木曜日 29
午前
04:27 LES VINGT CHEFS-D'OEUVRE DE LA NATURE 自然が造りだした傑作20選 世界で最も美しい国立公園の保全とそこ に住む動物の保護に人生を捧げる人々と の素敵な出会い。公園の管理人や獣医な ど全ての人の自然や動物に対する思いは 一つだ。 監督：サンドラ・ルドゥ、エマニュエル・ ピオヴァノ、タティアナ・ヴァンソン、 ニコラ・メッツ、ジェレミー・フレイ、 ジャン・ボッジオ＝ポラ 制作国：フランス（2013年） 05:00 FLASH INFO
05:02 LA PLUS GRANDE FORÊT DU MONDE 世界の森から フランスの海外県・海外領土に広がる素 晴らしい自然。オリヴィエ・チャボドが 自然発見の旅のナビゲーターを務めます。 06:00 TEMPS PRÉSENT 07:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 07:23 MÉTÉO 07:27 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 07:30 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 07:50 L'INVITÉ 07:59 64' L'ESSENTIEL 08:04 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ 08:30 C DANS L'AIR 09:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 10:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 10:48 L'INVITÉ 11:00 LE JOURNAL DE LA RTS 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:56 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン4、2014年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 11:59 C DANS L'AIR
午後
13:00 TV5MONDE LE JOURNAL 13:20 MÉTÉO 13:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 13:30 #VERSIONFRANÇAISE 13:57 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン２、2012年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 14:00 CHALETS DE LA CÔTE OUEST14:29 CHRONIQUES D'EN HAUT
15:00 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。
15:32 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る！ 司会：ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール ディジョン産カシスとマスタード ディジョン名産マスタードやブルゴーニュ 地方で古くから生産されるカシスなど、 ディジョンブランド存続に貢献した人々 を紹介する。 司会：ギィ・マルタン 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL 16:20 L'INVITÉ
16:29 DES CHIFFRES ET DES LETTRES
17:00 DOMINIQUE BESNEHARD, UNE VIE EN CINÉMASCOPE
ドミニック・ベスネアール∼映画に人生 をかけた男 プロデューサーやコメディアンと多彩な 顔を持ち、映画界に君臨するドミニク・ ベスネアールの映画人生を追うドキュメ ント。女優ベアトリス・ダルが数々の逸 話を披露する。 監督：スヴェトラーナ・クリニシュコヴァ 制作国：フランス（2014年） 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL 18:10 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 18:14 L'INVITÉ 18:25 ZOU 18:37 LES DALTON 18:45 L'HEURE DU CONTE 18:58 HELVETICUS 19:03 LE RANCH 19:30 LE JOURNAL DE RADIO-19:56 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
夜
20:27 LE POINT21:22 LES YEUX OUVERTS
目が開かれた時（訳題） 生まれつき目が見えない妻と事故で視力 を失った夫。2人の子どもに恵まれ幸せな 日々を送っていた夫婦だが、夫が角膜移 植手術を受けることになり人生が翻弄さ れていく・・・。 監督：ロレーヌ・レヴィ 脚本：ディディエ・ラコスト、ロレーヌ・ レヴィ 制作国：フランス（2014年） 出演：クレマンティーヌ・セラリエ、ア ントワーヌ・デュレリ、ジュリアン・ボ ワッスリエ、ヤニック・スーリエ、アル リ・ホベール、ほか ジャンル：ドラマ 23:03 TV5MONDE LE JOURNAL 23:18 MÉTÉO
23:22 CHEZ NOUS C'EST TROIS !
3度のキス（訳題） 映画監督ジャンヌ・ミレは、地元から映 画上映の招待を受け故郷に帰ってきた。 スランプに陥り意気消沈していた彼女だ が、故郷の人々と出会い原点へと立ち返っ ていく・・・。 監督：クロード・デュティ 制作国：フランス・ベルギー（2012年） 出演：ノエミ・ルヴォヴスキ、マリー・ クレメール、ジュディット・ゴドレーシュ、 ブルーノ・ウォルコウッチ、ユリアン・ バウムガルトナー、ほか ジャンル：コメディ 00:50 LE SOUFFLE COURT 息苦しくて・・・（訳題） やさぐれた人生を送るレアとアルノーに ディディエが「家」を見つけてきた。し かしそこは子どもの人身売買に手を貸す ことが条件で・・男との愛か良心かで女 心は揺れていた。 監督・脚本：ギヨーム・ルグラン 制作国：フランス（2013年） 出演：マノン・クライン、ジュリアン・ ルカネリエ、ディディエ・ジャック ジャンル：ドラマ 01:12 L'INVITÉ 01:21 LES FRANÇAIS 私たちがフランス人！ フランス人とはどのような人々なのか？ この問いかけに、職も環境も様々なフラ ンス人10名に数カ月間密着取材、人気キャ スターのローラン・ドゥラウッスが答え を導いていく。 監督：サビーヌ・グレサグエル、エロワー ズ・ミレー、ステファン・ロッシ、ティ エリー・テストン 制作国：フランス（2016年） 原案：ローラン・ドゥラウッス インタビュアー：ローラン・ドゥラウッ ス 02:18 LES FRANÇAIS 私たちがフランス人！ フランス人とはどのような人々なのか？ この問いかけに、職も環境も様々なフラ ンス人10名に数カ月間密着取材、人気キャ スターのローラン・ドゥラウッスが答え を導いていく。 監督：サビーヌ・グレサグエル、エロワー ズ・ミレー、ステファン・ロッシ、ティ エリー・テストン 制作国：フランス（2016年） 原案：ローラン・ドゥラウッス インタビュアー：ローラン・ドゥラウッ ス 03:00 FLASH INFO 03:02 PRÊT À TOUT アリスに首ったけ（訳題） 大学時代恋に落ちた女性アリスを忘れら れずにいるマックス。商売で一山築いた 彼は、アリスに近づくため彼女が働く倒 産寸前の工場を買収する事に！フランス 流恋愛コメディ。 監督：ニコラ・キュシュ 制作国：フランス（2012年） 出演：マックス・ブブリル、アイサ・マ イガ、パトリック・ティムシット、シャ ンタル・ロビー、リオネル・アスティエ、 ほか ジャンル：コメディ 受賞：2014年ラルプ・デュエズ国際映画 祭ノミネート作品
金曜日 30
午前
04:38 LES TROPHÉES FRANCOPHONES DU CINÉMA 2016 05:32 LES VINGT CHEFS-D'OEUVRE DE LA NATURE 自然が造りだした傑作20選 世界で最も美しい国立公園の保全とそこ に住む動物の保護に人生を捧げる人々と の素敵な出会い。公園の管理人や獣医な ど全ての人の自然や動物に対する思いは 一つだ。 監督：サンドラ・ルドゥ、エマニュエル・ ピオヴァノ、タティアナ・ヴァンソン、 ニコラ・メッツ、ジェレミー・フレイ、 ジャン・ボッジオ＝ポラ 制作国：フランス（2013年） 06:00 LE POINT 07:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 07:23 MÉTÉO 07:27 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 07:30 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 07:51 L'INVITÉ 07:59 64' L'ESSENTIEL 08:04 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ 08:30 C DANS L'AIR 09:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 10:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 10:48 L'INVITÉ 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:56 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン4、2014年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 11:59 C DANS L'AIR
午後
13:00 TV5MONDE LE JOURNAL 13:20 MÉTÉO 13:24 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 13:30 AL DENTE 13:57 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン２、2012年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 14:01 VU DE L'INTÉRIEUR 14:27 C'EST DU BELGE 14:46 GEOPOLITIS15:00 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 15:30 L'ÉPICERIE 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL 16:20 L'INVITÉ
16:59 LA CORÉE DU SUD, LE PAYS AUX MULTIPLES MIRACLES
奇跡の国「韓国」を巡る旅 過去の痛手を乗り越え飛躍的な経済成長 を遂げた奇跡の国、韓国を旅するドキュ メント。全5話。 監督：ジャック・デブス 制作国：フランス（2015年） 奇跡の国「韓国」を巡る旅 中世の街並み 中世の趣をそのまま残す安東市の歴史と 伝統の村、河回村を小説家ソン・ソクジェ と巡る旅。村を創設した祖先をもつユー 公爵夫妻の元を訪れる。 監督：ジャック・デブス 制作国：フランス（2015年） 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL 18:10 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 18:14 L'INVITÉ 18:25 ZOU 18:37 LES DALTON 18:45 L'HEURE DU CONTE 18:58 HELVETICUS 19:03 LE RANCH 19:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 19:56 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
夜
20:26 C'ÉTAIT MIEUX AVANT ?
21:19 RTT ＲＴＴ 恋人フロランスにいきなり別れを告げら れたアルチュール、しかも彼女はほかの 男とマイアミで結婚式を挙げるという。 その場に乗り込もうと決意した彼は空港 に向かい、そこでエミリーという女性と 出会う。実は彼女は絵画泥棒で、盗んだ 名画をアルチュールの鞄に忍ばせた…。 監督：フレデリック・ベルト 制作国：フランス（2008年） 出演：カド・メラッド、メラニー・ドゥー テ、マヌ・パイエ、フランシス・ルノー、 ピエール・ラプラス、ダニエル・デュヴァ ル、ほか ジャンル：コメディ 22:43 À LA LUMIÈRE DES COMPTES 旅路の果てに（訳題） 職場で命を絶った女性従業員の遺書を受 けとった会計士の男。その手紙をグルー プ会社のトップに手渡すために波乱に満 ちた旅が始まった・・・。 監督・脚本：フィリップ・モンポント 制作国：フランス（2014年） 出演：エリック・ドゥブロス、ニコラ・ シモン、クロチルド・サルモン、ウォル ファン・ピソール ジャンル：ヒューマンドラマ 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL 23:14 MÉTÉO 23:18 CHÉRIF シェリフ警部（訳題）（シーズン2） シーズン2を迎えたスリル満点の刑事ドラ マ「シェリフ警部」。型破りな熱血警部 カデールとアドリーヌのコンビは絶妙。 様々な犯罪に2人が真っ向から立ち向かう！ シェリフ警部（訳題）（シーズン2） 第5話 娘へ・・・ 娘の殺人犯を殺害した上司のパトリック。 親友ドゥセにその旨を告白、悲劇から立 ち直れなかった家族の真相を追求すると いう、辛い捜査が待っていた。 監督：エルヴェ・ブラミ 脚本：ナタリー・ユゴン、ヴァンソン・ ロベール、リオネル・オレンガ 制作国：フランス（シーズン2、2014年） 出演：アブデルハフィド・メタルシ、キャ ロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エ ロディー・エスム、フランソワ・ビュル ルー、ほか ジャンル：サスペンス 00:15 CHÉRIF シェリフ警部（訳題）（シーズン2） シーズン2を迎えたスリル満点の刑事ドラ マ「シェリフ警部」。型破りな熱血警部 カデールとアドリーヌのコンビは絶妙。 様々な犯罪に2人が真っ向から立ち向かう！ シェリフ警部（訳題）（シーズン2） 第6話 幸せは売るもの 若いポーランド人の女が殺害される。捜 査から、客のドゥブレイ、夫、売春の仲 介役の男、の3人に容疑がかけられる・・・。 監督：エルヴェ・ブラミ 脚本：ピエール＝イヴ・モラ、ロバン・ バラトー、リオネル・オレンガ 制作国：フランス（シーズン2、2014年） 出演：アブデルハフィド・メタルシ、キャ ロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エ ロディー・エスム、フランソワ・ビュル ルー、ほか ジャンル：サスペンス 01:07 THALASSA 03:00 FLASH INFO 03:02 CASH INVESTIGATION
土曜日 01
午前
05:20 GAUMONT, EN EFFEUILLANT LA MARGUERITE... 映画界の老舗「ゴーモン」の軌跡 フランスの映画制作会社「ゴーモン」は 創業から120年超の老舗企業。映画界を 牽引してきたゴーモンの歴史を、貴重な 資料やインタビューなどを介して振り返 るドキュメント。 監督：ヴァンサン・ペロ ナレーション：フランソワ・クルゼ 制作国：フランス（2015年）06:13 C'ÉTAIT MIEUX AVANT ?
07:05 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 07:28 MÉTÉO 07:31 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 07:35 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 07:55 L'INVITÉ 08:03 64' L'ESSENTIEL 08:07 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ 08:33 C DANS L'AIR 09:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 10:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 10:50 L'INVITÉ 11:00 LE JOURNAL DE LA RTS 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:56 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン4、2014年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ
午後
12:04 PERCY ET SES AMIS
12:16 CHICO CHICA BOUMBA
12:20 BORIS
12:23 SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE
12:36 CHRONOKIDS
12:45 ZIP ZIP
12:57 ZIP ZIP
13:09 FOOT DE RUE EXTRÊME
13:31 TACTIK
14:07 UNE SAISON AU ZOO
動物たちの四季 ロワール地方のラ・フレーシュ動物園で カバやフラミンゴ、シロクマなど120種 以上の動物を世話する飼育員や園の運営 に関わる人々に密着取材。動物たちの1日 を追ってみる。 14:34 LE CODE CHASTENAY 15:00 36,9°
15:29 7 JOURS SUR LA PLANÈTE
15:56 DESTINATION FRANCOPHONIE
16:00 TV5MONDE LE JOURNAL
16:20 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る！ 司会：ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール ゲラントの塩と湿生植物 リオネルとフランソワーズはゲラントの 塩田で手作業による塩作りに励んでいる。 一方コリンヌは食用多肉植物の栽培に情 熱を注いでいる。 司会：ギィ・マルタン
16:48 LES HÉROS DU GAZON
18:13 TV5MONDE LE JOURNAL 18:23 L'INVITÉ 18:32 #VERSIONFRANÇAISE 19:02 À BON ENTENDEUR 19:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
19:59 LA CORÉE DU SUD, LE PAYS AUX MULTIPLES MIRACLES
奇跡の国「韓国」を巡る旅 過去の痛手を乗り越え飛躍的な経済成長 を遂げた奇跡の国、韓国を旅するドキュ メント。全5話。 監督：ジャック・デブス 制作国：フランス（2015年） 奇跡の国「韓国」を巡る旅 経済の奇跡 第二の都市釜山と町の魚市場を訪れた後、 韓国を代表する産業、自動車メーカーの ヒュンダイと高麗人参の企業へ。韓国に 奇跡をもたらした企業にスポットを当て る。 監督：ジャック・デブス 制作国：フランス（2015年）
夜
20:52 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE 20:59 TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 21:30 TERRITOIRES D'INFOS 21:59 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 22:30 ACOUSTIC 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL 03:02 FLASH INFO 03:05 CHRONIQUES DU GROENLAND グリーンランド・ディスカバリー 探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクー ナー船に乗り世界最大の島、グリーンラ ンド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島 の南端からチューレまで海底調査に乗り 出した。 監督：ヴィクトール・ロー 制作国：フランス（2016年） 03:19 EMBRUNMAN 2016 03:55 FOOTBALL - LIGUE 1
日曜日 02
午前
04:49 FLASH INFO
05:00 FOOTBALL - LIGUE 1
05:54 JE VAIS BIEN, NE T'EN FAIS PAS マイ・ファミリー／遠い絆 旅行から帰ってきたリリは、父親との諍 いが原因で双子の兄が家出したことを知 る。心配のあまり心を病んだ彼女の元に 兄から一通の手紙が・・・家族の絆を描 いた感動ドラマ。 監督：フィリップ・リオレ 制作国：フランス（2006年） 出演：メラニー・ロラン、カド・メラッ ド、ジュリアン・ボワッスリエ、イザベ ル・ルノー、アイサ・マイガ、シモン・ ビュレ、ほか 受賞：2007年セザール賞有望若手女優賞 （メラニー・ロラン）、助演男優賞受賞 （カド・メラッド）作品。 07:27 LA PLANÈTE NAM ナム・プラネット（訳題） ヴァンサンは、長年離れていた妻ジュリ アと7歳になった息子マティスと再会する。 息子は暗示にかかりやすいタイプではな く・・・。 監督・脚本：ポリーヌ・シャボティ 制作国：ケベック、フランス（2015年） 出演：ジュディス・バリボー、ヴァンサ ン・ウィルソン、フィレモン・グーレ ジャンル：ヒューマンドラマ 受賞：パシフィック・メリディアン・フェ スティバル（ウラジオストク）セレクト 作品 07:55 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 08:18 MÉTÉO 08:22 TERRIENNES 08:26 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 08:46 L'INVITÉ 08:54 64' L'ESSENTIEL
08:59 7 JOURS SUR LA PLANÈTE
09:26 DESTINATION FRANCOPHONIE 09:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 10:50 L'INVITÉ 11:00 LE JOURNAL DE LA RTS 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:56 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン4、2014年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ
午後
12:04 PERCY ET SES AMIS
12:16 CHICO CHICA BOUMBA
12:19 BORIS
12:23 SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE
12:36 CHRONOKIDS
12:45 ZIP ZIP
12:56 ZIP ZIP
13:09 FOOT DE RUE EXTRÊME
13:31 TACTIK 13:56 FOOTBALL - LIGUE 1 14:51 FOOTBALL - LIGUE 1 15:46 CHRONIQUES DU GROENLAND グリーンランド・ディスカバリー 探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクー ナー船に乗り世界最大の島、グリーンラ ンド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島 の南端からチューレまで海底調査に乗り 出した。 監督：ヴィクトール・ロー 制作国：フランス（2016年） 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL 16:20 L'INVITÉ 16:29 ACOUSTIC 16:57 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン3、2013年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 17:01 LES INTRÉPIDES 夢を追う挑戦者たち 自らの夢の実現に向け走り出した5人の挑 戦者たち。5人の冒険を追いコンテストで 評価する番組。審査員を最も魅了した挑 戦者とは？ 夢を追う挑戦者たち 第3話 旅、旅・・・ プロジェクトを知ってもらおうと世界中 を駆け回る。マチューは上海へ、クロー ドはワインのお披露目のためギリシャに 向かう。ローラはジュネーヴのホテル専 門学校にアプローチ。サビーヌの次の目 的地はヴァル・ダコスト・・・。 審査員：ジャン＝クロード・ビバー（ウ ブロ社長、LVMVグループ時計部門社長）、 ミレ・ザキ（「ビラン」編集長）、クリ スチャン・プティ（スイスコム・渉外部 門ディレクター）、マルク・ブルキ （Swissquote銀行頭取）、ゼニア・チュ ミシュヴァ（モデル） 監督：マウロ・ロザ 制作国：スイス（シーズン1、2016年） 17:41 CHRONIQUES DU GROENLAND グリーンランド・ディスカバリー 探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクー ナー船に乗り世界最大の島、グリーンラ ンド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島 の南端からチューレまで海底調査に乗り 出した。 監督：ヴィクトール・ロー 制作国：フランス（2016年） 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL 18:10 L'INVITÉ
18:19 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE 19:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 19:53 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第5話 名もなき男 米兵に捕らえられたオルトンスは監獄で ジャナンと再会する。一方、群衆がベル フォール行きを待つプラットフォームに 列車が入ってくることはなかった・・。 監督：ジャン＝フィリップ・アマール 制作国：フランス（シーズン6、2014年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの
夜
20:48 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第6話 集団 ダニエルは、ギュスターヴらの命を助け るため学校に避難してきたドイツ負傷兵 を治療していた。新しく赴任した知事は ヴィルヌーヴを再び支配しようと躍起に なる。 監督：ジャン＝フィリップ・アマール 制作国：フランス（シーズン6、2014年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 21:44 L'ART ET LA MATIÈRE 22:00 300 MILLIONS DE CRITIQUES 22:52 DESTINATION FRANCOPHONIE 23:14 MÉTÉO 23:18 CHRONIQUES D'UNE DÉCENNIE DE MODE 21世紀モードの軌跡 世界のモード発信地パリの10年間を振り 返るドキュメンタリー。業界の牽引役と しての威厳を保ちながら、諸外国からの 刺激を得ているパリの魅力に迫ります。 全3話。 監督：ヴェロニク・レジャンドル 制作国：フランス（2014年） 21世紀モードの軌跡 第1話 ヴァーグ・アングロサクソン 2000年代に入り、モードのメッカ・パリ に世界各国から才能あふれるデザイナー がやってきた。仏オートクチュール界に 激震が走る。 監督：ヴェロニク・レジャンドル 制作国：フランス（2014年） 00:13 CHRONIQUES D'UNE DÉCENNIE DE MODE 21世紀モードの軌跡 世界のモード発信地パリの10年間を振り 返るドキュメンタリー。業界の牽引役と しての威厳を保ちながら、諸外国からの 刺激を得ているパリの魅力に迫ります。 全3話。 監督：ヴェロニク・レジャンドル 制作国：フランス（2014年） 21世紀モードの軌跡 第2話 ヴァーグ・ノルディック 2000年以降、パリのモード界は劇的に変 化した。オランダをはじめ、ヨーロッパ 北部の国々からやってきた若手クリエー ターが頭角を現す。 監督：ヴェロニク・レジャンドル 制作国：フランス（2014年）01:09 CHEZ NOUS C'EST TROIS !
3度のキス（訳題） 映画監督ジャンヌ・ミレは、地元から映 画上映の招待を受け故郷に帰ってきた。 スランプに陥り意気消沈していた彼女だ が、故郷の人々と出会い原点へと立ち返っ ていく・・・。 監督：クロード・デュティ 制作国：フランス・ベルギー（2012年） 出演：ノエミ・ルヴォヴスキ、マリー・ クレメール、ジュディット・ゴドレーシュ、 ブルーノ・ウォルコウッチ、ユリアン・ バウムガルトナー、ほか ジャンル：コメディ 02:38 VOILER LA FACE ベールに隠された顔（訳題） 厳格なイスラム教徒アミン。愛する妻エ ノラの元にブルカを身に着けた友人がやっ てきても、アミンはアパートから離れ、 妻の友人と顔を合わせることはなかっ た・・・。 監督・脚本：イブティセム・ゲルダ 制作国：フランス（2015年） 出演：アンディア・エール、アゼディー ヌ・カスリ、ウマール・ディアウ、ビッ グ・ジョン、サミ・トラベルシ、スティー ヴ・トラン、ほか ジャンル：コメディ 受賞：2015年ドバイ国際映画祭セレクト 作品 03:00 FLASH INFO 03:02 LE ROMAN DE L'EAU 水物語 ∼人類と水の密接な関係 人間の生活に必要不可欠な水。水の循環、 水に関する課題や水と人とを繋ぐ関係に ついて考えるドキュメンタリー。全3話。 監督：ピエール・ブレシアン ナレーション：フランソワーズ・カドル 制作国：フランス（2015年） 水物語 ∼人類と水の密接な関係 水と地球 地球上には常に水が循環している。季節 や気流に応じて雨が地面を潤し、水が豊 富にあることで、健全で恵み豊かな自然 界が保たれる。しかし自然は油断大敵な のだ。 監督：ピエール・ブレシアン ナレーション：フランソワーズ・カドル 制作国：フランス（2015年） 03:55 LE ROMAN DE L'EAU 水物語 ∼人類と水の密接な関係 人間の生活に必要不可欠な水。水の循環、 水に関する課題や水と人とを繋ぐ関係に ついて考えるドキュメンタリー。全3話。 監督：ピエール・ブレシアン ナレーション：フランソワーズ・カドル 制作国：フランス（2015年） 水物語 ∼人類と水の密接な関係 人類と人が支配する水 大気中に蓄えられた水蒸気が気流により 雲をもたらし、気候を左右する。水循環 に対する取組みが、現在直面している気 候変動の発端となりうるのだ。 監督：ピエール・ブレシアン ナレーション：フランソワーズ・カドル 制作国：フランス（2015年）
月曜日 03
午前
04:47 NOUVO 05:00 FLASH INFO 05:02 KIOSQUE 05:59 INTERNATIONALES 1/2 06:19 INTERNATIONALES 2/2 06:45 LE BAR DE L'EUROPE06:54 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE 07:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 07:26 MÉTÉO 07:29 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 07:48 L'INVITÉ 07:56 64' L'ESSENTIEL 08:00 ÉCOLE EN BATEAU -L'ENFANCE SABORDÉE 船上の学校∼失われた子供時代 船上の学校で起きた悲劇。当時、船上で 児童性虐待の被害者になった人々が立ち 上がり、学校相手に裁判を起こした。被 害者の一人が小児性愛虐待の被害を赤裸々 に語る。 監督：ロラン・エスノー、レジャン・ヴァ ロ 制作国：フランス（2014年） 08:58 ZAP IN.CH 09:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 09:56 DESTINATION FRANCOPHONIE 10:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 10:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 10:50 L'INVITÉ 11:00 LE JOURNAL DE LA RTS 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:57 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン4、2014年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ
午後
12:00 INTERNATIONALES 1/2 12:20 INTERNATIONALES 2/212:46 LE DESSOUS DES CARTES
13:00 TV5MONDE LE JOURNAL 13:20 MÉTÉO 13:23 TERRIENNES 13:30 TENDANCE XXI 13:56 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン２、2012年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 14:00 JARDINS ET LOISIRS 14:29 CHALLENGE
15:00 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。
15:30 MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES
16:00 TV5MONDE LE JOURNAL
16:20 L'INVITÉ
16:29 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 17:00 KIOSQUE 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL 18:10 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 18:14 L'INVITÉ 18:37 LES DALTON 18:45 L'HEURE DU CONTE 18:58 HELVETICUS 19:03 LE RANCH 19:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 19:53 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
夜
20:26 TOUT COMPTE FAIT
21:16 LE SIÈGE サラエヴォ包囲の歴史 1992年から96年までの4年間、ボスニア・ ヘルツェゴビナの首都サラエヴォは包囲 下にあった。現場にいた戦争ジャーナリ ストが、20年経過した今、当時の様子を 明かす。 監督：パトリック・ショーヴェル、レミ・ ウルダン 制作国：フランス（2016年） 受賞：ドキュメンタリー部門フィパ・ドー ル賞受賞作品（ビアリッツ、2016年） 22:46 CHRONIQUES DU GROENLAND グリーンランド・ディスカバリー 探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクー ナー船に乗り世界最大の島、グリーンラ ンド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島 の南端からチューレまで海底調査に乗り 出した。 監督：ヴィクトール・ロー 制作国：フランス（2016年） 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL 23:14 MÉTÉO 23:17 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第7話 爆発 1944年9月。ドイツ兵が町から一掃され たが、一部の民兵団は人質として捕らえ られていた。知事に就任したベリオは、 紛争を仲裁することにつとめていた・・・。 監督：パトリス・マルティノー 制作国：フランス（シーズン6、2015年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの 00:02 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第8話 裁判 民兵団をブザンソンに移送することがで きず、ベリオは軍法会議にたち民兵団を 裁判にかけた。アントワーヌらは裁判官 に、ダニエルは被告の弁護士となる。 監督：パトリス・マルティノー 制作国：フランス（シーズン6、2015年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの 00:56 L'INVITÉ
01:05 JE VAIS BIEN, NE T'EN FAIS PAS マイ・ファミリー／遠い絆 旅行から帰ってきたリリは、父親との諍 いが原因で双子の兄が家出したことを知 る。心配のあまり心を病んだ彼女の元に 兄から一通の手紙が・・・家族の絆を描 いた感動ドラマ。 監督：フィリップ・リオレ 制作国：フランス（2006年） 出演：メラニー・ロラン、カド・メラッ ド、ジュリアン・ボワッスリエ、イザベ ル・ルノー、アイサ・マイガ、シモン・ ビュレ、ほか 受賞：2007年セザール賞有望若手女優賞 （メラニー・ロラン）、助演男優賞受賞 （カド・メラッド）作品。 02:38 SACRÉ DILEMME ジレンマに悩むイスラム教徒たち（訳題） 戒律の緩いイスラム教徒のフランス人女 性が、パリ在住ブルジョワ階級の会社役 員と結婚。程なく妊娠が発覚、同時に豚 肉を食べたい衝動に駆られ・・・宗教を 超える解決策は？ 監督・脚本：ラシド・ベンゼン 制作国：フランス、モロッコ（2014年） 出演：ファティマ・エッザーラ・エル・ ジャウアリ、ジェレミー・バンステール、 アフィダ・タイリ、マルク・サミュエル、 ほか ジャンル：コメディ 受賞：イル＝ド＝フランス短編映画祭2015 メリエス賞受賞、クレルモン＝フェラン 国際短編映画祭、ベルリン短編映画祭2015 セレクト作品。 03:00 FLASH INFO 03:02 FOOT ! 03:30 FOOT !
03:38 LA CORÉE DU SUD, LE PAYS AUX MULTIPLES MIRACLES
奇跡の国「韓国」を巡る旅 過去の痛手を乗り越え飛躍的な経済成長 を遂げた奇跡の国、韓国を旅するドキュ メント。全5話。 監督：ジャック・デブス 制作国：フランス（2015年） 奇跡の国「韓国」を巡る旅 経済の奇跡 第二の都市釜山と町の魚市場を訪れた後、 韓国を代表する産業、自動車メーカーの ヒュンダイと高麗人参の企業へ。韓国に 奇跡をもたらした企業にスポットを当て る。 監督：ジャック・デブス 制作国：フランス（2015年）
火曜日 04
午前
04:31 ACOUSTIC 05:00 FLASH INFO 05:02 STALINGRAD スターリングラード攻防戦 たった3ヵ月でソ連・独軍合わせて120万 人もの死者が出たスターリングラード攻 防戦。第二次世界大戦の行方を決定づけ たと言われる戦いを再現するドキュメン タリー。 スターリングラード攻防戦 第1部 一歩も下がるな！ 1941年、独軍はソ連に攻勢を仕掛け失敗。 翌年ヒトラーは新たな作戦にでる。スター リングラードは大方破壊されたが、スター リンは文字通り戦い続けた。 監督：パスカル・ラムシュ ナレーション：フィリップ・トレトン 制作国：フランス（2014年）05:59 TOUT COMPTE FAIT
07:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 07:23 MÉTÉO 07:27 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 07:30 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 07:51 L'INVITÉ 07:59 64' L'ESSENTIEL 08:04 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ 08:30 C DANS L'AIR 10:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 10:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 10:50 L'INVITÉ 11:00 LE JOURNAL DE LA RTS 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:56 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン4、2014年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 11:59 C DANS L'AIR
午後
13:00 TV5MONDE LE JOURNAL 13:20 MÉTÉO 13:24 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 13:30 ACOUSTIC 13:57 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン２、2012年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ14:01 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE
14:29 LITTORAL
15:00 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 15:30 AL DENTE 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL 16:20 L'INVITÉ
16:29 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 17:00 STALINGRAD スターリングラード攻防戦 たった3ヵ月でソ連・独軍合わせて120万 人もの死者が出たスターリングラード攻 防戦。第二次世界大戦の行方を決定づけ たと言われる戦いを再現するドキュメン タリー。 スターリングラード攻防戦 第2部 鼠戦略 1942年11月。両軍とも力尽きていたが、 チュイコフ将軍は戦火のスターリングラー ドで抵抗を続けていた。独軍はソ連軍を 鼠の如く追いやったはずだったが・・。 監督：パスカル・ラムシュ ナレーション：フィリップ・トレトン 制作国：フランス（2014年） 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL 18:10 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 18:14 L'INVITÉ 18:25 ZOU 18:37 LES DALTON 18:45 VIC LE VIKING
18:57 LES AMIS DE BOUBI
18:59 LE RANCH 19:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 19:56 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
夜
20:27 13H15 LE SAMEDI20:57 LE DESSOUS DES CARTES
21:10 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第9話 凋落の時 フランスを後にしたドイツ兵に対し、捕 虜となった民兵団は処刑の時を戦々恐々 と待っていた。村では解放を祝う盛大な パーティーが催されていた。 監督：パトリス・マルティノー 制作国：フランス（シーズン6、2015年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 22:03 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第10話 欲望の法 偽装裁判の末10名の民兵が処刑され、ア ントワーヌは警察署長の職を打診された。 一方マルシェッティは、一緒に逃亡を提 案したリタの家に身を潜めていた。 監督：パトリス・マルティノー 制作国：フランス（シーズン6、2015年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの １０歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL 23:14 MÉTÉO 23:18 LA CRIME 隠蔽犯罪（訳題） 裁判所で起きた有名弁護士の殺人事件。 グリフォン警視がライバルの監視下での 捜査を余儀なくされ・・・事件の黒幕と は一体誰なのか？往年の名優が集う秀作 サスペンス。 監督：フィリップ・ラブロ 制作国：フランス（1983年） 出演：ジャン＝ルイ・トランティニャン、 ジャン＝クロード・ブリアリ、クロード・ ブラッスール、ガブリエル・ラズール、 ロベール・イルシュ、ほか ジャンル：サスペンス 注意事項：10歳以下のお子様の視聴はお 勧めできません。 00:56 UN MÉTIER BIEN 理想の職業（訳題） 死期を迎えている母親を前に、アキムは 襟元を正し、まっとうな仕事を探す努力 をする約束をして・・・。 監督・脚本：ファリド・ベントウミ 制作国：フランス（2015年） 出演：ベレク・アブデルマレク、ヤニッ ク・ショワラ、ウラヤ・アマラ、ジェメ ル・バレク、モハメド・セディッキ、ほ か ジャンル：ヒューマンドラマ 01:20 L'INVITÉ 01:28 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ（訳題） 失踪者の身内を助けるために設立された メモワール・ヴィーヴ（生き続ける記憶）。 その創設は夫婦だった2人の娘が30年前 に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ 第2弾。 監督：ピエール・テオレ 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（2013年 シーズン2） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル：ドラマ 第5話 フロリダから戻ったクレールは、発見し た手紙の謎を解明する。クリスチャンは、 麻薬密売に手を染めているクロヴィスの 事が心配でたまらなかった。 監督：ピエール・テオレ 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（2013年 シーズン2） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル：ドラマ 02:12 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ（訳題） 失踪者の身内を助けるために設立された メモワール・ヴィーヴ（生き続ける記憶）。 その創設は夫婦だった2人の娘が30年前 に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ 第2弾。 監督：ピエール・テオレ 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（2013年 シーズン2） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル：ドラマ メモワール・ヴィーヴ（訳題） 第6話 アントワーヌの手紙を読み、クレールは 真相を追求する事に。ローリー失踪から 30年、会社で催されたある会で、カリー ヌはフランシーヌに驚くべき告白をする。 監督：ブリジット・クチュール、ピエー ル・テオレ 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（2013年 シーズン2） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル：ドラマ 03:00 FLASH INFO 03:02 ALIAS CARACALLA, AU COEUR DE LA RÉSISTANCE アリアス・カラカラ∼レジスタンスの中 枢より（訳題） レジスタンス活動家で、レジスタンスの 指導者ジャン・ムーランと共に歩んだダ ニエル・コルディエの自伝をドラマ化。 アリアス・カラカラ∼レジスタンスの中 枢より（訳題） 第１部 1940年、仏政府が休戦を申し入れた時ダ ニエルは20歳。ロンドンにて自由フラン ス軍の秘密情報部で任務遂行した後、リ ヨンでジャン・ムーラン（通称レックス） と出会う。 監督：アラン・タスマ 原作：ダニエル・コルディエ 脚本：ラファエル・ヴァルブリュンヌ、 ジョルジュ＝マルク・ブナム 制作国：フランス（2012年） 出演：ジュール・サドゥギ、エリック・ カラヴァカ、ニコラ・マリエ、ジャン＝ ミシェル・フェット、ローラン・ストケー ル、ほか ジャンル：歴史もの
水曜日 05
午前
04:35 GEOPOLITIS 05:00 FLASH INFO 05:02 UN CERTAIN MONSIEUR JOINET ルイ・ジョワネという名の男 元司法官で人権擁護者として長年活動を 続けているルイ・ジョワネの軌跡を追う ドキュメンタリー。世界各地の紛争やテ ロ、独裁政治等、50年間戦い続ける人物 の熱い思いとは。 監督：フランツ・ヴァイヤン 制作国：フランス（2011年） 受賞：2011年最優秀テレビ番組名誉賞受 賞 06:00 300 MILLIONS DE CRITIQUES 07:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 07:23 MÉTÉO 07:27 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 07:30 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 07:51 L'INVITÉ 07:59 64' L'ESSENTIEL 08:03 CUT カット！（訳題） フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国：フランス（シーズン3、2015年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル：コメディードラマ 08:29 C DANS L'AIR 09:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 10:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 10:50 L'INVITÉ 11:00 LE JOURNAL DE LA RTS 11:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 11:56 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン4、2014年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 11:59 C DANS L'AIR午後
13:00 TV5MONDE LE JOURNAL 13:20 MÉTÉO 13:24 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE13:30 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る！ 司会：ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール ゲラントの塩と湿生植物 リオネルとフランソワーズはゲラントの 塩田で手作業による塩作りに励んでいる。 一方コリンヌは食用多肉植物の栽培に情 熱を注いでいる。 司会：ギィ・マルタン 13:57 VESTIAIRES ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン２、2012年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 14:00 PANAME 14:30 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
15:00 PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 15:30 PÉCHÉ GOURMAND 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL 16:20 L'INVITÉ
16:30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 17:00 RETOUR À HOCHELAGA オシュラガに帰ってきた先住民たち 70年代以降、モントリオールでは先住民 による移民流入が増加。若者たちの大半 は自分たちのルーツを大切にしつつ、ケ ベックの人々と新たな関係を築こうとし ているのだ。 監督：ロベール・コルネリエ 制作国：カナダ（2014年） 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL 18:10 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 18:13 L'INVITÉ 18:25 ZOU 18:37 LES DALTON 18:45 VIC LE VIKING
18:57 LES AMIS DE BOUBI
18:59 LE RANCH 19:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 19:56 QUESTIONS POUR UN CHAMPION
夜
20:26 TEMPS PRÉSENT 21:19 LE CONVOYEUR ブルー・レクレイム 危険を伴う上倒産寸前の現金輸送会社ヴィ ジラントに警備員としてアレックスが就 職したのには深い理由が・・。息子を失っ た男の壮絶な復讐を描くサスペンス・ア クション。 監督：ニコラ・ブークリエフ 制作国：フランス（2003年） 出演：アルベール・デュポンテル、ジャ ン・デュジャルダン、フランソワ・ベル レアン、クロード・ペロン、ジュリアン・ ボワッスリエ、ほか ジャンル：サスペンス、ドラマ 注意事項：12歳以下のお子様の視聴はお 勧めできません。 22:48 PREMIÈRE SÉANCE 初診の時（訳題） 精神科に足を踏み入れたイヴァン。はじ めての診察の時がやってきた。 監督・脚本：ジョナサン・ボルゲル 制作国：フランス（2015年） 出演：サミール・ゲスミ、フィリップ・ デュ・ジャネラン、サンティアゴ・アミ ゴレナ、ほか ジャンル：コメディ 受賞：クレルモン＝フェラン国際短編映 画祭2016セレクト作品 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL 23:14 MÉTÉO23:17 LES YEUX OUVERTS
目が開かれた時（訳題） 生まれつき目が見えない妻と事故で視力 を失った夫。2人の子どもに恵まれ幸せな 日々を送っていた夫婦だが、夫が角膜移 植手術を受けることになり人生が翻弄さ れていく・・・。 監督：ロレーヌ・レヴィ 脚本：ディディエ・ラコスト、ロレーヌ・ レヴィ 制作国：フランス（2014年） 出演：クレマンティーヌ・セラリエ、ア ントワーヌ・デュレリ、ジュリアン・ボ ワッスリエ、ヤニック・スーリエ、アル リ・ホベール、ほか ジャンル：ドラマ 00:57 L'INVITÉ 01:05 LE SIÈGE サラエヴォ包囲の歴史 1992年から96年までの4年間、ボスニア・ ヘルツェゴビナの首都サラエヴォは包囲 下にあった。現場にいた戦争ジャーナリ ストが、20年経過した今、当時の様子を 明かす。 監督：パトリック・ショーヴェル、レミ・ ウルダン 制作国：フランス（2016年） 受賞：ドキュメンタリー部門フィパ・ドー ル賞受賞作品（ビアリッツ、2016年） 02:35 CHRONIQUES DU GROENLAND グリーンランド・ディスカバリー 探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクー ナー船に乗り世界最大の島、グリーンラ ンド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島 の南端からチューレまで海底調査に乗り 出した。 監督：ヴィクトール・ロー 制作国：フランス（2016年） 03:00 FLASH INFO 03:02 UNITÉ 9 ユニット9（シーズン4）（訳題） 女子刑務所を舞台に、同じユニットで生 活する女性受刑者たちの日常を描いたカ ナダ発の連続シリーズドラマ。シリーズ 第4弾が日本初上陸！ 監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル、 ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン 著者：ダニエル・トロティエ 制作国：カナダ（シーズン4、2015年） 出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、キャトリーヌ・プルー＝ルメイ、 カトリーヌ＝アンヌ・トゥパン、エヴ・ ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほか ジャンル：ドラマ ユニット9（シーズン4）（訳題） 第7話 マリーはルシーと口をきかない理由につ いて彼女に説明するようジョルジュに頼 んでいた。そして立ち合いなしでの外出 が許可され、アガーテに感謝してい た・・・。 監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル、 ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン 著者：ダニエル・トロティエ 制作国：カナダ（シーズン4、2015年） 出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、キャトリーヌ・プルー＝ルメイ、 カトリーヌ＝アンヌ・トゥパン、エヴ・ ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほか ジャンル：ドラマ １２歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 03:44 UNITÉ 9 ユニット9（シーズン4）（訳題） 女子刑務所を舞台に、同じユニットで生 活する女性受刑者たちの日常を描いたカ ナダ発の連続シリーズドラマ。シリーズ 第4弾が日本初上陸！ 監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル、 ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン 著者：ダニエル・トロティエ 制作国：カナダ（シーズン4、2015年） 出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、キャトリーヌ・プルー＝ルメイ、 カトリーヌ＝アンヌ・トゥパン、エヴ・ ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほか ジャンル：ドラマ ユニット9（シーズン4）（訳題） 第8話 新たな暴行事件が発生し刑務所は混乱を きたしていた。警察庁から人が派遣され、 広場への出入りが禁止され、受刑者たち は皆それぞれの部屋に閉じこもっていた。 監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル、 ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン 著者：ダニエル・トロティエ 制作国：カナダ（シーズン4、2015年） 出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、キャトリーヌ・プルー＝ルメイ、 カトリーヌ＝アンヌ・トゥパン、エヴ・ ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほか ジャンル：ドラマ １２歳以下のお子様はご覧いただけませ ん
