単語帳(比)_表紙WCS5

日本語 ⇔ フィリピノ語

Hapon ⇔ Filipino

数学・英語・地理・理科（１分野／２分野） Matematika･Ingles･Heograpiya･Agham I･II

中学教科単語帳

― Bokabularyo ―

Edukasyong Sekundarya

okabulary

o ―

Eduk

asyong S

ekundary

a

︵ Hapon ⇔ Filipino ︶ 

中学教科単語帳

︵ 日 本語 ⇔ フ ィ リ ピ ノ 語 ︶ ち ゅ う   が く   き ょ う   か     た ん     ご   ち ょ う に   ほ ん   ご       ふ ぃ り   ぴ _の ご う つ の  みや   だい   がく   ハ  ン  ズ 宇都宮大学HANDS プ ロ ジ ェ ク

               㸨ࡇࡢ༢ㄒᖒࡣࡣ௨ୗࡢᩍ⛉᭩࠿ࡽ౑⏝㢖ᗘࡢ㧗࠸࡜ᛮࢃࢀࡿ༢ㄒࢆ ᢳ ฟࡋ࡚ సᡂ ࡉࡃࡏ࠸ ࡋࡲࡋࡓ ᩘᏛ ࡍ࠺ࡀࡃ ᩍ ⫱ ฟ ∧ ࡁࡻ࠺࠸ࡃࡋࡹࡗࡥࢇ 㸦ᖹᡂ࡬࠸ࡏ࠸_14ᖺࡡࢇ_1᭶ࡀࡘ_20᪥࡟ࡕⓎ⾜ࡣࡗࡇ࠺㸧  ၨᯘ㤋 ࡅ࠸ࡾࢇ࠿ࢇ 㸦ᖹᡂ14 ᖺ 2 ᭶ 10 ᪥Ⓨ⾜㸧 ᮾ ி ᭩ ⡠ ࡜࠺ࡁࡻ࠺ࡋࡻࡏࡁ 㸦ᖹᡂ14 ᖺ 2 ᭶ 10 ᪥Ⓨ⾜㸧  ⱥㄒ࠼ ࠸ ࡈ ୕┬ᇽ ࡉࢇࡏ࠸࡝࠺ ࢽ࣮ࣗࢡࣛ࢘ࣥ ᖹᡂ 16ࠊ18ᖺ∧ࡡࢇࡤࢇ ᮾ ி ࡜࠺ࡁࡻ࠺ ᭩⡠ ࡋࡻࡏࡁ new horizon ᖹᡂ 16 ᖺ∧ ᩍ ⫱ ࡁࡻ࠺࠸ࡃ ฟ ∧ ࡋࡹࡗࡥࢇ ࢽ࣮࣮ࣗ࣡ࣝࢻ ᖹᡂ 18 ᖺ∧ ᆅ⌮ࡕ ࡾ ᮾ ி ࡜࠺ࡁࡻ࠺ ᭩⡠ ࡋࡻࡏࡁ 㸦ᖹᡂ 14 ᖺ 2 ᭶ 10 ᪥Ⓨ⾜㸧 ⌮⛉ࡾ ࠿ 㸯࠸ࡕศ㔝ࡪ ࢇ ࡸ ୖࡌࡻ࠺ ኱᪥ᮏᅗ᭩ᰴᘧ఍♫ ࡔ ࠸࡟ ࡯ࢇ ࡜ࡋ ࡻ࠿ ࡪࡋ ࡁࡀ ࠸ࡋࡷ  㸦ᖹᡂ15 ᖺ 2 ᭶ 5 ᪥෌∧Ⓨ⾜㸧 ၨᯘ㤋 ࡅ࠸ࡾࢇ࠿ࢇ  (ᖹᡂ 14 ᖺ 2 ᭶ 10 ᪥Ⓨ⾜) ᮾ ி ᭩ ⡠ ࡜࠺ࡁࡻ࠺ࡋࡻࡏࡁ  _{(ᖹᡂ 14 ᖺ 2 ᭶ 10 ᪥Ⓨ⾜)} ⌮⛉ࡾ ࠿ 㸯࠸ࡕศ㔝ࡪ ࢇ ࡸ ୗࡆ ኱᪥ᮏᅗ᭩ᰴᘧ఍♫ ࡔ ࠸࡟ ࡯ࢇ ࡜ࡋ ࡻ࠿ ࡪࡋ ࡁࡀ ࠸ࡋࡷ  _{(ᖹᡂ 15 ᖺ 2 ᭶ 5 ᪥෌∧Ⓨ⾜)} ၨᯘ㤋 ࡅ࠸ࡾࢇ࠿ࢇ  (ᖹᡂ 14 ᖺ 5 ᭶ 10 ᪥Ⓨ⾜) ᮾ ி ᭩ ⡠ ࡜࠺ࡁࡻ࠺ࡋࡻࡏࡁ  _{(ᖹᡂ 14 ᖺ 7 ᭶ 10 ᪥Ⓨ⾜)} ⌮⛉ࡾ ࠿ 㸰࡟ศ㔝ࡪ ࢇ ࡸ ୖࡌࡻ࠺ ኱᪥ᮏᅗ᭩ᰴᘧ఍♫ ࡔ ࠸࡟ ࡯ࢇ ࡜ࡋ ࡻ࠿ ࡪࡋ ࡁࡀ ࠸ࡋࡷ  _{(ᖹᡂ 15 ᖺ 2 ᭶ 5 ᪥෌∧Ⓨ⾜)} ၨᯘ㤋 ࡅ࠸ࡾࢇ࠿ࢇ  (ᖹᡂ 14 ᖺ 5 ᭶ 10 ᪥Ⓨ⾜) ᮾ ி ᭩ ⡠ ࡜࠺ࡁࡻ࠺ࡋࡻࡏࡁ  (ᖹᡂ 14 ᖺ 7 ᭶ 10 ᪥Ⓨ⾜) ⌮⛉ࡾ ࠿ 㸰ศ㔝࡟ ࡪ ࢇ ࡸ ୗࡆ ኱᪥ᮏᅗ᭩ᰴᘧ఍♫ ࡔ ࠸࡟ ࡯ࢇ ࡜ࡋ ࡻ࠿ ࡪࡋ ࡁࡀ ࠸ࡋࡷ  _{(ᖹᡂ 15 ᖺ 2 ᭶ 5 ᪥෌∧Ⓨ⾜)}  ၨᯘ㤋ࡅ࠸ࡾࢇ࠿ࢇ (ᖹᡂ 14 ᖺ 5 ᭶ 10 ᪥Ⓨ⾜)  ᮾ ி ᭩ ⡠ ࡜࠺ࡁࡻ࠺ࡋࡻࡏࡁ  (ᖹᡂ 14 ᖺ 7 ᭶ 10 ᪥Ⓨ⾜)

―

Bokabularyo

―

Edukasyong Sekundarya

中 学

ちゅうがく

教科

きょうか

単語帳

たんごちょう

Hapon

Filipino

日本語

に ほ ん ご

フィリピノ語

ご

Mensahe Para sa mga Gagamit ng Diksiyonaryong Ito

Kami ay nagsimulang magsiyasat tungkol sa pag-aaral ng mga batang dayuhan na naninirahan sa Tochigi noong panahon ng tag-lagas ng taong 2004 .

Sa pamamagitan ng pagsisiyasat na ito nalaman namin ang kasalukuyang situwasyon ng pag-aaral ng mga batang ito.

Habang ipinagpapatuloy namin ang aming mga gawain tungkol sa paghubog sa kakayahan ng mga tao upang magkaroon sila ng kakayahang tugunan ang mga pagsubok at pangangailangan ng globalisasyon, at ang mga pagtulong pampurok, binago namin ang anyo ng nasabing pagsisiyasat at ginawa itong ‘Proyektong HANDS’ na may layunin na itaguyod ang pag-aaral ng mga batang dayuhan para maihanda sila para sa isang multicultural na lipunan at global na edukasyon. May apat na taon na ang lumipas simula sa pagbabagong ito.

Ang diksiyonaryong ito ay ipinamimigay ng libre sa mga mag-aaral sa lahat ng mababa at mataas ng paaralan sa Tochigi. Kami ay naniniwala na ito ay magiging isang mahalagang gabay sa pag-aaral ng mga batang gumagamit ng wikang Filipino, at pati na rin ng mga batang bumalik na sa Pilipinas.

Proyektong HANDS

はじめに

この単語帳たんごちょうを、日本に ほ んに住すんでいる外国人がいこくじんの中なかで 最もっとも数かずが多おおいグループ の一ひとつであるフィリピン人じんの皆様みなさまに、 心こころを込こめて捧ささげます。 現在 げんざい 、日本に ほ んにおいて永 住 者えいじゅうしゃ及および家族か ぞ く滞在たいざいビザをもつフィリピン人じんは他た の滞在たいざいビザの人ひとたちの数かずよりも多おおく、日本に ほ んで 定 住ていじゅうする傾向けいこうを強つよめていま す。 世界中 せかいじゅう の他国た こ くの移民い み んや日本に ほ んにおける他ほかの外国人がいこくじんたちと同様どうように、フィリ ピン人じんはこの多文化た ぶ ん か社会しゃかいの中なかでいろいろな課題か だ いに 直 面ちょくめんしています。中なかで も特とくに移民い み んの子供こ ど もたちが自分じ ぶ んたちの文化ぶ ん かのルーツに対たいしてしっかりした 基き盤ばんと誇ほこりを持もてるように、より多おおくのサポートが必要ひつようです。また、か れらが言げん語ごや文ぶん化かの壁かべを乗のり越こえるのも支し援えんする必ひつ要ようがあります。 カトリックつくば 教 会きょうかいでは1990年代ねんだい、日本に ほ んの言語げ ん ごと文化ぶ ん かに適応てきおうするこ との 難むずかしさを経けい験けんしたフィリピン人じん移民い み んの子供こ ど もたちのニーズに対応たいおうす るため、その子供こ ど もたちのための特別とくべつな移民い み ん学校がっこうがフィリピン人じんボランティ アによって開始か い しされました。 それは、カトリックつくば 教 会きょうかいのメンバーだったフィリピン人じん家族か ぞ くと 筑波つ く ば大学だいがくのフィリピン人じんの 研 究 者けんきゅうしゃ等とうによって実行じっこうされました。 教 会きょうかいで 日曜 にちよう クラスを開ひらき、そこでかれらに家庭か て いや学校がっこうそして日本に ほ んと国際こくさい社会しゃかいの 様々 さまざま な場面ば め んにおいて必要ひつような言語げ ん ご（フィリピノ語ご・英えい語ご・日に本ほん語ご）が教おしえ られました。また、移民い み んの子供こ ど もたちが自分じ ぶ ん自身じ し んの文化ぶ ん かや社会しゃかいに対たいする強つよい 誇 ほこ りと知識ち し きを持もてるよう指導し ど うを 行おこない、日本に ほ んの社会しゃかいや文化ぶ ん かに広ひろく理り解かいを深ふか めることを目的もくてきとした文化的ぶ ん か て きな 学 習がくしゅう指導し ど うが 行おこなわれました。さらに、日本に ほ ん 全体 ぜんたい および他たの社会しゃかいにおける子供こ ど もたちの 成 長せいちょうを促進そくしんするために、子供こ ど もた ちの 学 習がくしゅうを評価ひょうかし、 学 習がくしゅうへの興味きょうみを増進ぞうしんするための基礎き そじょうほう情 報も 提 供ていきょう されました。 こ の 辞書 を 使う み な さ ん へ

(Mensahe Para sa mga Gagamit ng Diksiyonaryong Ito

Mensahe Para sa mga Gagamit ng Diksiyonaryong Ito

Kami ay nagsimulang magsiyasat tungkol sa pag-aaral ng mga batang dayuhan na naninirahan sa Tochigi noong panahon ng tag-lagas ng taong 2004 .

Sa pamamagitan ng pagsisiyasat na ito nalaman namin ang kasalukuyang situwasyon ng pag-aaral ng mga batang ito.

Habang ipinagpapatuloy namin ang aming mga gawain tungkol sa paghubog sa kakayahan ng mga tao upang magkaroon sila ng kakayahang tugunan ang mga pagsubok at pangangailangan ng globalisasyon, at ang mga pagtulong pampurok, binago namin ang anyo ng nasabing pagsisiyasat at ginawa itong ‘Proyektong HANDS’ na may layunin na itaguyod ang pag-aaral ng mga batang dayuhan para maihanda sila para sa isang multicultural na lipunan at global na edukasyon. May apat na taon na ang lumipas simula sa pagbabagong ito.

Ang diksiyonaryong ito ay ipinamimigay ng libre sa mga mag-aaral sa lahat ng mababa at mataas ng paaralan sa Tochigi. Kami ay naniniwala na ito ay magiging isang mahalagang gabay sa pag-aaral ng mga batang gumagamit ng wikang Filipino, at pati na rin ng mga batang bumalik na sa Pilipinas.

Proyektong HANDS

はじめに

この単語帳たんごちょうを、日本に ほ んに住すんでいる外国人がいこくじんの中なかで 最もっとも数かずが多おおいグループ の一ひとつであるフィリピン人じんの皆様みなさまに、 心こころを込こめて捧ささげます。 現在 げんざい 、日本に ほ んにおいて永 住 者えいじゅうしゃ及および家族か ぞ く滞在たいざいビザをもつフィリピン人じんは他た の滞在たいざいビザの人ひとたちの数かずよりも多おおく、日本に ほ んで 定 住ていじゅうする傾向けいこうを強つよめていま す。 世界中 せかいじゅう の他国た こ くの移民い み んや日本に ほ んにおける他ほかの外国人がいこくじんたちと同様どうように、フィリ ピン人じんはこの多文化た ぶ ん か社会しゃかいの中なかでいろいろな課題か だ いに 直 面ちょくめんしています。中なかで も特とくに移民い み んの子供こ ど もたちが自分じ ぶ んたちの文化ぶ ん かのルーツに対たいしてしっかりした 基き盤ばんと誇ほこりを持もてるように、より多おおくのサポートが必要ひつようです。また、か れらが言げん語ごや文ぶん化かの壁かべを乗のり越こえるのも支し援えんする必ひつ要ようがあります。 カトリックつくば 教 会きょうかいでは1990年代ねんだい、日本に ほ んの言語げ ん ごと文化ぶ ん かに適応てきおうするこ との 難むずかしさを経けい験けんしたフィリピン人じん移民い み んの子供こ ど もたちのニーズに対応たいおうす るため、その子供こ ど もたちのための特別とくべつな移民い み ん学校がっこうがフィリピン人じんボランティ アによって開始か い しされました。 それは、カトリックつくば 教 会きょうかいのメンバーだったフィリピン人じん家族か ぞ くと 筑波つ く ば大学だいがくのフィリピン人じんの 研 究 者けんきゅうしゃ等とうによって実行じっこうされました。 教 会きょうかいで 日曜 にちよう クラスを開ひらき、そこでかれらに家庭か て いや学校がっこうそして日本に ほ んと国際こくさい社会しゃかいの 様々 さまざま な場面ば め んにおいて必要ひつような言語げ ん ご（フィリピノ語ご・英えい語ご・日に本ほん語ご）が教おしえ られました。また、移民い み んの子供こ ど もたちが自分じ ぶ ん自身じ し んの文化ぶ ん かや社会しゃかいに対たいする強つよい 誇 ほこ りと知識ち し きを持もてるよう指導し ど うを 行おこない、日本に ほ んの社会しゃかいや文化ぶ ん かに広ひろく理り解かいを深ふか めることを目的もくてきとした文化的ぶ ん か て きな 学 習がくしゅう指導し ど うが 行おこなわれました。さらに、日本に ほ ん 全体 ぜんたい および他たの社会しゃかいにおける子供こ ど もたちの 成 長せいちょうを促進そくしんするために、子供こ ど もた ちの 学 習がくしゅうを評価ひょうかし、 学 習がくしゅうへの興味きょうみを増進ぞうしんするための基礎き そじょうほう情 報も 提 供ていきょう されました。 は じ め に (Paunang Salita )

2009年から、カトリックつくば 教 会のフィリピン人ボランティアたち は、筑波つ く ば大学だいがくの明あか石しじゅん純一いちきょう教授じゅと 協 力きょうりょくしてこの移民い み ん学校がっこうを発展はってんさせ、 多文化化た ぶ ん か かの進すすんだ日本に ほ んにおいて大人お と なのフィリピン人じんの仕事し ご と・キャリア・ 日本人に ほ ん じ んと他た の外国人がいこくじんとの相互そ う ご関係かんけいこうじょう向 上を支援し え んするために、かれらへの 日本語に ほ ん ごのトレーニングを開始か い ししました。 筑波つ く ば大学だいがく大学院だいがくいんの 元後輩もとこうはいで 現在げんざい宇都宮う つ の み やだいがく大学国際こくさい学部が く ぶちょう長 の 田巻た ま き松まつ雄お 先生 せんせい から今年こ と し（2013年ねん）初はじめ、フィリピン人じんの子供こ ど もたちが日本に ほ んの学がっ校内こうないで の 学 習がくしゅうや生活せいかつに溶とけ込こむのを支援し え んするため、フィリピノ語ごの辞書じ し ょを作成さくせい する仕事し ご とを打診だ し んされました。このプロジェクトの目的もくてきは、 私わたしたちの過去か こ のそして現在げんざいしんこうちゅう進 行 中の取とり組くみと一致い っ ちしており、また移民い み ん特とくにかれらの 子供こ ど もたちが日本に ほ ん社会しゃかいでより効果的こ う か て きに視野し やを広ひろげ、希望き ぼ うを持もってよりよく 融合 ゆうごう し 成 長せいちょうするのを支援し え んする機会き か いも 私わたしたちに 提 供ていきょうしてくれることか ら、 私わたしたちはすぐに 協 力きょうりょくすることを 承 諾しょうだくしました。 この単たん語ごちょう帳の 出しゅっぱん版を通つうじて 私わたしたちがフィリピン移住者いじゅうしゃの皆みなさんに 奉仕ほ う しできることは、 私わたしたちにとって名誉め い よなことであり 喜よろこびです。そし て 私わたしたちが、多文化化た ぶ ん か かする日本に ほ んにおいてより良よき理解り か いとより有意義ゆ う い ぎな 相互そ う ご関係かんけい促進そくしんの架かけ橋はしとなることを願ねがってやみません。 須す藤とうエルビラ、マリア・ロザリオ・ピケロ・バレスカス

Elvira G. Suto, Maria Rosario Piquero-Ballescas

・本書ほんしょのフィリピノ語ごは、日本に ほ ん（栃木県と ち ぎ け ん）において本書ほんしょを手てにする児童じ ど う生徒せ い とのほとんどが、 フィリピン国こくとつながりをもつ児童じ ど う生徒せ い とであることを念頭ねんとうにおいて、フィリピンで使用し よ う されているフィリピノ語ごを 標 準ひょうじゅんとしました。 ・フィリピノ語ごの単語た ん ごは、単数たんすう表記ひょうきを基本き ほ んとし、性数せいすうのある形容けいよう詞し及および名めい詞しは、男性だんせい・単数たんすう を基本き ほ んとしました。 ・関連かんれんのある名詞め い しは、フィリピノ語ご引びきにおいて、学がくしゅう習しやすいようにまとまって並ならぶよ う工夫く ふ うしました。 例 れい ） 日に本ほん語ご引びき フィリピノ語ご引びき 否定ひ て い文ぶん _{pangungusap na patanggi} 疑問文 ぎ も ん ぶ ん pangungusap na patanong 単文 たんぶん pangungusap na payak 重 文 じゅうぶん pangungusap na tambalan 英文 えいぶん pangungusap sa Ingles ・ フィリピノ語ごでは、技術ぎじゅつ、化か学がく及および科かがく学用よう語ごの多おおくは英語え い ごとスペン語ごに由来ゆ ら いし、それら の単語た ん ごは発音はつおんを基準きじゅんにフィリピンの書かき方かたに直なおされています。 例 れい ） 日に本ほん語ご 英語え い ご フィリピノ語ご 座標 ざひょう

coordinate axis koordineyt aksis 係数 けいすう coefficient koepisyent 反動 はんどう reaction reaksyon 日に本ほん語ご スペイン語ご フィリピノ語ご 沈降 ちんこう _{sedimentacion sedimentasyon} 沈殿 ちんでん precipitacion presipitasyon 距離き ょ り distancia distansya ・ また、「化学物質か が く ぶ っ し つ」など、上記じょうきのように書かくと分わかりにくくなる単語た ん ご、あるいは適てき切せつな フィリピノ語ごがない場合ば あ いは、英語え い ごの単語た ん ごを使つかうことにしています。 例 れい ） 日に本ほん語ご 英語ご フィリピノ語ご 亜鉛あ え ん zinc zinc アルゴン argon argon 熱分解 ねつぶんかい pyrolysis pyrolysis 試験管 し け ん か ん

test tube test tube ・ 重じゅう要ような単たん語ごについては、絵えや図ずを用もちいて視し覚かく的てきに理り解かいができるよう別冊べっさつを作成さくせいしまし た。日に本ほん語ご引びきに掲けい載さいしてあるフィリピノ語ごの 隣となりの番号ばんごうは、別冊べっさつの絵えや図中ずちゅうの番号ばんごうで は じ め に (Paunang Salita )

2009年から、カトリックつくば 教 会のフィリピン人ボランティアたち は、筑波つ く ば大学だいがくの明あか石しじゅん純一いちきょう教授じゅと 協 力きょうりょくしてこの移民い み ん学校がっこうを発展はってんさせ、 多文化化た ぶ ん か かの進すすんだ日本に ほ んにおいて大人お と なのフィリピン人じんの仕事し ご と・キャリア・ 日本人に ほ ん じ んと他たの外国人がいこくじんとの相互そ う ご関係かんけいこうじょう向 上を支援し え んするために、かれらへの 日本語に ほ ん ごのトレーニングを開始か い ししました。 筑波つ く ば大学だいがく大学院だいがくいんの 元後輩もとこうはいで 現在げんざい宇都宮う つ の み やだいがく大学国際こくさい学部が く ぶちょう長 の 田巻た ま き松まつ雄お 先生 せんせい から今年こ と し（2013年ねん）初はじめ、フィリピン人じんの子供こ ど もたちが日本に ほ んの学がっ校内こうないで の 学 習がくしゅうや生活せいかつに溶とけ込こむのを支援し え んするため、フィリピノ語ごの辞書じ し ょを作成さくせい する仕事し ご とを打診だ し んされました。このプロジェクトの目的もくてきは、 私わたしたちの過去か こ のそして現在げんざいしんこうちゅう進 行 中の取とり組くみと一致い っ ちしており、また移民い み ん特とくにかれらの 子供こ ど もたちが日本に ほ ん社会しゃかいでより効果的こ う か て きに視野し やを広ひろげ、希望き ぼ うを持もってよりよく 融合 ゆうごう し 成 長せいちょうするのを支援し え んする機会き か いも 私わたしたちに 提 供ていきょうしてくれることか ら、 私わたしたちはすぐに 協 力きょうりょくすることを 承 諾しょうだくしました。 この単たん語ごちょう帳の 出しゅっぱん版を通つうじて 私わたしたちがフィリピン移住者いじゅうしゃの皆みなさんに 奉仕ほ う しできることは、 私わたしたちにとって名誉め い よなことであり 喜よろこびです。そし て 私わたしたちが、多文化化た ぶ ん か かする日本に ほ んにおいてより良よき理解り か いとより有意義ゆ う い ぎな 相互そ う ご関係かんけい促進そくしんの架かけ橋はしとなることを願ねがってやみません。 須す藤とうエルビラ、マリア・ロザリオ・ピケロ・バレスカス

Elvira G. Suto, Maria Rosario Piquero-Ballescas

・本書ほんしょのフィリピノ語ごは、日本に ほ ん（栃木県と ち ぎ け ん）において本書ほんしょを手てにする児童じ ど う生徒せ い とのほとんどが、 フィリピン国こくとつながりをもつ児童じ ど う生徒せ い とであることを念頭ねんとうにおいて、フィリピンで使用し よ う されているフィリピノ語ごを 標 準ひょうじゅんとしました。 ・フィリピノ語ごの単語た ん ごは、単数たんすう表記ひょうきを基本き ほ んとし、性数せいすうのある形容けいよう詞し及および名めい詞しは、男性だんせい・単数たんすう を基本き ほ んとしました。 ・関連かんれんのある名詞め い しは、フィリピノ語ご引びきにおいて、学がくしゅう習しやすいようにまとまって並ならぶよ う工夫く ふ うしました。 例 れい ） 日に本ほん語ご引びき フィリピノ語ご引びき 否定ひ て い文ぶん _{pangungusap na patanggi} 疑問文ぎ も ん ぶ ん pangungusap na patanong 単文 たんぶん pangungusap na payak 重 文 じゅうぶん pangungusap na tambalan 英文 えいぶん pangungusap sa Ingles ・ フィリピノ語ごでは、技術ぎじゅつ、化か学がく及および科かがく学用よう語ごの多おおくは英語え い ごとスペン語ごに由来ゆ ら いし、それら の単語た ん ごは発音はつおんを基準きじゅんにフィリピンの書かき方かたに直なおされています。 例 れい ） 日に本ほん語ご 英語え い ご フィリピノ語ご 座標 ざひょう

coordinate axis koordineyt aksis 係数 けいすう coefficient koepisyent 反動 はんどう reaction reaksyon 日に本ほん語ご スペイン語ご フィリピノ語ご 沈降 ちんこう _{sedimentacion sedimentasyon} 沈殿 ちんでん precipitacion presipitasyon 距離き ょ り distancia distansya ・ また、「化学物質か が く ぶ っ し つ」など、上記じょうきのように書かくと分わかりにくくなる単語た ん ご、あるいは適てき切せつな フィリピノ語ごがない場合ば あ いは、英語え い ごの単語た ん ごを使つかうことにしています。 例 れい ） 日に本ほん語ご 英語ご フィリピノ語ご 亜鉛あ え ん zinc zinc アルゴン argon argon 熱分解 ねつぶんかい pyrolysis pyrolysis 試験管し け ん か ん test tube test tube ・ 重じゅう要ような単たん語ごについては、絵えや図ずを用もちいて視し覚かく的てきに理り解かいができるよう別冊べっさつを作成さくせいしまし た。日に本ほん語ご引びきに掲けい載さいしてあるフィリピノ語ごの 隣となりの番号ばんごうは、別冊べっさつの絵えや図中ずちゅうの番号ばんごうで かくにん 本書 の 編集 の 仕方 と 使 い 方

(Paraan ng Paggamit sa Librong Ito

Hapon

Filipino

日本語

に ほ ん ご

フィリピノ語

ご

目次

(Mga Nilalaman)

この辞書を使うみなさんへ (Mensahe Para sa mga Gagamit ng Diksiyonaryong Ito) ··· 2

はじめに (Paunang Salita) ··· 3

本書の編集の仕方と使い方 (Paraan ng Paggamit sa Librong Ito) ··· 5

日本語・フィリピノ語 (Hapon → Filipino)··· 7 数学 (Matematika) ··· 8 英語 (Ingles) ··· 23 地理 (Heograpiya) ··· 29 理科1 分野 (Agham I) ··· 66 理科2 分野 (Agham II) ··· 85 フィリピノ語・日本語 (Filipino → Hapon)··· 119 数学 (Matematika) ··· 120 英語 (Ingles) ··· 134 地理 (Heograpiya) ··· 140 理科1 分野 (Agham I) ··· 174 理科2 分野 (Agham II) ··· 192 あとがき (Epilogo) ··· 225 (Mga Nilalaman)

Hapon

Filipino

日本語

に ほ ん ご

フィリピノ語

ご

目次

(Mga Nilalaman)

この辞書を使うみなさんへ (Mensahe Para sa mga Gagamit ng Diksiyonaryong Ito) ··· 2

はじめに (Paunang Salita) ··· 3

本書の編集の仕方と使い方 (Paraan ng Paggamit sa Librong Ito) ··· 5

日本語・フィリピノ語 (Hapon → Filipino)··· 7 数学 (Matematika) ··· 8 英語 (Ingles) ··· 23 地理 (Heograpiya) ··· 29 理科1 分野 (Agham I) ··· 66 理科2 分野 (Agham II) ··· 85 フィリピノ語・日本語 (Filipino → Hapon)··· 119 数学 (Matematika) ··· 120 英語 (Ingles) ··· 134 地理 (Heograpiya) ··· 140 理科1 分野 (Agham I) ··· 174 理科2 分野 (Agham II) ··· 192 あとがき (Epilogo) ··· 225

ひらがな Hiragana 漢字 Kanji フィリピノ語 Filipino （ずを）もとにして (図を）もとにして _{batay sa pigura} ～けた ～けた _tambilang

A＜B　、　C＞D A＜B　、　C＞D A ay mas maliit kaysa B; C

ay mas malaki sa D

ｎかくけい ｎ角形 _n-gon

xざひょう x座標 _x-koordineyt ○4

yざひょう y座標 _y-koordineyt ○5

ｙについてとく ｙについて解く _{lutasin ang sagot sa y} yはxのかんすうである yはxの関数である _{ang y ay punsiyon ng x}

あ

あたい 値 _halaga あてはまる（かず） 当てはまる（数） _{naangkop (bilang)} あまり 余り _natira あらわす 表す _kumakatawan

い

いか 以下 mas mababa sa o katumbas ng いこう 移項 _{transposisyon}

いじょう 以上 mas malaki kaysa sa o

katumbas ng

いちかんけい 位置関係 relasyon batay sa pisikal na

posisyon いちじかんすう 一次関数 _{punsiyong linyar} いちじしき 一次式 _{ekspresyong linyar} いちじほうていしき 一次方程式 _{ekwasyong linyar} いっち 一致 _tumugma いふごう 異符号 _{tanda ng pagkakasalungat} いんすう 因数 _paktora ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino いんすうぶんかい 因数分解 _{paktorisasyon}

う

うへん 右辺 _{kanang panig} ○7

え

えいかく 鋭角 _{anggulong agudo} ○31 えん 円 _bilog えんしゅう 円周 _{sirkumperensiya} ○41 えんしゅうかく 円周角 anggulo ng sirkumperensiya ○47 えんしゅうりつ 円周率 _pi えんすい 円錐 _kono ○26 えんちゅう 円柱 _silindro ○25 えんちょう 延長 _karugtong

お

おうごんひ 黄金比 _{golden ratio} およそ およそ _{humigit kumulang}

か

かい 解 _solusyon がいかく 外角 _{anggulong panlabas} ○13 かいすう 回数 _{bilang ng beses} がいせつ 外接 _pagtatakda ○38 がいせつするえん 外接する円 bilog na nakapaikot sa isang pigura ○39 かいてん 回転 _pag-ikot かいてんたい 回転体 _{umiikot na bagay} ○20 かいてんのじく 回転の軸 _{aksis ng pag-ikot} ○24 がいぶ 外部 _{panlabas na bahagi}

かく　ABC ∠ABC _{anggulong ABC}

かくこう 各項 _{bawat termino} かくすい 角錐 _piramide ○29 かくだいず 拡大図 _{pinalaking pigura} ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino かくちゅう 角柱 _prisma ○30 かくりつ 確率 _probabilidad かげんほう 加減法 paraan ng pagdaragdag at pagbabawas かさなりあう 重なり合う _pagsanibin かたむき 傾き _tarik かっこ 括弧 _saknong かてい 仮定 _palagay かほう 加法 _pagdaragdag かほうとげんぽうの まじったしき 加法と減法の 混じった式 magkahalong pagdaragdag at pagbabawas かほうのけつごう ほうそく 加法の結合法則 Pagsama-samang Katangian ng Pagdaragdag かほうのこうかん ほうそく 加法の交換法則 Pagpalit-palit na Katangian ng Pagdaragdag かんかく 間隔 _agwat かんけい 関係 _relasyon かんけいしき 関係式 ekspresiyon ng matematikang relasyon かんすう 関数 _punsiyon

き

きじゅん 基準 _pamantayan きすう 奇数 _{gansal na bilang} ぎゃく 逆 _kabaliktaran ぎゃくすう 逆数 _{bilang na kabaligtaran} きゅう 球 _globo ○27 きょうつういんすう 共通因数 _{paktorang komun} きょくせん 曲線 _kurba きょり 距離 _{distansya, layo} ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino

きりくち 切り口 _{parteng may hiwa}

く

くうかんずけい 空間図形 _{espasyong pigura} ぐうすう 偶数 _{bilang na tukol} くうらん 空欄 _blangko くみ 組 _pangkat くみあわせ 組み合わせ _kombinasyon くらい 位 _antas ぐらふ グラフ _talaguhitan くらべる 比べる _ihambing くわえる 加える _magdagdag

け

けいさんけっか 計算結果 _{resulta ng pagkalkula} けいすう 係数 _koepisyent けた けた _tambilang けっか 結果 _resulta けつごうほうそく 結合法則 _{batas ng pagsama-sama} けつろん 結論 _konklusyon げん 弦 _chord ○49 げんしょう 減少 _pagbaba げんてん 原点 _pinagmulan ○17 げんぽう 減法 _pagbabawas

こ

こ 弧 _arko ○48 こう 項 _termino こうかんほうそく 交換法則 _{Pagpalit-palit na Katangian} ごうけい 合計 _kabuuan こうしき 公式 _opisiyal こうてん 交点 _sangandaan ごうどう 合同 _{pagkakatumbas} ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino ごうどうじょうけん 合同条件 mga kondisyon sa pagsasamasama こんごう 根号 _{tanda ng radikal} こんぱす コンパス _kompas

さ

さ 差 _kulang さいころ サイコロ _dais さいしょうこうばいすう 最小公倍数 pinakamaliit na panlahat na panghatimbilang さいだいこうやくすう 最大公約数 pinakamataas na panlahat na panghatimbilang さくず 作図 paggawa ng pigura (talaguhitan) さす 指す _ituro さっかく 錯角 _{halinhinang anggulo} ○15 ざひょう 座標 _koordineyt ざひょうじく 座標軸 _{koordineyt aksis} さへん 左辺 _{kaliwang panig} ○8 さんかくちゅう 三角柱 _{tatsulok na prisma} さんじょう ３乗 _talurami さんへいほうのていり 三平方の定理 _{Pitagoryan teorama}

し

しかくちゅう 四角柱 _{kwadradong prisma} しき 式 _{pormularyo, ekspresyon} しきのあたい 式の値 _{halaga ng ekspresyon} じく 軸 _aksis じこく 時刻 _oras じじょう・にじょう ２乗 _parirami しすう 指数 _talatuntunan ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino

しぜんすう 自然数 _{likas na bilang}

じそく 時速 _{bilis kada oras}

したがって 従って _samakatwid じっけん 実験 _eksperimento じっせん 実線 _{solidong linya} しめす 示す _ipakita しゃせん 斜線 _{hiris na linya} しゃへん 斜辺 _hypotenuse しゃめん 斜面 _tarik じゅうふく 重複 _pagsanibin しゅくず 縮図 _{pinaliitang pigura} じゅけいず 樹形図 _{punong talaguhitan} しゅっせいすう 出生数 bilang ng mga buhay na

anak じゅんに 順に _{paturno-turno} じゅんばん 順番 _{pagkakasunod-sunod} しょう 商 _kusyente じょうぎ 定規 _{ruler, iskala} しょうきょする 消去する _alisin しょうげん 象限 _kuwadrante じょうけん 条件 _kondisyon じょうじょ 乗除 _{pagpaparami at paghahati} しょうすう 小数 _desimal じょうほう 乗法 _pagpaparami じょうほうこうしき 乗法公式 _{pormula sa pagpaparami} じょうほうのけつごう ほうそく 乗法の結合法則 Pagsama-samang Katangian ng Pagpaparami ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino じょうほうのこうかん ほうそく 乗法の交換法則 Pagpalit-palit na Katangian ng Pagpaparami しょうめいする 証明する _patunayan じょほう 除法 _{paghahati, dibisyon} しらべる 調べる _siyasatin

す

ず 図 _{pigura, talaguhitan} すいせん 垂線 _{patayong linya} ○9 すいちょく 垂直 _patayo ○10 すいちょくきょり 垂直距離 _{patayong distanya} すいちょくにとうぶん せん 垂直二等分線 patayong tagahati すいへいきょり 水平距離 _{pahalang na distanya} すうちょくせん 数直線 talasukatan (guhit ng bilang) ○16 すうちょくせんじょう 数直線上 sa talasukatan (guhit ng bilang) すうりょう 数量 _{dami, bilang} すじみち 筋道 _{pangangatuwiran, lohika} (ずを）もとにして (図を）もとにして _{batay sa pigura}

せ

せいさんかくけい 正三角形 tatsulok na pare-pareho

ang sukat ng mga gilid

せいしつ 性質 _katangian せいすう 正数 _{positibong bilang} せいすう 整数 _buumbilang せいたかくけい 正多角形 _{karaniwang poligon} せいためんたい 正多面体 _{karaniwang polihedron} せいのすう 正の数 _{positibong bilang} ○18 せいのほうこう 正の方向 _{positibong direksyon} ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino せいほうけい 正方形 _parisukat せき 積 _{sagot sa pagpaparami} せっする 接する _{tanghente, lumapat} せっせん 接線 _{linyang tanghente} ○45 ぜったいち 絶対値 _{tiyak na halaga} せってん 接点 _{punto ng ugnayan} ○46 せっぺん 切片 _bahagi せんたいしよう 線対称 _{simetriya ng linya} せんぶん 線分 _{bahagi ng linya}

そ

そいんすう 素因数 _{gansal na paktor} そいんすうぶんかい 素因数分解 _{prime factorization} ぞうか 増加 _dumami そうきょくせん 双曲線 _hyperbola ○1 そうじ 相似 _pagkakatulad そうじのちゅうしん 相似の中心 _{gitna ng simetriya} そうじひ 相似比 _{ratio ng pagkakatulad} そうすう 総数 _{kabuuang bilang} そくめん 側面 _{tanaw sa tagiliran} そくめんせき 側面積 _{lawak ng gilid} そすう 素数 _{pangunahing bilang}

た

たいおうする 対応する _katumbas たいかく 対角 magkasalungat (magkabaliktad) na mga anggulo たいかくせん 対角線 _diyagonal だいけい 台形 _trapezoid たいしょう 対称 _simetriya ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino たいしょうじく 対称軸 _{aksis ng simetriya} たいしょうず 対称図 _{simetriyang pigura} たいしょうのちゅうしん 対称の中心 _{punto ng simetriya} たいせき 体積 _bolyum たいちょうかく 対頂角 katapat na anggulong nakatayo ○11 だいにゅう　 代入 _paghahalili だいにゅうほう 代入法 pamamaraan ng pagpapalit たいへん 対辺 _{katapat na panig} だいやぐらむ ダイヤグラム _talaguhitan たかくけい 多角形 _poligon たかさ 高さ _taas たこうしき 多項式 _polinomyal たしかめる 確かめる _tiyakin たて 縦 _{haba (patayo)} たてじく 縦軸 _{patayong aksis} ○2

たほう 他方 _{katapat (anggulo, gilid)}

ためんたい 多面体 _polihedron たんこうしき 単項式 _monomial

ち

ちてん 地点 _punto ちゅうしん 中心 _gitna ○44 ちゅうしんかく 中心角 _{gitnang anggulo} ○50 ちゅうしんてん 中心点 _{gitnang punto} ちゅうてん 中点 _kalagitnaan ○35 ちゅうてんれんけつ

ていり 中点連結定理 teorama ng gitnang punto

・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino ちょうかく 頂角 _{anggulong bertikal} ちょうてん 頂点 _tuktok ちょうほうけい 長方形 _parihaba ○21 ちょくせん 直線 _{tuwid na linya} ちょくほうたい 直方体 _{parihabang solido} ちょっかく 直角 _{anggulong kwadrado} ちょっかくさんかくけい 直角三角形 _{parihabang tatsulok} ○22 ちょっかくにとうへん さんかくけい 直角二等辺三角形 kwadradong tatsulok na isosiles ○34 ちょっけい 直径 _diyametro ○43

て

ていかく 底角 _{anggulo ng base} ていぎ 定義 _depinisyon ていすう 定数 _palagian ていすうこう 定数項 _{lagiang termino} ていへん・ていめん 底辺・底面 _{ilalim, base} ていめんせき 底面積 _{lawak ng base} ていり 定理 _teorama てんかいず 展開図 plano para sa pagpapalawak

てんたいしょうなずけい 点対称な図形 pigura na may mga

puntong simetriya

と

どういかく 同位角 _{magkatugong anggulo} ○14

どうし 同士 _tugunan

とうしき 等式 pagkakapantay-pantay,

pagkakatumbas

どうふごう 同符号 _{parehong tanda (marka)}

とうぶん 等分 _{hatiin ng pantay-pantay} どうるいこう 同類項 _{magkakatulad na termino} ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino とおる 通る _{dumaan, bagtasin} とく 解く _lutasin どんかく 鈍角 _{anggulong bika} ○32

な

ないかく 内角 _{anggulong panloob} ○12 ないかくのわ 内角の和 kabuuan ng mga anggulong panloob

ないせつ 内接 iniukit na pigura sa loob

ng isa pang pigura ○36

ないせつするえん 内接する円 bilog na iniukit sa isang

pigura ○37 ないぶ 内部 _{panloob na bahagi} ならべる 並べる _{pumila, ipila} なりたつ 成り立つ _binubuo なんとおり 何通り～？ _{Ilang kombinasyon?} なんばい 何倍～？ _{ilang beses?}

に

にげんいちじ_{ほうていしき} 2元一次方程式 ekwasyong binaryong linyar にじかんすう 二次関数 _{kwadratikong punsiyon} にじしき 二次式 _{kwadratikong ekspresyon} にじほうていしき 二次方程式 _{kwadratikong ekwasyon} にとうぶんせん 二等分線 _{panggitnang guhit} にとうへんさんかくけい 二等辺三角形 _{tatsulok na isosiles} ○33

ね

ねじれのいち ねじれの位置 _{punto ng twist}

の

のこり 残り _natira

は

ぱい π _pi ばいすう 倍数 _multiple はってん 発展 _pag-unlad ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino ばらつき ばらつき _{pagbabagu-bago} ぱらぼらあんてな パラボラアンテナ _{parabolic antenna} はんい 範囲 _saklaw はんえん 半円 _{kalahating bilog} ○23 はんけい 半径 _radyus ○42 はんちょくせん 半直線 _{kalahating linya} はんぴれい 反比例 _{kabaligtarang proporsyon}

ひ

ひ 比 _proporsyon ひしがた ひし形 _rombo ぴたごらすのていり ピタゴラスの定理 _{Pitagoryan teorama} ひとしい 等しい _{kapantay, katumbas} ひのあたい 比の値 _{halaga ng proporsyon} びょうそく 秒速 _{bilis kada segundo} ひょうめん 表面 _ibabaw

ひょうめんせき 表面積 _{lawak ng ibabaw}

ひれい 比例 _proporsyon

ひれいていすう 比例定数 palagian ng

proporsiyonalidad

ふ

ふごう 符号 _{tanda, marka, simbolo}

ふとうごう 不等号 tanda ng hindi

pagkakapare-pareho

ふとうしき 不等式 di-pagkakapantay-pantay,

di-pagkakatumbas

ふとうへんさんかくけい 不等辺三角形

tatsulok na hindi pare-pareho ang sukat ng mga gilid ふのすう 負の数 _{negatibong numero} ○19 ふのほうこう 負の方向 _{negatibong direksyon} ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino

ぶんし 分子 _panakda

ぶんすう 分数 _praksyon

ふんそく 分速 _{bilis kada minuto}

ぶんどき 分度器 _protraktor

ぶんぱいほうそく 分配法則 _{Katangiang Pamamahagi}

ぶんぼ 分母　 _pamahagi

ぶんぼをはらう 分母をはらう _{hanapin ang pamahagi}

ぶんるい 分類 _pag-uuri

へ

へいきん 平均 _{average, pangkaraniwan} へいこう 平行 _pararelismo へいこうしへんけい 平行四辺形 _{paralelogramo} ○40 へいこうせん 平行線 _{magkahilerang linya} へいほう 平方（２乗） _{parirami (parirami)} へいほうこん 平方根 _pariugat へいめん 平面 _{plano, patag} へん 辺 _panig へんいき 変域 _codomain へんかのわりあい 変化の割合 _{proporsyon ng pagbabago} へんすう 変数 _baribulo

ほ

ほうそく 法則 _batas ほうていしき 方程式 _ekwasyon ほうていしきのかい 方程式の解 _{solusyon sa ekwasyon} ほうぶつせん 放物線 _parabola ○6 ぼせん 母線 _generatrix ○28

ま

まじわる 交わる _bumagtas

み

みちのり 道のり _daan ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino

みまん 未満 _{mas mababa sa}

む

むげんしょうすう 無限小数 desimal na walang

hangganan

むりすう 無理数 _{hindi makatuwirang bilang}

め

めん 面 _gilid

めんせき 面積 _lawak

も

もじしき 文字式 _{ekspresyong alhebra}

もとめよ 求めよ _hanapin

や

やくぶん 約分 _reduksiyon

ゆ

ゆうげんしょうすう 有限小数 _{desimal na may hangganan} ゆうりすう 有理数 _{makatuwirang bilang}

よ

ようりょう 容量 _kapasidad

よこ 横 _pahalang

よこじく 横軸 _{pahalang na aksis} ○3

よそう 予想 _hulaan

り

りったい 立体 pigurang may tatlong

dimensyon, solido りったいのたいせき 立体の体積 bolyum ng isang heometrikong bagay りっぽう 立方（３乗） _{kubiko (talurami)} りっぽうたい 立方体 _kubo りょう 量 _dami りょうへん 両辺 _{parehong panig}

る

るいじょう 累乗 _eksponente

れ

れい 例 _halimbawa れんりつほうていしき 連立方程式 _{sistema ng ekwasyon}

ろ

ろんり 論理 _lohika ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 　 学 (Matematika)

Hiragana Kanji Filipino

わ

わ 和 _{suma, kabuuan}

わりあい 割合 _proporsyon

ひらがな Hiragana 漢字 Kanji フィリピノ語 Filipino

あ

あくせんと アクセント _tuldik あぽすとろふぃー アポストロフィー _kudlit あるふぁべっと アルファベット _alpabeto あるふぁべっとじゅん アルファベット順

ayos batay sa pagkakasunod-sunod ng alpabeto

い

いいかた 言い方 _{paraan ng pagsasalita} いちにんしょう １人称 _{unang katauhan} いっぱんどうし 一般動詞 _{pandiwang regular} いらい 依頼 _pakiusap いんとねーしょん イントネーション _tono いんようふ 引用符 _panipi

う

うけみ 受身 _pabalintiyak

え

えいぶん 英文 _{pangungusap sa Ingles} えーえるてぃー ALT _ALT え く す く ら め ー し ょ ん まーく エクスクラメーション マーク tandang pandamdam えらぶ 選ぶ _pumili

お

おおもじ 大文字 _{malaking titik}

か

かいしょたい 楷書体 _{sulat manuskrito} かこかんりょう 過去完了 _{pangnagdaang perpektibo} かこけい 過去形 _{pangnagdaang panahunan}

かこしんこうけい 過去進行形 _{past progressive tense} かこぶんしけい 過去分詞形 _{pandiwaring pangnagdaan} かせんぶ 下線部 _{sinalungguhitang bahagi} 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 英 　 語 (Ingles)

Hiragana Kanji Filipino かたかなひょうき カタカナ表記 _katakana かつよう 活用 _pagbanghay かのう 可能 _{posible, maaari} かんけいだいめいし 関係代名詞 _{panghalip na pamanggit} かんし 冠詞 _pantukoy かんたんふ 感嘆符 _{tandang pandamdam} かんとうし 間投詞 _pandamdam かんようく 慣用句 _{kawikain, kasabihan} かんりょう 完了 _{perpektibo, kumpleto}

き

きごう 記号 _{simbolo, marka, tanda}

きそくどうし 規則動詞 _{pandiwang karaniwan} きそくへんか 規則変化 _{regular na pagbabanghay} ぎもんし 疑問詞 _{panghalip na pananong} ぎもんふ 疑問符 _{tandang pananong} ぎもんぶん 疑問文 _{pangungusap na patanong} きょうじゃく 強弱 _{lakas at kahinaan} きょか 許可 _pahintulot

く

くえすちょんまーく クエスチョンマーク _{tandang pananong}

け

けいけん 経験 _karanasan けいぞく 継続 _pagpapatuloy けいようし 形容詞 _pang-uri げんけい 原形 _{orihinal na anyo} げんざいかんりょう 現在完了 _{pangkasalukuyang perpektibo} げんざいかんりょう

しんこうけい 現在完了進行形 perfect progressive tense げんざいけい 現在形 _{pangkasalukuyan}

げんざいしんこうけい 現在進行形 _{present progressive tense}

日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 英 　 語 (Ingles)

Hiragana Kanji Filipino げんざいぶんしけい 現在分詞形 pangdiwaring pangkasalukuyan

こ

こうていぶん 肯定文 _{pangungusap na paayon} ごく 語句 _parirala ごび 語尾 _{dulo ng salita} こもじ 小文字 _{maliit na titik} こゆうめいし 固有名詞 _{pangngalang pantangi} こんま コンマ _kuwit

さ

さいじょうきゅう 最上級 _pasukdol さんこうにする 参考にする _{gamiting reperensiya} さんにんしょう ３人称 _{pangatlong panauhan}

し

しいん 子音 _katinig じぇすちゃー ジェスチャー _{kumpas, pagpapahayag} じこしょうかい 自己紹介 _{pagpapakilala ng sarili} しじ 指示 _{utos, direksiyon} じどうし 自動詞 _{pandiwang katawanin} しゅうしょくご 修飾語 _panturing じゅうぶん 重文 _{pangungusap na tambalan} しゅかく 主格 _{kaukulang palagyo} しゅご 主語 _simuno じゅつご 述語 _panaguri じゅんじょ 順序 _{pagkakasunod-sunod} じょし 助詞 _{postpositional particle} じょすう 序数 _{bilang na panunod} じょどうし 助動詞 _{pandiwang pantulong} しょゆうかく 所有格 _{kaukulang paari}

す

すぺる スペル _pagbaybay 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 英 　 語 (Ingles)

Hiragana Kanji Filipino

せ

せつぞくし 接続詞 _pangatnig せんこうし 先行詞 _antesedente ぜんちし 前置詞 _pang-ukol せんとう 先頭 _{simula, una}

た

だいめいし 代名詞 _panghalip たいわ 対話 _{dayalogo, pag-uusap} だっしゅ ダッシュ _gatlang たどうし 他動詞 _{pandiwang palipat} たんご 単語 _salita たんしゅくけい 短縮形 _{pinaigsing anyo} たんすうけい 単数形 _isahan たんぶん 単文 _{pangungusap na payak} だんらく 段落 _talataan

ち

ちょうし 調子 _{kundisyon, kalagayan}

つ

つづり つづり _baybay

て

ていかんし 定冠詞 _{pantukoy (tiyak)} てきするご 適する語 _{angkop na salita} てくにっく テクニック _pamamaraan

と

どうさ 動作 _paggalaw どうし 動詞 _pandiwa どうしのかつよう 動詞の活用 _{pagbanghay ng pandiwa} とうじょうじんぶつ 登場人物 _tauhan どうめいし 動名詞 _{pandiwang makangalan} どっと ドット _tuldok

な

ないよう 内容 _nilalaman

に

にっくねーむ ニックネーム _palayaw 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 英 　 語 (Ingles)

Hiragana Kanji Filipino にんしょうだいめいし 人称代名詞 _{panghalip na panao}

は

はいふん ハイフン _gitling ぱたーん パターン _tularan はつおん 発音 _pagbigkas はっぴょうする 発表する _ipahayag

ひ

びーどうし be動詞 _{pandiwang "ay"} ひかくきゅう 比較級 _pahambing ひっきたい 筆記体 _{sulat kursibo} ひていぶん 否定文 _{pangungusap na patanggi} ひょうげん 表現 _{ekspresyon, paghahayag} ぴりおど ピリオド _tuldok ひんし 品詞 _{bahagi ng pananalita} ひんど 頻度 _dalas

ふ

ふかぎもんぶん 付加疑問文 _{tanong pangpapatunay} ふきそくどうし 不規則動詞 _{pandiwang di-karaniwan} ふきそくへんか 不規則変化 _{pagbanghay (di-regular)} ふくし 副詞 _pang-abay ふくすうけい 複数形 _maramihan ふくぶん 複文 _{pangungusap na langkapan} ぶん 文 _pangungusap ぶんとう 文頭 _{simula ng pangungusap} ぶんまつ 文末 _{dulo ng pangungusap}

ほ

ぼいん 母音 _patinig

め

めいし 名詞 _pangngalan めいれい 命令 _pautos

も

もくじ 目次 _{talaan ng nilalaman} もくてきかく 目的格 _{kaukulang palayon} 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 英 　 語 (Ingles)

Hiragana Kanji Filipino もじ 文字 _titik もんどうぶん 問答文 pangungusap na patanong at kasagutan

よ

ようほう 用法 _paggamit

り

りすにんぐ リスニング _pakikinig

れ

れい 例 _halimbawa

れいにならって 例にならって _{sundin ang halimbawa} れんしゅう（する） 練習（する） _{pagsasanay, ensayo}

わ

わだい 話題 _{paksa, tema} 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 英 　 語 (Ingles)

ひらがな Hiragana 漢字 Kanji フィリピノ語 Filipino

あ

あいしー IC _{sirkwito integrado} あきさめ 秋雨 _{ulan sa taglagas} あくしゅう 悪臭 alingasaw, napakabahong amoy あくせんと アクセント _tuldik あせあん アセアン

Kapisanan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya (ASEAN ) あっとうてき 圧倒的 _napakalaki あれち 荒れ地 _kaparangan あんけーと アンケート _palatanungan あんてな アンテナ _antena

い

いかした 生かした _{panatiliing buhay, gamitin}

いくじ 育児 _{pag-aalaga ng bata} いじゅうしゃ 移住者 _dayuhan いすらむきょう イスラム教 _Islam いせき 遺跡 _{makasaysayang labi} いせん 緯線 _{parallel of latitude} ○57 いちかんけい 位置関係 relasyon depende sa posisyon いでんしさんぎょう 遺伝子産業 industriya sa inhenyeriyang henetiko いてんする 移転する _ilipat いど 緯度 _latitud ○55 いなさく 稲作 _{paglilinang ng palay} いふく 衣服 _damit 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 地 　 理 (Heograpiya)

Hiragana Kanji Filipino いべんと イベント _pangyayari いみん 移民 _{imigrante, dayuhan} いりょう 医療 _{pangangalagang medikal} いんしょう 印象 _impresyon いんたーちぇんじ インターチェンジ _interchange いんたーねっと インターネット _internet いんたびゅー インタビュー _{pakikipanayam} いんでぃあん インディアン _Indiyano

う

うおんず 雨温図 talangguhitan ng temperatura at ulan ○60 うき 雨季 _tag-ulan うちゅうかいはつ 宇宙開発 pagpapaunlad sa kalawakan うめたて 埋め立て _{tambakan ng basura} うんちん 運賃 _{bayad sa transportasyon} うんぱん 運搬 _{transportasyon}

え

えいよう 栄養 _sustansya えどばくふ 江戸幕府 _{Kasugunang Edo} えねるぎーしげん エネルギー資源 mapagkukunan ng enerhiya えんがん 沿岸 _baybayin えんばんじょう 円盤状 _{bilog na hugis}

お

おうべいか 欧米化 _{pagiging kanluranin} おうべいじん 欧米人 taga-Europa at Hilagang Amerika おーでぃーえー ODA _ODA おせん 汚染 _polusyon 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 地 　 理 (Heograpiya)

Hiragana Kanji Filipino

おぞんそうはかい オゾン層破壊 pagkasira ng sapin ng

osono

おふぃすびるがい オフィスビル街

lugar na kinatatayuan ng mga gusaling pang-opisina

おろしうり 卸売 _pakyawan

おんたい 温帯 sonang kainaman ang

klima おんだんか 温暖化 pag-init ng daigdig (mundo) おんわな 温和な _malumanay

か

かいか 開花 _namumulaklak かいかく 改革 _{pagbabago ng ayos}

がいかしゅうにゅう 外貨収入 _{kinitang salaping banyaga} かいがんぶ 海岸部 _baybayin かいきょう 海峡 _{dagat-lagusan} がいこく 外国 _{dayuhang bansa} がいしけいきぎょう 外資系企業 _{dayuhang kumpanya} かいじょうこうつう 海上交通 transportasyong pangdagat かいすいよく 海水浴 _{paliligo sa dagat} かいぜん 改善 _pagpapabuti かいそくでんしゃ 快速電車 _{ekspres na tren} かいたい 解体 _{pagtatanggal-tanggal} かいたく 開拓 _pag-unlad かいつうする 開通する _{bukas sa trapiko}

かいひんこうえん 海浜公園 _{parke sa may tabing dagat}

かいよう 海洋 _karagatan 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 地 　 理 (Heograpiya)

Hiragana Kanji Filipino

かいり 海里 _{nautikal na milya}

かいりゅう 海流 _{daloy dagat}

がいろじゅ 街路樹 punong nakatanim sa tabi

ng daan かがくせんい 化学繊維 _{hiblang kimiko} かがくひりょう 化学肥料 _{patabang kimikal} かくしゅ 各種 _{iba't-ibang klase} かくしん 革新 _{pagbabago, inobasyon} かくほ 確保 _pagsigurado かこう 河口 estuaryo, bunganga ng ilog かこうのうさんぶつ 加工農産物 pagproseso ng mga produktong agrikultura かさい 火災 _sunog かさいりゅう 火砕流 _{pyroclastic flow} かざん 火山 _bulkan かじゅ 果樹 _{punong prutas}

かじゅうちめんせき 可住地面積 _{lugar na maaaring tirahan} かせきえねるぎー 化石エネルギー _{enerhiyang posil}

かせん 河川 _ilog

かそ 過疎 _{pagbaba ng populasyon}

がぞう 画像 _imahen

かそちいき 過疎地域

lugar na kakaunti ang populasyon o walang nakatira かちく 家畜 hayupan (mga domestikadong hayop) かつかざん 活火山 _{aktibong bulkan} 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 地 　 理 (Heograpiya)

Hiragana Kanji Filipino がっぺいする 合併する _pagsamahin かなめ 要 _kailangan かみつちいき 過密地域 _{lugar na masikip} かめいこく 加盟国 _{ka-miyembrong bansa} かもつせん 貨物船 _{barkong pangkargamento} かや 蚊帳 _kulambo かりょくはつでん 火力発電 _{enerhiyang termal} かりょくはつでんしょ 火力発電所 planta na gumagamit ng steam para sa paglikha kuryente かろりー カロリー _kalori かんえい 官営 _{operasyon ng gobyerno} かんがい 灌漑 _patubig かんかく 間隔 _agwat かんき 乾季 _tag-init かんきょうあせすめんと 環境アセスメント _{pagtatasa ng kapaligiran} かんきんさくもつ 換金作物 _{pananim na mapagkikitaan} かんこうさんぎょう 観光産業 _{industriyang pang-turismo} かんこうち 観光地 _{lugar para sa turismo}

かんさん 換算 _kombersyon

かんすうじ 漢数字 _{numerong Intsik}

かんせん 幹線 _{pangunahing linya}

かんせんどうろ 幹線道路 _haywey

かんそくたい 観測隊 _{ekspedisyong pananaliksik}

かんたい 寒帯 sonang napakalamig ang

klima かんたく 干拓 _{reklamasyon ng lupa} 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 地 　 理 (Heograpiya)

Hiragana Kanji Filipino かんてん 観点 _kuru-kuro かんりゅう 寒流 _{malamig na daloy} かんれき 還暦 _{pang-animnapung kaarawan} かんれんせい 関連性 _kaugnayan

き

きかいか 機械化 _mekanisasyon きげん 起源 _pinagmulan きこう 気候 _klima きこうくぶん 気候区分 _{klasipikasyon ng klima} ぎし 技師 _inhinyero きしょう 気象 _panahon きせつふう 季節風 _balaklaot きぞく 貴族 _maharlika きたかいきせん 北回帰線 _{Tropik ng Kanser} きたはんきゅう 北半球 _{Panghilagang Hemispero} きちょうな 貴重な _mahalaga きてんとする 基点とする _{pinagmulan, palatandaan} きのうてき 機能的 _gumagana きふく 起伏 _{pag-aalun-alon} きぼ 規模 _iskala きほんつうか 基本通貨 _{batayang pera} きょういくいいんかい 教育委員会 _{lupon ng edukasyon} きょうきゅう 供給 _magtustos き ょ う き ゅ う え い よ う りょう 供給栄養量 dami ng panustos na nutrisyon ぎょうじ 行事 _pangyayari ぎょうせいかんちょう 行政官庁 nangangasiwang awtoridad 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 地 　 理 (Heograpiya)

Hiragana Kanji Filipino ぎょうせいくかく 行政区画 _{distritong pangpamahalaan} きょうぞんする 共存する _{magkasamang mabuhay} きょうど 郷土 _lokal きょうどうかいさい 共同開催 magkasamang pagtatanghal きょうどうたい 共同体 _komunidad ぎょかいるい 魚介類 _{pagkaing-dagat} ぎょぎょう 漁業 _palaisdaan きょくたんな 極端な _{masidhi, labis} きょり 距離 _{distansya, layo} きり 霧 _hamog きりすときょう キリスト教 _Kristyanismo

きんこう 近郊 karatig na pook, dakong

labas ng bayan きんこうのうぎょう 近郊農業 _{agrikultura sa arabal} きんだいてきな 近代的な _makabago きんゆう 金融 _palasalapian きんりんの 近隣の _karatig

く

くじょう 苦情 _reklamo ぐたいれい 具体例 _{tukoy na halimbawa}

くぶんず 区分図 _{mapa para sa pag-uuri}

くみたてかこうがたの さんぎょう 組立加工型の産業 industriya sa pagbubuo at pagpoproseso ぐらふ グラフ _{talangguhitan} くりーんえねるぎー クリーンエネルギー _{malinis na enerhiya} ぐんぶ 郡部 _kondehan

け

けいかくてき 計画的 _binalak 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 地 　 理 (Heograpiya)

Hiragana Kanji Filipino けいかん 景観 _tanawin けいき 契機 _pagkakataon けいこうがある 傾向がある _{may pagkahilig} けいこうぎょう 軽工業 _{light industry} けいざいすいいき 経済水域 _{sonang pang-ekonomiya} けいざいたいこく 経済大国 bansang may malakas na

ekonomiya けいざいてき 経済的 _{pangkabuhayan} けいざいとし 経済都市 _{ekonomiya ng syudad} けいさつほんぶ 警察本部 punong-himpilan ng pulisya けいしょうする 継承する _magmana けいせん 経線 _meridyano ○58 けいど 経度 _longhitud ○56 けいゆ 経由 _{sa pamamagitan ng} -げし 夏至 pinakamahabang araw sa panahon ng tag-init けしき 景色 _tanawin けっこう 欠航 _{pagkansela ng paglipad} けってん 欠点 _{sagabal, kakulangan} けんきゅうきかん 研究機関 instituto para sa pananaliksik けんぎょう 兼業 _{dagdag na hanapbuhay} けんぎょうのうか 兼業農家 magsasakang may iba

pang trabaho げんご 言語 _wika けんざかい 県境 hangganan ng magkatabing prepektura 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 地 　 理 (Heograpiya)

Hiragana Kanji Filipino げんしょう 現象 di pangkaraniwang bagay, penomena げんしりょく 原子力 _{enerhiyang nukleyar} げんしりょくはつでん 原子力発電 paglikha ng enerhiyang nukleyar けんせつする 建設する _magtayo けんぞう 建造 _konstruksyon げんちちょうさ 現地調査 pagsisiyasat na ginagawa sa aktuwal na lugar けんちょうしょざいち 県庁所在地 _{kabisera ng prepektura} げんや 原野 _kaparangan げんりょう 原料 _{kagamitang panangkap}

こ

こういど 高緯度 _{mataas na latitud}

こうおんたしつ 高温多湿 mataas ang temperatura at

halumigmig こうがい 郊外 _arabal こうがい 公害 _{polusyon ng kapaligiran} こうきょ 皇居 _{Imperial Palace} こうきょうこうつう さーびす 公共交通サービス serbisyong pampublikong transportasyon こうぎょうしゅうぎょう しゃすう 工業就業者数 bilang ng mga manggagawa sa industriya こうくうろ 航空路 _{panghimpapawid na daan} こうけいしゃ 後継者 _kahalili こうげいひん 工芸品 _yaring-kamay こうげん 高原 _talampas こうこう 航行 _nabigasyon 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 地 　 理 (Heograpiya)

Hiragana Kanji Filipino こうこうぎょう 鉱工業 pagmimina at pagmamanupaktura こうさんしげん 鉱産資源 _{mapagkukunan ng mineral} こうしんりょう 香辛料 _pampalasa こうずい 洪水 _baha こうすいりょう 降水量 _ulan ○61 ごうせい 合成 _{pagbuo, paggawa} こうせつ 降雪 _{ulan ng niyebe} こうそうびる 高層ビル _{matataas na gusali} こうそくどうろ 高速道路 _ekspreswey こうち 耕地 _{maaararong lupa} こうつうじゅうたい 交通渋滞 _{masikip na trapiko} こうつうしゅだん 交通手段 _{paraan ng transportasyon} こうつうもう 交通網 _{network ng transportasyon} こうつうりょう 交通量 _{dami ng trapiko} こうとうする 高騰する _{biglaang pagtaas} こうどうようしき 行動様式 _pag-uugali こうどけいざい せいちょうき 高度経済成長期 panahon ng mabilis na pag-unlad ng ekonomiya こうはい 荒廃 _{ganap na pagkasira} こうほう 広報 pampublikong impormasyon こうもく 項目 _aytem こうらく 行楽 _iskursiyon こうれいか 高齢化 _{pagtanda, pagkakaedad} こうわん 港湾 _daungan こえる 肥える _{lagyan ng pataba} 日 本語 ・フ ィ リ ピ ノ 語 (Hapon → Filipino) 地 　 理 (Heograpiya)