AUXILIARY
HISTORICAL
DISCIPLINES
XXXI
ST.-PETERSBURG 2010ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÛÅ
ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÅ
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ
XXXI
Ñ.-ÏÅÒÅÐÁÓÐà 2010 ñáîðíèê âêëþ÷åíû ñòàòüè, ïîñâÿùåííûå ïðîáëåìàì âñïîìîãàòåëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ äèñöèïëèí. Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñáîðíèêà ñîñòàâëÿþò ñòàòüè, ïîñâÿùåííûå ïàìÿòè âûäàþùå-ãîñÿ îòå÷åñòâåííîãî ó÷åíîãî ìåäèåâèñòà Å.×. Ñêðæèíñêîé (1897–1981).  íèõ ðàññìîòðåíû ïðîáëåìû ñðåäíåâåêîâîé äèïëîìàòèêè, ïðàâà, êóëüòóðíûõ ñâÿçåé, ñëîæíûõ ïðî÷òåíèé òåêñòà «Ãåòèêè» Èîðäàíà, ðåäêèõ ïàìÿòíèêîâ áîñíèéñêîé ïèñüìåííîñòè.  ñîñòàâ ñáîðíèêà âõîäÿò òàêæå èñòî÷íèêîâåä÷åñêèå è èñòîðèîãðàôè÷åñêèå ñòàòüè ïî îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè ñðåäíåâå-êîâîãî ïåðèîäà, íîâîãî è íîâåéøåãî âðåìåíè Ðîññèè è Çàïàäà. Ìíîãèå ìàòåðèàëû, èñïîëüçî-âàííûå â ñòàòüÿõ, õðàíÿòñÿ â àðõèâàõ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Áåëîðóññèè, Èòàëèè. Âñå ñòàòüè ïóáëèêóþòñÿ âïåðâûå. Ð å ä à ê ö è î í í à ÿ ê î ë ë å ã è ÿ: Ì. Ï. Èðîøíèêîâ (çàì. îòâ. ðåäàêòîðà), ÷ë.-êîðð. ÐÀÍ Ñ. Ì. Êàøòàíîâ, ÷ë.-êîðð. ÐÀÍ È. Ï. Ìåäâåäåâ, Ñ. Â. Ìèðîíåíêî, Å. Ê. Ïèîòðîâñêàÿ (îòâ. ñåêðåòàðü), Â. Í. Ïëåøêîâ (îòâ. ðå-äàêòîð), àêàäåìèê ÐÀÍ Í. Í. Ïîêðîâñêèé, Ì. Á. Ñâåðäëîâ, Â. Ã. ×åðíóõà, À. Í. ×èñòèêîâ, Ñ. Î. Øìèäò, àêàäåìèê ÐÀÍ Â. Ë. ßíèí Èçäàíèå îñóùåñòâëåíî ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå ÐÃÍÔ (ïðîåêò 09-01-16102ä) © Àðõåîãðàôè÷åñêàÿ êîìèññèÿ ÐÀÍ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîå îòäåëåíèå, 2010 © Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé Èíñòèòóò èñòîðèè ÐÀÍ, 2010 ISBN 978-5-86007-649-5 © «ÄÌÈÒÐÈÉ ÁÓËÀÍÈÍ», 2010 ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ ñáîðíèêà «Âñïîìîãàòåëüíûå èñòîðè÷åñêèå äèñöèïëèíû» ïîäãîòîâèëà è ïóáëèêóåò XXXI òîì ýòîãî ñåðèéíîãî èç-äàíèÿ. Íàøå âñòóïëåíèå ê ïîñëåäíåìó âûøåäøåìó XXX òîìó ñáîðíèêà çàêàí÷èâàëîñü òðåâîæíûìè è ãðóñòíûìè ðàçìûøëåíèÿìè î äàëüíåé-øåé ñóäüáå èçäàíèÿ. Òðåâîãà îñòàåòñÿ è ïî ñåé äåíü. Íî âñå æå óäàëîñü, áëàãîäàðÿ ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå ÐÃÍÔ è êðîïîòëèâîé ðåäàêòîðñêîé ðàáîòå èçäàòåëüñòâà «Äìèòðèé Áóëàíèí», â êîòîðîì èçäàíèå âûõîäèò ñ XXIV òîìà, ïîäãîòîâèòü è ýòîò òîì. Êàê è áîëüøèíñòâî òîìîâ èçäàíèÿ, îí ïîëó÷èëñÿ íåñòàíäàðòíûì ïî ñâîåìó ñîäåðæàíèþ. Òàê, I ðàçäåë ñáîðíèêà ïîñâÿùåí 110-ëåòèþ âûäàþùåãîñÿ ó÷åíîãî ìåäèåâèñòà äîêòîðà èñòîðè÷åñêèõ íàóê Åëåíû ×åñëàâîâíû Ñêðæèí-ñêîé (1897–1981).1Ðàçäåë ñîñòàâèëè ïåðåðàáîòàííûå òåêñòû äîêëàäîâ, êîòîðûå áûëè çàñëóøàíû íà ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè: «Ñðàâíè-òåëüíîå èçó÷åíèå çàïàäíîåâðîïåéñêèõ, âèçàíòèéñêèõ è ðóññêèõ ïàìÿò-íèêîâ äîêóìåíòàëüíîé ïèñüìåííîñòè è ïðàâà ýïîõè Ñðåäíåâåêîâüÿ è íà÷àëà Íîâîãî âðåìåíè (11–12 îêòÿáðÿ 2007 ã.). Ñòàòüè îòðàæàþò èñ-òî÷íèêîâåä÷åñêèå òåìû è ïðîáëåìû, êîòîðûìè íà ïðîòÿæåíèè ñâîåé íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè ïëîäîòâîðíî çàíèìàëàñü Åëåíà ×åñëàâîâíà. Íà-ïîìíèì, ÷òî îíà áûëà ñðåäè íåìíîãèõ ó÷åíèêîâ àêàäåìèêà Í. Ï. Ëèõà-÷åâà, ñòîÿâøåãî ó èñòîêîâ âñïîìîãàòåëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ äèñöèïëèí è èñòîðè÷åñêîãî èñòî÷íèêîâåäåíèÿ. Èç åå óñòíûõ ðàññêàçîâ èçâåñòíî, ÷òî Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ íåðåäêî íà-÷èíàÿ ñ 1916 ã. âìåñòå ñ íåé «êîðïåë» íàä ïàïñêèìè áóëëàìè è ñðåäíå-âåêîâûìè àêòàìè è ãðàìîòàìè. Ñðåäè îñíîâíûõ è ëþáèìûõ èññëåäîâà-òåëüñêèõ òåì Åëåíû ×åñëàâîâíû ìîæíî âûäåëèòü Èòàëèþ, Âèçàíòèþ, Ðóñü. Åå ëþáèìûì àâòîðîì áûë Èîðäàí, æèâøèé â VI â. è ñîçäàâøèé íåïîâòîðèìóþ èñòîðèþ – «Ãåòåêó». Åãî ñî÷èíåíèå – âàæíåéøèé èñòî÷-íèê ïî ïðîáëåìàì ýòíîãåíåçà ñëàâÿí è ðàññåëåíèÿ èõ â I òûñ. í. ý. Åëåíà ×åñëàâîâíà âëàäåëà èñòî÷íèêîâåä÷åñêèìè ïðèåìàìè èññëåäîâàíèÿ ñòîëü áëèñòàòåëüíî, ÷òî îáðàùåíèå åå ê ðàçíûì âèäàì äîøåäøèõ ïà-5 1Ìåäâåäåâ È. Ï. Åëåíà ×åñëàâîâíà Ñêðæèíñêàÿ // ÂÂ. Ì., 1983. Ò. 44. Ñ. 267–269.
ìÿòíèêîâ ïèñüìåííîñòè è êóëüòóðû, áóäü òî ïåðãàìåíòíûå ãðàìîòû, àêòû, ýïèãðàôè÷åñêèå íàäïèñè, ñôðàãèñòè÷åñêèå íàõîäêè, ïîýòè÷åñêèå òðàêòàòû, ëåòîïèñè, ïîçâîëÿëî åé óáåäèòåëüíî ïîêàçûâàòü íå òîëüêî áîëüøåå èëè ìåíüøåå çíà÷åíèå êàæäîãî îïðåäåëåííîãî ïàìÿòíèêà è åãî àâòîðà äëÿ èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîãî îáùåñòâà, íî — âñêðûâàòü è îáîçíà÷àòü ñîöèàëüíûå çàêîíû, æèâîïèñàòü êàðòèíû æèçíè ëþäåé ìíîãèõ ñòîëåòèé. Åå èññëåäîâàíèÿ â ïîëíîé ìåðå ìîæíî ñ÷èòàòü âêëà-äîì â êîìïëåêñíîå èñòî÷íèêîâåäåíèå. Ñëåäóåò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî íà-ó÷íûé àâòîðèòåò Åëåíû ×åñëàâîâíû â îáëàñòè èçó÷åíèÿ ýïèãðàôè÷å-ñêèõ ïàìÿòíèêîâ ñðåäíåâåêîâîãî Êðûìà áûë íàñòîëüêî âûñîê, ÷òî ïî-ñëå îñâîáîæäåíèÿ åãî îò íåìöåâ ïîïî-ñëå Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû îíà áûëà âêëþ÷åíà â ñîñòàâ ãîñóäàðñòâåííîé êîìèññèè, êîòîðàÿ ãîòî-âèëà ìàòåðèàëû äëÿ îïðåäåëåíèÿ óùåðáà, íàíåñåííîãî àðõåîëîãè÷å-ñêèì ïàìÿòíèêàì ìèðîâîé êóëüòóðû â õîäå âîåííûõ äåéñòâèé. Íå ïðå-òåíäóÿ íà ïîëíóþ áèáëèîãðàôèþ èññëåäîâàíèé, âûøåäøèõ ïîñëå ñìåðòè ó÷åíîãî ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ åå íàó÷íûì íàñëåäèåì (ýòî äîëæíî ñòàòü òåìîé ñïåöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ), îòìåòèì ëèøü ôóíäà-ìåíòàëüíóþ ðàáîòó, ïîñâÿùåííóþ Ñóäàêñêîé êðåïîñòè, ãäå ñîáðàíû íåèçäàííûå è, ÷àñòè÷íî, íåçàâåðøåííûå ðàáîòû Å. ×. Ñêðæèíñêîé, õðà-íÿùèåñÿ â Àðõèâå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî èíñòèòóòà Èñòîðèè ÐÀÍ,2 è ñáîðíèê «Ðóñü, Èòàëèÿ è Âèçàíòèÿ â Ñðåäíåâåêîâüå».3 II ðàçäåë òîìà âêëþ÷àåò ñòàòüè ïî èñòîðèè Äðåâíåé Ðóñè è Ðîññèè íîâîãî è íîâåéøåãî âðåìåíè.  íèõ ðàññìàòðèâàþòñÿ ïðîáëåìû èçäà-íèÿ ëèáî îäíîãî ñîõðàíèâøåãîñÿ îòäåëüíîãî èñòî÷íèêà, ëèáî òåêñòîëî-ãè÷åñêèå íàáëþäåíèÿ ïî ïîâîäó äîøåäøåé ãðóïïû ñïèñêîâ ñî÷èíåíèÿ. Èññëåäóþòñÿ îñîáåííîñòè òåðìèíîëîãèè îïðåäåëåííîãî ñîñëîâèÿ. Øè-ðîêî ïðåäñòàâëåíû ñòàòüè, îñíîâàííûå íà ýïèñòîëÿðíîì è ñòàòèñòè÷å-ñêîì ìàòåðèàëå, à òàêæå èñòîðèîãðàôè÷åñêèå èñòî÷íèêîâåä÷åñêèå ðà-çûñêàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íàó÷íûì âêëàäîì îòå÷åñòâåííûõ ó÷åíûõ XIX– XX ââ. III ðàçäåë âûïóñêà ñîâñåì íåáîëüøîé ïî îáúåìó, ÷òî íå óìàëÿåò åãî äîñòîèíñòâ; â íåì ïðåäñòàâëåíû ñòàòüè, ñâÿçàííûå ñ ïðîáëåìàìè èñòî-ðèîãðàôèè XIX–XX ââ. â êîíòåêñòå èñòîðèè Åâðîïû è ÑØÀ. IV ðàçäåë — ìåìîðèàëüíûé.  íåì ïîìåùåíà ñòàòüÿ îá àíòèêîâåäå À. Í. Âàñèëüåâå (1943–2009), ìíîãîëåòíåì ñîòðóäíèêå ÑÏáÈÈ ÐÀÍ, ÷üÿ íàó÷íàÿ, ïðåïîäàâàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ìíîãèå ãîäû áûëà ñâÿçà-íà è ñ àðõèâàìè ñâÿçà-íàøåãî ãîðîäà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèì ãîñóäàðñòâåí-íûì óíèâåðñèòåòîì è ìíîãèìè àêàäåìè÷åñêèìè ó÷ðåæäåíèÿìè ðàçíûõ ãîðîäîâ Ðîññèè. Äðóãàÿ ïàìÿòíàÿ ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà Î. Í. Êåíó (1960– 2007). Îí ìíîãî ëåò áûë ó÷åíûì ñåêðåòàðåì Åâðîïåéñêîãî óíèâåðñè-2Ñêðæèíñêàÿ Åëåíà ×åñëàâîâíà. Ñóäàêñêàÿ êðåïîñòü. Èñòîðèÿ – Àðõåîëîãèÿ – Ýïè-ãðàôèêà: Ñá. ðàáîò è ìàòåðèàëîâ / Îòâ. ðåä. Í. Ì. Êóêîâàëüñêàÿ, Â. Í. Ïëåøêîâ. Êèåâ; Ñó-äàê; ÑÏá., 2006. 3Ñêðæèíñêàÿ Å. ×. Ðóñü, Èòàëèÿ è Âèçàíòèÿ â Ñðåäíåâåêîâüå / Ïîäãîò. òåêñòà ê ïå÷à-òè Ì. Â. Ñêðæèíñêîé è Í. Ô. Êîòëÿðà; Âñòóïèò. ñòàòüÿ Í. Ô. Êîòëÿðà. ÑÏá., 2000. òåòà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, ñ êîòîðûì ñîòðóäíè÷àåò Ñàíêò-Ïåòåðáóðã-ñêèé Èíñòèòóò èñòîðèè ÐÀÍ. Åùå îá îäíîì ãðóñòíîì ñîáûòèè íà ñòðàíèöàõ íàñòîÿùåãî òîìà ÂÈÄ ïðèõîäèòñÿ âñïîìíèòü: îá óõîäå èç æèçíè àêàäåìèêà À. À. Ôóð-ñåíêî (1927–2008). Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ íå áûë ÷ëåíîì ðåäêîëëå-ãèè èçäàíèÿ. Åãî íàó÷íûå èíòåðåñû è ïóáëèêàöèè â îáëàñòè àìåðèêà-íèñòèêè, ýêîíîìè÷åñêîé èñòîðèè è èñòîðèè ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøå-íèé áûëè íåñêîëüêî äàëåêè îò ïðîáëåì âñïîìîãàòåëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ äèñöèïëèí, íî îòäåëüíûå ìàòåðèàëû åãî ðàçûñêàíèé ïå÷àòàëèñü íà ñòðàíèöàõ èçäàíèÿ.4 Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ ìíîãî ñïîñîáñòâîâàë âûõîäó ïðåäûäóùåãî ÕÕÕ òîìà ÂÈÄ. Ïðè âñåé åãî çàíÿòîñòè íå òîëüêî íàó÷íûìè, íî è îðãàíèçàöèîííûìè äåëàìè ïî Îòäåëåíèþ èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê ÐÀÍ, ãäå îí ìíîãèå ãîäû çàíèìàë ïîñò àêàäåìè-êà-ñåêðåòàðÿ, ïîñòîÿííî, íà âñåõ ýòàïàõ ïðîõîæäåíèÿ òîìà â èçäàòåëü-ñòâå, æèâî âñåì èíòåðåñîâàëñÿ. Íàì áóäåò äîëãî åãî íå õâàòàòü… 4Ñì.: Ôóðñåíêî À. À. 1) Äîêóìåíò îá Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè â àðõèâå ñåìåéñòâà Ðîêôåëëåðîâ // ÂÈÄ. 1972. Ò. 4. Ñ. 58–65; 2) Àðõèâ Ðîêôåëëåðîâ // ÂÈÄ. Ë., 1976. Ò. 7. Ñ. 319–329; 3) Áèáëèîòåêà ïðåçèäåíòà ÑØÀ Ëèíäîíà Á. Äæîíñîíà // ÂÈÄ. Ë., 1985. Ò. 16. Ñ. 318–328.
I
Ê 110-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ
äîêòîðà èñòîðè÷åñêèõ íàóê
Åëåíû ×åñëàâîâíû Ñêðæèíñêîé
À. Í.  À Ñ È Ë Ü Å Â ÈÇ ÀÐÕÈÂÀ Å. ×. ÑÊÐÆÈÍÑÊÎÉ (Î ÏÎËÅÌÈÊÅ ÄÂÓÕ ÂÈÇÀÍÒÈÍÈÑÒΠÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ÊÎÌÌÅÍÒÈÐÎÂÀÍÈß ÏÓÁËÈÊÓÅÌÛÕ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÎÂ) Àðõèâ èçâåñòíîãî îòå÷åñòâåííîãî ìåäèåâèñòà è èñòî÷íèêîâåäà Åëå-íû ×åñëàâîâÅëå-íû Ñêðæèíñêîé1— ñàìûé áîëüøîé ïî îáúåìó ñðåäè ëè÷-íûõ ôîíäîâ, õðàíÿùèõñÿ â Àðõèâå ÑÏáÈÈ ÐÀÍ (842 åä. õð.). Ïåðåïèñ-êà Å. ×. Ñêðæèíñêîé — ñàìàÿ îáúåìíàÿ ÷àñòü âñåãî ôîíäà (283 åä. õð.). Ýòîò ðàçäåë ôîíäà ïðåäñòàâëÿåò çíà÷èòåëüíûé îáùåñòâåííûé è íàó÷-íûé èíòåðåñ äëÿ èñòîðèêîâ íàóêè, êóëüòóðû è èñòîðèè Ðîññèè è, ðàçó-ìååòñÿ, äëÿ èçó÷åíèÿ áèîãðàôèè ñàìîé Å. ×. Ñêðæèíñêîé.2Âñå ïèñüìà ìîæíî ðàçäåëèòü íà òðè ãðóïïû. Ïåðâàÿ: ïåðåïèñêà ñ ðîäñòâåííèêàìè è áëèçêèìè çíàêîìûìè. Ïîìèìî áèîãðàôè÷åñêèõ äàííûõ ýòè ïèñüìà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé öåííûé èñòî÷íèê ïî èñòîðèè ðóññêîé èíòåëëèãåí-öèè. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî â ïèñüìàõ ðîäñòâåííèêàì (ê ñåñòðå Èðè-íå â ïåðâóþ î÷åðåäü) ñîäåðæèòñÿ ìíîãî ñâåäåíèé î íàó÷íîé è ïðîèç-âîäñòâåííîé ñôåðàõ æèçíè Å. ×. Ñêðæèíñêîé, îïèñûâàþòñÿ âçàèìîîò-íîøåíèÿ ñ êîëëåãàìè, ñîîáùàåòñÿ îá àòìîñôåðå â òåõ èíñòèòóòàõ, ãäå åé ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü. Âòîðàÿ, ñðàâíèòåëüíî áîëüøàÿ ãðóïïà ïèñåì: îò ñëó÷àéíûõ çíàêîìûõ (íàïðèìåð, îò ñîñåäåé ïî äîìó îòäûõà, ñàíàòî-ðèþ, ïîïóò÷èêîâ â ïîåçäå), îò ñîñåäåé ïî êîììóíàëüíîé êâàðòèðå è äð. Òðåòüÿ ãðóïïà: ïåðåïèñêà ñ ó÷åíûìè, ãëàâíûì îáðàçîì ìåäèåâèñòà-ìè, à òàêæå ñî ñïåöèàëèñòàìè ïî äðóãèì îòðàñëÿì èñòîðè÷åñêîé íàó-êè. Ñðåäè àäðåñàòîâ è êîððåñïîíäåíòîâ: Ä. Áåíöîíè, À. À. Âàñèëüåâ, Á. Ò. Ãîðÿíîâ, Î. À. Äîáèàø-Ðîæäåñòâåíñêàÿ, È. Ñ. Äóé÷åâ, Ñ. À. Æåáå-ëåâ, Ã. Êàïåññîâà, À. Ëàòòåñ, Ã. Ã. Ëèòàâðèí, À. Í. Ìàêàðîâ, À. È. Íå-óñûõèí, Ã. À. Îñòðîãîðñêèé, Ì. ß. Ñþçþìîâ, Ì. À. Òèõàíîâà-Êëèìåí-êî, Ç. Â. Óäàëüöîâà, À. È. Õîìåíòîâñêàÿ, Ï. Í. Øóëüö è äð. 1Àðõèâ ÑÏáÈÈ ÐÀÍ, ÇÅÑ, ô. 14. 2Óïîìÿíåì ìèìîõîäîì, ÷òî â îïèñè 4 (Ìàòåðèàëû ðîäñòâåííèêîâ Å. ×. Ñêðæèí-ñêîé: äîêóìåíòû ñåìåé Ãîëîâèíûõ, Ñêðæèíñêèõ, Êîâàëüñêèõ) çíà÷èòåëüíîå ìåñòî òàêæå çàíèìàåò ïåðåïèñêà: èç 241 åä. õð. 141 åä. õð. — ïèñüìà.
Ñðåäè ìíîæåñòâà íàó÷íûõ ïðîáëåì, âîëíîâàâøèõ Å. ×. Ñêðæèí-ñêóþ, âåñüìà áîëåçíåííîé áûëà ïðîáëåìà íàó÷íîãî êîììåíòèðîâàíèÿ. Ïîçèöèÿ Å. ×. Ñêðæèíñêîé â ïîäõîäå ê ðàáîòå ñ èñòî÷íèêîì íåîäíî-çíà÷íî ïðèíèìàëàñü åå îïïîíåíòàìè. Ýòî ïîðîé âûëèâàëîñü â äîâîëüíî ãëóáîêóþ äèñêóññèþ, êîòîðàÿ, â ÷àñòíîñòè, íàøëà îòðàæåíèå â ïåðå-ïèñêå. Îòäåëüíûå èç ýòèõ ïèñåì ìû è ïðåäëàãàåì â íàñòîÿùåé ïóáëèêà-öèè.  1956 ã. ïîÿâèëàñü ðàáîòà Å. ×. Ñêðæèíñêîé, ïîñâÿùåííàÿ «Èñòî-ðèè» Îëèìïèîäîðà, äîøåäøåé äî íàñ â ïåðåäà÷å ïàòðèàðõà Ôîòèÿ â ñî-ñòàâå åãî «Áèáëèîòåêè».3Àâòîð V â. Îëèìïèîäîð îïèñàë ñîáûòèÿ 407– 425 ãã., ïðîèñõîäèâøèå â Çàïàäíîé Ðèìñêîé èìïåðèè âî âðåìÿ ïðàâëå-íèÿ Ãîíîðèÿ. ßðêî ïðåäñòàâëåíû òàêèå ëè÷íîñòè, êàê Ñòèëèõîí, Àëà-ðèõ, Ãàëëà Ïëàöèäèÿ, äî÷ü âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà Ôåîäîñèÿ I è æå-íà ïðàâèòåëÿ âåçåãîòîâ Àòàóëüôà. Ïðè îáùåé âûñîêîé îöåíêå ðàáîòû Å. ×. Ñêðæèíñêîé, êàê ìîæíî îá ýòîì ñóäèòü ïî ïèñüìàì ê íåé åå êîëëåã, êîììåíòàðèé ê òåêñòó, åãî îá-øèðíîñòü è îáñòîÿòåëüíîñòü âûçâàëè âîçðàæåíèÿ, â ÷àñòíîñòè, ìîñêîâ-ñêîãî âèçàíòèíèñòà Áîðèñà Òèìîôååâè÷à Ãîðÿíîâà,4ïîçèöèÿ êîòîðîãî, êàê ïèøåò îí ñàì, íå íàçûâàÿ èìåí, îòðàæàëà ìíåíèÿ è íåêîòîðûõ äðó-ãèõ èññëåäîâàòåëåé. Ïðèâåäåì âûäåðæêè èç ïîëåìèêè ìåæäó íèìè, î ñîäåðæàíèè êîòîðîé ìîæíî ñóäèòü ïî ñîõðàíèâøèìñÿ ïèñüìàì. Ïîëåìèêà ýòà íîñèëà ïðèíöèïèàëüíûé õàðàêòåð — êàêîâ äîëæåí áûòü êîììåíòàðèé ê ïóáëèêóåìîìó ïàìÿòíèêó; àêòóàëüíà îíà è ñåé÷àñ. Íà÷àëî æå ïîëåìèêè âîñõîäèò ê 30-ì ãã., êîãäà Å. ×. Ñêðæèíñêàÿ ãîòî-âèëà ðàáîòó î «Ïîýìå î âåðñîíñêèõ âèëëàíàõ»5è ñòîëêíóëàñü ñ íåïðè-ÿòèåì ñâîåãî êîììåíòàðèÿ. Î. À. Äîáèàø-Ðîæäåñòâåíñêàÿ, ðåäàêòîð ñáîðíèêà, â êîòîðûé ïðåäíàçíà÷àëàñü ïóáëèêàöèÿ, ðåøèòåëüíî âîñïðî-òèâèëàñü èñòîðè÷åñêîìó êîììåíòàðèþ, ñîñòàâëåííîìó Å. ×. Ñêðæèí-ñêîé, ïðàâäà, ïðåäëîæèâ ñâîåé ó÷åíèöå ïåðåíåñòè êîììåíòàðèé â «Ïðå-äèñëîâèå» (ïèñüìà Î. À. Äîáèàø-Ðîæäåñòâåíñêîé îò 1 è 10 àâãóñòà 1934 ã.; ñì.: Àðõèâ ÑÏáÈÈ ÐÀÍ, ÇÅÑ, ô. 14, îï. 3, åä. õð. 120; äàëåå ïðè öèòàòàõ óêàçàíû îïèñü è åä. õð. ýòîãî ôîíäà).6 5 ìàÿ 1956 ã. Á. Ò. Ãîðÿíîâ ïèñàë: «Âíèìàòåëüíî îçíàêîìèëñÿ ñ Âà-øåé ïóáëèêàöèåé, íàïå÷àòàííîé â VIII òîìå [Âèçàíòèéñêîãî âðåìåííè-12 3«Èñòîðèÿ» Îëèìïèîäîðà (â çàïèñÿõ è âûáîðêàõ Ôîòèÿ). Ïåðåâîä // ÂÂ. Ì., 1956. Ò. 8. Ñ. 223–276. 4Á. Ò. Ãîðÿíîâ (1897–1977) — èñòîðèê — ñëàâèñò è âèçàíòèíèñò, ñïåöèàëèñò ïî èñ-òîðèè ñðåäíåâåêîâîé Áîëãàðèè è ñëàâÿíî-âèçàíòèéñêèõ îòíîøåíèé, àâòîð ìîíîãðàôèè «Ïîçäíåâèçàíòèéñêèé ôåîäàëèçì» (Ì., 1956), äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ñòàðøèé íàó÷-íûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà èñòîðèè ÀÍ ÑÑÑÐ, çàòåì ñòàðøèé íàó÷íàó÷-íûé ñîòðóäíèê Ëåí. îòäåëåíèÿ Èíñòèòóòà èñòîðèè ÀÍ ÑÑÑÐ, ïîñëå 1963 ã. — íà ïåíñèè, îäèí èç èíèöèàòî-ðîâ âîçîáíîâëåíèÿ èçäàíèÿ «Âèçàíòèéñêîãî âðåìåííèêà», îòâ. ñåêðåòàðü I ò. «Â». 5Îïóáë.: Ñêðæèíñêàÿ Å. ×. Ïîýìà î âåðñîíñêèõ âèëëàíàõ. Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî ñåâåð-íîé Ôðàíöèè // Àãðèêóëüòóðà â ïàìÿòíèêàõ çàïàäíîãî ñðåäíåâåêîâüÿ. Ïåðåâîäû è êîì-ìåíòàðèè / Ïîä ðåä. Î. À. Äîáèàø-Ðîæäåñòâåíñêîé è Ì. È. Áóðñêîãî. Ë., 1936. Ñ. 163–184. 6Ñóäÿ ïî îáúåìó è õàðàêòåðó êîììåíòàðèåâ, Å. ×. Ñêðæèíñêàÿ íå âíÿëà ñîâåòó íàó÷-íîãî ðåäàêòîðà è ñâîåãî ó÷èòåëÿ. êà]. Îíà ïîðàæàåò òùàòåëüíîñòüþ, îãðîìíîñòüþ, øèðîòîé êîììåíòà-ðèÿ. Íî ìíå ïîêàçàëîñü âñå-òàêè, ÷òî â ýòîì îòíîøåíèè Âû äîïóñòèëè íåêîòîðóþ ãèïåðòðîôèþ. Âàøè îòäåëüíûå ïðèìå÷àíèÿ ðàçðàñòàþòñÿ â öåëûå èññëåäîâàíèÿ, êðîìå òîãî, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî Âû âêëþ÷èëè â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ìíîãî òàêèõ ñâåäåíèé, êîòîðûå äîëæíû áûòü èçâåñòíû ÷èòàòåëÿì òàêîãî ñïåöèàëüíîãî æóðíàëà. Çäåñü äîëæåí áûòü ó÷òåí õàðàêòåð êîììåíòàðèÿ â ñâÿçè ñ ïëàíàìè íàøåé ñåðèè ïîäîá-íûõ ïóáëèêàöèé. À òàê êàê Âàøà ïóáëèêàöèÿ ïîÿâèëàñü ¹ 1, òî íåâîëü-íî ðàâíåíèå áóäåò íà íåå. Íàäî áóäåò åùå òùàòåëüíåâîëü-íî ïðîäóìàòü, ÷òî ñëåäóåò äàâàòü â êîììåíòàðèÿõ è áåç ÷åãî ìîæíî îáîéòèñü» (îï. 3, åä. õð. 101). 8 ìàÿ Å. ×. Ñêðæèíñêàÿ îòâå÷àåò ñâîåìó êîððåñïîíäåíòó: «ß íàìå-ðåííî ñäåëàëà êîììåíòàðèé... ìàêñèìàëüíûì ïî îáúåìó. Öåëü áûëà äâîÿêàÿ — à) ïîðàáîòàâ, îæèâèòü âåñüìà ëàêîíè÷íûé, äîøåäøèé äî íàñ â ñàìîé ñêóäíîé ôîðìå, èñòî÷íèê; ÿ óáåæäåíà, ÷òî êòî áû ê íåìó íè îáðàùàëñÿ, ñìîã áû ïîäîéòè ê òåêñòó Îëèìïèîäîðà òîëüêî òàêèì, „ïðî-ðàáîòûâàþùèì“ ïóòåì; á) äàåòñÿ âñå (÷òî ÿ íà ñâîåì óðîâíå ñìîãëà), îòíîñÿùååñÿ ê êàæäîé ÷àñòèöå ýòîãî èñòî÷íèêà, íåâçèðàÿ íà òî, ÷òî íåêîòîðûì „ïîòðåáèòåëÿì“ (òàê âûðàçèëñÿ Ï. Í. Òðåòüÿêîâ)7îäíî, äðó-ãîå, òðåòüå è çíàêîìî. ß èìåëà â âèäó, ÷òî áåðóùèé â ðóêè òåêñò-ïåðå-âîä ïîëó÷èò âñå îáúÿñíåíèÿ, íå äîëæåí áóäåò ëàçèòü çà ñïðàâêàìè, áó-äåò èìåòü ïåðåä ãëàçàìè ìíîãî, ÷òî ìîæíî ïðèâëå÷ü — òàì <...> âûáå-ðåò ñåáå íóæíîå. Ïîýòîìó ÿ íå ïîáîÿëàñü íåêîòîðûõ ïîâòîðåíèé: âåäü òàêèå èñòî÷íèêè íå ÷èòàþòñÿ ñ íà÷àëà äî êîíöà, à áåðóòñÿ ïî ññûëêå, ÷àñòÿìè <...> Ê ýòèì ìîèì ñîîáðàæåíèÿì î ïîëíîòå, ïîäðîáíîñòè êîì-ìåíòàðèÿ íåîáõîäèìî äîáàâèòü íå÷òî äîâîëüíî ùåêîòëèâîå. Òåïåðü, â íàøå âðåìÿ, î÷åíü òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî èçâåñòíî (èëè äîëæíî áûòü èç-âåñòíî), à ÷òî íåèçâåñòíî, èëè ìàëîèçâåñòíî. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ñàìûå ó÷åíûå èçäàíèÿ â íàø âåê è â íàøåé ñòðàíå âñåãäà äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû è íà øèðîêèé êðóã èíòåðåñóþùèõñÿ ÷èòàòåëåé <...> ß äó-ìàþ, ÷òî è äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ó÷åíîñòè ìíîãîå „ïðîñòîå“ («îáùå»-èç-âåñòíîå) áûëî áû ïîëåçíî. ×òî ãðåõà òàèòü — îáùàÿ (ïî ñïåöèàëüíî-ñòè) îáðàçîâàííîñòü áûâàåò ïîðîé äîâîëüíî íèçêà <...> Óâû, óâû <...> ñèÿ áåäà ãëóáîêà è äîëãîâðåìåííà. Òûêàòü íà íåå íåëüçÿ — ñëèøêîì ìíîãî âèíîâíûõ, ñëèøêîì ïîøàòíóëñÿ ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ, è íå ñêî-ðî åùå âñå íàëàäèòñÿ» (îï. 3, åä. õð. 11). 12 ìàÿ — íîâîå ïèñüìî Á. Ò. Ãîðÿíîâà: «Ìû íà äíÿõ ãîâîðèëè îá îá-ñóæäåíèè Âàøåé ðàáîòû îá Îëèìïèîäîðå. Îñîáåííî âàæíî îáñóäèòü õàðàêòåð êîììåíòàðèÿ. Ïîñêîëüêó ïðåäïîëàãàåòñÿ èçäàíèå öåëîé ñåðèè ïîäîáíûõ ðàáîò, íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ïðåïîäàòü âñåì ó÷àñòíèêàì 13 7Ï. Í. Òðåòüÿêîâ (1909–1976) — ñïåöèàëèñò ïî ñëàâÿíñêîé àðõåîëîãèè è èñòîðèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò ÀÍ ÑÑÑÐ, ëàóðåàò Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè ÑÑÑÐ (1952), àâòîð áîëåå 100 íàó÷íûõ ðàáîò, â òîì ÷èñëå ìîíîãðàôèé, ïîñâÿùåííûõ ïðîèñõîæäåíèþ è äðåâíåéøåé èñòîðèè âîñòî÷íûõ ñëàâÿí. Çàíèìàëñÿ òàêæå èñòîðèåé çàïàäíûõ è þæíûõ ñëàâÿí, ïåðâîáûòíîé àðõåîëîãèåé Âîñòî÷íîé Åâðîïû è ýïîõîé Äðåâíåé Ðóñè.
ñåðèè èñ÷åðïûâàþùèå óêàçàíèÿ î òîì, ÷òî äîëæíî ÿâèòüñÿ ñîñòàâíûìè ÷àñòÿìè êîììåíòàðèÿ, ÷òî äîëæíî è ÷òî íå äîëæíî â íåì ñîäåðæàòüñÿ. ß âíåñ ïðåäëîæåíèå, ÷òîáû áûëà ðàçðàáîòàíà èíñòðóêöèÿ èëè ïàìÿòêà, êîòîðàÿ áûëà áû ðîçäàíà êàæäîìó ñîñòàâèòåëþ êîììåíòàðèÿ. Äåëî î÷åíü ñåðüåçíîå, è çäåñü íàäî äîáèòüñÿ åäèíîîáðàçèÿ. Åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî èçäàííûé ïîêîéíûì Ì. Â. Ëåâ÷åíêî8 Àãàôèé9â êàêîé-òî ñòåïåíè ìî-æåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê íà÷àëî ýòîé ñåðèè, òî âåäü åãî êîììåíòàðèé ïî ñâîåìó õàðàêòåðó íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ Âàøèì <...> ß íå ãîâîðþ óæå î òîì, ÷òî â ïå÷àòàâøèõñÿ â „Âèç. Âð.“ ïóáëèêàöèè ÷ðåçâû÷àéíî ðàçëè÷íû ïî ñâîåìó õàðàêòåðó, çäåñü áåçðàçäåëüíî öàðñòâóåò ïîëíûé ðàçíîáîé. ß íå ñîáèðàþñü îñïàðèâàòü çíà÷åíèå Âàøåãî êîììåíòàðèÿ. Ýòî íàñòîëüêî öåííûé òðóä, êîòîðûé ìîæåò âûçâàòü òîëüêî âîñõèùå-íèå. Íî îí ïîòðåáîâàë íàñòîëüêî îãðîìíîé ðàáîòû, ÷òî íà íåãî âðÿä ëè ñìîæåò ðàâíÿòüñÿ êàêîé-ëèáî äðóãîé ñîñòàâèòåëü êîììåíòàðèÿ. Êðîìå òîãî, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìû ñòàëè áû çàáëóæäàòüñÿ, åñëè áû ïîâåðèëè â òî, ÷òî íàøà ñåðèÿ ïîëó÷èò, ïî òðåòüÿêîâñêîìó âûðàæåíèþ, øèðîêî-ãî „ïîòðåáèòåëÿ“.  ýòîì ëó÷øèì äîêàçàòåëüñòâîì ìîèõ îïàñåíèé (èõ ñïðàâåäëèâîñòè) ñëóæèò ñóäüáà íàøèõ òîìîâ „Âèç. Âð.“, ïðî êîòîðûå èçäàòåëüñòâî ïîñòîÿííî æàëóåòñÿ, ÷òî îíè ïëîõî ðàñõîäÿòñÿ, çàòîâàðè-âàþòñÿ è â çíà÷èòåëüíûõ êîëè÷åñòâàõ ëåæàò ìåðòâûì ãðóçîì íà áàçàõ „Àêàäåìêíèãè“, íåñìîòðÿ íà èõ íåçíà÷èòåëüíûé òèðàæ. À ýòî îáñòîÿ-òåëüñòâî, ò. å. ðàñ÷åò íå íà øèðîêîãî „ïîòðåáèòåëÿ“, à íà óçêèé êðóã ñïåöèàëèñòîâ ñ äîáàâëåíèåì â ëó÷øåì ñëó÷àå êàêîãî-òî êîëè÷åñòâà ó÷èòåëåé, ñòóäåíòîâ (ñ ó÷åòîì èõ íèçêîé ïîêóïàòåëüñêîé ñïîñîáíîñòè) è ðåäêèõ ëþáèòåëåé èñòîðè÷åñêîé íàó÷íîé ëèòåðàòóðû, — âñå ýòî íå ìîæåò íå íàëîæèòü ñâîé îòïå÷àòîê è íà õàðàêòåð êîììåíòàðèÿ ê êàæäî-ìó âûïóñêó çàäóìàííîé ñåðèè» (îï. 3, åä. õð. 101). 15 ìàÿ ñëåäóåò îòâåò Å. ×. Ñêðæèíñêîé: «Îòíîñèòåëüíî õàðàêòåðà êîììåíòàðèÿ ÿ âî ìíîãîì ñ Âàìè ñîãëàñíà, ìîæåò áûòü, íàäî äåëàòü åãî íå êîðî÷å (ýòî ïðîòèâíîå â ýòîì ñëó÷àå ñëîâî — «ïîêîðî÷å»!), à îáùåå. Îòêðîâåííî æå ãîâîðÿ, êîììåíòàðèé ê Àãàôèþ, ê Íèêèôîðó,10òåì áî-ëåå ê Ïðîêîïèþ11ñäåëàí — íà ìîé âçãëÿä — òàê: ÷òî â òó ìèíóòó êîì-ìåíòàòîð çíàë, òî è îáúÿñíèë, ÷åãî íå çíàë — ïðîïóñòèë, à î çàïðîñå (áîæå óïàñè — ìàêñèìàëüíîì!) ïîòðåáèòåëÿ (âñÿêîãî, è ñåé÷àñ, è ÷åðåç 100 ëåò) íè ñåêóíäû íå ïîìûøëÿë. Åùå íåîáõîäèìà îãîâîðêà: ýòîò 8Ì. Â. Ëåâ÷åíêî (1890–1955) — èñòîðèê-âèçàíòèíèñò, ïðîôåññîð, äîêòîð èñòîðè÷å-ñêèõ íàóê; â 1940–1944 ãã. — äèðåêòîð ËÎÈÈ ÑÑÑÐ ÀÍ ÑÑÑÐ, â 1944–1950 ãã. — çàâ. êà-ôåäðîé âèçàíòèíîâåäåíèÿ ËÃÓ. 9Àãàôèé Ìèðèíåéñêèé. Î öàðñòâîâàíèè Þñòèíèàíà / Ïåðåâîä, ñòàòüÿ è ïðèìå÷. Ì. Â. Ëåâ÷åíêî. Ì.; Ë., 1953. 221 ñ. 10Èìååòñÿ â âèäó ïåðåâîä Áðåâèàðèÿ Íèêèôîðà. Ñì.: Ëèïøèö Å. Ý. Íèêèôîðà, ïàòðè-àðõà Êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî, êðàòêàÿ èñòîðèÿ ñî âðåìåíè ïîñëå öàðñòâîâàíèÿ Ìàâðèêèÿ (ïåðåâîä ñ ãðå÷åñêîãî) // ÂÂ. Ì.; Ë., 1950. Ò. 3. Ñ. 349–387. 11Î÷åâèäíî, ðå÷ü èäåò îá èçäàíèÿõ, îñóùåñòâëåííûõ Ñ. Ï. Êîíäðàòüåâûì (Ïðîêîïèé Êåñàðèéñêèé. 1) Òàéíàÿ èñòîðèÿ // ÂÄÈ. 1938. ¹ 4. Ñ. 271–360; 2) Î ïîñòðîéêàõ // ÂÄÈ. 1939. ¹ 4.Ñ. 203–298; 3) Âîéíà ñ ãîòàìè. Ì., 1950. 516 ñ. èìåííî èñòî÷íèê — Îëèìïèîäîð — îñîáåííî òðåáóåò êîììåíòèðîâà-íèÿ: âåäü îí „èçóðîäîâàí“ (íå íàðî÷íî, êîíå÷íî) êîíñïåêòîì, â âèäå êî-òîðîãî åìó ïðèøëîñü ïîïàñòü â íàøè ðóêè. Íà ñàìîì äåëå, ÿ óâåðåíà, îí áûë î÷åíü áîãàò è ïîäðîáåí — è — åñëè áû äîøåë äî íàñ ïîëíîñòüþ, — ãîâîðèë áû ñàì çà ñåáÿ. ß õîòåëà ïðîÿâèòü íåêîå „èñêóññòâî“ èñòîðèêà, îáðàáàòûâàþùåãî òàêîé ñóõîé, êîñòëÿâûé, õóäîñî÷íûé, ïîëóìåðòâûé òåêñò. È åñëè áóäóò åùå òàêèå òåêñòû, íàäî èõ îñìûñëÿòü òîëüêî òàê» (îï. 3, åä. õð. 11). Á. Ò. Ãîðÿíîâó íå óäàëîñü óáåäèòü îïïîíåíòà â ñâîåé ïðàâîòå,12 è âñêîðå ïðåäñòàâèëñÿ ñëó÷àé ïðîäîëæèòü äèñêóññèþ, òàê êàê Å. ×. Ñêðæèíñêàÿ ïîäãîòîâèëà äëÿ îáñóæäåíèÿ íîâóþ îáøèðíóþ ðàáî-òó, ïîñâÿùåííóþ «Ãåòèêå» Èîðäàíà. 25 îêòÿáðÿ 1957 ã. Á. Ò. Ãîðÿíîâ ïèøåò: «Âàø êîììåíòàðèé áóêâàëüíî ïîòðÿñàåò ñâîåé ãðàíäèîçíîñòüþ. ×òîáû îõàðàêòåðèçîâàòü åå, äîñòàòî÷íî ñîïîñòàâèòü ÷èñëî ñòðàíèö òåê-ñòà (ïåðåâîäà) è êîììåíòàðèÿ. Íî âîò — íóæíî óòåê-ñòàíîâèòü, ñëåäóåò ëè îáúÿñíÿòü èçâåñòíûå ëþáîìó ñòóäåíòó íàçâàíèÿ, êàê Ëóçèòàíèÿ, Áàëå-àðñêèå îñòðîâà, íóæíî ëè â èçäàíèè ñ òèðàæîì ìàêñèìóì 21/2òûñ. è, ergo, ðàññ÷èòàííîì íà ñïåöèàëèñòîâ, ïîÿñíÿòü, êòî òàêîé Òàöèò, Ñòðà-áîí etc; ÿ âçÿë ëèøü îòäåëüíûå ïðèìåðû, èõ ìîæíî äàòü î÷åíü ìíîãî <...> Êîíå÷íî, ìíîãèå ýêñêóðñû, çàíèìàþùèå íåðåäêî ïî òðè-÷åòûðå è áîëåå ñòðàíèö, ÿâëÿþòñÿ êàæäûé öåëûì èññëåäîâàíèåì. Íî — íóæíî ëè ñòðåìèòüñÿ â êàæäóþ òàêóþ ñòàòüþ âêëþ÷èòü âñå, ÷òî Âû ñìîæåòå ñêàçàòü, èëè ñëåäóåò îãðàíè÷èòü è èñêëþ÷èòü òî, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, ýòèì äâóì òûñÿ÷àì ÷èòàòåëåé çíàêîìî. Ìîå äàâíåå ïðåäëîæåíèå — ðàçðàáî-12×òî æå êàñàåòñÿ êîììåíòàðèÿ ê Îëèìïèîäîðó, òî îòìåòèì, ÷òî ñîâðåìåííûé èñ-ñëåäîâàòåëü Ï. Â. Øóâàëîâ — ðåäàêòîð ïåðåèçäàíèÿ ðàáîòû â 1999 ã. â âèäå îòäåëüíîé êíèãè (Îëèìïèîäîð Ôèâàíñêèé. Èñòîðèÿ / Ïåðåâîä ñ ãðå÷., âñòóï. ñòàòüÿ, êîììåíò. è óêà-çàòåëè Å. ×. Ñêðæèíñêîé; Ïîä ðåä Ï. Â. Øóâàëîâà. 2-å èçä., èñïð. è äîï. ÑÏá., 1999. 234 ñ.) ñ÷åë íóæíûì ïîä÷åðêíóòü: «Êîììåíòàðèè Å. ×. Ñêðæèíñêîé ê òåêñòó Îëèìïèîäî-ðà (è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ — íàïðèìåð, Èîðäàíà) õàÎëèìïèîäî-ðàêòåðèçóþòñÿ ñòðåìëåíèåì íå òîëü-êî îáëåã÷èòü ÷èòàòåëþ ïîíèìàíèå òîëü-êîììåíòèðóåìîãî èñòî÷íèêà, íî è äàòü ðàçâåðíóòóþ êàðòèíó ñîáûòèé òîé ýïîõè, êîòîðàÿ îïèñàíà â èñòî÷íèêå. Ïîýòîìó ÷àñòî îòäåëüíûå êîì-ìåíòàðèè Å. ×. Ñêðæèíñêîé ðàçðàñòàëèñü äî áîëüøèõ ýêñêóðñîâ, äîñòîéíûõ òåëüíîé ïóáëèêàöèè.  ðåçóëüòàòå êîììåíòàðèé ñòàíîâèëñÿ ôàêòè÷åñêè ñàìîñòîÿ-òåëüíûì íàó÷íûì ïðîèçâåäåíèåì, îðãàíèçîâàííûì, ïðàâäà, áåç âèäèìî ëîãè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, åñëè íå ñ÷èòàòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êîììåíòèðóåìûõ îòðûâêîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èç ïîëÿ çðåíèÿ Å. ×. Ñêðæèíñêîé èíîãäà âûïàäàëè ïðè êîììåíòèðîâà-íèè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî ñòðóêòóðîé è êîìïîçèöèåé ñàìîãî òåêñòà èñòî÷íèêà. Èíîãäà îñòàâàëèñü íåïðîêîììåíòèðîâàííûìè óïîìèíàíèÿ â èñòî÷íèêå îòäåëüíûõ âòîðîñòåïåí-íûõ èñòîðè÷åñêèõ äåÿòåëåé. Îäíàêî ýòè î÷åâèäíûå íåäîñòàòêè ïåðåêðûâàëèñü íàó÷íîé öåííîñòüþ îãðîìíîãî ÷èñëà îðèãèíàëüíûõ íàáëþäåíèé, çà êîòîðûìè ñêðûâàåòñÿ öåëî-ñòíîå âîñïðèÿòèå èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé. Å. ×. Ñêðæèíñêàÿ, áóäó÷è â ïåðâóþ î÷åðåäü èñ-òîðèêîì, êîììåíòèðîâàëà ñêîðåå ñîáûòèÿ è ñàì äóõ ýïîõè, îòðàæåííûé â èñòî÷íèêå, íå-æåëè ÷åì îòäåëüíûå òîíêîñòè ïóáëèêóåìîãî òåêñòà (÷òî áûëî áû áîëåå ñâîéñòâåííî ôèëîëîãó). È â ýòîì, íàâåðíîå, è ñîñòîèò ïðè÷èíà òîãî, ÷òî ðàáîòû Å. ×. Ñêðæèíñêîé óæå íå îäèí äåñÿòîê ëåò ïî-ïðåæíåìó ïðèòÿãèâàþò ê ñåáå ÷èòàòåëåé» (Òàì æå. Ñ. 6–7). È çäåñü æå: «Ëó÷øèì êîììåíòàðèåì [Îëèìïèîäîðà] äî ñåãî äíÿ èç äîñòóïíûõ íàì îñòà-åòñÿ êîììåíòàðèé Å. ×. Ñêðæèíñêîé» (Òàì æå. Ñ. 41; ñì. òàêæå «Ðèìëÿíå è âàðâàðû â êîììåíòàðèÿõ Å. ×. Ñêðæèíñêîé». Òàì æå. Ñ. 12–17).
òàòü èíñòðóêöèþ èëè „ïîëîæåíèå“ äëÿ âñåõ êîììåíòàòîðîâ — äî ñåé ïîðû íå ïîäõâà÷åíî è íå ðåàëèçîâàíî <...> ß òîëüêî õî÷ó åùå ðàç ñî âñåé êàòåãîðè÷íîñòüþ ïîäòâåðäèòü, ÷òî òîò îáúåì, óðîâåíü, êà÷åñòâî êîììåíòàðèÿ, êîòîðûé ëåæèò íà ìîåì ñòîëå... — íèêòî èç íàøèõ ñî-òðóäíèêîâ ïîäíÿòü íå ñìîæåò...» (îï. 3, åä. õð. 101). 2 íîÿáðÿ ñëåäóåò îòâåò: «Ñîãëàñíà ñ òåì, ÷òî ãðóáî îáùåèçâåñòíûå âåùè íå íàäî âêëþ÷àòü â êîììåíòàðèè, ÷òî îòíîñèòåëüíî íèõ íàäî ïðî-èçâîäèòü è, ïî-âèäèìîìó, åùå ïðîèçâåñòè îòáîð. Ìíå îá ýòîì óæå ãîâî-ðèëè, ïðàâäà — íå óêàçûâàÿ íè÷åãî, êðîìå Ñóëëû. Íå ñîãëàñíà ñ òåì, ÷òî âñå, ÷òî èçâåñòíî, íå äîëæíî ïðèñóòñòâîâàòü â èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòå: âî-ïåðâûõ, ýòîãî îáîéòè íåâîçìîæíî, âî-âòîðûõ, ïðåáûâàåò íå-èçâåñòíûì, ÷òî ó íàñ (à ðóññêàÿ ðàáîòà â ïåðâóþ î÷åðåäü äåëàåòñÿ äëÿ ÷èòàòåëÿ ÑÑÑÐ) èçâåñòíî, à ÷òî íåèçâåñòíî <...> âàæåí „óãîë“, ïîä êî-òîðûì òî èëè èíîå îáúÿñíÿåòñÿ. Âû ïðàâû, ÷òî ñòðàííî îáúÿñíÿòü, êòî òàêîé áûë Òàöèò, — íî íàäî îáúÿñíèòü, êîãî èìåë â âèäó Èîðäàí, ãîâî-ðÿ î Êîðíåëèè, è íà êàêîå ïðîèçâåäåíèå Êîðíåëèÿ îí îïèðàåòñÿ. Ìîæåò áûòü, áîëüøèíñòâî, óâû — êîíå÷íî, íå âñå! çíàþò î Áàëåàðñêèõ îñòðî-âàõ: íåçà÷åì îáúÿñíÿòü âñå æå, ãäå îíè íàõîäÿòñÿ è êåì íàñåëåíû, íî åñòü ñìûñë óêàçàòü, ÷òî Îðîçèé, èç êîòîðîãî ÷åðïàë Èîðäàí, íàçûâàåò ýòè îñòðîâà, à òàêæå Ïîìïîíèé Ìåëà. Îáà àâòîðà ñëóæèëè èñòî÷íèêîì äëÿ Èîðäàíà <...> Òåïåðü îòíîñèòåëüíî îáøèðíîñòè, ïîäðîáíîñòè êîì-ìåíòàðèÿ. ß óâåðåíà, ÷òî ñîñòàâèòåëü êîììåíòàðèÿ îáÿçàí ê ýòîìó ñòðå-ìèòüñÿ.  ñóììå åãî ïîäðîáíûõ ðàçúÿñíåíèé òàèòñÿ âîçìîæíîñòü èãðû, ñâåðêàíèÿ èñòî÷íèêà, åãî ñìûñëà è çàìûñëà, âîîáùå — åãî öåííîñòè. Îòêèíóòü, â äàííîì ñëó÷àå, ëåã÷å, ÷åì èñêàòü — â ñëó÷àå íàäîáíîñòè — áîëåå øèðîêèõ ðàçúÿñíåíèé. Ó÷èòûâàòü æå óäîáñòâî ëèö, ñòðåìÿùèõñÿ ïîëåã÷å è ïîáûñòðåå îõâàòèòü òåìó, „íå çàãðóçèòü“ ñåáÿ — ýòèì óäîáñò-âîì ìîæíî è ïðåíåáðå÷ü. Êàê Âû íå ñîâñåì ïðàâû, ïðåäïîëàãàÿ õîðî-øèå ïîçíàíèÿ ó ëþáîãî ñòóäåíòà (ÿ íå ñîáèðàþñü îñîáåííî åìó ïîìî-ãàòü, íî âîçâåëè÷èâàòü åãî êóëüòóðó âðåìÿ åùå íå ïðèøëî). Òàê, Âû íå ïðàâû è â òîì, ÷òî ðàáîòîé, ïîäîáíîé ìîåé îá Èîðäàíå, áóäóò ïîëüçî-âàòüñÿ 2,5 òûñ. ëþäåé, ïî ÷èñëó âûïóñêàåìûõ ýêçåìïëÿðîâ. Òàêîé ïîä-ñ÷åò íåâåðåí <…> Îòíîñèòåëüíî æå ïåðñïåêòèâ êîììåíòèðîâàíèÿ Êîí-ñòàíòèíà Ïîðôèðîðîäíîãî è Èîàííà Êàíòàêóçèíà13ñêàæó ñëåäóþùåå.  ñåì òîíêîì äåëå (â îáðàáîòêå èñòî÷íèêà) ó êàæäîãî èñòîðèêà åñòü ñâîé ïîäõîä, îáóñëîâëåííûé è ðàçíûìè èíòåðåñàìè, è ðàçíûìè èäåàëà-ìè ðàáîòû, è ðàçíîé ñòåïåíüþ ñòàðàíèÿ, è ìíîãèì äðóãèì. Âû ñäåëàåòå ïî-ñâîåìó, äîñòàòî÷íî ó÷åíûé Ì. Â. Ëåâ÷åíêî äåëàë ïî-ñâîåìó, è âîâñå íå ó÷åíûé Êîíäðàòüåâ14òîæå îñìåëèëñÿ äåëàòü ïî-ñâîåìó. 16 13Ðå÷ü èäåò î ðàáîòå Á. Ò. Ãîðÿíîâà ïî ïîäãîòîâêå ýòèõ èñòî÷íèêîâ ê èçäàíèþ. 14Ñ. Ï. Êîíäðàòüåâ (1872–1964) — ôèëîëîã-êëàññèê, ïåðåâîä÷èê àíòè÷íûõ àâòîðîâ (Àïïèàíà, Êñåíîôîíòà, Ëîíãà, Ïàâñàíèÿ, Ïðîêîïèÿ Êåñàðèéñêîãî, Ôèëîñòðàòà, Ôëàâèÿ Âåãåöèÿ Ðåíàòà, Îâèäèÿ, Ïëèíèÿ Ìëàäøåãî, Öèöåðîíà, Ãàëåíà, «Æèçíåîïèñàíèé Àâãó-ñòîâ» è ìíîãèõ äðóãèõ), àâòîð ó÷åáíèêîâ è õðåñòîìàòèé ïî àíòè÷íîé ëèòåðàòóðå; õàðàê-òåðèñòèêà Ñ. Ï. Êîíäðàòüåâà, äàííàÿ Å. ×. Ñêðæèíñêîé, ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñóáúåêòèâíîé è íå ÿâëÿåòñÿ, íà íàø âçãëÿä, àäåêâàòíîé çàñëóãàì ó÷åíîãî. Îäíî òîëüêî ñêàæó: ÿ óáåæäåíà, ÷òî áûëî áû íàó÷íîé íåáðåæíî-ñòüþ âûñøåé ìàðêè, åñëè De adm. Imp. áóäåò èçäàíî íå ñ ìàêñèìàëüíûì êîììåíòàðèåì. Ýòî — îñíîâîïîëîæåííûé èñòî÷íèê, èìåííî ó íàñ è äëÿ íàñ îí äîëæåí áûòü êîììåíòèðîâàí ïîëíî è ðàçíîñòîðîííå. Ïðîèç-âåäåíèÿ Êàíòàêóçèíà, êîíå÷íî, äîïóñêàþò áîëåå ñæàòûé êîììåíòàðèé. Âî âñåé ñâîåé ðàáîòå ÿ áîëåå âñåãî öåíþ ââîäíóþ ñòàòüþ, çàòåì ñòîèâ-øèé ìíå ìíîãèõ ñ ãîäàìè âûÿñíÿâøèõñÿ — ïåðåäåëîê è óëó÷øåíèé ïå-ðåâîä. Êîììåíòàðèé æå õóæå îñòàëüíîãî, ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî â ðóêàõ îäíîãî ÷åëîâåêà îí íå ìîã âûðàñòè ðàâíîìåðíûì è ðàâíîöåííûì.  íåì åñòü ÷àñòè, ñòàðàòåëüíåå ïðîðàáîòàííûå, ìíîãî áåçðàçëè÷íûõ ÷àñòåé (õîòÿ â ìåðó ñèë âûâåðåííûõ) è íåìàëî, âåðíî, íåäîñòàòî÷íûõ è ïîâåðõíîñòíûõ ÷àñòåé. Íî, Âû ñàìè ïîíèìàåòå, îõâàò ìàòåðèàëà â òðó-äå Èîðäàíà âåñüìà øèðîê...» (îï. 3, åä. õð. 11). Å. ×. Ñêðæèíñêàÿ íå ñìîãëà ïåðåóáåäèòü ñâîåãî îïïîíåíòà.  ïèñü-ìå îò 10 íîÿáðÿ îí ïèøåò: «Íèêàê íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî êîì-ìåíòàðèè ê ðàçëè÷íûì àâòîðàì âíóòðè îäíîé è òîé æå ñåðèè ìîãóò îòëè÷àòüñÿ áîëüøèì ðàçíîîáðàçèåì. Âåäü òîãäà â ÷åì æå áóäåò ïðîÿâ-ëÿòüñÿ ñåðèéíîñòü ïîäîáíûõ ïóáëèêàöèé! Òîëüêî â îôîðìëåíèè, íàçâà-íèè, íóìåðàöèè, îäíèì ñëîâîì, âî âíåøíèõ ïðèçíàêàõ? Íàäî, ÷òîáû ëèöà, êîòîðûå áóäóò ïðèâûêàòü ïîëüçîâàòüñÿ êîììåíòàðèåì, óñâîèëè áû åãî õàðàêòåð. Ñîïîñòàâëåíèÿ 2–3 êîììåíòàðèåâ ïîçâîëèëè áû èì ñîçäàòü ñåáå ÿñíóþ êàðòèíó, ïîíÿòü, ÷òî ìîæíî è ÷åãî íåëüçÿ èñêàòü â êîììåíòàðèè, ïîíÿòü äóõ êîììåíòàðèÿ. Åñëè Âàø êîììåíòàðèé âûéäåò â ñâåò îäíèì èç ïåðâûõ, íàø ÷èòàòåëü óñâîèò ñåáå, ÷òî â êîììåíòàðèè ìîæíî íàéòè âñå, è, ïåðåéäÿ ê äðóãèì êîììåíòàðèÿì, ïîëó÷èò ãîðüêîå ðàçî÷àðîâàíèå, èáî òàêîãî îáøèðíîãî, ïîðîþ èñ÷åðïûâàþùåãî êîì-ìåíòàðèÿ, êðîìå Âàñ, íå â ñîñòîÿíèè íàïèñàòü íè îäèí èç íàñ, áåç âñÿ-êèõ èñêëþ÷åíèé. Âîîáùå ïî ïîëó÷åííîé „øêîëå“, ïî ìåòîäèêå ïîèñêîâ ðÿäîì ñ Âàìè ìîæíî ïîñòàâèòü ëèøü Ì. ß Ñþçþìîâà,15èáî, êðîìå Âàñ è åãî, íèêòî íå èìåë òàêèõ ó÷èòåëåé (ÿ èìåþ â äàííîì ñëó÷àå â âèäó ëèøü âèçàíòèíèñòîâ). Îñîáî õî÷åòñÿ îñòàíîâèòüñÿ íà êîììåíòàðèè ê „De adm. Imperio“ Const. Porph... Êîãäà ÿ ïðèñòóïèë (ïîñëå ïåðåâîäà) ê êîììåíòèðîâàíèþ, ÿ óáåäèëñÿ â òîì, ÷òî åñëè êîììåíòàðèé äåëàòü â êàêîé-ëèáî ñòåïåíè èñ÷åðïûâàþùèé, òî ýòî — ðàáîòà ìíîãèõ, ìíîãèõ ëåò. Âîîáùå ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòà ðàáîòà íå ïîä ñèëó îäíîìó ÷åëîâåêó16 <…> åñëè äåëàòü ýòîò êîììåíòàðèé ïî ïðèìåðó Âàøåãî, òî åãî çàêîí-÷àò â ëó÷øåì ñëó÷àå ìîè âíóêè...» (îï. 3, åä. õð. 101). 17 15Ì. ß. Ñþçþìîâ (1893–1982) — èñòîðèê-âèçàíòèíèñò, äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð, çàâ. êàôåäðîé âñåîáùåé èñòîðèè Óðàëüñêîãî ãîñ. óíèâåðñèòåòà, àâòîð ïåðå-âîäà «Êíèãè ýïàðõà», îäèí èç àâòîðîâ òðåõòîìíîé «Èñòîðèè Âèçàíòèè» (10 ãëàâ íàïèñà-íû èì). 16Âïîñëåäñòâèè ýòîò èñòî÷íèê áûë èçäàí â ïåðåâîäå Ã. Ã. Ëèòàâðèíà è ïîä åãî ðåäàê-öèåé; â êîììåíòèðîâàíèè ïðèíÿë ó÷àñòèå áîëüøîé êîëëåêòèâ àâòîðîâ (Êîíñòàíòèí Áà-ãðÿíîðîäíûé. Îá óïðàâëåíèè èìïåðèåé / Òåêñò, ïåðåâîä, êîììåíò.; Ïîä ðåä. Ã. Ã. Ëèòàâ-ðèíà è À. Ï. Íîâîñèëüöåâà. Ì., 1991. 496 ñ.).
Îáà èññëåäîâàòåëÿ îñòàëèñü êàæäûé ïðè ñâîåì ìíåíèè, è â 1960 ã. ðàáîòà Å. ×. Ñêðæèíñêîé âûøëà ñ ïîñâÿùåíèåì «Ïàìÿòè ó÷èòåëÿ — Îëüãè Àíòîíîâíû Äîáèàø-Ðîæäåñòâåíñêîé».17 êíèãå îáúåìîì â 436 ñòðàíèö êîììåíòàðèé çàíèìàåò îêîëî 20 ïå÷àòíûõ ëèñòîâ (ñ. 183– 364).18 Ïîÿâëåíèå «Ãåòèêè» Èîðäàíà ñòàëî äëÿ Å. ×. Ñêðæèíñêîé âàæíûì ýòàïîì â æèçíè: íà îñíîâàíèè åå 1 äåêàáðÿ 1961 ã. áûëà çàùèùåíà äîê-òîðñêàÿ äèññåðòàöèÿ â Èíñòèòóòå àðõåîëîãèè ÀÍ ÑÑÑÐ. Îïïîíåíòàìè âûñòóïàëè àêàäåìèêè Ñ. Ä. Ñêàçêèí, Ì. Í. Òèõîìèðîâ, äîêòîð èñòîðè-÷åñêèõ íàóê À. È. Íåóñûõèí; èñêîìàÿ ñòåïåíü áûëà ïðèñóæäåíà åäèíî-ãëàñíî (îï. 2, åä. õð. 9). Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîêàçàòü çíà÷åíèå òðóäà Å. ×. Ñêðæèíñêîé, ïðåäî-ñòàâèì ñëîâî ñïåöèàëèñòó. À. È. Íåóñûõèí â ñâîåé ðåöåíçèè íà êíèãó îòìå÷àë, ÷òî èçäàíèå ñî÷èíåíèÿ Èîðäàíà, «âïåðâûå âûïóùåííîå ó íàñ â ñâåò â ëàòèíñêîì îðèãèíàëå ñ ïàðàëëåëüíûì ðóññêèì ïåðåâîäîì, ïðåä-ñòàâëÿåò ñîáîé áîëüøîé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé òðóä êðóïíîãî ðàç-ìàõà è çíà÷åíèÿ <…> Êîììåíòàðèè â ñâîåé ñîâîêóïíîñòè äàþò öåëóþ ýíöèêëîïåäèþ íå òîëüêî ïî Èîðäàíó, à è ïî âñåé ýïîõå, êîòîðàÿ òàê èëè èíà÷å çàòðîíóòà â åãî ðàáîòå. Ìíîãèå êîììåíòàðèè Å. ×. Ñêðæèíñêîé ÿâëÿþòñÿ çíà÷èòåëüíûìè èññëåäîâàòåëüñêèìè ñòàòüÿìè, â êîòîðûõ àâ-òîð âïåðâûå (íå òîëüêî â ñîâåòñêîé, íî è çàðóáåæíîé èñàâ-òîðèîãðàôèè) ñàìîñòîÿòåëüíî âñêðûâàåò ðàçëè÷íûå ïëàñòû óïîìÿíóòûõ ó Èîðäàíà ïëåìåí è óñòàíàâëèâàåò öåëûé ðÿä ôàêòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ïðîèñõîæäå-íèþ ýòèõ ïëåìåí, èõ âçàèìîîòíîøåíèÿì äðóã ñ äðóãîì, îñîáåííîñòÿì ñîöèàëüíîãî ñòðîÿ, ê äåÿòåëüíîñòè èõ âîæäåé è êîðîëåé è ò. ä.  áîëü-øèíñòâå ñëó÷àåâ êîììåíòàòîð äîñòèãàåò ýòîãî ïóòåì ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåøåíèÿ ñïîðíûõ âîïðîñîâ è ïîñðåäñòâîì êðèòè÷åñêîãî ñîïîñòàâëåíèÿ ðàçëè÷íûõ òî÷åê çðåíèÿ, âûñêàçàííûõ â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå íà ðàçëè÷-íûõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ <…> Âîçìîæíîñòü òàêîãî ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåøåíèÿ íàó÷íûõ êîíòðîâåðç è óòî÷íåíèÿ ðÿäà âûâîäîâ èñòîðè÷åñêîé íàóêè ïðîèñòåêàåò èç óãëóáëåííîãî èçó÷åíèÿ êîììåíòàòîðîì âåñüìà îáøèðíîãî êðóãà ðàçíîîáðàçíûõ èñòî÷íèêîâ ïî èñòîðèè ðàííåãî ñðåä-íåâåêîâüÿ: ñî÷èíåíèé ãðå÷åñêèõ è ðèìñêèõ ïèñàòåëåé, âèçàíòèéñêèõ õðîíèê, çàêîíîäàòåëüíûõ ïàìÿòíèêîâ, àãèîãðàôèè, íàäïèñåé è äð. (ñ ïðèâëå÷åíèåì äàííûõ àðõåîëîãèè). Òîëüêî òàêîå ãëóáîêîå èññëå-äîâàíèå âñåõ ýòèõ èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ, ïðåêðàñíûì çíàòîêîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ Å. ×. Ñêðæèíñêàÿ, ïîçâîëèëî åé <…> â ñâîèõ êîì-ìåíòàðèÿõ ê Èîðäàíó íå îãðàíè÷èòüñÿ åãî ñîáñòâåííûìè äàííûìè è èç-âåñòèÿìè åãî ñîâðåìåííèêîâ, à âñå âðåìÿ ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîâîäèòü ñîïîñòàâëåíèå ïðîèçâåäåíèé ïèñàòåëåé VI â. ñ áîëåå ðàííèìè è áîëåå ïîçäíèìè ïàìÿòíèêàìè.  ðåçóëüòàòå êîììåíòàðèé ê Èîðäàíó ïðåâðà-17Èîðäàí. Î ïðîèñõîæäåíèè è äåÿíèÿõ ãåòîâ. Getica / Âñòóï. ñòàòüÿ, ïåðåâîä, êîì-ìåíò. Å. ×. Ñêðæèíñêîé. Ì., 1960. 18Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ñòàòüÿ «Èîðäàí è åãî Getica» — ñ. 11–61; ëàòèíñêèé òåêñò è ïåðå-âîä — ñ. 65–182. òèëñÿ â áîëüøîé èññëåäîâàòåëüñêèé òðóä ïî èñòîðèè ñëàâÿíñêèõ, ãåð-ìàíñêèõ, èðàíñêèõ è äðóãèõ ïëåìåí ðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ, èõ ïåðå-äâèæåíèé è ñòîëêíîâåíèé â ïðåäåëàõ Âîñòî÷íîé, Öåíòðàëüíîé è Çàïàä-íîé Åâðîïû, à òàêæå èçìåíåíèé â èõ îáùåñòâåííîì ñòðîå. Ýòîò òðóä ïðîëèâàåò ñâåò êàê íà èñòîðè÷åñêèå ñóäüáû ãîòîâ, òàê è íà âñþ ýïî-õó ïåðåñåëåíèÿ íàðîäîâ è ñìåíû ñòàðîãî, ðàáîâëàäåëü÷åñêîãî, ãðåêî-ðèìñêîãî ìèðà íîâûì, ôåîäàëüíûì ñòðîåì, ðàçâèâøèìñÿ âïîñëåäñò-âèè ó ãåðìàíñêèõ è ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ. Áîëüøàÿ íàó÷íàÿ çàñëóãà Å. ×. Ñêðæèíñêîé çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â âåñüìà öåííûõ òîëêîâàíèÿõ ñàìîãî òåêñòà Èîðäàíà, äàííûõ â ïåðåâîäå è îáîñíîâàííûõ â ïðèìå÷à-íèÿõ, íî è â ñàìîñòîÿòåëüíîì èññëåäîâàíèè óêàçàííûõ âûøå âîïðîñîâ â ðÿäå îáñòîÿòåëüíûõ ïðèìå÷àíèé, íîñÿùèõ õàðàêòåð ñòàòåé, êîòîðûå â öåëîì ðèñóþò øèðîêóþ êàðòèíó îñâåùàåìîé êîììåíòàòîðîì ýïî-õè...».19Ýòî ìíåíèå áûëî âûñêàçàíî â 1963 ã., íî íå óòðàòèëî âåðíîñòè è ñåãîäíÿ. Î òîì, ÷òî ðàáîòû Å. ×. Ñêðæèíñêîé âûäåðæàëè ïðîâåðêó âðå-ìåíåì, ñâèäåòåëüñòâóåò è âòîðîå èçäàíèå Èîðäàíà â 1997 ã. (â êîòîðîì ó÷òåíû èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ, ñäåëàííûå àâòîðîì â ïîñëåäîâàâøèå çà ïåðâûì èçäàíèåì ãîäû),20 êàê è âòîðîå âûøåóïîìÿíóòîå èçäàíèå Îëèìïèîäîðà. RESUME
Le sujet de à article est en rapport avec la polernique epistolaire entre les savants bysantinists — Helene Skrjinskaja (St.-Petersbourg) et Boris Go-rjanov (Moscou). La discussion avait le caractere principal parce qu’elle est concerne des principes de la publication des documents historiques. Le theme actuel pour la plupart des historiens est presente par l’auteur qui maintenant prepare la description complete des Archives d’une des participants de la polernique. 19Íåóñûõèí À. È. [Ðåö. íà 1-å èçä. «Ãåòèêè»] // ÂÂ. Ì., 1963. Ò. 23; öèò. ïî ïåðåèçäà-íèþ ðåöåíçèè âî 2-ì èçäàíèè Èîðäàíà: ñ. 462–464. 20Èîðäàí. Î ïðîèñõîæäåíèè è äåÿíèÿõ ãåòîâ. Getica / Âñòóï. ñòàòüÿ, ïåðåâîä, êîì-ìåíò. Å. ×. Ñêðæèíñêîé. 2-å èçä., èñïð. è äîï. ÑÏá., 1997. 506 ñ. Î÷åâèäíî, ìîæíî ñïî-ðèòü ïî ïîâîäó ïåðåâîäà îòäåëüíûõ ìåñò Èîðäàíà, ïèñàâøåãî íà íåêëàññè÷åñêîé ëàòûíè, òàê æå êàê è ñîìíåâàòüñÿ ïî ïîâîäó íåêîòîðûõ ïðåäïîëîæåíèé, âûâîäîâ, âûñêàçàííûõ â êîììåíòàðèÿõ, îäíàêî åäâà ëè äîïóñòèìî îãóëüíîå íåïðèÿòèå âñåé ðàáîòû â öåëîì, êàê ýòî ñîäåðæèòñÿ â âûñêàçûâàíèè À. Í. Àíôåðòüåâà, ñäåëàííîì ìèìîõîäîì è áåç êàêîãî-ëèáî îáîñíîâàíèÿ: «Êîììåíòèðîâàííîå èçäàíèå ðóññêîãî ïåðåâîäà (Ñêðæèíñêàÿ. äàí) ñîäåðæèò îøèáêè è íå îòâå÷àåò ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì» (Àíôåðòüåâ À. Í. Èîð-äàí // Ñâîä äðåâíåéøèõ ïèñüìåííûõ èçâåñòèé î ñëàâÿíàõ. Ì., 1991. Ò. 1. Ñ. 98). È ñîâñåì íåóâàæèòåëüíûì ïî îòíîøåíèþ ê ïàìÿòè Å. ×. Ñêðæèíñêîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ óòâåðæäåíèå Àíôåðòüåâà î «íåïðàâäîïîäîáíûõ èíòåðïðåòàöèÿõ Ñêðæèíñêîé», ïðèâåäøåãî â êà÷åñò-âå ïðèìåðà êîììåíòàðèé ¹ 111 (Òàì æå. Ñ. 134). Äëÿ ñðàâíåíèÿ ïðèêà÷åñò-âåäåì ìíåíèå äðóãî-ãî ñîâðåìåííîäðóãî-ãî èññëåäîâàòåëÿ «î âåëèêîëåïíîì êîììåíòàðèè Å. ×. Ñêðæèíñêîé» (Áîë-ãîâ Í. Í. Ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè ïîçäíåàíòè÷íîãî Ñåâåðíîãî Ïîíòà: ïîçäíåàíòè÷íûå òåêñòû III–VI ââ. // Àíòè÷íûé ìèð: ìàòåðèàëû íàó÷íîé êîíôåðåíöèè. Áåëãîðîä, 1999.Ñ. 128, ïðèìå÷. 15).
Í. Ô. Ê Î Ò Ë ß Ð «ÃÎÑÓÄÀÐÅ ÄÂÎл ÍÀ ÐÓÑÈ XII–XIII ââ.  ïîñëåäíèå ãîäû îæèâèëèñü èíòåðåñ è óñèëèÿ ó÷åíûõ â èññëåäîâà-íèÿõ ïðîáëåìàòèêè âëàñòíûõ èíñòèòóòîâ ñðåäíåâåêîâûõ îáùåñòâ. Ýòè èíñòèòóòû èçó÷àþòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì â çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ñ ðàçâèòîé èñòîðè÷åñêîé íàóêîé. Ðàáîòû â ýòîì íàïðàâëåíèè ñ ïîñëåä-íèõ ëåò ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ âåäóòñÿ òàêæå â Ðîññèè.1 Óñîâåðøåíñòâîâà-íèå ìåòîäîëîãèè èññëåäîâàíèÿ, â ÷àñòíîñòè, âíåäðåÓñîâåðøåíñòâîâà-íèå íîâûõ ìåòîäèê â ñîåäèíåíèè ñ ïîâûøåíèåì âíèìàíèÿ ê ìèêðîèñòîðè÷åñêèì ïðîöåñ-ñàì è ÿâëåíèÿì â ñðåäíåâåêîâûõ îáùåñòâàõ, ñîñðåäîòî÷åíèåì åãî íà êîíêðåòíûõ èñòîðè÷åñêèõ ïåðñîíàæàõ ïîçâîëÿþò ïîñòåïåííî ôîðìè-ðîâàòü ñîâðåìåííûé îáðàç äâîðà êàê âëàñòíîãî èíñòèòóòà, âî âíóòðåí-íåì ìèðå è äåÿòåëüíîñòè êîòîðîãî ôîêóñèðîâàëèñü âñå ñòîðîíû æèçíè ñðåäíåâåêîâîãî îáùåñòâà.2 Êàê ïèñàë â ïðîøëîì èçâåñòíûé óêðàèíñêèé èñòîðèê, äåÿòåëüíîñòü äâîðà îõâàòûâàëà âñå ñôåðû òîãäàøíåé ïîëèòèêè è óïðàâëåíèÿ. Ñâîåé âëàñòüþ êíÿçü ìîã íà÷àòü âîéíó, íàçíà÷èòü ïîõîä, çàêëþ÷èòü ñîþç è ïîäïèñàòü ìèð. Îí èçäàâàë çàêîíû, èìåë â ñâîèõ ðóêàõ âñþ àäìèíèñò-ðàöèþ çåìëè è íåïîñðåäñòâåííî ðóêîâîäèë åþ, ðàñïîðÿæàëñÿ äîõîäàìè êíÿæåñòâà, îïðåäåëÿë óðîâåíü è õàðàêòåð ïîäàòåé, íàçíà÷àë ñâîþ àäìè-íèñòðàöèþ: òûñÿöêîãî, ñîòíèêîâ, äåñÿòñêèõ è äð.3 Äâîð ìîíàðõà êàê âëàñòíûé èíñòèòóò ðåãóëèðîâàë ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ, áûë ñðåäî-òî÷èåì êóëüòóðíîé, ðåëèãèîçíîé è âîîáùå äóõîâíîé æèçíè îáùåñòâà, îáúåêòèâíî ñòèìóëèðîâàë ïðîöåññû, ïðîèñõîäèâøèå â ãîñóäàðñòâå. Ëè÷íîñòü ãîñóäàðÿ ðåøàþùèì îáðàçîì âëèÿëà íà äåÿòåëüíîñòü ãîñó-20 © Í. Ô. Êîòëÿð, 2010 1Ñì.: Äâîð ìîíàðõà â ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïå: ÿâëåíèå, ìîäåëü, ñðåäà / Ïîä ðåä. Í. À. Õà÷àòóðÿí. Ì.; ÑÏá., 2001. Âûï. 1; Êîðîëåâñêèé äâîð â ïîëèòè÷åñêîé êóëüòóðå ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïû. Òåîðèÿ. Ñèìâîëèêà. Öåðåìîíèàë / Ïîä ðåä. Í. À. Õà÷àòóðÿí. Ì., 2004. 2Õà÷àòóðÿí Í. À. Çàïðåòíûé ïëîä... èëè íîâàÿ æèçíü ìîíàðøåãî äâîðà â îòå÷åñòâåí-íîé ìåäèåâèñòèêå // Äâîð ìîíàðõà â ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïå… Ñ. 13. 3Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè–Ðóñè. Ëüâ³â, 1905. Ò. 3. Ñ. 224–226. äàðñòâà è ñïëà÷èâàëà íàöèþ, — åñòåñòâåííî, â òîì ñëó÷àå, êîãäà ìî-íàðõ ñîîòâåòñòâîâàë ñâîåìó íàçíà÷åíèþ. Íå ìîæåò áûòü ñîìíåíèé â òîì, ÷òî íà Ðóñè «ãîñóäàðåâ äâîð» èìåë ñâîè îñîáåííîñòè ñîöèàëüíîãî, ïîëèòè÷åñêîãî, ýêîíîìè÷åñêîãî è äðó-ãîãî õàðàêòåðà, èç-çà ÷åãî íå ñòîèò ðàñïðîñòðàíÿòü íà íåãî âñå âûâîäû, ñäåëàííûå ó÷åíûìè íà ìàòåðèàëå çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ñòðàí: Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Èòàëèè èëè Àíãëèè. Íî âìåñòå ñ òåì îáùååâðîïåéñêèå çàêî-íîìåðíîñòè ýâîëþöèè îáùåñòâà â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ðàñïðîñòðàíÿ-ëèñü è íà âåñü âîñòî÷íîñëàâÿíñêèé ìèð. Ïîýòîìó íå ñëåäóåò èçó÷àòü ïðîöåññû îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé æèçíè íà Ðóñè â èçîëÿöèè îò àíà-ëîãè÷íûõ ÿâëåíèé â Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Èòàê, äâîð ãîñóäàðÿ áûë ñåðäöåì ñðåäíåâåêîâîãî ãîñóäàðñòâà, ïóñòü äàëåêî íå âñåãäà ðàáîòàâøèì ðèòìè÷íî è áåç ñáîåâ. Îäíàêî îí íå ñóùå-ñòâîâàë âå÷íî è íå ìîã ñëîæèòüñÿ îäíîâðåìåííî ñ âîçíèêíîâåíèåì òîãî èëè èíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî îðãàíèçìà. Âåäü äðåâíåðóññêàÿ ãîñóäàðñò-âåííîñòü ðîäèëàñü è ðàçâèâàëàñü â ðîäîïëåìåííîé ñðåäå, áîëåå ñòà ëåò íîñèëà äðóæèííûé õàðàêòåð.4 Òîãäà ãîñïîäñòâóþùèé ñëîé Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà áûë ïðåäñòàâëåí âåðõóøêîé äðóæèíû, èç åå ÷ëåíîâ â òå÷å-íèå äåñÿòèëåòèé ñêëàäûâàëñÿ ýëåìåíòàðíûé àïïàðàò óïðàâëåíèÿ, äðó-æèíà îñóùåñòâëÿëà ñîáèðàíèå äàíè è ñóäåáíûå ôóíêöèè. Ãîñóäàðñòâåííàÿ ñòðóêòóðà è ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Êèåâñêîé Ðóñè íà÷àëà åå ñêëàäûâàíèÿ ïðåäñòàâëåíà â äîãîâîðàõ Îëåãà è Èãîðÿ 911 è 944 ãã. Îáùåñòâî ñîñòîÿëî èç êèåâñêîãî êíÿçÿ, ñâåòëûõ è âåëèêèõ êíÿ-çåé èëè «âñÿêîãî êíÿæüÿ»,5âåëèêèõ áîÿð è âñåõ ðóññêèõ ëþäåé.6 Ñîáñò-âåííî äðóæèííèêè â òåêñòàõ ñîãëàøåíèé ñ ãðåêàìè ïî÷åìó-òî íå íàçâà-íû. Íî âåäü áîÿðå è, âåðîÿòíî, ïëåìåííûå êíÿçüÿ (âî âñÿêîì ñëó÷àå, áîëüøèíñòâî èç íèõ) âõîäèëè â äðóæèíó êèåâñêîãî êíÿçÿ, â åå ïðèâèëå-ãèðîâàííóþ âåðõóøêó, ïîòîìó ÷òî èíîãî ãîñïîäñòâóþùåãî è ïðàâÿùå-ãî ñëîÿ òîãäà ïðîñòî íå ñóùåñòâîâàëî. Îíè æå äîëæíû áûëè ñîñòàâëÿòü ïåðâè÷íûé, ñîâñåì åùå ïðèìèòèâíûé, àïïàðàò óïðàâëåíèÿ. Äðóæèíà â óïðàâëåíèè ñòðàíîé Äðóæèíó èçó÷àëî ìíîãî ó÷åíûõ, èíòåðåñ ê íåé íå îñëàáåâàåò è â íà-øå âðåìÿ. Ñðåäè íèõ óñïåøíî ðàáîòàåò â ýòîé ïðîáëåìàòèêå À. À. Ãîð-ñêèé. Îí ïîëàãàåò, ÷òî èíñòèòóò äðóæèíû áûë ñâîéñòâåí îáùåñòâàì ýïîõè ãåíåçèñà ôåîäàëèçìà, à äðóæèííàÿ çíàòü ñêëàäûâàåòñÿ ëèøü âî âðåìåíà âîçíèêíîâåíèÿ ðàííåôåîäàëüíîãî îáùåñòâà.7 Íî, êàê ìíå äî-21 4Ìåëüíèêîâà Å. À. Ê òèïîëîãèè ñòàíîâëåíèÿ ãîñóäàðñòâ â Ñåâåðíîé è Âîñòî÷íîé Åâ-ðîïå // Îáðàçîâàíèå Äðåâíåðóññêîãî ãîñóäàðñòâà. Ñïîðíûå ïðîáëåìû. Ì., 1992. Ñ. 39. 5È òå è äðóãèå áûëè âîæäÿìè ïëåìåííûõ ñîþçîâ è êíÿæåíèé. 6Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò / Ïîäãîò. òåêñòà, ïåðåâîä, ñòàòüè è êîììåíò. Ä. Ñ. Ëèõà÷åâà. 2-å èçä. ÑÏá., 1999. Ñ.17, 23, 24. 7Ãîðñêèé À. À. Äðåâíåðóññêàÿ äðóæèíà. Ì., 1989. Ñ. 10–11, 35, 118 è äð.
