1
防災
防災
防災
防災グッズ
グッズ
グッズ
グッズカード
カード
カード
カード
教師用解説書
教師用解説書
教師用解説書
教師用解説書
「やさしい日本語」有志の会
「やさしい日本語」有志の会の活動は、「防災教育チャレンジプラン」の助成を受けています。2 近い 将来 、マグニ チュード９ク ラス の東海 、東南海 、南海地 震が発生するだ ろうこ と を、日本人の誰もが知識として知っています。しかし、万が一のときに備えている人はど のくらいいるでしょうか。災害備蓄品として何を準備すればよいのか、それが実際にど のように役立つのかなど、正確な知識を持ち、しっかり準備している人は大変少ないの が実情です。ましてや外国人にとって、防災用品は必ずしも親しみのある品物ではあり ません。中には、「懐中電灯」という名前すら知らない人や、用途について知らない人も 多いのです。 この「防災グッズカード」は、全部で３０枚あります。カードの表にはイラストと翻訳、裏 には「やさしい日本語」でそれぞれの用途を説明してあります。そして、日本語教師が知 っておくと便利なことや注意事項、関連して伝えておくべきことなどをこの「教師用解説 書」にまとめました。ぜひこれを参考にしていただき、「防災グッズカード」を使った防災 授業を実施してください。 2012 年 1 月 「やさしい日本語」有志の会 http://nihon5bousai.web.fc2.com/ E-mail [email protected] ※ 「 防 災 グ ッ ズカ ー ド 」 な らび に 「 防 災 グッ ズ カー ド 教 師 用 解 説 書 」 は 「 や さ し い 日 本 語」有志の会のホームページからもダウンロードできます。
3
9
■防災グッズカード
教師用解説一覧
名前 教師用解説 1 100 円ライター ろうそくをつけたり、火を起こしたりできるほか、手元が暗いときにちょっと照 らすこともできます。災害後、自宅で避難生活を送る場合には便利です。た だし、避難所では火気厳禁であることを伝えてください。 2 レインコート リュックを使用し、傘ではなくレインコートを着ることで、両手を使うことができ ます。家族と手を繋いだり、杖を持つことができるので、より、安全に避難で きます。さらに、冬場には防寒具として役立ちます。 3 ウェットティッシュ （トイレットペーパー） （ボックスティッシュ） トイレットペーパーは不足がちになりますので、必ず用意しておきます。ティ ッシュは、できれば流せるタイプがいいでしょう。ポケットティッシュも用意し ておきます。ウェットティッシュは介護用品メーカーの商品で、無香料やノン アルコールのものの方が、避難グッズとしては適しています。1 枚で全身が 拭ける大判の物もあります。「お尻拭きナップ」も役に立つことがあるかも知 れません。シャンプー代わりになる髪専用のウェットタオルもあります。女性 には生理用品の準備も忘れずにしておくように伝えてください。 4 懐中電灯 自宅に懐中電灯があるか、聞いて下さい。複数あるほうが安心です。いくつ 必要か、どこに置くかなどについて話し合ってください。電池が不要で、振っ て充電できるノーバッテリーライトもあるので、紹介してもいいでしょう。照明 可能時間・光量では懐中電灯には劣りますが、手元周辺を照らすには役に 立ちます。 5 お金 災害時には、停電でキャッシュカードは使えなくなります。また、10000 円札 ではお釣りが出せないため、買い物ができない場合もあります。災害で汚れ たお金や破損したお金をどうしたらよいか、という話もできます。どんな状態 になっていても 保存しておき、銀行に持って行くように言ってください。状態 に応じて各地の日本銀行で鑑定され、ある程度は戻って来ます。 6 下着 家族の分を、複数枚準備します。備蓄品にジャージを入れておくと季節を問 わず役立ちます。素材は綿より、化繊を使ったものの方が、乾きやすくて便 利です。ユニクロなど衣料量販店で売られている、速乾性のあるものを準備 しておくといいでしょう。 7 薬 救急箱 救急箱を用意し、けがをしたときに簡単な処置ができるよう、消毒液、包帯、 バンドエイドなどを入れておきましょう。持病があって日常的に薬を服用して いる人は、自分の薬を準備し、お薬手帳や薬の名前を書いたものも一緒に 入れておくように 言ってください。日本の家庭には救急箱というものが常備 されていること、ドラッグストアへ行けば救急セットが買えることを紹介してく ださい。また、アレルギーのある人は、お薬手帳や防災メモなどに記入して おくといいでしょう。10 名前 教師用解説 8 運動靴 夜、寝ているときに災害が起きた場合、部屋の中でもガラスが散乱すること がありますので、履物をベッドのそばに準備しておきます。また、水害で避 難する場合も、運動靴が必要です。長靴は滑りやすくて危険です。 9 軍手 一般によく使われる｢白軍手」は滑りやすいので災害時にはあまり役に立ち ません。｢ゴム貼り軍手｣のように、物をしっかりつかめるもので保護製に優 れているものを準備してください。 10 電池 防災グッズには、懐中電灯やラジオなど電池を使用するものが多いです。 電池の種類をそろえて、数も多めに準備しておきます。防災の日などに合 わせて、チェックし新しい物と交換するようにしましょう。 11 筆記用具 わからない言葉や漢字の読み方などを聞くときに必要です。ボールペンな どやメモ用紙を一緒に準備しておきます。マジックは水で流れないように、 油性のものを準備します。また、「〇〇に避難しています」といったメモを玄 関の“表”に貼り出すのは防犯上危険です。玄関の中に貼っておきます。 12 非常食 容器を食器代わりに使えるもののほうが便利です。最近の非常食は種類も 豊富で、パンやビスケットの缶詰もあります。ご飯類ではアルファ米を使っ た洋食のメ ニューも多く、水で作れるものもあります。乳児用ミルク、糖尿 病などの病気やアレルギーに配慮した非常食、噛む力の弱い高齢者向き のものなど、家族の状況に応じて準備します。チョコレートなど、甘いものは 満腹感は得られませんが一時的に空腹感を緩和する働きがあり、一種の 精神安定剤にもなるので用意しておくといいかもしれません。チューブ入り チ ョコレート など長期保存可能 なものもあります 。いろ いろ なタイプの非 常 食を紹介したり、食べてみたり、どれが便利か話し合ったりしてください。 13 ヘルメット 災害時には上から色々 な物が落ち てきます 。関東の小学校 では、防災 頭 巾になる座布団を使っています。ビルのそばでは割れたガラスや看板など が落ちてきますが、ガラスは鋭い角度を下にして落ちてきますので、むやみ に見上げないでください。本やかばんなど、硬いもので頭を守りながら避難 します。スーパーのかごも頭を守るのに便利です。 14 マスク 災 害 時 は 埃 も 多 く 、 避 難 所 で は 風 邪 が 流 行 る な ど 衛 生 状 態 が 悪 く な り ま す。季節に関わらず、マスクを着用してください。 15 水 市販の飲料水の保存期限は１～２年です。ポリタンクで水を長期保存でき る「メデタンカプセル｣というものも売られています。また、災害時の給水支 援に備えて、水用ポリタンクなど、入れ物と一緒に持ち運び用のカート、ゴ ムひもなども準備します。また、トイレも水が止まると流れないので使えなく なります。日常的に水を溜め置きする、雨水タンクを備えるなどの方法もあ ります。災害後、水が出るうちに、お風呂やバケツなどに水をため置きしま す。
11 名前 教師用解説 16 眼鏡 予備 の 眼 鏡 を 準備 し て お き ま す 。 特 に 夜 中 に災 害 が起 こ っ た 場 合 に備 え て、コンタクトの人も眼鏡をベッドサイドの防災袋入れておきます。年配の方 は老眼鏡も入れておきます。 17 辞書 災害時には日常 では使わな い言葉がたく さん出てきます 。使わなく なった 古い辞書を一冊入れて置くといいでしょう。電子辞書の場合は電池も準備 してください 18 防災ラジオ サイレン や時計の付 いたもの 、携帯 電話に充電 でき るもの などたく さんの 物があります。発電方法や、使用可能時間、機能をよく確かめて購入する 必要があります。地方 FM 局などで外国語放送をしているチャンネルなどが あれば紹介してください。 19 ホイッスル 外国人にとって、携帯電話が命綱になります。携帯電話にストラップとして 付けられるホイッスルを付けるようにしましょう。中に氏名・住所を書く紙が 入ったものがおすすめです。必ず記入するように言ってください。 20 カイロ カイロとタオルを使ってレトルトパックを暖めることもできます。できるだけ早 く高温になるカイロを準備しておきます。 21 防災メモ 主な連絡先、パスポートや保険証の番号、大使館の電話番号などを書いた メモを用意し、コピーをとって家族それぞれが持ちます。銀行の預金通帳も 番号を控えておき、写真付き本人確認資料(パスポートなど)のコピーと一緒 に保管して置くように伝えてください。災害で通帳がなくなったときに必要で す。（カード等のパスワードは書かないでください）避難所の場所を家族で 必ず確認し、家族がばらばらで被災しても、集まる場所を決めておくと安心 です。防災授業のときに、防災ガイドブックの防災メモを必ず確認し、記入 を宿題にしてください。 22 大切なもの 災害時に必要なものではなく、個人的に貴重なもので、逃げるときに持って 行きたいと思うものを考えてもらってください。アルバムなどの思い出の品、 宝石などの貴重品、勉強道具など何でもかまいません。それぞれに考えて もらった後、それをどこに置いておくか、持って行く のに不便はないかなど について話し合ってもいいでしょう。
12
