い
ろ
は
都
々
逸
研
究
菊
池
真
一
い ろ は 四 十 八 文 字 を 頭 に 据 え た 都 々 逸 集 を 翻 刻 紹 介 す る 。 都 々 逸 を い ろ は 部 類 に 編 纂 し た も の は 対 象 外 と す る 。 、 、 、 、 配 列 は 幕 末 年 代 不 明 分 幕 末 年 代 明 記 分 明 治 初 期 年 代 不 明 分 明 治 年 代 明 記 分 、 の 順 で あ る 。 国 会 図 書 館 ・ 関 西 大 学 図 書 館 蔵 本 に つ い て は 、 著 作 権 消 滅 の も の は 翻 刻 許 可 を 願 う こ と な く 、 自 由 に 翻 刻 し て よ い と の こ と で あ る 。 次 の 図 書 館 の 蔵 書 に つ い て は 、 個 別 に 翻 刻 許 可 を 得 た 。 該 書 の 部 分 で 注 記 し て あ る 。 上 田 市 立 上 田 図 書 館 ・ 大 阪 市 立 中 央 図 書 館 ・ 大 阪 大 学 附 属 図 書 館 ・ 國 學 院 高 等 学 校 ・ 名 古 屋 市 蓬 左 文 庫 ・ 西 尾 市 岩 瀬 文 庫 。一
﹃
ど
ゝ
い
つ
︺
葉
唄
節
用
集
﹄
︹
︵ 幕 末 刊 。 金 龍 山 人 編 。 菊 池 所 蔵 ︶ 金 龍 山 人 こ と 歌 沢 能 六 斎 ︵ 萩 原 乙 彦 ︶ は 、 文 政 九 年 ︵ ︶ 生 れ 、 18 26 明 治 十 九 年 ︵ ︶ 没 で 、 著 作 権 は 消 滅 し て い る 。 18 86 艶 道 伊 呂 波 度 独 逸 ︵ 二 十 ウ ︶ ﹂ い い ろ に な る み の ゆ か た も ぬ い で す は だ じ ま ん の 夏 の 富 じ ろ ろ ん よ り せ う こ を と ら れ て な い て い ひ わ け す る と は ば か ら し い は は か な い ゑ に し と て ん か ら し れ て む す ぶ も ふ と し た で き ご ゝ ろ に に し も 東 も し ら な い も の を つ れ て う わ き な 旅 か せ ぎ ︵ 二 十 一 オ ︶ ﹂ ほ ほ れ た 女 房 の あ る そ の 人 に な ん で こ ん な に ほ れ た ろ う へ へ び に 女 房 が な ら れ ち ゃ こ わ い い ろ は し な い と あ き ら め た と と う か ら 心 に ほ れ て は ゐ れ ど ど ふ も い ひ よ る し ほ が な い ち ち わ が つ の つ て 根 も な い く ぜ つ は ら を た つ た り た ゝ せ た り ︵ 二 十 一 ウ ︶ ﹂ り 利 口 だ と 思 つ て か ゝ る は お ま へ が ば か よ そ ば の 二 は い も く つ た や つ ぬ ぬ れ て あ ふ 夜 は ね て か ら 崎 の ま つ に か ひ な き 明 が ら す る る す を ね ら つ て ど ろ ば う 猫 が 来 て は ち よ こ ち よ こ ぬ す み ぐ い を お ま へ じ や 気 を も み 女 房 に や き が ね 是 じ や い の ち も つ ゞ く ま ひ 二 ﹂︵ 十 二 オ ︶ わ わ た し も 女 子 じ や い ひ た い こ と も ぬ し の た め だ と が ま ん す る か か わ ゆ が り じ つ い つ く し た わ た し の か ほ を 今 さ ら ふ み つ け ら れ て は 腹 が た つ よ よ そ ふ と 思 へ ど 又 か ほ 見 れ ば ど ふ も み れ ん で 立 か へ る た た ま に あ ふ ゆ へ は な し が の こ る し み じ み だ き ね が し て 見 た い ︵ 二 ﹂十 二 ウ ︶ れ 礼 義 て あ つ き お 屋 し き さ ん は け つ く わ け な く と り み だ し そ そ れ ほ ど あ の こ が か わ い ゝ な ら ば わ た し に み れ ん は あ る ま ひ に つ つ れ て に げ ろ と お ま へ は い ふ が 女 房 を す て ゝ は い か れ な い ね ね る 間 も な い ほ ど お ふ い そ が し や 金 の 勘 定 で か た が は る ︵ 二 十 三 ﹂ オ ︶ な な ん ぼ ほ れ て も 見 す か さ れ て も ば か に さ れ て は は ら が た つ ら 羅 漢 さ ま で も き も の は ま と ふ は だ か じ や 道 中 も で き ま い よ む む り な く ぜ つ に な か せ て お い て 寝 る と は あ ん ま り む し が い ゝ う う た ゝ ね の さ め て た め い き 心 の も つ れ 人 に や は な せ ぬ 此 し だ ら 二 ﹂︵ 十 三 ウ ︶ ゐ い け ん す る ほ ど な ほ や け に な り か ん し や く お こ し て や つ あ た り の の ろ け て み ん な に な ぶ ら れ な が ら 思 は ず し ら ず 口 へ で る お お に の や う で も 心 の う ち は べ ん て ん さ ま で も か な や せ ぬ く く ろ う す る の は て ん か ら か く ご い き な て い し ゆ を も つ か ら は ︵ 二 ﹂ 十 四 オ ︶ や や み と お ま へ に か う い れ あ げ て す へ は ど ふ せ う と う し さ き ま ま わ し べ う ぶ の た を れ た ゑ ん で と な り ど う し の お ち か づ き け 拳 も ぐ ん し を し よ う と い ふ は か ね て む ほ ん の 下 ご ゝ ろ ふ ふ と し た こ と か ら つ い の り が き て 今 じ や か た 時 わ す ら れ ぬ ︵ 二 十 四 ウ ︶ ﹂ こ こ ん な な げ き も 思 へ ば ほ ん に む す ぶ の 神 が う ら め し い え え ん が あ り や こ そ 高 峯 の さ く ら 折 て 手 い け の 花 に す る て て ま へ が つ て の わ が ま ゝ い ふ も な こ ど ひ ら ず の 夫 婦 中 あ あ ど け な い の が か わ ゆ い け れ ど 初 心 す ぎ る も じ れ つ た い ︵ 二 十 五 ﹂ オ ︶ さ 三 味 せ ん ま く ら の 身 の ふ し だ ら は わ が み な が ら も は づ か し い き き が ね く ろ う も み な お ま へ ゆ へ そ れ に 今 さ ら 切 こ と ば ゆ ゆ ふ し ご け ん と た ゞ ひ と 筆 に つ な ぎ と め た る 初 会 文 め め つ き で し ら せ て さ と れ と い へ ど さ と つ て ゐ な が ら し ら ぬ か ほ 二 ﹂︵ 十 五 ウ ︶ み み れ ん ら し い が た ゞ ひ と こ と を い つ て や り た い こ と が あ る し し み じ み と あ へ ぬ つ ら さ の つ く か ん し や く よ か う も じ れ つ た く な る も の か ゑ え ん 切 榎 で さ こ う と し て も ほ れ た ど し に や き ゝ は せ ぬ ひ 人 に や い ろ か と い は れ て ゐ れ ど 義 理 を か ゝ ぬ が た の も し い ︵ 二 十 ﹂ 六 オ ︶ も も と を た ゞ せ ば 他 人 と 他 人 あ ら ひ だ て す り や ぬ し の う ち せ せ な か そ む け て い ゝ た い こ と も が ま ん し て ね る 其 つ ら さ す 炭 を つ ぎ つ ぎ 火 ば し を 筆 に あ つ い 男 の か し ら も じ 京
け ふ と け ふ ね が い も 協 ひ は れ て 是 か ら と も し ら が ○ 京 は き よ う 也 け ふ は か な ち が ひ ヲ ツ ト そ こ ら は せ う ち せ う ち
二
﹃
新
作
し
り
と
り
都
々
逸
二
編
﹄
︵ 幕 末 刊 。 菊 池 所 蔵 ︶ 本 書 は 作 者 不 明 で あ り 、 時 代 か ら し て 著 作 権 は 消 滅 し て い る と 考 え る の が 常 識 的 判 断 で あ る 。 新 作 し り と り 都 々 逸 二 編 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ し り と り と ゝ 逸 二 編 ︵ 見 返 し ︶ ﹂ 尻 も せ ぬ 取 し ま り と て 都 ぎ ま ぎ と ど う か ま と め て 一 さ つ に せ ん 作 者 の 名 代 さ く 丸 ︵ 一 オ ︶ ﹂ い や な か ぜ に も な び く が つ と め や な ぎ の こ ゝ ろ も そ ふ で あ ろ ろ ん は む や く と い ゝ わ け き か ず あ い そ づ か し の す て こ と ば ︵ ︶ ﹂ は な し も と ぎ れ て た ゞ ぼ う ぜ ん と ふ さ ぐ こ ゝ ろ の せ つ な さ マ マ ︵ 一 ウ ︶ に か い せ か れ て か う し へ き て は く も ま が く れ の つ き の か ほ ほ れ た よ く め か そ の か ん し や く の は ら た つ お ま へ が す い て 見 へ へ い き な ふ う で も こ ゝ ろ の く ら う は て を う は べ が こ ひ の さ と ︵ 二 ﹂ オ ︶ と し も ゆ か な い か む ろ で さ へ も ぬ し を さ つ し て な み だ が ち ち ぎ る こ と ば に ま こ と が あ ら ば わ た し も た て ぬ く い ぢ と ぎ り り ん き ぶ か い は ほ れ た の せ う こ う は き な こ ゝ ろ じ や り ん き せ ぬ 二 ﹂︵ ウ ︶ ぬ し の こ と で は お へ や の ゐ け ん ぬ か に く び だ け 身 が つ ま る る い は と も と て と も だ ち ま で も ぐ る で つ ぶ す か わ し が 身 を を ゝ い お 客 へ み な う そ い ふ て ぬ し へ ま こ と の ふ た せ 川 ︵ 三 オ ︶ ﹂ わ ら ふ て か な し い ざ し き も あ れ ば な い て う れ し い よ ぎ の 中 か つ ら ぎ の か み も み だ れ た く ぜ つ に ？ か ぶ つ な ら し づ か に お ぶ ち な よ ﹂︵ ︶ よ ひ の さ は ぎ の ざ し き も ひ け て ふ け て さ び し き と ふ ぎ ぬ た 三 ウ た ぬ き ね い り も や ぼ と は し れ ど ち よ い と あ や な す ね や の し や れ れ ん じ が し ら め ば お へ や へ き が ね や う じ が く れ の よ ぎ の す そ そ ふ し た う は き が あ る と は し ら ず た て ゝ ま こ と が は ら が た つ ︵ 四 ﹂ オ ︶ つ ゆ の こ ろ び 寝 あ の く さ ま く ら は な し も せ ぬ う ち あ け の か ね ね ん の あ る の は せ う ち の お ま へ つ れ て に げ る と か く ご し な ﹂︵ ︶ な ら の は た ご や 身 は た び あ る き の や ま こ へ て も ひ と つ は ら 四 ウ ら く な 身 ぶ ん を た の し む な ら ば し よ て か ら お ま へ に ほ れ は せ ぬ む り を い ふ ほ ど か わ い ゝ お ま へ い の ち と ら れ り や う か ぶ だ ら う う た が い ぶ か い も も つ と も な が ら つ と め の ま こ と は さ て つ ら ゐ 五 ﹂︵ オ ︶ ゐ つ ゞ け が つ も り つ も り し こ の 大 ゆ き に う ち じ や に よ う ぼ が 二 本 づ の の ん だ む り ざ け ま た か ん し や く の ど く と な る の は あ ほ い か を お へ や へ き が ね も せ か れ り や い ら ぬ し れ り や ま ゝ よ と 茶 や の お く ﹂ ︵ 五 ウ ︶ く が い く ら う も 十 ね ん あ ま り す い も あ ま い も し つ た ぞ や や つ れ す が た を 見 る ま じ な い の く も る か ゞ み に か ほ の 隈 ︵ 六 オ ︶ ﹂ ま ち 人 の く る か こ ぬ か と つ じ う ら よ ん で 見 れ ば く る と の か み の つ げ け ん く わ し て せ な か あ は せ る 半 時 ば か り な か を な を す も れ い の ？ ぶ ︵ 六 ウ ︶ ﹂ ふ る 雪 の つ も り つ も り し ふ た り が お も ひ こ よ ひ と げ た る お し の と こ こ が れ し ん だ ら こ の く る し み は し ら ぬ ほ と け じ や は す の う え 江 戸 も い な か も か は ら ぬ い ろ が ひ い て な び く は 恋 の そ で ︵ 七 オ ︶ ﹂ て く だ て れ ん は む か し の た と へ じ つ で よ ん で も こ ぬ は ま あ ﹂︵ ︶ あ の 人 ば か り は あ き ら め ら れ ぬ ま ぶ で わ す る ゝ う さ つ ら さ 七 ウ さ か り の 桜 も ち る の は ぢ き よ す へ に や き れ る が は な の さ き ざ き き ぬ ぎ ぬ の わ か れ は か な き し の ゝ め が ら す お ち る な み だ に そ で の つ ゆ ゆ う べ の ゆ め 見 が さ て き に か ゝ り こ よ ひ 見 な を す な た の ゆ め ︵ 八 ﹂ オ ︶ め ぐ る え に し が く ら が へ し て も ま た も あ ふ せ の ぬ し が つ み み が く い き じ に た て ぬ く ま こ と う ち は に か ゝ る は さ と の は じ ︵ 八 ﹂ ウ ︶ し ら ぬ か ほ し て つ ら あ て ら し く う た に そ ゝ り は ぬ し の こ ゑ ゑ ん は い な も の 初 か ひ に い や な ぬ し に ほ れ る も お つ な し ゆ び ︵ 九 ﹂オ ︶ ひ ら き か ゝ り し あ の ふ ゆ の 梅 つ ぼ み の う ち こ そ い ろ も 香 も ﹂︵ ︶ も ん 日 も の 日 の し ま ひ の ふ だ も ぬ し は た の ま ぬ わ し が ？ せ 九 ウ
三
﹃
新
版
い
ろ
は
う
た
四
十
八
文
字
上
文
句
あ
ん
だ
そ
れ
よ
し
こ
の
ぶ
し
﹄
︵ 幕 末 刊 。 菊 池 所 蔵 ︶ 本 書 は 作 者 不 明 で あ り 、 時 代 か ら し て 著 作 権 は 消 滅 し て い る と 考 え る の が 常 識 的 判 断 で あ る 。 新 版 い ろ は う た 四 十 八 文 字 上 文 句 あ ん だ そ れ よ し こ の ぶ し 八 町 堀 七 軒 丁 し ん み ち 角 伝 板 ︵ 一 オ ︶ ﹂ ▲ い の ち か け て も そ は ね ば な ら ぬ ひ と に い わ れ た 事 が あ る ▲ ろ ん は な い ぞ へ お ま ゑ の う わ さ し て は わ た し は な ぶ ら れ る ▲ は ら の た つ ま ゝ す ね て は 見 れ ど あ と で あ や ま る ほ れ た な か ▲ に く ひ な が ら も ぢ や う づ を ゆ ふ も み ん な お ま へ の 身 の た め よ 一 ﹂︵ ウ ︶ ▲ ほ れ て ほ れ ら れ て あ い ぼ れ と や ら し ぬ と わ か れ が な け り や よ ひ ▲ へ た な し う ち と い わ ん す け れ ど そ こ が し よ し ん の あ と や さ き ▲ と め て わ る い と し り つ ゝ け ふ も と め て き か ね ば ほ れ た ぢ や う ﹂︵ ︶ ▲ ち ゑ の な い 子 に わ る 知 へ つ け て わ し を じ ら し て 嬉 し が る 二 オ ▲ り ん き す る よ に い わ ん す け れ ど い わ ね ば わ た し が 身 の つ ま り ▲ ぬ し を し の ば せ の き ば に た ゝ せ う ち の し ま つ で き が も め る ▲ る す を つ け こ み し の ん で く る は う ま ひ や う で も 身 に な ら ぬ ▲ を や を ふ り す て こ き や う を は な れ ぬ し を し と ふ て き た も の を 二 ﹂︵ ウ ︶ 新 板 い ろ は 哥 四 十 八 文 字 あ ん だ そ れ よ し こ の ふ し 角 伝 板 ︵ 三 オ ︶ ﹂ ▲ わ し が わ る く ば あ や ま る ほ ど に す ね ず と こ ち ら を む か し や ん せ ▲ か わ ら し や ん す な お ま へ の こ ゝ ろ う わ き さ れ て は わ し や た ら ぬ ▲ よ こ く ず ま ひ も お ま ゑ が た よ り そ れ に じ や け ん な 事 ば か り ▲ た て ひ き づ く な ら な ま づ め も は な す ほ れ り や 五 本 の ゆ び も き る ﹂ ︵ 三 ウ ︶ ▲ れ い の か ん し や く お ま へ の 気 し つ し り つ ゝ い う の が わ し が む り ▲ そ つ と し の ば せ 二 か ひ へ あ げ て 玉 に あ ふ 夜 の み じ か さ よ ▲ つ よ ひ 事 を ば ゆ う て は 見 れ ど ぢ き に あ や ま る ほ れ た な か ▲ ね ん の あ く の を ゆ び お り か ぞ へ は や く い き た や ぬ し の そ ば ︵ 四 ﹂ オ ︶ ▲ な ま じ な ま 中 あ わ ぬ が ま し よ あ へ ば み れ ん で お も ひ だ す ▲ ら ん き も の じ や と い わ ん す け れ ど わ た し や ぬ し ゆ へ き も ち が う ▲ む す び あ ふ た る ふ た り が 中 を さ く は き じ ん じ や お や ぢ や な い ▲ う そ じ や う そ じ や と い わ ん す け れ ど う そ も つ の れ ば ぢ つ に な る ﹂ ︵ 四 ウ ︶ 新 版 い ろ は う た あ ん だ そ れ よ し こ の 中 上 八 町 堀 七 軒 丁 角 伝 板 ︵ 五 オ ︶ ﹂ ▲ ゐ や な つ と め も お ま へ が た よ り た ま に や な さ け も か け さ ん せ ▲ の り む を と め た が わ た し が む り か の め ば お ま へ は し だ ら な し ▲ お も ふ お ま ゑ を ひ と り で ね か し い や な 御 客 を わ し や つ と め ▲ く ぜ つ す る ま に つ ゐ よ が あ け た わ た し ゑ か ゑ し ち や き が す ま ぬ ﹂ ︵ 五 ウ ︶ ▲ や め て く ん な よ つ き や ひ 酒 を つ の り や わ た し が 身 の つ ま り ▲ ま ゝ に な ら ぬ を し や う ち で ほ れ て ま ゝ に し や う と は ぬ し の む り ▲ け さ も け さ と て な い 所 へ よ ば れ と て も よ ぶ に は い の ち が け ▲ ふ で を 手 に も ち ま き が み だ し て ぬ し の 名 を か き わ ら は れ る ︵ 六 ﹂ オ ︶ ▲ こ ゝ ろ さ だ め て わ た し は よ べ ど ぬ し が う わ き で 気 が も め る ▲ え て に ほ を あ げ お ま へ の う わ き わ し を お も わ ば や め な ん せ ▲ て れ ん て く だ で と め た む か し 今 は 女 房 よ こ ち の ひ と ▲ あ い そ づ か し は わ た し は き ら ゐ な ら ば す べ よ く わ か れ た や ︵ 六 ﹂ ウ ︶四 十 八 文 字 中 下 ▲ く ぜ つ と ぎ れ て も ふ ひ け す ぎ よ か み も み だ れ て 手 ま く ら で や つ れ は て た よ す や す や と ね ひ り し 女 の か ほ つ く づ く と う ち な が め 引 か わ ひ や く ろ う を さ せ た や ら 角 伝 ︵ 七 オ ︶ ﹂ ▲ さ つ し て く だ ん せ わ た し が こ ゝ ろ ぬ し を た よ り に こ の つ と め ▲ き し や う せ ゐ し は ほ ぐ に も な ろ が 四 本 半 に は た れ が し た ▲ ゆ ふ べ わ か れ て か ゑ し て 見 た が こ よ ひ あ わ ね ば 気 が す ま ぬ ﹂︵ ︶ ▲ め も と は な も と こ の 子 の 顔 を 見 れ ば 見 る ほ ど お も ひ だ す 七 ウ
四
﹃
い
ろ
は
都
々
逸
﹄
︵ 幕 末 刊 。 西 尾 市 岩 瀬 文 庫 蔵 。 函 号 ︶ 81 2 6 本 書 は 作 者 不 明 で あ り 、 時 代 か ら し て 著 作 権 は 消 滅 し て い る と 考 え る の が 常 識 的 判 断 で あ る 。 本 書 の 翻 刻 に つ い て は 、 西 尾 市 岩 瀬 文 庫 の 許 可 を 得 た ︵ 平 成 二 。 三 年 一 月 二 一 日 付 ︶ 表 紙 題 簽 欠 ﹁ い ろ は 都 々 逸 ﹂ は 仮 題 。 同 じ 内 容 で ﹁ 手 島 先 生 い 。 ろ は 歌 ﹂ の 手 書 き 題 簽 付 き の 本 ︵ い ろ は 歌 ﹄ 函 号 ︶ が 同 文 ﹃ 84 55 庫 に あ る 。 心 学 教 訓 都 々 逸 。 い い ぢ が わ る う は 生 れ は つ か ぬ 直 が 元 来 ︵ も と よ り ︶ う ま れ つ き ろ ろ く な こ ゝ ろ を 思 案 で ま げ る ま げ ね ば ま が ら ぬ わ が こ ゝ ろ 一 ﹂︵ オ ︶ は は ぢ を し れ か し は ぢ を ば し ら ね ば 恥 の か き あ き す る も の じ や ﹂︵ ︶ に に く む は づ な い 不 忠 と 不 忠 ほ か は に く ま ふ や う が な い 一 ウ ほ ほ し や を し や の 思 案 は 鬼 よ ら く な こ ゝ ろ を く る し め る へ へ ち た 事 に は 善 事 は な い ぞ し れ た 通 が み な よ い ぞ ︵ 二 オ ︶ ﹂ と と に も か く に も 親 孝 行 と 主 へ 忠 義 を わ す れ や ん な ﹂︵ ︶ ち ち か い 親 子 に む ご い を 見 れ ば あ か の 他 人 は お そ ろ し や 二 ウ り 利 口 ぶ る の は 大 か た あ ほ う し れ た 通 り で よ い 事 を ぬ ぬ か る ま い ぞ や 思 案 の 鬼 が と い と 地 獄 へ つ れ て ゆ く ︵ 三 オ ︶ ﹂ る 留 守 と い は れ ぬ お の れ が こ ゝ ろ よ い も わ る い も お ぼ え あ り を 男 女 の 行 義 が 大 事 あ く し や う も の め は 人 の く ず ︵ 三 ウ ︶ ﹂ わ わ れ を た て ね ば 悪 事 は 出 来 ぬ し れ よ 心 に 我 は な い ﹂︵ ︶ か か ね を ほ し が る そ こ い が い や よ 人 を 見 く だ す 天 狗 ず き 四 オ よ よ だ れ 八 尺 な が す は 色 よ ま よ へ ば と ろ さ も お ぼ え な し ﹂︵ ︶ た た め に よ い 事 い ふ も の は い や で 毒 を あ て が ふ 人 が す き 四 ウ れ 礼 義 だ て こ そ を か し う ご ざ る た て の な い の が れ い で あ ろ そ 損 を か け た り 無 理 を ば す る は 得 じ や ご ざ ら ぬ 毒 じ や ま で ︵ 五 ﹂ オ ︶ つ つ ね に 主 を ば 大 事 に お も へ ば し ご と す る の も 手 が か る い ね ね て も さ め て も 立 て も 居 て も 無 理 を い ふ ま い む り せ ま い ︵ 五 ﹂ ウ ︶ な な い と お も ふ は そ れ は は や 思 案 あ る の な い の は み な ま よ ひ ら ら く が し た く ば 心 を 知 り や れ ら く が こ ゝ ろ の う ま れ つ き ︵ 六 ﹂ オ ︶ む む ご い 事 を ば い ふ た り し た り す れ ば 我 身 に み な む く ふ う う そ は 心 に お ぼ え が あ る ぞ 人 は と も あ れ 我 か し ら ︵ 六 ウ ︶ ﹂ ゐ ゐ で の 玉 川 円 う も 見 え ぬ 何 所 が な が れ じ や は て が な い の の め や う た へ や 一 寸 さ き は 遠 い さ わ ぐ お の れ が 円 で や み ︵ 七 ﹂ オ ︶ お お く の 奥 ま で さ が し て み て も か ぎ り し ら れ ぬ 我 こ ゝ ろ ﹂︵ ︶ く 久 米 の 仙 人 を か し い こ と よ う そ の か は 見 て だ ま さ れ た 七 ウ や 灸 を す や れ 孝 行 も の じ や 親 も よ ろ こ ぶ 身 も 無 事 な ﹂︵ ︶ ま ま け る 事 を ば き ら や る げ な が な ぜ に 欲 に は よ う か た ん 八 オ け け は ひ 化 粧 で 外 か ら ぬ れ ど む さ い こ ゝ ろ は ぬ ら れ ま い ふ ふ る い 物 ほ ど 重 宝 な ら ば は じ め し ら れ ぬ 我 こ ゝ ろ ︵ 八 ウ ︶ ﹂ こ こ く う む て ん に お ひ ろ い す ま ゐ 柱 な け れ ば や ね も な し え 縁 に ひ か れ て 心 は う つ る わ る い 事 に は ま じ る ま い ︵ 九 オ ︶ ﹂ て 天 の め ぐ み で な い も の は な い に 恩 に き せ ね ば 恩 に き ぬ あ あ た ら こ ゝ ろ に 思 案 の そ へ 木 そ れ が つ か へ て う ご か れ ぬ ︵ 九 ﹂ ウ ︶ さ さ て も 心 は 奇 妙 な も の じ や お ぼ え し ら ね ど 覚 え し る き き た ら き た ま ゝ 去 れ ば さ つ た ま ゝ と か く 思 案 は み な く ず じ や ﹂ ︵ 十 オ ︶ ゆ 夢 の 世 じ や と は 口 に は い へ ど 寝 言 い ふ の が も の ほ し や め 目 に も み え ね ば 音 に も き か ず さ れ ど な し と も お も は れ ず ︵ 十 ﹂ ウ ︶ み み た い し り た い そ の こ ゝ ろ ざ し あ れ ば し ら る ゝ わ が こ ゝ ろ ﹂︵ ︶ し 知 ら ば し ら る ゝ 心 を し ら で く ら す 人 こ そ は か な け れ 十 一 オ ゑ 得 た る 心 を う し な ひ な り で 死 ん で し ま ふ は あ ん ま り じ やひ 貧 と 福 と は 天 命 な れ ば わ れ が ま ゝ に は ど も な ら ぬ ︵ 十 一 ウ ︶ ﹂ も も が き 貧 乏 す る 人 多 し な ら ぬ も ふ け を し た が つ て せ 世 智 で か ね を ば 持 て も 慈 悲 で 人 を 救 は ね ば か ね の ば ん ︵ 十 二 ﹂ オ ︶ す す ま ば 住 よ し 赤 子 の 心 こ れ ぞ め で た き き し の 松 京 京 の 太 平 楽 々 の 身 で 外 の 願 は み な 栄 曜 ︵ 十 二 ウ ︶ ﹂
五
﹃
伊
呂
波
四
十
八
文
字
し
り
取
文
句
都
々
い
つ
ぶ
し
﹄
︵ 幕 末 刊 。 関 西 大 学 図 書 館 蔵 。 ︶ H91 1 .91/ 15/ 1 本 書 は 作 者 不 明 で あ り 、 時 代 か ら し て 著 作 権 は 消 滅 し て い る と 考 え る の が 常 識 的 判 断 で あ る 。 文 句 は 蓬 左 文 庫 本 ︵ 尾 ︶ と 同 じ だ が 、 ス タ イ ル は 異 な る 。 19 -1 78 伊 呂 波 四 十 八 文 字 し り 取 都 々 い つ ぶ し 上 八 丁 堀 松 坂 屋 板 ︵ 一 オ ︶ ﹂ い つ か ふ た り が め う と に な ら ば 手 な べ さ げ て も う れ し か ろ ろ う か づ た い の し の び の こ ひ じ も は や し れ た ら ま ゝ の か は は だ か に ん ぎ や う と な る わ し が み も み ん な お ま へ が か は い さ に ﹂︵ ︶ に く や か ら す で モ ウ き ぬ ぎ ぬ と じ つ と ひ き よ せ か ほ と か ほ 一 ウ ほ ん に お ま へ も や き も ち ぶ か い お ぼ へ も な い こ と い ゝ な ら べ へ ん な う は さ を わ し や き く た び に お も ひ す ぐ し て ぬ し の こ と と を ざ か る の は す へ さ く は な よ し ん ぼ さ ん せ や ち と の う ち ﹂︵ ︶ ち は が こ う じ て せ な か と せ な か あ け の か ら す が な か な お り 二 オ り ん き せ ま い と た し な み な が ら な ぜ か こ ゝ ろ が や す ま ら ぬ ぬ し の こ い か と ま た だ ま さ れ せ て 出 て は み ん な に わ ら わ れ る る す を め が け て く る ま を と こ も ね こ の し や う や ら ぬ す み ぐ ひ を ﹂︵ ︶ お も ひ お も は れ か う な る か ら は ぎ り も せ け ん も ま ゝ の か は 二 ウ 伊 呂 波 し り 取 ど ゝ 一 ぶ し 下 八 丁 堀 松 坂 屋 板 ︵ 三 オ ︶ ﹂ わ た し や こ れ ほ ど 思 ふ て ゐ る に か う も じ や け ん に な る も の か か み や ほ と け に ね が ひ が と ゞ き け ふ の ご げ ん の う れ し さ よ よ い に し の ば せ や う や う の こ と で あ ふ て か へ し て ほ つ と し た た と へ の ゝ す へ 山 の お く ま で も 手 に 手 を 取 あ ふ て ふ た り づ れ ︵ 三 ﹂ ウ ︶ れ い の や ぼ め が ま た し げ し げ に う る さ い こ と だ よ ど う し や う ぞ そ ふ た ゆ め 見 て つ い お こ さ れ て あ と を み た さ に は ら が た つ つ き に む ら く も は な に は か ぜ よ ぬ し に あ ふ よ の あ け の か ね ね て も さ め て も お ま へ の こ と を お も は ぬ 日 と て は な い わ い な ︵ 四 ﹂ オ ︶ な い て わ か れ て つ い そ れ な り に ひ と り ぬ る よ の あ だ ま く ら ら く な せ か い に く が い の つ と め し ば し わ す り よ と 酒 も の む む ね に し あ ん は さ だ め て あ れ ど ぐ ぢ こ う じ て も の お も う う は き な お ま へ に し み じ み ほ れ て わ た し や あ は び の か た お も ゐ 四 ﹂︵ ウ ︶ ＜ 以 下 欠 ＞六
﹃
伊
呂
波
し
り
取
ど
ゝ
一
ぶ
し
﹄
︵ 幕 末 刊 。 菊 池 所 蔵 ︶ 本 書 は 作 者 不 明 で あ り 、 時 代 か ら し て 著 作 権 は 消 滅 し て い る と 考 え る の が 常 識 的 判 断 で あ る 。 伊 呂 波 し り 取 ど ゝ 一 ぶ し 下 八 丁 堀 松 坂 屋 板 ︵ 三 オ ︶ ﹂ わ た し や こ れ ほ ど 思 ふ て ゐ る に か う も じ や け ん に な る も の か か み や ほ と け に ね が ひ が と ゞ き け ふ の ご げ ん の う れ し さ よ よ い に し の ば せ や う や う の こ と で あ ふ て か へ し て ほ つ と し た た と へ の ゝ す へ 山 の お く ま で も 手 に 手 を 取 あ ふ て ふ た り づ れ ︵ 三 ﹂ ウ ︶ れ い の や ぼ め が ま た し げ し げ に う る さ い こ と だ よ ど う し や う ぞ そ ふ た ゆ め 見 て つ い お こ さ れ て あ と を み た さ に は ら が た つ つ き に む ら く も は な に は か ぜ よ ぬ し に あ ふ よ の あ け の か ね ね て も さ め て も お ま へ の こ と を お も は ぬ 日 と て は な い わ い な ︵ 四 ﹂ オ ︶ な い て わ か れ て つ い そ れ な り に ひ と り ぬ る よ の あ だ ま く ら ら く な せ か い に く が い の つ と め し ば し わ す り よ と 酒 も の む む ね に し あ ん は さ だ め て あ れ ど ぐ ぢ こ う じ て も の お も う う は き な お ま へ に し み じ み ほ れ て わ た し や あ は び の か た お も ゐ 四 ﹂︵ ウ ︶＜ 欠 ア リ ＞ や が て ふ う ふ と い ふ て は ゐ れ ど む ね の け む り が あ さ ま や ま ま ゝ に な ら ぬ が う き よ と い へ ど あ ま り し ん き と ち や わ ん ざ け け さ も け さ と て お ま へ の う わ さ あ ん じ す ご し て も の お も ふ ふ か く な る ほ ど お も ひ が ま す よ は や く ゆ き た や ぬ し の と こ ︵ 五 ﹂ オ ？ ︶ こ ひ し こ ひ し と お も ふ て ゐ た ？ ゆ め じ や な い か や ぬ し の こ え ゑ ん の つ な か や た よ り が あ り て ぬ し の と こ ろ へ ふ み の つ て て い し ゆ き ど り の ぬ し よ り ほ か に う は き ど こ ろ か な ん の ま あ あ い の お さ い と の む さ け よ り も ふ た り ね ざ け の お も し ろ さ ︵ 五 ﹂ ウ ？ ︶ い ろ は し り 取 ど ゝ 一 ぶ し 下 ︵ 三 オ ︶ ﹂ さ い た さ く ら も み だ れ り や ち る よ し ん ぼ う さ ん せ や ち ら ぬ さ き き づ よ い お か た と う ら み つ な い つ お つ る な み だ の そ で の つ ゆ ゆ う べ あ ふ た に ま た か ほ 見 た く ふ み に お も ひ を ふ う じ こ め ﹂︵ ︶ め が ほ し の ん で う き な を た て ゝ ま よ ふ ふ た り が こ ひ の や み 三 ウ み ゑ も か ざ り も な く ほ れ ぬ い て ぬ し の こ と ば か り い ひ く ら し し の び あ ふ よ は み じ か ふ て な ら ぬ に く や よ あ け の か ね の こ ゑ ゑ き も な い こ と さ き ぐ り を し て ぬ し を あ ん じ て も の お も ひ ひ と め し の ぶ は は じ め の う ち よ い ま じ や ひ と め も よ の ぎ り も ︵ 四 ﹂ オ ︶ ＜ 四 ウ は 判 読 不 能 ＞
七
﹃
伊
呂
波
四
十
八
文
字
し
り
取
文
句
都
々
い
つ
ぶ
し
﹄
︵ 幕 末 刊 。 菊 池 所 蔵 ︶ 本 書 は 作 者 不 明 で あ り 、 時 代 か ら し て 著 作 権 は 消 滅 し て い る と 考 え る の が 常 識 的 判 断 で あ る 。 伊 呂 波 四 十 八 文 字 し り 取 文 句 都 々 い つ ぶ し 上 八 丁 堀 岡 崎 丁 あ づ ま 清 吉 板 ︵ 一 オ ︶ ﹂ い つ か ふ た り が め う と に な ら ば 手 な べ さ げ て も う れ し か ろ ろ う か づ た い の し の び の こ ひ じ も は や し れ た ら ま ゝ の か は は だ か に ん ぎ や う と な る わ し が 身 も み ん な お ま へ が か わ い さ に ﹂︵ ︶ に く や か ら す で モ ウ き ぬ ぎ ぬ と じ つ と ひ き よ せ か ほ と か ほ 一 ウ ほ ん に お ま へ も や き も ち ぶ か い お ぼ へ も な い こ と い ゝ な ら べ へ ん な う は さ を わ し や き く た び に お も ひ す ぐ し て ぬ し の こ と と ほ ざ か る の は す へ さ く は な よ し ん ぼ さ ん せ や ち と の う ち ﹂︵ ︶ ち わ が こ う じ て せ な か と せ な か あ け の か ら す が な か な お り 二 オ り ん き せ ま い と た し な み な が ら な ぜ か こ ゝ ろ が や す ま ら ぬ ぬ し の こ い か と ま た だ ま さ れ て 出 て は み ん な に わ ら わ れ る る す を め が け て く る ま を と こ も ね こ の し や う や ら ぬ す み ぐ ひ を ﹂︵ ︶ お も ひ お も は れ か う な る か ら は ぎ り も せ け ん も ま ゝ の か わ 二 ウ 伊 呂 波 し り 取 ど ゝ 一 ぶ し 下 東 清 は ん ︵ 三 オ ︶ ﹂ わ た し や こ れ ほ ど 思 ふ て ゐ る に か う も じ や け ん に す る も の か か み や ほ と け に ね が ひ が と ゞ き け ふ の ご げ ん の う れ し さ よ よ い に し の ば せ や う や う の こ と で あ ふ て か へ し て ほ つ と し た た と へ 野 の す へ 山 の お く ま で も 手 に て も 取 あ ふ て ふ た り づ れ ︵ 三 ﹂ ウ ︶ れ い の や ぼ め が ま た し げ し げ に う る さ い こ と だ よ ど う し や う ぞ そ ふ た ゆ め 見 て つ ひ お こ さ れ て あ と を み た さ に は ら が た つ つ き に む ら く も は な に は か ぜ よ ぬ し に あ ふ よ の あ け の か ね ね て も さ め て も お ま へ の こ と を お も は ぬ 日 と て は な い わ い な ︵ 四 ﹂ オ ︶ な い て わ か れ て つ ひ そ れ な り に ひ と り ぬ る よ の あ だ ま く ら ら く な せ か い に く が い の つ と め し ば し わ す り よ と 酒 も の む む ね に し あ ん は さ だ め て あ れ ど ぐ ぢ が こ う じ て も の お も う う は き な お ま へ に し み じ み ほ れ て わ た し や あ は び の か た お も ゐ 四 ﹂︵ ウ ︶八
﹃
い
ろ
は
し
り
と
り
よ
し
此
﹄
︵ 幕 末 刊 。 名 古 屋 市 蓬 左 文 庫 蔵 ︶ 本 書 は 作 者 不 明 で あ り 、 時 代 か ら し て 著 作 権 は 消 滅 し て い る と 考 え る の が 常 識 的 判 断 で あ る 。 本 書 の 翻 刻 に つ い て は 、 名 古 屋 市 蓬 左 文 庫 の 許 可 を 得 た ︵ ２ ２ 。 指 令 教 蓬 第 １ ９ 号 の ２ ︶ い ろ は し り と り よ し 此 ︵ 一 オ ︶ ﹂い つ か ふ た り が め う と に な ら ば 手 な べ さ げ て も う れ し か ろ ﹂︵ ︶ ろ う か づ た い の し の び の こ ひ じ も は や し れ た ら ま ゝ の か は 一 ウ は だ か に ん ぎ や う と な る わ し が 身 も み ん な お ま へ が か わ い さ に に く や か ら す で モ ウ き ぬ ぎ ぬ と じ つ と ひ き よ せ か ほ と か ほ ほ ん に お ま へ も や き も ち ぶ か い お ぼ へ も な い こ と い ひ な ら べ ︵ 二 ﹂ オ ︶ へ ん な う は さ を わ し や き く た び に お も ひ す ぐ し て ぬ し の こ と と ほ ざ か る の は す へ さ く は な よ し ん ぼ さ ん せ や ち と の う ち ﹂︵ ︶ ち わ が こ う じ て せ な か と せ な か あ け の か ら す が な か な お り 二 ウ り ん き せ ま い と た し な み な が ら な ぜ か 心 が や す ま ら ぬ ﹂︵ ︶ ぬ し の こ ゑ か と ま た だ ま さ れ て 出 て は み ん な に わ ら は れ る 三 オ る す を め が け て 来 る ま を と こ も す こ し は き が ね を す る も の を を も ひ お も は れ か う な る か ら は ぎ り も せ け ん も ま ゝ の か わ わ た し や こ れ ほ ど お も ふ て ゐ る に こ う も じ や け ん に す る も の か か み や ほ と け に ね が ひ が と ゞ き け ふ の ご げ ん の う れ し さ よ ︵ 三 ウ ﹂ ・ 四 オ ︶ よ ひ に し の ば せ や う や う の こ と で あ ふ て か へ し て ほ つ と し た ﹂︵ ︶ た と へ 野 の す へ 山 お く ま で も 手 に て も ひ か れ て ふ た り づ れ 四 ウ い ろ は し り と り ど ゝ い つ よ し こ の 中 の 巻 ︵ 五 オ ︶ ﹂ れ い の 野 暮 め が ま た し げ し げ に う る さ い こ と だ よ ど う し や う ぞ ﹂︵ ︶ そ ふ た ゆ め 見 て つ い お こ さ れ て あ と を み た さ に は ら が た つ 五 ウ つ き に む ら く も は な に は あ ら し ぬ し に あ ふ よ の あ け の か ね ね て も さ め て も お ま へ の こ と を お も は ぬ ひ と て は な い わ い な な い て わ か れ て つ ひ そ れ な り に 一 人 ぬ る よ の あ だ ま く ら ︵ 六 オ ︶ ﹂ ら く な せ か い に く が い の つ と め し ば し わ す り よ と さ け を の む む ね に し あ ん は さ だ め て あ れ ど ぐ ぢ が こ う じ て も の お も う う は き な お ま へ に し み じ み ほ れ て わ た し や あ は び の か た お も ゐ 六 ﹂︵ ウ ︶ ゐ か に つ と め の わ た し ぢ や と て も こ う も う た が ふ も の か い の ﹂︵ ︶ の や ま こ へ て も お ま へ と ふ た り く ら そ と 思 ふ て ゐ る も の お 七 オ お も ひ つ め た が ふ た り の い ん ぐ わ ま ゝ に な ら ね ば つ れ て ゆ く ﹂︵ ︶ く る か く る か と ま つ 身 の つ ら さ あ へ ば わ か れ の ま た つ ら や 七 ウ や が て ふ う ふ と い ふ て は ゐ れ ど む ね の け ぶ り が あ さ ま や ま ま ゝ に な ら ぬ が う き 世 と い へ ど あ ま り し ん き と ち や わ ん ざ け ︵ 八 ﹂ オ ︶ け さ も け さ と て お ま へ の う は さ あ ん じ す ご し て も の お も ふ ﹂︵ ︶ ふ か く な る ほ ど お も ひ が ま す よ は や く ゆ き た や ぬ し の こ と 八 ウ い ろ は 尻 と り ど ゝ 一 よ し こ の 下 の 巻 ︵ 九 オ ︶ ﹂ こ ひ し こ ひ し と お も ふ て ゐ た に ゆ め じ や な い か や ぬ し の こ え ﹂︵ ︶ え ん の つ な か や た よ り が あ り て ぬ し の と こ ろ へ ふ み の つ て 九 ウ て い し ゆ き ど り の ぬ し よ り ほ か に う は き ど こ ろ か な ん の ま あ あ い の お さ へ と の む さ け よ り も ふ た り ね ざ け の お も し ろ さ ﹂︵ ︶ さ い た さ く ら も 乱 れ り や ち る よ し ん ぼ さ ん せ や ち ら ぬ さ き 十 オ き づ よ い お か た と う ら み の な き つ お つ る な み だ の そ で の つ ゆ ﹂︵ ︶ ゆ ふ べ あ ふ た に ま た か ほ 見 た く ふ み に お も ひ を ふ う じ こ め 十 ウ め か ほ し の ん で う き な を た て ゝ ま よ ふ 二 人 が こ ひ の や み み え も か ざ り も な く ほ れ ぬ い て ぬ し の こ と ば か り を い ひ く ら し ﹂︵ ︶ 忍 び あ ふ よ は み じ こ ふ て な ら ぬ に く や 夜 明 の か ね の こ ゑ 十 一 オ ゑ き も な い こ と さ き ぐ り を し て ぬ し を あ ん じ て も の お も ひ ひ と め し の ぶ は は じ め の う ち よ 今 じ や ひ と め も よ の ぎ り も ︵ 十 一 ﹂ ウ ︶ も と は た が ひ の こ ゝ ろ や す だ て よ す ね ず と こ ち ら を む か し や ん せ せ な か あ は せ て け ん く わ も す れ ど こ ち ら む ひ た ら 明 が ら す ︵ 十 二 ﹂ オ ︶ す ゑ の や く そ く な が な が し い も ま つ に か ひ あ る き の ふ け ふ け ふ は め で た く い も せ も ま な び か は ら し や ん す な か は る ま い ︵ 十 ﹂ 二 ウ ︶
九
﹃
い
ろ
は
し
り
と
り
ど
ゝ
い
つ
﹄
︵ 。 。 ︶ 幕 末 刊 上 田 市 立 上 田 図 書 館 花 月 文 庫 蔵 音 楽 ／ ／ 花 月 文 庫 39 1 本 書 は 作 者 不 明 で あ り 、 時 代 か ら し て 著 作 権 は 消 滅 し て い る と 考 え る の が 常 識 的 判 断 で あ る 。 本 書 の 翻 刻 に つ い て は 、 上 田 市 立 上 田 図 書 館 の 許 可 を 得 た ︵ ２ 。 ２ 上 図 第 ７ ０ 号 ︶ い ろ は し り と り ど ゝ い つ 初 へ ん 馬 喰 町 三 丁 目 吉 田 屋 小 吉 板 ︵ 一 オ ︶ ﹂ い つ か ふ た り が め う と に な ら ば 手 な べ さ げ て も う れ し か ろ ﹂︵ ︶ ろ う か づ た い の し の び の こ ひ じ も は や し れ た ら ま ゝ の か は 一 ウは だ か に ん ぎ や う と な る わ し が 身 も み ん な お ま へ が か わ い さ に に く や か ら す で モ ウ き ぬ ぎ ぬ と じ つ と ひ き よ せ か ほ と か ほ ほ ん に お ま へ も や き も ち ぶ か い お ぼ へ も な い こ と い ひ な ら べ ︵ 二 ﹂ オ ︶ へ ん な う は さ を わ し や き く た び に お も ひ す ぐ し て ぬ し の こ と と ほ ざ か る の は す へ さ く は な よ し ん ぼ さ ん せ や ち と の う ち ﹂︵ ︶ ち わ が こ う じ て せ な か と せ な か あ け の か ら す が な か な お り 二 ウ り ん き せ ま い と た し な み な が ら な ぜ か 心 が や す ま ら ぬ ﹂︵ ︶ ぬ し の こ ゑ か と ま た だ ま さ れ て 出 て は み ん な に わ ら は れ る 三 オ る す を め が け て 来 る ま を と こ も す こ し は き が ね を す る も の を を も ひ お も は れ か う な る か ら は ぎ り も せ け ん も ま ゝ の か わ わ た し や こ れ ほ ど お も ふ て ゐ る に こ う も じ や け ん に す る も の か か み や ほ と け に ね が ひ が と ゞ き け ふ の ご げ ん の う れ し さ よ ︵ 三 ウ ﹂ ・ 四 オ ︶ よ ひ に し の ば せ や う や う の こ と で あ ふ て か へ し て ほ つ と し た ﹂︵ ︶ た と へ 野 の す へ 山 お く ま で も 手 に て も ひ か れ て ふ た り づ れ 四 ウ 都 々 一 二 編 杉 丘 画 馬 喰 町 三 丁 目 吉 田 屋 小 吉 板 ︵ 五 オ ︶ ﹂ れ い の 野 暮 め が ま た し げ し げ に う る さ い こ と だ よ ど う し や う ぞ ﹂︵ ︶ そ ふ た ゆ め 見 て つ ひ お こ さ れ て あ と を み た さ に は ら が た つ 五 ウ つ き に む ら く も は な に は あ ら し ぬ し に あ ふ よ の あ け の か ね ね て も さ め て も お ま へ の こ と を お も は ぬ ひ と て は な い わ い な な い て わ か れ て つ ひ そ れ な り に 一 人 ぬ る よ の あ だ ま く ら ︵ 六 オ ︶ ﹂ ら く な せ か い に く が い の つ と め し ば し わ す り よ と さ け を の む む ね に し あ ん は さ だ め て あ れ ど ぐ ぢ が こ う じ て も の お も う う は き な お ま へ に し み じ み ほ れ て わ た し や あ は び の か た お も ゐ 六 ﹂︵ ウ ︶ ゐ か に つ と め の わ た し ぢ や と て も こ う も う た が ふ も の か い の ﹂︵ ︶ の や ま こ へ て も お ま へ と ふ た り く ら そ と 思 ふ て ゐ る も の お 七 オ お も ひ つ め た が ふ た り の い ん ぐ わ ま ゝ に な ら ね ば つ れ て ゆ く ﹂︵ ︶ く る か く る か と ま つ 身 の つ ら さ あ へ ば わ か れ の ま た つ ら や 七 ウ や が て ふ う ふ と い ふ て は い れ ど む ね の け ぶ り が あ さ ま や ま ま ゝ に な ら ぬ が う き 世 と い へ ど あ ま り し ん き と ち や わ ん ざ け ︵ 八 ﹂ オ ︶ け さ も け さ と て お ま へ の う は さ あ ん じ す ご し て も の お も ふ ﹂︵ ︶ ふ か く な る ほ ど お も ひ が ま す よ は や く ゆ き た や ぬ し の と こ 八 ウ い ろ は し り と り 都 々 一 三 へ ん 杉 丘 画 馬 喰 町 三 丁 目 吉 田 屋 小 吉 版 ︵ 九 オ ︶ ﹂ こ ひ し こ ひ し と お も ふ て ゐ た に ゆ め じ や な い か や ぬ し の こ え ﹂︵ ︶ え ん の つ な か や た よ り が あ り て ぬ し の と こ ろ へ ふ み の つ て 九 ウ て い し ゆ き ど り の ぬ し よ り ほ か に う は き ど こ ろ か な ん の ま あ あ い の お さ へ と の む さ け よ り も ふ た り ね ざ け の お も し ろ さ ﹂︵ ︶ さ い た さ く ら も 乱 れ り や ち る よ し ん ぼ さ ん せ や ち ら ぬ さ き 十 オ き づ よ い お か た と う ら み つ な き つ お つ る な み だ の そ で の つ ゆ ﹂︵ ︶ ゆ ふ べ あ ふ た に ま た か ほ 見 た く ふ み に お も ひ を ふ う じ こ め 十 ウ め か ほ し の ん で う き な を た て て ま よ ふ 二 人 が こ ひ の や み み へ も か ざ り も な く ほ れ ぬ い て ぬ し の う は さ を い ひ く ら し ﹂︵ ︶ 忍 び あ ふ よ は み じ か ふ て な ら ぬ に く や 夜 明 の か ね の こ ゑ 十 一 オ ゑ き も な い こ と さ き ぐ り を し て ぬ し を あ ん じ て も の お も ひ ひ と め し の ぶ は は じ め の う ち よ い ま じ や ひ と め も よ の ぎ り も ︵ 十 ﹂ 一 ウ ︶ も と は た が ひ の こ ゝ ろ や す だ て よ す ね ず と こ ち ら を む か し や ん せ せ な か あ は せ て け ん く わ も す れ ど こ ち ら む ひ た ら 明 が ら す ︵ 十 二 ﹂ オ ︶ す ゑ の や く そ く な が な が し い も ま つ に か ひ あ る き の ふ け ふ け ふ は め で た く い も せ も ま な び か は ら し や ん す な か は る ま い ︵ 十 ﹂ 二 ウ ︶
十
﹃
い
ろ
は
し
り
と
り
ど
ゝ
い
つ
﹄
︵ 幕 末 刊 。 大 阪 大 学 図 書 館 小 野 文 庫 蔵 。 ／ ／ ︶ 9 18.5 O NO 4 6 本 書 は 作 者 不 明 で あ り 、 時 代 か ら し て 著 作 権 は 消 滅 し て い る と 考 え る の が 常 識 的 判 断 で あ る 。 本 書 の 翻 刻 に つ い て は 、 大 阪 大 学 附 属 図 書 館 の 許 可 を 得 た 。 ︵ ︶ No .10 4 1 文 句 は 関 西 大 学 本 ︵ ︶ 蓬 左 文 庫 本 ︵ 尾 ︶ 大 阪 H911 .9 1/1 5 /1 1 9 -1 78大 学 小 野 文 庫 本 ︵ ︶ と 同 じ 。 菊 池 所 蔵 は 初 編 ・ 三 編 の 9 1 8 .5/ONO/4 5 み 。 い ろ は し り と り ど ゝ い つ 初 へ ん 馬 喰 町 三 丁 目 吉 田 屋 小 吉 板 ︵ 初 一 オ ︶ ﹂ い つ か ふ た り が め う と に な ら ば 手 な べ さ げ て も う れ し か ろ ろ う か づ た い の し の び の こ ひ ぢ も は や し れ た ら ま ゝ の か は ︵ 初 一 ﹂ ウ ︶ は だ か に ん ぎ や う と な る わ し が 身 も み ん な お ま へ が か わ い さ に に く や か ら す で モ ウ き ぬ ぎ ぬ と じ つ と ひ き よ せ か ほ と か ほ ほ ん に お ま へ も や き も ち ぶ か い お ぼ へ も な い こ と い ひ な ら べ ︵ 初 ﹂ 二 オ ︶ へ ん な う は さ を わ し や き く た び に お も ひ す ぐ し て ぬ し の こ と と ほ ざ か る の は す へ さ く は な よ し ん ぼ さ ん せ や ち と の う ち ち わ が こ う じ て せ な か と せ な か あ け の か ら す が な か な お り ︵ 初 二 ﹂ ウ ︶ り ん き せ ま い と た し な み な が ら な ぜ か 心 が や す ま ら ぬ ぬ し の こ ゑ か と ま た だ ま さ れ て 出 て は み ん な に わ ら は れ る ︵ 初 三 ﹂ オ ︶ る す を め が け て 来 る ま を と こ も す こ し は き が ね を す る も の を を も ひ お も は れ か う な る か ら は ぎ り も せ け ん も ま ゝ の か わ わ た し や こ れ ほ ど お も ふ て ゐ る に こ う も じ や け ん に す る も の か か み や ほ と け に ね が ひ が と ゞ き け ふ の ご げ ん の う れ し さ よ ︵ 初 三 ﹂ ウ ・ 初 四 オ ︶ よ ひ に し の ば せ や う や う の こ と で あ ふ て か へ し て ほ つ と し た た と へ 野 の す へ 山 お く ま で も 手 に て も ひ か れ て ふ た り づ れ ︵ 初 四 ﹂ ウ ︶ 都 々 一 二 編 馬 喰 町 三 丁 目 吉 田 屋 小 吉 板 ︵ 二 ノ 一 オ ︶ ﹂ れ い の 野 暮 め が ま た し げ し げ に う る さ い こ と だ よ ど う し や う ぞ そ ふ た ゆ め 見 て つ ひ お こ さ れ て あ と を み た さ に は ら が た つ ︵ 二 ノ ﹂ 一 ウ ︶ つ き に む ら く も は な に は あ ら し ぬ し に あ ふ よ の あ け の か ね ね て も さ め て も お ま へ の こ と を お も は ぬ ひ と て は な い わ い な な い て わ か れ て つ ひ そ れ な り に 一 人 ぬ る よ の あ だ ま く ら ︵ 二 ノ 二 ﹂ オ ︶ ら く な せ か い に く が い の つ と め し ば し わ す り よ と さ け を の む む ね に し あ ん は さ だ め て あ れ ど ぐ ち が こ う じ て も の お も う う は き な お ま へ に し み じ み ほ れ て わ た し や あ は び の か た お も ゐ 二 ﹂︵ ノ 二 ウ ︶ ゐ か に つ と め の わ た し ぢ や と て も こ う も う た が ふ も の か い の の や ま こ へ て も お ま へ と ふ た り く ら そ と 思 ふ て ゐ る も の お ︵ 二 ノ ﹂ 三 オ ︶ お も ひ つ め た が ふ た り の い ん ぐ わ ま ゝ に な ら ね ば つ れ て ゆ く く る か く る か と ま つ 身 の つ ら さ あ へ ば わ か れ の ま た つ ら や ︵ 二 ノ ﹂ 三 ウ ︶ や が て ふ う ふ と い ふ て は い れ ど む ね の け ぶ り が あ さ ま や ま ま ゝ に な ら ぬ が う き 世 と い へ ど あ ま り し ん き と ち や わ ん ざ け ︵ 二 ﹂ ノ 四 オ ︶ け さ も け さ と て お ま へ の う は さ あ ん じ す ご し て も の お も ふ ふ か く な る ほ ど お も ひ が ま す よ は や く ゆ き た や ぬ し の と こ ︵ 二 ノ ﹂ 四 ウ ︶ い ろ は し り と り 都 々 一 三 べ ん 馬 喰 町 三 丁 目 吉 田 屋 小 吉 版 ︵ 三 ノ 一 オ ︶ ﹂ こ ひ し こ ひ し と お も ふ て ゐ た に ゆ め じ や な い か や ぬ し の こ え え ん の つ な か や た よ り が あ り て ぬ し の と こ ろ へ ふ み の つ て ︵ 三 ノ ﹂ 一 ウ ︶ て い し ゆ き ど り の ぬ し よ り ほ か に う は き ど こ ろ か な ん の ま あ あ い の お さ へ と の む さ け ぶ り も ふ た り ね ざ け の お も し ろ さ さ い た さ く ら も 乱 れ り や ち る よ し ん ぼ さ ん せ や ち ら ぬ さ き ︵ 三 ノ ﹂ 二 オ ︶ き づ よ い お か た と う ら み つ な き つ お つ る な み だ の そ で の つ ゆ ゆ ふ べ あ ふ た に ま た か ほ 見 た く ふ み に お も ひ を ふ う じ こ め ︵ 三 ノ ﹂ 二 ウ ︶ め が ほ し の ん で う き な を た て ゝ ま よ ふ 二 人 が こ ひ の や み み へ も か ざ り も な く ほ れ ぬ い て ぬ し の こ と ば か り を い ひ く ら し 忍 び あ ふ よ は み じ か ふ て な ら ぬ に く や 夜 明 の か ね の こ ゑ ︵ 三 ノ 三 ﹂ オ ︶
ゑ き も な い こ と さ き ぐ り を し て ぬ し を あ ん じ て も の お も ひ ひ と め し の ぶ は は じ め の う ち よ 今 じ や ひ と め も よ の ぎ り も ︵ 三 ノ ﹂ 三 ウ ︶ も と は た が ひ の こ ゝ ろ や す だ て よ す ね ず と こ ち ら を む か し や ん せ せ な か あ は せ て け ん く わ も す れ ど こ ち ら む ひ た ら 明 が ら す ︵ 三 ノ ﹂ 四 オ ︶ す ゑ の や く そ く な が な が し い も ま つ に か ひ あ る き の ふ け ふ け ふ は め で た く い も せ も ま な び か は ら し や ん す な か は る ま い ︵ 三 ﹂ ノ 四 ウ ︶
