ 一 九 世 紀 末 の ボ ー ド ヴ ィ ル で の 出 し 物 や

︑ ウ ィ ン ザ ー

・ マ ッ ケ イ の よ う な 最 初 期 の ア ニ メ ー シ ョ ン で 探 求 さ れ た 特 徴 に 通 じ て い る

︒ ケ ン ト リ ッ ジ は

︑ こ う 述 べ て い る

︒ 観 客 に と っ て の 喜 び は

︑ そ の 人 工 性 を 認 識 す る と 同 時 に

︑ 驚 く べ き 変 容 を 目 撃 す る こ と が で き る こ と に あ り ま し た

︒ 初 期 映 画 は

︑ こ う し た メ タ モ ル フ ォ ー シ ス を 見 せ る 別 の 方 法

︑ つ ま り 世 界 を 事 実 と し て 経 験 す る の で は な く

︑ そ の 本 質 と し て 変 容 を と も な う 過 程 と し て 経 験 で き る こ と

︑ 静 的 で は な く 一 秒 二 四 コ マ の 動 く 世 界 と し て 見 つ め る こ と だ と 考 え ら れ ま す(

)

︒ こ う し た 初 期 映 画 に お け る メ タ モ ル フ ォ ー シ ス へ の 驚 き や 喜 び と 同 時 に

︑ ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス で は

︑ 後 半 で も 再 び 兵 士 の 影 が 登 場 し

︑ 大 き な 頭 蓋 骨 を 叩 き 続 け

︑ 砕 け た 頭 蓋 骨 は ナ ミ ビ ア の 砂 漠 の 山 の 風 景 に 変 わ る

︒ 機 械 的 か つ リ ズ ミ カ ル な 打 撃 の イ

投 稿 論 文

133

｢

意 識 の ハ イ ウ ェイ｣

と し て の

︽ ブ ラッ ク ボ ッ ク ス

︾ と 三 つ の 意 味 の 変容

図５ ブラックボックス (暗箱)の素描 2005年

メ ー ジ は

︑ 過 去 の 記 憶 や 死 が 機 械 的 な 心 的 プ ロ セ ス と し て

︑ 同 時 に

︑ そ れ 自 体 が 強 制 的 な 労 働 と し て 表 さ れ て い る と 考 え ら れ る( 図 ６)

︒ 頭 蓋 骨 の 打 撃 は

︑ 外 傷 を 被 っ た 心 的 装 置 の 働 き に お け る 自 動 症 の 記 憶 や 想 起 や 思 考 そ の も の を 再 現 す る か の よ う で も あ る

︒ イ メ ー ジ が 投 影 さ れ る 劇 場 の 空 間 自 体 は

︑ 創 造 の た め の 部 屋 で あ り

︑ こ こ で

︑︿ 喪 の 労 働

﹀ と し て の 心 的 な 加 工 は

︑ 作 家 に よ っ て 文 字 通 り の 機 械 整 備 工 の 技 芸 と し て 扱 わ れ て い る と 見 な す こ と が で き る だ ろ う

︒ こ う し て

︑ 記 憶 に ま つ わ る 素 材 を 圧 縮 し

︑ 置 き 換 え

︑ そ れ を 投 影 し

︑ 表 象

＝ 上 演 す る 芸 術 の 実 践 を

︑ 喪 の 労 働 と し て 捉 え 直 す 視 座 が も た ら さ れ る

︒ ケ ン ト リ ッ ジ に と っ て｢ ス タ ジ オ は 脳｣ で あ り

︑ こ う 説 明 さ れ る

︒ 一 連 の 形 式 的 な 問 い が 生 じ ま す

︒ 木 の お も ち ゃ を 使 っ て

︑ 機 械 的 な 打 撃 を い か に 見 せ ら れ る で し ょ う か

︒[

⁝

⁝] ス タ ジ オ は

︑ イ メ ー ジ

︑ ア イ デ ア

︑ 歴 史 的 な リ ン ク の た め に 圧 縮 さ れ た 部 屋 に な り ま す

︒ ミ ニ チ ュ ア 劇 場

︑ ス タ ジ オ は

︑ さ ら に

︑

頭 蓋 骨 の 計 測 器 や 割 り コ ン パ ス

︑ ヘ レ ロ 人 女 性 の 代 役 と な る 一 九 世 紀 フ ラ ン ス の 卵 泡 立 器

︑ 諸 要 素 が そ れ ぞ れ に 対 し て 飛 び 跳 ね る 空 間 に 変 形 し ま す

︒ ミ ニ チ ュ ア の 劇 場 と ス タ ジ オ は 両 方 と も

︑ ア イ デ ア そ れ 自 体 の 隠 喩 と な り

︑ 私 た ち の 頭 蓋 骨 で 覆 わ れ た 内 側 で 起 こ っ て い る こ と と 等 価 に な る で し ょ う

︒ 霧 箱 と し て の 頭 で す( )

︒ ケ ン ト リ ッ ジ は こ う し た イ メ ー ジ を

︑｢ 意 識 の 流 れ｣ と い う よ り も

︑ む し ろ｢ 意 識 の ハ イ ウ ェ イ｣ と 呼 ぶ

︒｢ 様 々 な 思 考 や 異 な る 通 路 が

︑ ひ と つ の 考 え を

︑ 縁 へ と 追 い 抜 か し

︑ 追 い や り ま す

︒ 道 路 工 事 を 辛 抱 強 く 続 け る よ う に 生 成 し な が ら｣( )

︒ 痛 ま し い 暴 力 の 反 復 と そ の 打 撃 の 音 の｢ 不 協 和 音｣ を 通 し て

︑ い か に 死 者 の 記 憶 を 意 味 の あ る イ メ ー ジ に 変 容 さ せ る こ と が で き る か

︒ ケ ン ト リ ッ ジ が ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス で 投 げ か け て い る の は

︑ こ う し た 問 い で あ る

︒ 作 家 に よ れ ば ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス は 三 種 類 の 異 な る 視 覚 装 置 が モ デ ル と な り 合 成 さ れ て い る と さ れ る

︒ ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス と は

︑ 劇 場 を 表 す 言 葉

︑ 写 真 カ メ ラ と し て の 暗 箱Camera

Obscure/ChambreNoir

︑ 飛 行 機 の 事 故 や 災 害 の 時 に 情 報 を 記 録 す る 飛 行 デ ー タ 記 録

︑ で あ る

︒｢ ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス｣ と い う 言 葉 か ら 派 生 す る こ れ ら 三 つ の 視 覚 装 置 を

︑ そ れ ぞ れ 上 演r

epresentation

︑ 撮 影shooting

︑ デ ー タ 記 録records

と い っ た 要

図６ ブラックボックス (暗箱)2005年

素 で 表 す こ と も で き る だ ろ う

︒ こ れ ら の 諸 要 素 は ケ ン ト リ ッ ジ の 他 の 作 品 で も 繰 り 返 し 探 求 さ れ る 基 本 的 な 仕 掛 け で あ り

︑ 多 く の 場 合 に 諸 要 素 は 次 々 と 混 ぜ 合 わ さ れ 変 形 さ れ て い る

︒ こ こ で は

︑ 各 シ ー ン の 描 写 を 交 え な が ら

︑ 個 々 の 要 素 に つ い て 詳 し く 述 べ て み た い

︒ 自 動 人 形 の 劇 場 先 の 引 用 の よ う に 本 作 で は

︑ 日 用 品 が 変 形 さ れ て 基 本 的 な 登 場 人 物 が 造 形 さ れ て い る( 図 ７

︑ ８)

︒ 足 元 に 車 輪 が つ け ら れ た コ ン パ ス は 人 間 の 両 足 の よ う に 見 立 て ら れ

︑ あ わ せ て そ の 両 手 が 動 き 出 す

︒ こ れ は お そ ら く 科 学 を 寓 意 し た 形 象 で あ り

︑ そ の 直 線 的 で 幾 何 学 的 な 形 象 は ド イ ツ 兵 の 戯 画 を も 思 わ せ る

︒ ま た

︑ ヘ レ ロ の 女 性 の か た ち は

︑ 一 九 世 紀 に 使 わ れ た 卵 泡 立 器 が そ の 身 体 に 用 い ら れ

︑ 紙 で で き た 頭 部 と 衣 服 が 加 え ら れ る

︒ こ の よ う に し て 日 用 品 が 擬 人 化 さ れ て 表 現 さ れ て い る

︒ さ ら に

︿ 喪 の 労 働

﹀ と 書 か れ たプ ラカ ード をつ けた メガ フォ ン も 頭 部 の よ う に 生 き 生 き と 動 か さ れ

︑ 伴 奏 と な る 音 楽 を

発 し て い る よ う に 見 え る

︒ 音 楽 に 合 わ せ て

︑ 紙 を 継 接 ぎ し た ハ リ ボ テ で 出 来 た 髑 髏 が

︑ 爆発 す るよ うに バラ バラ にな っ た り

︑ 元 に 戻 っ て 繋 が っ た り し な が ら 登 場 す る が

︑ こ れ は 口 を 開 け 閉 め さ せ て 笑 っ て い る よ う に も 見 え る

︒ こ の 場 面 は｢ 死の 舞 踏( ダ ンス

・ マカ ー ブ ル)｣

と 名 付 け ら れ て い る

(

図 ９)

︒ こ う し た 自 動 人 形 の 登 場 人 物 た ち は

︑ 機 械 的 な 仕 掛 け を 施 さ れ た 人 形 劇 の 芝 居 小 屋 で

︑ 映 像 と 音 楽 に 合 わ せ て 自 動 的 に 動 き 出 し

︑ 意 味 の 不 明 瞭 な ボ ー ド ヴ ィ ル を 演 じ る︒ 兵士 の 打撃 に 加え て

︑オ ー ト マ ト ン に よ る 人 形 劇 の 上 演 が も た ら す 効 果 は 次 の 点 に あ る だ ろ う

︒ 死 ん だ 過 去 が

︑ 自 動 症 の 心 的 作 用 の よ う に 現 在 の 眼 前 で 展 開 し て い る よ う に 生 き 生 き と 感 じ ら れ る よ う に な る こ と

︑ 異 な る 登 場 人 物 の 複 数 的 な

投 稿 論 文

135

図７ ブラックボックス (暗箱)2005年

図８ ブラックボックス (暗箱)2005年 図９ ブラックボックス (暗箱)2005年

視 点 を 通 し て

︑ 百 年 前 の 歴 史 の 出 来 事 に お け る 心 的 葛 藤 や 対 話 が 再 演 さ れ る こ と

︑ そ の 人 工 的 な 動 き や 物 語 の 単 純 化 や ユ ー モ ア の 効 果 が 生 み 出 さ れ る こ と で あ る

︒ ケ ン ト リ ッ ジ は

︑ 初 期 の 平 面 的 な ア ニ メ ー シ ョ ン か ら 進 ん で

︑ 登 場 人 物 の 造 形 を

︑ 紙 を ち ぎ っ て 生 ま れ た 形 態 の 断 片 を 組 み 合 わ せ て 構 成 す る よ う に な っ て い く

︒ ば ら ば ら に 散 乱 し た 断 片 は

︑ 空 間 化 さ れ た 個 々 の 登 場 人 物 の 身 体 の な か に 立 体 的 に 再 統 合 さ れ る

︒ 偶 然 の 形 態 に 投 影 さ れ て 見 出 さ れ た 形 象 は

︑ 立 体 物 と し て 鋳 造 さ れ

︑ 見 か け の 生 と そ の メ タ モ ル フ ォ ー シ ス の 可 能 性 が 与 え ら れ る の で あ る( )

︒｢ 上 演｣ と い う 契 機 は

︑ ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス に 投 影 さ れ る 過 去 の フ ー テ ー ジ を 背 景 と し た｢ 死 に 対 す る 態 度 の 混 乱｣ の 物 語 を 現 在 に 蘇 ら せ な が ら も

︑ 生 き 生 き と し た 余 興 と し て 演 じ ら れ る 効 果 を も た ら す の で あ る

︒ 写 真 カ メ ラ と し て の 暗 箱 自 動 人 形 が 左 右 に 動 く 舞 台 の 背 景 と し て

︑ 様 々 な 映 像 が プ ロ ジ ェ ク タ ー で 投 影 さ れ る

︒ そ の 時

︑ イ メ ー ジ が 投 影 さ れ る 劇 場 は

︑ ピ ン

・ ホ ー ル を 通 し て 外 界 を 平 面 に 投 影 す る 暗 箱 に も 見 立 て ら れ る

︒ 暗 箱 は 外 界 を 切 り 取 る 撮 影 装 置 に も な れ ば

︑ 投 影 さ れ た イ メ ー ジ の 動 き を 内 的 な 幻 想 と し て 鑑 賞 で き る 魔 術 幻 燈 の よ うな 役 割 を も た ら す( 図)

︒ 本 作 で は 手 書 き の ア ニ メ ー ショ ン で 描 か れ た カ メ ラ の か た ち が 幕 の 上 に 現 れ る と フ ラ ッ シ ュ で

明 る く な り

︑ 幕 開 け と な る

︒ さ ら に

︑ 焦 点 を 調 整 する レン ズの アニ メー ショ ン が 挿 入 さ れ

︑ 光 学 的 な 写 真 カ メ ラ と し て の 暗 箱 と い う 要 素 も 強 調 さ れ て い る

︒ ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス で は

︑ 動 く イ メ ー ジ が 定 着 し て 静 止 す る 瞬 間 に

︑ 死 の 幻 影 が 忍 び 込 ん で く る

︒ 映 し 出 さ れ た 木 の 倒 立 像 に

︑ 遺 体 が 吊 る さ れ た 映 像 が 挿 入 さ れ る と い う よ う に( 図)

︒ 舞 台 で は

︑ ナ ミ ビ ア の 自 然 を 映 し た 映 像 フ ー テ ー ジ の 次 に は

︑ フ ェ ナ キ ス ト ス コ ー プ の 円 盤 状 に 書 か れ た イ メ ー ジ が 素 早 く 回 転 し は じ め

︑ そ の 回 転 す る イ メ ー ジ は

︑ 一 瞬 静 止 し た か と 思 う と

︑ 銃 口 が 開 け ら れ

︑ ま た 回 転 が 繰 り 返 さ れ る

︒ 瓶 や 円 が 書 か れ た 的 を 標 的 と す る 縁 日 の 出 し 物 を 思 わ せ る イ メ ー ジ は 次 々 と 標 的 を 変 え

︑ カ マ キ リ や ア ル マ ジ ロ が 現 れ て 撃 た れ た か と 思 え ば

︑ ハ イ ン リ ヒ

・ マ ン の 書 物 二 つ の 種 族 の 間 で(

一 九

〇 七 年) の 表 紙 の 上 に 血 の よ う な 黒 い 液 体 が 広 が り

︑ 白 黒 の 画 面 を 覆 う( 図)

︒ さ ら に

︑ ア フ リ カ 人 の 頭 部 に も 次 々 に 弾 丸 の 穴 が 開 け ら れ て い く よ う に な る( 図

)

︒ フ ェ ナ キ ス ト ス コ ー プ

図10 A・キルヒャー 光と影の偉大な技法 の第二版 (1671) に掲載されたマジック・

ランターン

は 映 画 の 発 明 以 前 に 原 初 的 な 動 画 の 効 果 を 生 み 出 す た め に 用 い ら れ た 装 置 だ っ た が

︑ ケ ン ト リ ッ ジ は こ こ で

︑ 撮 影shooting と い う 言 葉 が

︑ 射 撃 と い う 語 と 等 し い こ と に 注 意 を 促 し て い る

︒ と り わ け 科 学 者 の エ チ エ ン ヌ

・ ジ ュ ー ル

・ マ レ ー が

︑ 撮 影 機 の も と と な る 装 置 を 発 明 し た さ い

︑ フ ィ ル ム を 連 続 的 に 送 る た め に 散 弾 銃 の リ ボ ル バ ー を 模 し た 仕 組 み を 通 し て 写 真 銃 と し て 映

像 撮 影 用 カ メ ラ が 発 明 さ れ た こ と は よ く 知 ら れて い るだ ろう

(

図)

︒ ケ ン ト リ ッ ジ は こ こ で 動 く 対 象 に 視 線 を 向 け

︑ そ れ が 静 止 す る と き

︑ 銃 口 で ナ ミ ビ ア の 生 命 動 物 も 人 間 も 含 め て

が 奪 わ れ た か の よ う に 表 現 し て い る

︒ さ ら に 次 の シ ー ン で は︑ 素描 のア ニメ ーシ ョ ン に 代 わ っ て

︑ 当 時 撮 影 さ れ た 写 真 が 素 早 く モ ン タ ー ジ ュ さ れ る

︒ そ こ に は

︑ 先 住 民 を 科 学 的 な 観 察 の 対 象 と す る た め に 用 い ら れ た

︑ 正 面 か ら 撮 影 さ れ た 記 録 写 真 が 数 多 く 引 用 さ れ て い る( )

︒ モ ン タ ー ジ ュ さ れ た フ ー テ ー ジ が 素 早 く 出 現 と 消 失 を 反 復 す る 様 子 は

︑強 迫 的な 記 憶 のフ ラ ッ シュ バ ッ クを 思 わ せる

︒生 命 を もっ た イ メ ー ジ の 動 か ら 静 へ の 転 換 は

︑ シ ョ ッ ク の 感 覚 と と も に 死

投 稿 論 文

137

図11 ブラックボックス (暗箱)の素描 2005年

図12 ブラックボックス (暗箱)の 素描 2005年

図13 ブラックボックス (暗箱)の 素描 2005年

を 繰 り 返 し 喚 起 さ せ る( )

︒ こ れ ら の 場 面 で は

︑ イ メ ー ジ が 撮 影

・ 選 択 さ れ

︑ 蓄 積

・ 抽 出 さ れ る と い う ア ー カ イ ヴ の 一 連 の 機 能 が

︑ 視 覚 と 記 憶 の 心 的 作 用 を メ タ フ ァ ー と し て 再 現 さ れ て い る と 考 え ら れ る だ ろ う

︒ ま た 先 住 民 を 観 察 の 対 象 と す る 人 類 学 的 な 眼 差 し と 植 民 地 化 の 暴 力 が 連 関 さ れ て 表 現 さ れ て い る

︒ ケ ン ト リ ッ ジ は

︑ こ れ ら の イ メ ー ジ に コ ン パ ス で 引 か れ た 線 を 上 書 き し 注 釈 を 加 え て い く

︒ 死 を 与 え ら れ 標 本 と な る 生 気 を 欠 い た イ メ ー ジ は

︑ 計 量 や 数 量 化 の 痕 跡 が 書 き 込 ま れ る 原 板 と な っ て

︑ そ れ ら は 抽 象 的 な デ ー タ と し て 集 計 さ れ て 一 覧 表 に 変 わ る

︒ 災 害 デ ー タ 記 録 ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス の 第 三 の 意 味 は

︑ 災 害 時 の デ ー タ 記 録 装 置 で あ る

︒ こ こ で 災 害 と は

︑ 南 ア フ リ カ の ヘ レ ロ 族 の 虐 殺 を 意 味 し て い る

︒ ブ ラ ッ ク ボ ッ ク ス で は

︑ 射 撃 の イ メ ー ジ の 次 に は

︑ 砂 漠 地 帯 の 風 景 パ ノ ラ マ が 投 影 さ れ

︑ 横 に ス ク ロ ー ル し な が ら

︑ 電 柱 や 電 線 の よ う な イ メ ー ジ が 書 き 足 さ れ て い く

︒

さ ら に 黒 い 線 が 現 れ

︑ 草 の 茂 み の よ う に も

︑ 地 面 が 爆 発 し て い る よ う に も 見 え る

(

図)

︒ ア ニ メ ー シ ョ ン の イ メ ー ジ の 動 き で 線 の 消 さ れ た 跡 は

︑ 煙 の よ う に も 見 え る

︒ 角 度 の 異 な る 直 線 が 連 結 さ れ て 構 成 さ れ る 抽 象 的 な 幾 何 学 模 様 は 交 点 を 軸 に 形 を 変 え な が ら 動 き 出 し

︑ 信 号 の よ う に メ ッ セ ー ジ を 発 信 す る よ う に な る

︒ そ こ に 当 時 の 記 録 書 類 の 文 字 の 断 片 が 重 ね れ ら れ

︑ そ の 中 の 一 つ に 南 西 ア フ リ カ に お け る ド イ ツ 帝 国 防 衛 隊 に よ る ヘ リ オ グ ラ フ 式 回 光 通 信 機 の 通 信 記 録 の 書 面 が 投 影 さ れ る

︒ こ の ヘ リ オ グ ラ フ と は

︑ 太 陽 光 の 反 射 を 用 い て

︑ そ の 光 の 明 滅 に よ っ て モ ー ル ス 信 号 な ど の 符 号 を 送 り 通 信 を 行 う 装 置 で あ っ た

︒ こ の 装 置 は 防 衛 隊 に よ る 南 西 ア フ リ カ の 植 民 地 化 の さ い に 軍 事 利 用 さ れ た

︒ 暗 号 は

︑ 断 片 的 な 信 号 を 継 起 的 な 時 間 軸 に 秩 序 付 け る こ と で 意 味 作 用 を も つ

︒ 抽 象 的 な 線 に よ っ て 符 号 化 さ れ た 記 録 は

︑ そ の 背 後 の 開 発 や 植 民 地 化 の プ ロ セ ス に お け る 土 地 や 人 の 抹 消 や

図14 エチエンヌ・ジュール・マレー

｢写真銃｣ 1894年

図15 ブラックボックス (暗箱)の素描 2005年