1 / 8 ＪＦＡ26 発 第 27 号 平成26 年６月 17 日 一般社団法人日本鍛造協会 会 長 後 藤 充 啓 拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。 平素は当協会事業活動にご支援、ご協力を賜り厚く御礼申し上げます。 第５回アジアフォージミーティングのスケジュールが発表されましたので下記の通り参加のご案内を 申し上げます。 敬具 記
１．主 催：Taiwan Forging Association http://www.2014afm.com/registration.html ２．日 程：
３．開催場所：Grand Hi-Lai Hotel （台湾 高雄市）
TEL 886-7-216-1766 FAX 886-7-216-1966
No.266, Cheng-kung 1st Rd. Kaohsiung City 801, Taiwan R.O.C.
４．公 用 語：英語 11 月 3 日（月） 14:00-21:00 登録 18:30-21:30 Welcome Evening 11 月 4 日（火） 08:00-08:30 開会式 08:30-18:00 会議／展示 19:00-21:00 Farewell Party 11 月 5 日（水） 08:30-20:00 工場見学 11 月 6 日（木） 08:30-20:00 工場見学
2 / 8 ５．工場見学：
Ａコース
11月5日(水) 08:30-12:00 Technique Lecture 12:00-13:00 Lunch
14:00-15:30 SHUENN YUEH INDUSTRY CO., LTD. 18:00- Hotel (Taichung)
11月6日(木) 09:00-10:30 Chian Hsing Forging Industrial Co., Ltd.
11:00-12:30 CHIN FONG MACHINE INDUSTRIAL CO., LTD. 13:00-14:00 Lunch
14:30-16:00 SUMMER FORGING INDUSTRIAL CO.,LTD. 19:00- Hotel (Grand Hi-Lai Hotel, Kaohsiung)
Ｂコース
SHUENN YUEH INDUSTRY CO., LTD. www.shuennyueh.com.tw
資 本 金 120NTD. Million 温度形態 熱間鍛造
従業員数 115 年間生産量 4,000t 製品単量 7kg
主要材質 炭素鋼、合金鋼、アルミニウム合金
主要製品 ナックルシャフト、シャフトコネクター、フロントブレーキドラム、 ステアリングタイロッド、スイングアーム組立他
CHIAN HSING FORGING INDUSTRIAL CO., LTD. www.ch-forging.com.tw
資 本 金 700.68NTD. Million 温度形態 熱間･冷間･温間･複合鍛造
従業員数 187 年間生産量 12,000t 製品単量 0.1-50kg
主要材質 炭素鋼、合金鋼、銅合金、アルミニウム合金、マグネシウム合金
主要製品 自動車用・二輪車用・自転車用・機械用・鉄道用部品他
SUMMER FORGING INDUSTRIAL CO.,LTD. www.forge.com.tw
資 本 金 106NTD. Million 温度形態 冷間･温間・熱間鍛造
従業員数 100 年間生産量 5,000t 製品単量 5kg
主要材質 炭素鋼、合金鋼、アルミニウム合金、ステンレス合金、SUJ2,SUP10
主要製品 自動車用・二輪車用・空圧・電子・自転車用部品
CHIN FONG MACHINE INDUSTRIAL CO., LTD. www.chinfong.com.tw
資 本 金 1709.33NTD. Million 従業員数 464
主要製品 鍛造プレス（冷間・温間・熱間）、自動化周辺設備
Zoeng Chang Industry Co., LTD. www.zc-forge.com.tw 資 本 金 225.5NTD. Million 温度形態 冷間･温間･熱間鍛造
従業員数 230 年間生産量 18,000t 製品単量 0.08-15kg
主要材質 炭素鋼、アルミニウム合金
主要製品 自動車用・二輪車用・自転車用・機械用・軍需用部品
SANES PRESSES CO., LTD www.sanes-press.com
資 本 金 96NTD. Million 従業員数 50
主要製品 鍛造プレス
3 / 8
11 月 5 日(水) 08:30-12:00 Technique Lecture 12:00-13:00 Lunch
15:00-16:00 Zoeng Chang Industry Co.,LTD 17:00-18:00 SANES PRESSES CO., LTD 19:00- Hotel (Taichung)
11 月 6 日(木) 09:00-10:30 YOKE Industrial Corp. 12:00-13:00 Lunch
14:00-15:30 BLACKSMITH FORGING CO., LTD. 19:00- Hotel (Grand Hi-Lai Hotel, Kaohsiung)
Ｃコース
YOKE Industrial Corp. www.yoke.net
資 本 金 504NTD. Million 温度形態 熱間鍛造
従業員数 223 年間生産量 3,000t 製品単量 11kg
主要材質 合金鋼、アルミニウム合金、SAE8620,SAE4140,SAE1045,7075 主要製品 フック、ターンバックル、ソケット
BLACKSMITH FORGING CO., LTD. www.blacksmith-forging.com.tw
資 本 金 15NTD. Million 温度形態 熱間鍛造
従業員数 30 年間生産量 200t 製品単量 10kg
主要材質 合金鋼、炭素鋼、合金鋼
主要製品 自動車用・二輪車用部品
BOTH-WELL STEEL FITTINGS CO., LTD. www.bothwell.com.tw
資 本 金 200NTD. Million 温度形態 熱間・鍛造
従業員数 285 年間生産量 23,000t 製品単量 20kg
主要材質 炭素鋼、合金鋼、ステンレス鋼、ASTM A105, LF2, ASTM A182 F304/F304L, F316/F316L, F304H/F316H, F317L, F11, F22, F5
主要製品 ソケット、継手類
JING DUANN Machinery Industrial Co., Ltd. www.jdmcl.com.tw
資 本 金 70NTD. Million 従業員数 65
主要製品 鍛造プレス（冷間・温間・熱間）、その他付帯設備
Kingduan Industrial CO.,LTD. www.kingduan.com.tw
資 本 金 505NTD. Million 温度形態 熱間鍛造
従業員数 195 年間生産量 14,000t 製品単量 1-50kg
主要材質 合金鋼、炭素鋼、ステンレス鋼、マイクロアロイ鋼
主要製品 自動車用・二輪車用部品他
OZE INDUSTRIAL CO., LTD. www.ozeco.net
資 本 金 45NTD. Million 温度形態 熱間･等温鍛造
従業員数 70 年間生産量 9,000t 製品単量 20kg
主要材質 チタン合金、アルミニウム合金、ステンレス鋼、合金鋼、炭素鋼、銅合金
主要製品 自動車用・二輪車用・軍需用・航空宇宙用部品、バルブ部品、工具他
4 / 8
11 月 5 日(水) 08:30-12:00 Technique Lecture 12:00-13:00 Lunch
13:30-14:30 BOTH-WELL STEEL FITTINGS CO., LTD. 15:30-16:30 JING DUANN Machinery Industrial Co., Ltd. 19:00- Hotel (Taipei)
11 月 6 日(木) 09:00-10:30 Kingduan Industrial CO.,LTD. 11:30-12:30 Lunch
15:00-16:00 OZE INDUSTRIAL CO., LTD.
19:00- Hotel (Grand Hi-Lai Hotel, Kaohsiung)
Ｄコース
11 月 5 日(水) 08:30-12:00 Technique Lecture 12:00-13:00 Lunch
13:30-15:00 San Yuan Yu IRON WORKS CO.,LTD. 15:30-17:30 China Steel Corporation
18:00- Hotel (Kaohsiung)
11 月 6 日(木) 10:00-11:30 CHUNG HO CHENG ENTERPRISECO., LTD. 12:00-13:00 Lunch
13:30-15:00 MING CHENG HARDWARD CO., LTD 19:00- Hotel (Grand Hi-Lai Hotel, Kaohsiung) San Yuan Yu IRON WORKS CO.,LTD.
資 本 金 14.5NTD. Million 温度形態 熱間鍛造
従業員数 72 年間生産量 製品単量 11kg
主要材質 炭素鋼、合金鋼、ステンレス鋼
主要製品 フランジ、ギヤ、ロール、シャフト他
China Steel Corporation www.csc.com.tw
資 本 金 153,100NTD. Million 従業員数 9,812 主要製品 鋼板、棒鋼、コイル他
CHUNG HO CHENG ENTERPRISECO., LTD. www.chc-forging.com
資 本 金 200NTD. Million 温度形態 熱間･温間鍛造
従業員数 125 年間生産量 12,000t 製品単量 50kg
主要材質 合金鋼、炭素鋼、ステンレス鋼、アルミニウム合金鋼、銅合金
主要製品 自動車用・二輪車用・鉄道用・農業機械用部品他
MING CHENG HARDWARD CO., LTD
資 本 金 5NTD. Million 温度形態 熱間･温間鍛造 従業員数 35 年間生産量 1,000t 製品単量 1kg 主要材質 合金鋼 主要製品 レンチ他 【 C コース行程 】 【 D コース行程 】
5 / 8 ６．行程表：（予定） CI：チャイナエアライン 航空機について 台湾へは下記航空機も運航しております。ご希望の方には航空券の手配は致しますが、会場（ホテル） へはご自身での移動となります。詳細についてはトップツアーに問合せください。(P.8 参照) BR：エバー航空 JL：日本航空 NH：全日空 No 期日 スケジュール 食事 ① 11/3 （月） 09:35 → 12:10 09:50 → 11:50 10:00 → 11:50 13:10 → 13:30 13:57 → 15:36 15:36 → 16:10 18:30 － 21:30 成田発(CI107) 中部発(CI151) 台北（桃園空港）着 関空発(CI159) 台北（桃園空港）→桃園駅 (貸切バスにて移動 約 20 分) 桃園駅→ 高雄駅 (新幹線にて移動 約 1 時間 30 分) 高雄駅 → ホテル (貸切バスにて移動 約 20 分) Welcome Evening 朝：× 昼：機内 夕：○ Welcome Evening ② （火）11/4 08:00－08:30 08:30－18:00 19:00－21:00 開会式 会議／展示 Farewell Party 朝：○ 昼：○ 夕：○ Farewell Party ③ 11/5 （水） 08:30－20:00 工場見学 朝：○ 昼：○ 夕：○ ④ 11/6 （木） 08:30－20:00 工場見学
見学終了後、高雄 Grand Hi-Lai Hotel へ移動
朝：○ 昼：○ 夕：○ ⑤ 11/7 （金） 09:30－09:45 10:00－11:40 12:00－12:20 14:30－18:30 17:05－20:55 14:20－17:50 ホテル→ 高雄駅 (貸切バスにて移動) 高雄駅 → 桃園駅 (新幹線にて移動) 桃園駅 → 台北（桃園空港）(貸切バスにて移動) 台北（桃園空港）発(CI018) → 成田着 台北（桃園空港）発(CI150) → 中部着 台北（桃園空港）発(CI172) → 関空着 朝：○ 昼： 成田 機内 関空 機内 中部 × 往 路 復 路 成田 12:25 発(BR107 便) → 高雄 15:45 着 高雄 07:00 発(BR108 便 ) → 成田 11:25 着 成田 13:35 発(CI 103 便) → 高雄 16:40 着 高雄 08:00 発(CI102 便) → 成田 12:35 着 羽田 07:10 発(CI 223 便) → 台北(松山空港) 10:00 着 台北(松山空港)18:15 発(CI 222 便) → 羽田21:55 着 羽田 08:35 発(JL097 便) → 台北(松山空港) 11:40 着 台北(松山空港)15:30 発(JL098 便) → 羽田 19:15 着 羽田 09:20 発(NH1185 便) → 台北(松山空港) 12:25 着 台北(松山空港)13:35 発(NH1186 便) → 羽田 17:30 着 羽田 10:45 発(BR189 便） →
台北(松山空港)13:30 着 台北(松山空港)16:00 発(BR190 便) → 羽田 19:55 着
6 / 8 ７．JFA 企画オプショナルツアー：11 月 7 日（金)下記スケジュールで観光する企画を用意しました。 最少催行人数：15 名 参 加 費：１名 25,240 円 参加費に含まれるもの 11/ 7(金) 昼食代、見学先の入場料、 台北市内のホテル宿泊代･･･シングルルーム（朝食付き、TAX 込み） 11/7(金)、8 日(土) 貸切バス代（日本語ガイド付き） スケジュール 11/7（金） 12:20～13:15 14:15～15:30 15:30～17:30 18:00 桃園空港から台北市内へ 昼食 故宮博物院 見学 中正紀念堂～総統府（車窓）～龍山寺 他 ホテルチェックイン 自由行動 希望者には「士林夜市」へ ご案内 11/8（土） 11:45 14:20－17:50 14:30－18:30 17:05－20:55 ホテル～台北（桃園）空港へ 台北（桃園）発(CI172) → 関空着 台北（桃園）発(CI018) → 成田着 台北（桃園）発(CI150) → 中部着 ８．費 用 ： ＄＝105 円で換算（旅行会社規程。大幅な為替変動があった場合は、換算金額を変更させて いただく場合があります。予めご了承くださいますようお願いします。） ① 登 録 料 主催者側規程料金 ※ 早期割引で申し込み希望の方は 8 月 4 日までにトップツアーに参加申込書をご提出ください。 ② 工場見学参加費 主催者側規程料金
◇ 各コースとも 15 名以上 40 名まで（先着順） ◇ 同じコースに参加できるのは１社３名まで。 ◇ 工場見学のみの参加は出来ません。 ◇ 同伴者プログラム(詳細は未定)が用意されております。
③ 宿泊ホテル 「Grand Hi-Lai Hotel」 主催者側規程料金 8 月 9 日まで 8 月 10 日から 登録料に含まれるもの 参 加 者 500＄ （52,500 円） 600＄ （63,000 円） 11/3 Welcome Evening への参加 11/4 コーヒーブレイク、昼食 会議、展示会への参加 Farewell Party への参加 同 伴 者 350＄ （36,750 円） 400＄ （42,000 円） 11/3 Welcome Evening への参加 11/4 同伴者プログラム(詳細は未定) への参加 Farewell Party への参加 参加費に含まれるもの 参加者 700$（73,500 円） 11/5・6 の昼食・夕食、移動費、宿泊費 同伴者 400$（42,000 円） シングル ダブル デラックス １泊 1 名 朝食付き、税込み 140$（14,700 円） 150$（15,750 円） 250$（26,250 円）
7 / 8 ④ 移 動 費 a. 航空運賃： チャイナエアライン（１名往復） (単位：円) エコノミー ビジネス 燃油サーチ ャージ他 空港施設 使用料 TAX 成田発 25,000 69,600 12,600 2,610 1,020 中部発 32,000 70,600 12,600 2,570 1,020 関空発 29,000 70,600 12,600 3,040 1,020 ※エコノミー運賃はそれぞれの空港から６名以上の団体割引運賃です。６名以下の場合、 金額が変更となります。 ビジネスクラス料金は残席数により変動することがあります。 燃油サーチャージは金額が変動する場合があります。 b. 新幹線運賃： 桃園駅 ⇔ 高雄駅１名(往復) １名 10,400 円 c. 貸切バス： 1 台（40 名で算出） 台北(桃園)空港 ⇔ 桃園駅 高雄駅 ⇔ ホテル １名 2,100 円 ⑤ その他費用 手配手数料、現地係員費用、資料及び通信費等 １名 15,340 円 参考 費用例：成田発着の場合 ９. 登録申込み締切：
平成 26 年 10 月 3 日（金）トップツアーへ必着
10．キャンセル料： 主催者側には、登録と同時に参加費用を支払わなければ登録が出来ません。そのため、申込書をトッ プツアーが受理した時点で登録手続き、支払いを行いますので、申込書を受理した時点からキャンセル 料が発生致します。ご注意ください。 □ 登録料、工場見学参加費用：主催者側規程に基づく トップツアーへの連絡が 8/ 28(木)18:00 まで50% それ以降は 100% □ 航空運賃 ■ エコノミークラス→ 10/10（金）以降 17,000 円 ■ ビジネスクラス → 予約後 72 時間以内にキャンセルのご連絡がない場合 30,000 円 項 目 金 額(円) 備 考 1 登録料 52,500 早期割引適用 2 工場見学参加費 73,500 3 航空券(燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ､TAX を含む) 41,230 成田発着 4 新幹線代 10,400 往復運賃 5 貸切バス代 2,100 6 宿泊ホテル 29,400 シングルルーム 2 泊 7 その他費用 15,340 8 オプショナルツアー参加費 25,240 合 計 249,710
8 / 8 □ 宿泊ホテル：主催者側規程に基づく トップツアーへの連絡が 8/ 28(木)18:00 まで 50% それ以降は
100% □ その他費用 ・現地係員費用、手配手数料については申込み後100％ ・新幹線代、貸切バス、オプショナルツアー参加費のキャンセル料については下記の通りです。 ■ トップツアーへの連絡が10/４(土)～10/31(金) 18:00 まで 20% ■ トップツアーへの連絡が上記以降及び無連絡不参加 100% 11．申込み先/取扱い旅行会社： トップツアー株式会社 東京法人東事業部 第１営業部 〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町 2-10-5 住友生命茅場町ビル２F Tel：03-6667-0591 Fax：03-6667-0565 E-mail：[email protected] 担 当 者：守屋・高橋・鈴木 営業時間：平日（土･日･祝日を除く）9:00～18:00 参加申込み書と同時にパスポートがある方は顔写真が入っているページのコピーも送付ください。 お手数ですが、改めて旅行申込書のご提出（送信）をお願い致します。 12．問合せ先： 会議、工場見学について 一般社団法人日本鍛造協会
Tel：03-5643-5321 Fax：03-3664-6470 E-mail：[email protected] 〒103-0023 東京都中央区日本橋本町 4-9-2 本栄ビル 9F
担当者：山本、高梨、鈴木
その他
上記トップツアー株式会社にお問い合わせください。
