Íàêîíåö, ñòîèò íåñêîëüêî ñëîâ ñêàçàòü è åùå îá îäíîé ãèïîòåçå, âû-äâèíóòîé ïðîôåññîðîì Í. Âèíñåíòîì. Èçó÷èâ íå èçäàííûé äî ñèõ ïîð ñïèñîê âëàäåíèé, ïðåäîñòàâëåííûõ öåðêîâüþ ñâ. Ìàðòèíà Òóðñêîãî îáèòåëè Bois Rahier, îñíîâàííîé áðàòüÿìè èç Ãðàíìîíà íåäàëåêî îò Òó-ðà, îí óêàçàë íà äîêóìåíò 1175 ã., îôîðìëÿâøèé îáðàòíûé äàð êàíîíè-êîâ öåðêâè ñâ. Ìàðòèíà Òóðñêîãî Ãåíðèõó II. Äàð áûë ñäåëàí â áëàãî-äàðíîñòü çà ïðåäîñòàâëåííîå ðàíåå ïîäòâåðæäåíèå ïðàâ íà óïîìÿíóòûé ëóã.67 Ýòî ïîäòâåðæäåíèå áûëî èçäàíî Ý. Áåðæå ïîä ¹ 520, íî íè Ý. Áåðæå, íè Ë. Äåëèëü íå ñìîãëè äàòèðîâàòü ãðàìîòó òî÷íåå, ÷åì 25 ôåâðàëÿ 1173 ã.–23 äåêàáðÿ 1178 ã.68Íàïðîòèâ, Í. Âèíñåíò, ññûëàÿñü íà óêàçàííûé ñïèñîê, ïðÿìî ãîâîðèò î 1175 ã. êàê î âðåìåíè ñîñòàâëå-íèÿ íàçâàííîãî ïîäòâåðæäåñîñòàâëå-íèÿ ñî ñòîðîíû Ãåíðèõà II. Íà 1175 ã. óêà-çûâàåò è ìàðãèíàëèÿ ãðàìîòû 1372 ã., èññëåäîâàííàÿ Ý. Õàëëàì è õðà-íÿùàÿñÿ â ìóíèöèïàëüíîì àðõèâå Òóðà.69
Ïðèçíàâàÿ îáîñíîâàííîñòü ñóæäåíèé Í. Âèíñåíòà, îñíîâàííûõ, ê ñëî-âó ñêàçàòü, íà ñïèñêàõ XVI–XVIII ââ., íåëüçÿ èñêëþ÷àòü, ÷òî îáðàòíûé äàð êàíîíèêîâ ïîñëåäîâàë â ñêîðîì âðåìåíè ïîñëå òîãî, êàê êîðîëü ïîäòâåðäèë èõ ïðàâà íà ëóã ìåæäó Ãëîðüåòîé è ìîñòîì ÷åðåç Øåð, ò. å., êàê è ïîëàãàåò Í. Âèíñåíò, â 1175 ã. Íî èç ýòîãî âîâñå íå ñëåäóåò, ÷òî ãðàìîòà, õðàíÿùàÿñÿ íûíå â àðõèâå ÑÏáÈÈ ÐÀÍ, áûëà ñîñòàâëåíà òî-ãäà æå, à íå ðàíüøå ïîñëåäîâàâøèõ ïîòîì óòâåðæäåíèé è îáðàòíîãî äà-ðà. Áîëåå òîãî, ìû íå ðàñïîëàãàåì ñâåäåíèÿìè î ïðèñóòñòâèè â Êàíå â ýòî âðåìÿ, ò. å. â 1175 ã., õîòÿ áû îäíîãî ñâèäåòåëÿ, óïîìÿíóòîãî â íà-øåé ãðàìîòå.
Ïîäâîäÿ èòîã, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñïèñîê ñâèäåòåëåé íàøåé ãðàìî-òû íàõîäèò áëèæàéøèå àíàëîãèè òîëüêî ñ ãðàìîòîé â ïîëüçó Ðè÷àðäà äå Õóìåö, êîííåòàáëÿ Íîðìàíäèè, à îíà, êàê áûëî ïîêàçàíî âûøå, íå ìîãëà áûòü ñîñòàâëåíà ïîçæå 1174 ã. Íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî íàøó ãðà-ìîòó ìîæíî äàòèðîâàòü Ðîæäåñòâîì 1173/74 ã., êîãäà â Êàíå ñîáðàëàñü âíóøèòåëüíàÿ àññàìáëåÿ åïèñêîïîâ è áëèæàéøèõ ñîâåòíèêîâ êîðîëÿ èç ÷èñëà àíãëî-íîðìàíäñêîé çíàòè.  ëþáîì ñëó÷àå, ïîÿâëåíèå ôîðìó-ëû «Dei gratia rex» ê ýòîìó âðåìåíè ìîæíî ñ÷èòàòü òâåðäî óñòàíîâëåí-íûì.
à Àëåêñàíäð III 8 ìàðòà 1171 (èëè 1172) ã. ïîäòâåðäèë äîïîëíåíèå ê ýòèì ïðàâèëàì.77Ïðååìíèê Ýòüåíà, Ïüåð Áåðíàð (1163–1170), è, íà-äî ïîëàãàòü, òîãî æå îí òðåáîâàë îò èçáðàâøèõ åãî áðàòüåâ, áûë ðåâ-íèòåëåì êðàéíå ñòðîãèõ ôîðì ðåëèãèîçíîãî ñëóæåíèÿ âïëîòü äî ïîë-íîãî çàòî÷åíèÿ.78
 ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè XII â., êàê î òîì ñâèäåòåëüñòâóåò ñîáðàíèå ïàïñêèõ ãðàìîò, èçäàííûõ â ïîëüçó êàíîíèêîâ Ãðàíìîíà, îíè
ïîëó-÷èëè îò ïàïû ðàçëè÷íûå ïðèâèëåãèè, íå ïðèâîäèâøèå ïðÿìî ê èç-ìåíåíèþ â ñòðîãîì óñòàâå îðäåíà, íî ïîîùðÿâøèå èõ ê ýòîìó. Òàê, â ÷àñòíîñòè, áðàòüÿ Ãðàíìîíà ïîëó÷àëè ïðèâèëåãèþ îòïðàâëÿòü áîãî-ñëóæåíèÿ äàæå â ñëó÷àå íàëîæåíèÿ âñåîáùåãî èíòåðäèêòà; ñâ. Ïðå-ñòîë ãàðàíòèðîâàë ëè÷íîå ïîêðîâèòåëüñòâî è çàùèòó èìóùåñòâà îðäå-íà Ãðàíìîîðäå-íà; ÷ëåíû îðäåîðäå-íà òàêæå ïîëó÷àëè ïîäòâåðæäåíèå ïðàâ îðäå-íà âñå èìóùåñòâî, êîòîðîå íåêîãäà áûëî èìè ïðèîáðåòåíî, êàê ñêàçàíî:
«óñòóïêîé ñî ñòîðîíû ïàïû, îò ùåäðîñòè êîðîëåé èëè ïîâåëèòåëåé, îò ïîäíîøåíèé âåðóþùèõ» (concessione pontificum, largitione regum vel principum, oblatione fidelium); âëàäåíèÿ îðäåíà îñâîáîæäàëèñü îò óïëàòû äåñÿòèíû.79
Áóëëîé Èííîêåíòèÿ III îò 3 ìàÿ 1214 ã. áûë ïðèäàí ìîùíûé èì-ïóëüñ ïåðåðîæäåíèþ îðäåíà èç ðåâíèòåëåé àïîñòîëüñêèé áåäíîñòè â ôåîäàëüíîãî âëàäåòåëÿ.80Õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ïðàâî âçèìàòü äåñÿòè-íû, çàêðåïëåííîå ýòîé áóëëîé çà îáèòåëÿìè Ãðàíìîíà, áûëî íåñîâìåñ-òèìî ñ ïðèíöèïàìè îðäåíà. Â ýòîì îòíîøåíèè îðäåí Ãðàíìîíà íå-ñêîëüêî îïåðåäèë áîëåå èçâåñòíûé è ìîãóùåñòâåííûé îðäåí Ñèòî, ãäå
120
77Dom Becquet J.La Bullaire de l’Ordre de Grandmont // Revue Mabillon. 1956. T. 46.
N 6.
78Dom Becquet J.Le premiÀr crise de l’Ordre de Grandmont // Bulletin. 1960. T. 87. N 3.
P. 284. Ïî çàìå÷àíèþ Æ. Áåêå, íîâûå îðäåíà ðåãóëÿðíûõ êàíîíèêîâ îòêàçûâàëèñü äàæå îò òàêîé ôîðìû ñëóæåíèÿ, ñâîéñòâåííîé êàíîíèêàì êàôåäðàëüíûõ öåðêâåé, êàê ïàñòûð-ñêàÿ ìèññèÿ.
79Dom Becquet J.La Bullaire de l’Ordre de Grandmont // Revue Mabillon. 1957. T. 47.
Áóëëà Àëåêñàíäðà III ¹ 7 (29 èþëÿ 1181): «…cum generale terre fuerit interdictum liceat vobis unius campane pulsatione <...> fraters vestros <…> ad ecclesiam convocare st divina officia celebrare»; áóëëà Ëóöèÿ III ¹ 8 (27 àâãóñòà 1182): «sub Beati Petri et nostra protectione suscipimus <…> quascumque possessiones <…> domus vestra possidet <….>
firmiter vobis <…> permaneant <…> sane laborum vestrorum nullus omnino decimas pre-sumat exigere». Àíàëîãè÷íî áûëè îñâîáîæäåíû îò óïëàòû äåñÿòèíû è öèñòåðöèàíöû óæå â ðàííèé ïåðèîä ñâîåé èñòîðèè.  1132 ã. ïàïà Èííîêåíòèé II ñâîåé áóëëîé ïîëíîñòüþ îñâîáîäèë öèñòåðöèàíöåâ îò óïëàòû äåñÿòèíû, ïðè÷åì äåéñòâèå áóëëû ðàñïðîñòðàíÿ-ëîñü êàê íà ñòàðûå, òàê è íà íîâûå, íåäàâíî îñâîåííûå, âëàäåíèÿ öèñòåðöèàíöåâ. Ïîçæå, â 1135 ã., åãî ðåøåíèå ïîäòâåðäèë ñîáîð â Ïèçå, õîòÿ ñàìà áóëëà âûçâàëà äëèòåëüíóþ äèñêóññèþ. Ñì.:Lot F., Fawtier R.Histoire des institutions fran¸aises… T. 3. P. 211;Mahn J.-B.
L’ordre cisterñien et son gouvernment des origines au millieu du XIIIe siÀcle (1098–1265).
Paris, 1945. P. 104.
80Dom Becquet J.La Bullaire de l’Ordre de Grandmont // Revue Mabillon. 1960. T. 50. N 56:
«…vestris justis postulationibus grato concurrentes assensu vineas, decimas, furnos, homines, terras, reditus, census, prata, nemora, molendina, piscaria <…> et possessiones alias pia vobis fidelium devotione collatas <….> confirmamus et presentis scripti <…> communimus».
àíàëîãè÷íîå ïðàâèëî áûëî óòâåðæäåíî ðåøåíèåì ãåíåðàëüíîãî êàïèòó-ëà îðäåíà ñïóñòÿ 15 ëåò, â 1230 ã.81
Íåòðóäíî óñòàíîâèòü, ÷òî íàø äîêóìåíò áûë ñîçäàí â òîò ïåðèîä, êîãäà îðäåí Ãðàíìîíà òîëüêî äåëàë ïåðâûå øàãè ïî ïóòè ñòÿæàòåëüñò-âà, íî ñòîèò óêàçàòü, ÷òî èìåííî ùåäðîñòü Ãåíðèõà II íåâîëüíî ñïîñîá-ñòâîâàëà ïåðåðîæäåíèþ îðäåíà. Íàïðèìåð, êàïåëëàí Ãåíðèõà II Óîëòåð Ìàï (1140?–îê. 1209) â ñâîåì ïðîèçâåäåíèè «Î ðàçâëå÷åíèÿõ ïðèäâîð-íûõ» (1181–1192) ñ÷èòàë ùåäðîñòü Ãåíðèõà II îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí îáìèðùåíèÿ «íîâûõ» îðäåíîâ, çàìå÷àÿ âåñüìà êðàñíîðå÷èâî, ÷òî «íà íèõ (ò. å. áðàòèþ Ãðàíìîíà) óêàçóåò æàäíîñòü ïåðñòîì è íå ïðîìàõèâà-åòñÿ».82Áîëåå òîãî, Óîëòåð Ìàï âûðàæàë îïàñåíèÿ, ÷òî äåëî ìîæåò çàé-òè ñëèøêîì äàëåêî, âåäü óæå è òàê áðàçàé-òèÿ ïîëó÷àåò àóäèåíöèþ ó êîðî-ëÿ è ðàçáèðàåò äåëà, ðåøåíèå êîòîðûõ ïðèíàäëåæèò êîðîêîðî-ëÿì.83Âåñüìà âåðîÿòíî, ÷òî Óîëòåð Ìàï íàìåêàë íà ÷àñòûå âñòðå÷è Ãåíðèõà II ñ ïðè-îðîì îðäåíà. Êàê ïîëàãàë Æ. Áåêå, çàâåùàíèå, â êîòïðè-îðîì êîðîëü âåëåë ïîõîðîíèòü ñåáÿ â Ãðàíìîíå, îíè ôàêòè÷åñêè âûïðîñèëè ó êîðîëÿ.
Ïðèìåðíî â ýòî æå âðåìÿ êëèðèêè, íå ñòåñíÿÿñü, òðåáîâàëè îôèöèàëü-íîãî ïîäòâåðæäåíèÿ òåõ ïðèâèëåãèé èëè èìóùåñòâåííûõ ïðàâ, êîòî-ðûå îíè ïîëó÷àëè, ÷òî âõîäèëî â ïðÿìîå ïðîòèâîðå÷èå ñ ïîëîæåíèåì
«Ïðàâèë» îðäåíà: «Item vobis praecipimus ut de rebus vobis datis vel dan-dis nunquam scriptum causa placitandi faciatis…».84Ñîâðåìåííèêè îñòà-âèëè íàì ñâèäåòåëüñòâà òîãî, êàê íåêîòîðûå áðàòüÿ Ãðàíìîíà áåæàëè ê öèñòåðöèàíöàì, ðàññ÷èòûâàÿ íàéòè òàì áîëåå ñòðîãîå ñîáëþäåíèå óñòàâà ñâ. Áåíåäèêòà. Òàê, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïûòàåòñÿ ïðåäñòàâèòü äåëî â îäíîì èç ñâîèõ ïèñåì Ïåòð Ïóñòûííèê (Petrus Cellensis).85
Åñòåñòâåííî çàäàòüñÿ âîïðîñîì: ïðîëèâàåò ëè íàøà ãðàìîòà ñâåò íà îòìå÷åííóþ ýâîëþöèþ îðäåíà Ãðàíìîíà? Ñ áîëüøîé äîëåé óâå-ðåííîñòè ìîæíî ëèøü óòâåðæäàòü, ÷òî â ðàññìàòðèâàåìûé ïåðèîä â îêðåñòíîñòÿõ Òóðà ïîÿâèëàñü, î÷åâèäíî, åùå îäíà îáèòåëü (cella), äëÿ
121
81Les codifications cisterñiennes de 1237 et de 1257 / Publ. par. B. Lucet. Paris, 1977.
P. 100.
82Gualterii Mapi De nugis curialium / Ed. T. Wright. London, 1850. P. 59: «Noster dominus <…> Henricus secundus <…> est tam profuse munificus, ut nusquam egeant actum et ad hos ostendit avaritia digitum et a tactu non temperat».
83Ibid.: «aestimoque timendum ne post hos fiat aliquid, jam enim intersunt colloquiis regumque negotia tractant».
84Dom Becquet J.Le premiÀr crise de l’Ordre de Grandmont // Bulletin. 1960. Ò. 87. N 3.
P. 295. Regula Sancti Stephani cap. XXIV. Col. 1149 // PL / Ed. J. P. Migne. 1855. T. 204:
«Item vobis praecipimus ut de rebus vobis datis vel dandis nunquam scriptum causa placitandi faciatis».
85Petrus Cellensis Epistolae // PL / Ed. J. P. Migne. 1855. T. 202. Ep. CLXXV: «Non est meum ordines sanctorum judicare <…> opinionis tamen meae est, plus rigoris, plus justitiae, plus severitatis, plus etiam discretionis esse in ordine Cisterciensi quam in illo, qui mihi ignotus est et de quo propter incertitudinem nullam precipitare audåo sententiam». Êàê ìû âèäèì, Ïåòð, åñëè òîëüêî çäåñü íå èìåëà ìåñòî ñêðûòàÿ èðîíèÿ, äîñòàòî÷íî îñòîðîæåí â ñâîèõ âûñêàçûâàíèÿõ è íå âûñòóïàåò ñ ÿâíîé êðèòèêîé áðàòüåâ îðäåíà Ãðàíìîíà, ïûòàÿñü ïðî-òèâîïîñòàâèòü ñòðîãîñòü æèçíè îäíèõ áîëüøåé ñâîáîäå äðóãèõ.
îáåñïå÷åíèÿ êîòîðîé òðåáîâàëîñü, ðàçóìååòñÿ, íåêîòîðîå èìóùåñòâî.
Õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî îñíîâó îðäåíà ñîñòàâëÿëè èìåííî òàêèå, ðàç-áðîñàííûå ïî âñåé Ôðàíöèè íåáîëüøèå îáèòåëè, ãäå ïðîæèâàëî íå áîëüøå äþæèíû êëèðèêîâ è êîíâåðñîâ. Íàø äîêóìåíò îòðàçèë ýòîò ïðîöåññ â ñàìîì îáùåì âèäå, íî ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî åãî ñîäåðæàíèå áëèçêî ãðàìîòå Ðè÷àðäà I 1196 ã., êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî âñå îáèòåëè ìîíàñòûðÿ Ãðàíìîí ïîëó÷àëè ëåñà è îêðóæàëè èõ ðâàìè èìåííî â öå-ëÿõ îñíîâàíèÿ íîâîé îáèòåëè, õîòÿ çåìëÿ (terra) óïîìèíàåòñÿ äàëåêî íå âñåãäà.86
Íàïîìíèì, ÷òî, ñîãëàñíî íàøåìó äîêóìåíòó, áðàòüÿ îðäåíà Ãðàí-ìîí ïðîâåëè çåìåëüíûå ðàáîòû, îêðóæèâ íåêîòîðîå èìóùåñòâî, ÿâëÿâ-øååñÿ ÷àñòüþ ôåîäà êàíîíèêîâ ñâ. Ìàðòèíà Òóðñêîãî, ðâîì: «in escam-bium bosci et terre et aque de feodo illorum quae fratres de Grandi Monte fossato suo incluserunt». Ó÷èòûâàÿ, êàêóþ ðîëü èãðàë â òî âðåìÿ ëåñ, êà-íîíèêè òåðÿëè ñâîè ïðàâà íà âåñüìà öåííîå èìóùåñòâî. Ñòîèò ëè óäèâ-ëÿòüñÿ, ÷òî îíè çàõîòåëè ïîëó÷èòü èçâåñòíóþ êîìïåíñàöèþ. Ãðàìîòà â ïîëüçó êàíîíèêîâ Òóðà êàê ðàç è îòðàçèëà îïðåäåëåííóþ çàèíòåðåñî-âàííîñòü êîðîëÿ â óñòàíîâëåíèè òâåðäûõ îòíîøåíèé ìåæäó àðõèåïè-ñêîïîì Òóðà è êàíîíèêàìè öåðêâè ñâ. Ìàðòèíà, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ðåâ-íèòåëÿìè ñòðîãîé æèçíè, áðàòüÿìè Ãðàíìîíà — ñ äðóãîé.
Ïðè÷èíà òàêîãî âíèìàíèÿ ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè — êîðîëè Àíæóé-ñêîé äèíàñòèè âûñòóïàëè âåðõîâíûìè ñþçåðåíàìè ïðîâèíöèè Òóðåíü, êîòîðàÿ âîøëà âî âëàäåíèÿ Àíæóéñêîãî äîìà åùå ïðè ïðåäêå Ãåíðè-õà II, ãðàôå Ôóëüêå Íåððà (×åðíîì), â 990 ã., õîòÿ âëàñòü íàä ñàìèì Òó-ðîì ãðàôàì Àíæó, êàê è ñîïåðíè÷àâøèì ñ íèìè Áëóà, ïîëó÷èòü íå óäà-ëîñü.87Èíòåðåñ Ãåíðèõà II ê ðàçëè÷íûì ðåëèãèîçíûì ó÷ðåæäåíèÿì Òó-ðà ïîäòâåðæäàåòñÿ ðÿäîì äîêóìåíòîâ, îïóáëèêîâàííûõ Æ. Ï. Ìèíåì è Ý. Áåðæå.88
Ïîä «áðàòüÿìè», óïîìÿíóòûìè â íàøåì äîêóìåíòå, ñëåäóåò, âåðîÿò-íî, ïîíèìàòü èìåííî êîíâåðñîâ, òàê êàê â îðäåíå Ãðàíìîíà è êëèðèêîâ, è êîíâåðñîâ èìåíîâàëè áðàòüÿìè (fratres de Grandi Monte). Áîëåå òîãî, õîçÿéñòâåííàÿ æèçíü Ãðàíìîíà ñòðîèëàñü íà òåõ æå îñíîâàíèÿõ, ÷òî è ó öèñòåðöèàíöåâ, î ÷åì íåäâóñìûñëåííî ãîâîðÿò ïðàâèëà îðäåíà.89 Ãðàí-ìîíòåíöû àêòèâíî èñïîëüçîâàëè òðóä êîíâåðñîâ, ò. å. ìèðÿí, æèâóùèõ
86Hallam E. M.Henry II, Richard I and the order of Grandmont. P. 182. Appendix. Ïî êî-ïèè XVIII â. «Sciatis nos <…> dedisse, concesisse et presenti carta confirmasse, deo et priori et bonis hominibus ordinis Grandimontis locum de Pomerio Acri et totum nemus liberum et quietum <...> sicut <...> fossata claudunt <…> versus Chinonem; locum de Villars et totum nemus <…> sicut fossatis exterioribus clauditur; locum de Bosco Raheri et totum nemus liberum et quietum... cum alio nemore Esplante et Veria et pratis quae sunt super Pontem Vensam <...> sicut fossatis exterioribus clauditur...».
87Chroniques d’Anjou / Ed. L. Delisle. Paris, 1856–1871. T. 1. P. 367.
88PL / Ed. J. P. Migne. 1855. T. 200. N 1212; N 1412 ; Recueil. T. 2. N 137 (1160); N 190 (1156–1161).
89Regula cap. LIV Ñol. 1156–1157: «temporalem curam cellae solis conversis com-mitimus…».
ïî ìîíàøåñêîìó óñòàâó, íî íå ïðèíÿâøèõ ïîñòðèã, îäíàêî ñîáñòâåííî ãðàíãèé â îðäåíà Ãðàíìîíà íå ñóùåñòâîâàëî, äà è ñàìî ïîëîæåíèå êîí-âåðñîâ áûëî áîëåå âåñîìûì.90Íàïðèìåð, åñëè êëèðèêè íà÷èíàëè áîãî-ñëóæåíèå, íå äîæäàâøèñü êîíâåðñîâ, òå íåðåäêî «ïîêîëà÷èâàëè» ñâîèõ áîëåå ïðîñâåùåííûõ ñîáðàòüåâ.91
Íåñìîòðÿ íà âñþ êàæóùóþñÿ ñòàíäàðòíîñòü äîêóìåíòà, îí ïðåä-ñòàâëÿåò èíòåðåñ íå òîëüêî êàê ïàìÿòíèê êîðîëåâñêîé êàíöåëÿðèè, íî è ñâèäåòåëüñòâî ïîñòåïåííîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ îðäåíà íà òåððèòîðèè ôðàíöóçñêèõ âëàäåíèé àíãëèéñêîãî êîðîëÿ, õîòÿ â ñàìîì äîêóìåíòå âåñüìà ñëîæíî óñìîòðåòü ñâèäåòåëüñòâî ïåðåðîæäåíèÿ îðäåíà. Áîëåå òîãî, äîêóìåíò èíòåðåñåí è â ïëàíå õðîíîëîãèè ïîÿâëåíèÿ ïåðâûõ îá-ùèí Ãðàíìîíà â îêðåñòíîñòÿõ Òóðà. Òî÷íî èçâåñòíî, ÷òî â îêðåñòíî-ñòÿõ Òóðà ñóùåñòâîâàëî òðè îáèòåëè êîíãðåãàöèè Ãðàíìîí: Ïîìüå-Ýãð (locum de Pomerio Acri), Âèëëàð (locum de Villars) è, íàêîíåö, Áóà-Ðàéå (locum de Bosco Raherii), êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñàìîé áîãàòîé è íàè-áîëåå âàæíîé, íî î âðåìåíè èõ ïîÿâëåíèÿ åäèíñòâà ìíåíèé íåò äî ñèõ ïîð.
Íàøà ãðàìîòà õðàíèò ïîëíîå ìîë÷àíèå î òîì, áðàòüÿ êàêîé îáùèíû ïðîâåëè çåìåëüíûå ðàáîòû. Ýòî óìîë÷àíèå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëü-íûì, êàê áóäòî ìû èìååì äåëî ñ ó÷ðåæäåíèåì, ÷åé ñòàòóñ åùå íå áûë äî-êóìåíòàëüíî îôîðìëåí. Òî÷íî èçâåñòíî, ÷òî ïîìèìî íàøåé ãðàìîòû îò èìåíè Ãåíðèõà II áûëî ñîñòàâëåíî åùå îäíî ïîäòâåðæäåíèå ïðàâ êàíî-íèêîâ Òóðà íà ïîëó÷åííûé èìè ëóã.  íåì-òî è áûëî óêàçàíî, ÷òî
ïîëó-÷àòåëåì èìóùåñòâà, ïðåäîñòàâëåííîãî â îáìåí íà ëóã, ò. å. òîé ñàìîé ÷àñ-òè ôåîäà, ëåñà è âîäû, ñòàëà îáèòåëü îðäåíà Ãðàíìîí Áóà-Ðàéå, ïðè÷åì áðàòüÿ èç Ãðàíìîíà óæå îáèòàëè â ìåñòå÷êå Áóà-Ðàéå (manent in Bosco Raherii).  èçäàíèè Ë. Äåëèëÿ è Ý. Áåðæå ãðàìîòà äàòèðîâàíà â øèðîêèõ ïðåäåëàõ 25 ôåâðàëÿ 1173 ã.–23 äåêàáðÿ 1178 ã., ÷òî, ñëåäîâàòåëüíî, íå ïîçâîëÿåò òî÷íî äàòèðîâàòü è âîçíèêíîâåíèå ñàìîé îáèòåëè Áóà-Ðàéå.92 Êàçàëîñü áû ãðàìîòà, ñîñòàâëåííàÿ îò èìåíè âñå òîãî æå Ãåíðèõà II óæå â ïîëüçó áðàòüåâ îðäåíà Ãðàíìîí, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé îðäåí ïîëó÷àë ìåñòå÷êî Áóà-Ðàéå (locum de Bosco Raherii), äîëæíà ïðîëèòü ñâåò íà âðå-ìÿ îñíîâàíèÿ îáèòåëè. Ë. Äåëèëü è Ý. Áåðæå äàòèðîâàëè åå 1175–1176
90Ïî çàìå÷àíèþ Ë. Ï. Êàðñàâèíà, èíñòèòóò êîíâåðñîâ, ñòîëü ðàçâèòûé ó öèñòåðöèàí-öåâ, íàõîäèò ñâîå íà÷àëî èìåííî ó îòøåëüíèêîâ, ê êîòîðûì ïðèíàäëåæàëè è «ãðàììîí-òåíöû». Îáñòîÿòåëüíî ðàññìîòðåâ îðäåí öèñòåðöèàíöåâ, àâòîð îñòàâèë áåç âíèìàíèÿ îð-äåí Ãðàíìîíà:Êàðñàâèí Ë. Ï.Ìîíàøåñòâî â ñðåäíèå âåêà. Ì., 1992. Ñ. 95;Ìàæóãà Â. È.
Ãðàìîòû öèñòåðöèàíñêèõ àááàòñòâ Áóðãóíäèè è Ôðàíø-Êîíòå (1203–1290) // Ðóêîïèñ-íûå èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè Çàïàäíîé Åâðîïû â àðõèâå ËÎÈÈ ÑÑÑÐ. Àðõåîãðàôè÷åñêèé ñáîðíèê. Ë., 1982. Ñ. 37–82. Ñ. 43. Çäåñü æå ïðèâîäèòñÿ íåáîëüøàÿ ñïðàâêà î êîíâåðñàõ.
Î êîíâåðñàõ ó ãðàíìîíòåíöåâ ñì. òàêæå:Hallam E. M.Henry II, Richard I and the order of Grandmont. P. 166.
91Nugent Ch., Brook L.Churches and churchmen in medieval England. London, 1999.
P. 249. íà ñàéòå:http://books.google.ru/books.
92Recueil. T. 3. N 520: «sciatis me dedisse et presenti carta confirmasse prata mea que sunt inter Gloriet’ et Pontem de Cher in excambi(o) pro bosco quod ipsi concesserunt bonis hominibus de Grandimonte qui manent in Bosco Reher…».
èëè 1179 ãã.93Ñëåäîâàòåëüíî, îáèòåëü áûëà îñíîâàíà íå ðàíüøå 1175 ã., òàê ÷òî îáå ãðàìîòû õîðîøî ñîãëàñóþòñÿ äðóã ñ äðóãîì.
Âåñü âîïðîñ â òîì, êàêîå ìåñòî çàíèìàåò çäåñü íàø äîêóìåíò. Î÷å-âèäíî, îí íå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ïðàâà áðàòèè íà ìåñòå÷êî Áóà-Ðàéå, ãäå îíè, î÷åâèäíî, îáèòàëè, áûëè îôîðìëåíû äîêóìåíòàëüíî.
Åñëè ïðåäëîæåííàÿ âûøå äàòèðîâêà íàøåé ãðàìîòû âåðíà, òî áðàòèÿ ïðîæèâàëà â ýòèõ ìåñòàõ äî 1173 ã., ÷òî ïîäòâåðæäàåò òî÷êó çðåíèÿ ñî-âðåìåííîé èññëåäîâàòåëüíèöû Ý. Õàëëàì è ôðàíöóçñêîãî ýðóäèòà XVII â.
Æ. Ëåâåêà î äîâîëüíî ðàííåì (ñ ñåðåäèíû 1150-õ ãã.) ðàñïðîñòðàíåíèè â ýòîì ðåãèîíå êîíãðåãàöèè Ãðàíìîíà. Â òî æå âðåìÿ äîêóìåíòàëü-íî ñòàòóñ îáèòåëåé ìîã áûòü îôîðìëåí è ïîçæå, âî âòîðîé ïîëîâèíå 1170-õ ãã. (1175 èëè 1177 ãã.), â òîò ïåðèîä, êîãäà Ãåíðèõ II ïûòàëñÿ çà-ãëàäèòü âèíó ïåðåä äóõîâåíñòâîì çà óáèéñòâî Òîìàñà Áåêåòà.94
Ìû íå çíàåì, íà êàêèõ óñëîâèÿõ ïåðåäàâàëîñü èìóùåñòâî, óïîìÿíó-òîå â íàøåé ãðàìîòå. Óêàçàíèå íà ôåîä êàê þðèäè÷åñêîå îïðåäåëåíèå ñòàòóñà òàêîâîãî íå ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä î íàëè÷èè ëþäåé íà ýòîé çåìëå è òåì áîëåå îá èõ þðèäè÷åñêîì ñòàòóñå. Ìîãëà ëè ïîä ñëîâîì terrañêðûâàòüñÿ óæå âîçäåëàííàÿ çåìëÿ? Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ñëó÷àå ïåðåäà÷è íîâè èëè ïóñòóþùåé çåìëè íà ýòî óêàçàëè áû îòäåëüíî â òà-êèõ âûðàæåíèÿõ, êàê, íàïðèìåð, «vacua terra» èëè «vasta terra», íî âñå îñòàåòñÿ òîëüêî íà óðîâíå äîãàäîê. Äîêóìåíò, ñîñòàâëåííûé óæå â ïîëüçó áðàòèè Ãðàíìîíà è îôîðìëÿâøèé îñíîâàíèå îáèòåëè Áóà-Ðàéå, áîëåå êðàñíîðå÷èâ íà ýòîò ñ÷åò.
Òàê, áðàòèÿ ïîëó÷àëà äîõîäû (redditus) â ðàçìåðå 300 ëèâðîâ, íî íå áûëî îãîâîðåíî, íà êàêèå öåëè îíè áóäóò òðàòèòüñÿ (dedimus <…> tre-centes libras Andegavensium singulis annis percipiendas et habendas).95 Òîëüêî Ðè÷àðä I ñïåöèàëüíî óêàçàë, ÷òî ýòà ñóììà äîëæíà èäòè äëÿ íóæä ïðîêàæåííûõ è ïðèñëóæèâàþùèõ èì çäîðîâûõ áðàòüåâ (ad opus leprosorum et sanorum fratrum).96 Ïî çàìå÷àíèþ Ý. Õàëëàì, ýòà ñóììà ïðåäñòàâëÿåòñÿ çíà÷èòåëüíîé ïî ñðàâíåíèþ ñ àñêåòè÷åñêèìè óñòàíîâ-êàìè áðàòèè, õîòÿ â öåëîì äàðîâàííûå Ãåíðèõîì ïðèâèëåãèè íè÷åì íå îòëè÷àëèñü îò òåõ, êîòîðûå êîðîëü ïðåäîñòàâëÿë äðóãèì îáèòåëÿì.97 Íåêîòîðûì èç íèõ, íàïðèìåð, îí óñòóïàë íåêèå äîõîäû (redditus) â ðàç-ìåðå äâóõ ñîëèäîâ åæåäíåâíî (duos solidos singulis diebus), ÷òî ñîñòàâ-ëÿëî îêîëî øåñòèäåñÿòè ñîëèäîâ â ìåñÿö — ñóììà íå òàêàÿ óæ è ìà-ëåíüêàÿ, õîòÿ îïÿòü æå íàñ îñòàâëÿþò â íåâåäåíèè î òîì, êàê äîëæíû áûëè ðàñõîäîâàòüñÿ ýòè ñóììû.
Òîé æå ãðàìîòîé Ãåíðèõà II â ïîëüçó áðàòèè Ãðàíìîíà çà êàíîíèêà-ìè çàêðåïëÿëîñü ïðàâî ïîëüçîâàíèÿ ïîëó÷åííûì èìóùåñòâîì è
âîç-124
93Ibid. N 545.
94Hallam E. M.Henry II, Richard I and the order of Grandmont. P. 178;LevÀsque J.
Annales ordinis Grandimontis. P. 112.
95Recueil. T. 3. N 545.
96Hallam E. M.Henry II, Richard I and the order of Grandmont. Appendix. P. 182.
97Ibid. P. 177.
ìîæíîñòü äåëàòü ñ íèì âñå, ÷òî óãîäíî (ad utendum pro voluntate sua et quicquid eis placuerit faciendum), à òàêæå óòâåðæäàëñÿ îòêàç êîðîëÿ îò èñïîëíåíèÿ ñâîåé þðèñäèêöèè â ãðàíèöàõ ïåðåäàííûõ âëàäåíèé (íå-òðóäíî ïîíÿòü, ÷òî òåïåðü îáÿçàííîñòü è ïðàâî ÷èíèòü ñóä ïîëó÷àëà áðàòèÿ): «nullam justitiam nec aliquod dominium nec aliquid juris nobis vel heredibus nostris retinemus». Íàêîíåö, îáèòåëè äàðîâàëèñü òðè ÷åëîâåêà,
÷åé ñòàòóñ â ãðàìîòå íå óêàçàí.  èñòî÷íèêå óïîòðåáëåíî ñëîâî «homo»,
÷òî âðÿä ëè îïðàâäàííî ïåðåâîäèòü êàê «ñåðâ»: «duos homines dedimus apud Turones et unum apud Montem Bosonis». Îäíèì ñëîâîì, ãðàìîòà èç àðõèâà ÑÏáÈÈ ÐÀÍ, êàê è òîëüêî ÷òî ðàññìîòðåííûé äîêóìåíò, ëèøü ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî îäíà èç îáèòåëåé Ãðàíìîíà äîâîëüíî áûñò-ðî çàâîåâàëà áëàãîñêëîííîñòü àíæóéñêèõ êîáûñò-ðîëåé, íî äåëàòü íà ýòîì îñíîâàíèè âûâîä î ïåðåðîæäåíèè áðàòèè â òèïè÷íûõ ôåîäàëüíûõ ñåíü-îðîâ áûëî áû ïðåæäåâðåìåííî. Óêàçàííûé ïðîöåññ íàõîäèëñÿ åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè.
* * *
 çàêëþ÷åíèå ïðåäñòàâëÿåòñÿ óìåñòíûì ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ îá îäíîì ðàçíî÷òåíèè íàøåé ãðàìîòû ñ òåêñòîì, èçäàííûì Ý. Áåðæå. Âìå-ñòî äîâîëüíî ïîíÿòíîãî ãèäðîíèìà Chier, ò. å. ðåêà Øåð, ìû âñòðå÷àåì â èçäàíèè òîïîíèì Chiez. Îñòàåòñÿ íåÿñíûì, êàê ìîãëà çàêðàñòüñÿ ýòà îøèáêà, åñëè Ë. Äåëèëü âèäåë íàøó ãðàìîòó.  èçäàíèè Ë. Äåëèëÿ è Ý. Áåðæå, íà ÷òî óæå óêàçûâàëîñü âûøå, ñêàçàíî, ÷òî äîêóìåíò áûë ïðî-äàí â 1888 ã., íî îñòàåòñÿ íåÿñíûì, âèäåë ëè ýòîò äîêóìåíò Ë. Äåëèëü.
Ïîñëåäíåå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì, òàê êàê îí áûë ãëàâíûì àäìèíè-ñòðàòîðîì Ôðàíöóçñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè.98 Îøèáêà â íàøåé ãðàìîòå èñêëþ÷åíà. Íå ìîæåò áûòü çäåñü è ÷èñòî òîïîíèìè÷åñêèõ
ðàçíî-÷òåíèé, òàê êàê íè íà îäíîé êàðòå íàçâàíèå ðåêè Øåð â òàêîì íàïèñàíèè íå âñòðå÷àåòñÿ. Íå ìîãëà îøèáêà ñòàòü ñëåäñòâèåì ðàáîòû ñ íåñîâåðøåí-íîé êîïèåé Ýòüåíà Áàëþçà, ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåííåñîâåðøåí-íîé íàì ïðîôåññîðîì Í. Âèíñåíòîì, òàê êàê è òàì ðå÷ü èäåò î ðåêå Chier (Cher ó Ý. Áàëþçà).99
Ñàì Í. Âèíñåíò ïîëàãàåò, ÷òî Ý. Áàëþç ñêîïèðîâàë èìåííî íàøó ãðàìîòó. Äåéñòâèòåëüíî, ó Ý. Áàëþçà âîñïðîèçâåäåí ðÿä ñîêðàùåíèé:
Òóð (Tur’), Ôðîãåðèé (f), õàðàêòåðíûõ è äëÿ íàøåé ãðàìîòû. Îäíàêî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñèñòåìàòè÷åñêèé (â äâóõ ìåñòàõ) ïðîïóñê ñîþçà et â òèòóëàòóðå Ãåíðèõà II, ÷òî âûãëÿäèò íåñêîëüêî ïîäîçðèòåëü-íûì è ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü îá èñïîëüçîâàíèè Ý. Áàëþçîì íå îðè-ãèíàëà, à åùå îäíîé êîïèè íàøåãî äîêóìåíòà.100Ñòîèò îòìåòèòü è åùå
125
98Íà ýòî ïðÿìî â ñâîåì ïèñüìå îò 15.05.09 óêàçàë è ïðîôåññîð Í. Âèíñåíò.
99Graesse J. G. Th.Orbis Latinus. Lexicon latinischer geographischer Namen des Mittel-alters und der Neuzeit. Budapest, 1972. Bd 1–3. Bd 1.
100Åñëè ñëåäîâàòü Ð. âàí Êýíåãåìó, ìû äîëæíû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Ý. Áàëþç èìåë äå-ëî ñ êîïèåé, ñîñòàâëåííîé íå â ñêðèïòîðèè êîðîëÿ, ãäå òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè â óïîò-ðåáëåíèè ýòîãî ñîþçà íå ïðîñëåæèâàåòñÿ.
îäíó ñòðàííîñòü, íî óæå â èçäàíèè Ë. Äåëèëÿ è Ý. Áåðæå. Òàê, ðàñêðûâ â èçäàíèè èìÿ ñâèäåòåëÿ «Ãåíðèõ» äëÿ Ãåíðèõà, åïèñêîïà Áàéå (Testibus H[enrico] Bajocensi), Ý. Áåðæå íå ñäåëàë òîãî æå äëÿ èìåíè äðóãîãî ñâè-äåòåëÿ, Ôðîãåðèÿ, åïèñêîïà Ñèçà, êàê åñëè áû ïåðåä Ý. Áåðæå ëåæàë òåêñò ñ ïîëíûì èìåíåì ýòîãî ïðåëàòà. Ïîæàëóé, ýòî âòîðàÿ ñòðàííîñòü â èçäàíèè Ý. Áåðæå, òàê êàê íèêàêèõ äðóãèõ ðàçíî÷òåíèé ñ íàøåé ãðà-ìîòîé â èçäàíèè âûÿâëåíî íå áûëî.
Ñàìûì ïðîñòûì îáúÿñíåíèåì îøèáî÷íîãî íàïèñàíèÿ òîïîíèìà ìî-æåò ñòàòü ýëåìåíòàðíàÿ îïå÷àòêà ïðè íàáîðå èëè æå, ÷òî íå èñêëþ÷åíî, îñîáåííîñòè ïî÷åðêà ñàìîãî Ë. Äåëèëÿ, ó êîòîðîãî êîíå÷íàÿr ìîãëà âûãëÿäåòü êàêz.  òàêîì âèäå Ý. Áåðæå è âíåñ åå â èçäàíèå. ×òî æå êàñà-åòñÿ èìåí ñâèäåòåëåé, òî Ý. Áåðæå ìîã èìåòü äåëî ñ òðàíñêðèïöèåé, âû-ïîëíåííîé âñå òåì æå Ë. Äåëèëåì. Îäíàêî áûëî ëè èìÿ «Ôðîãåðèé»
ðàñêðûòî ñàìèì Ë. Äåëèëåì èëè æå îí ïðîñòî ïåðåïèñàë åãî èç êàêîãî-íèáóäü áîëåå äðåâíåãî òåêñòà (íî íå Ý. Áàëþçà), ãäå èìÿ Ôðîãåðèé óæå ìîãëî áûòü ðàñêðûòî, óñòàíîâèòü íåâîçìîæíî áåç çíàêîìñòâà ñ àðõè-âîì Ë. Äåëèëÿ. Ïîñëåäíåå ïðåäïîëîæåíèå êàæåòñÿ ìåíåå ïðàâäîïîäîá-íûì, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå Ë. Äåëèëü è Ý. Áåðæå îáÿçàòåëüíî áû óêàçà-ëè èñòî÷íèê ñâîèõ ñâåäåíèé.
Ïîäâîäÿ èòîã, îòìåòèì, ÷òî íàø äîêóìåíò ïðåäñòàâëÿåò íåñîìíåí-íûé èíòåðåñ êàê îðèãèíàëüíåñîìíåí-íûé ïàìÿòíèê êîðîëåâñêîé êàíöåëÿðèè.
Öåííîñòü íàõîäèêè åùå áîëåå âîçðàñòàåò, åñëè ó÷åñòü, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç òåõ íåìíîãèõ îðèãèíàëîâ, êîòîðûå òîëüêî íåäàâíî ñòàëè èç-âåñòíû ó÷àñòíèêàì áîëüøîãî ïðîåêòà èçäàíèÿ ãðàìîò Ãåíðèõà II è
÷ëåíîâ åãî ñåìüè.101Íàø äîêóìåíò ïðîëèâàåò ñâåò íà äåÿòåëüíîñòü êî-ðîëåâñêîé êàíöåëÿðèè, ñâèäåòåëüñòâóÿ òî ïîñòîÿíñòâî, ñ êàêèì Ãåí-ðèõ II ïðèáåãàë ê óñëóãàì äâóõ ïèñöîâ XXXV è XL ïðè ñîñòàâëåíèè ñâîèõ äîêóìåíòîâ. Ðàññìîòðåííàÿ ãðàìîòà, ñðåäè ïðî÷åãî, â î÷åðåä-íîé ðàç ñâèäåòåëüñòâóåò î ïîêðîâèòåëüñòâå, êîòîðîå îêàçûâàë Ãåí-ðèõ II äóõîâíûì ó÷ðåæäåíèÿì Òóðà è Ãðàíìîíà, èãðàâøèì âàæíóþ ðîëü â äóõîâíîé è õîçÿéñòâåííîé æèçíè ôðàíöóçñêèõ âëàäåíèé àíã-ëèéñêîãî êîðîëÿ.
SUMMARY
There are about 750 surviving charters of King Henry II Plantagenet (1154–1189). A number of them have been discovered only recently. This article describes a charter preserved in N. Lichatchev’s collection at the Institute of History in Saint Petersburg (1630–1718)* is held by the Biblio-thÀque nationale de France, but as there are evident mistakes which are not
101Acta of Henry II and His Family, 1154–1204. Ñì. áèáëèîãðàôè÷åñêóþ ñïðàâêó íà ñàéòåhttp://ahds.ac.uk/catalogue/collection.htm?uri=hist-3958-1. Äàííûå î íîâûõ îðèãèíà-ëàõ Ãåíðèõà II â Êåìáðèäæå è Êàëèôîðíèè ïðåäîñòàâèë ïðîôåññîð Í. Âèíñåíò.
the result of Baluze’s miscopying, it is not possible that our charter was directly the exemplar for Baluze’s copy.
There is reason to believe that our chater or a copy of it made by L. De-lisle was used for the edition of Henry II’s charters made by DeDe-lisle and E. Berger. Nevertheless, the charter itself has never been investigated as a piece of evidence for the functioning of the royal chancery or from the point of view of the history of writing. Thanks to an analysis of the external features of the charter, expecially its writing and diplomatic peculiarities, the author can show that this charter is an original. It was written by the royal clerk numbered as XL following the classification of T. A. M. Bishop. The charter can be dated securely to the Christmas court held in 1173/1174 on the basis of the list of withesses and the itinerary of Henry II.
The charter sheds light on the relations between Henry II and prominent religious houses and orders that played a significant role in the spiritual and economic life of England. The document confirms a royal donation and concession of a meadow to the canons of St. Martin of favored the order of Grandmont for its high reputation and severe monastic rule. As some histo-rians have suggested, royal favour for the order’s commjunities should be viewed as part of the endeavor to relieve the guilt Henry felt over the murder of Thomas Becket. The Saint Petersburg charter allows us to see the first appearance of chapels of Grandmont near Tours. It shows plainly that they were already being constructed in the 1170s, even before the charters con-firming their rights and privileges were drawn up. In any case, our charter reflects a stepwise penetration by a new order in the central estates of the Angevin kings, a process encouraged by Henry II himself.