■主な内容 小学校の夏休みプール開放・・・・・・・・・ 2 上山市と災害時相互応援協定締結・・・・・・ 4 子ども医療費対象年齢拡大ほかおしらせ・・・ 6 まちかどレポート・・・・・・・・・・・・・ 8 くらしの情報・・・・・・・・・・・・・・・ 16 生涯学習だより・・・・・・・・・・・・・・ 12 保健だより・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 農業委員会だより・・・・・・・・・・・・・ 16 桑折西山城築城日記・・・・・・・・・・・・・・ 17
今年の夏の思い出は
学校プールで
泳げたこと
広報
SEP.2012
9
No.513
平成 24 年９月号
念願かなって今年は出来た！
小学校の
夏休みプール開放
「夏はやっぱり、こうでなきゃ！」
夏休みの小学校プールに、子どもたちの歓声が戻りました。
昨年度は原発事故の影響で、入ることが出来なかったプール。
でも今年は、水泳の授業を再開すべく除染を進めてきた結果、
子どもたちが学校プールで水泳を楽しみ、水に親しむことが出来ました。
真夏の屋外プールで遊ぶ子どもたちのはじける笑顔は
青空に輝く太陽のよう。
去年の分まで、存分に楽しみました。
■プールサイド各校の空間線量 （単位：ﾏｲｸﾛｼｰﾍﾞﾙﾄ / 時） 醸芳小 睦合小 半田醸芳小 伊達崎小 醸芳中 除染前 0.48 0.55 1.02 0.62 0.67 現 在 0.14 0.17 0.15 0.15 0.14 （参考）校庭 0.18 0.16 0.19 0.23 0.17 測定時期 ▶除染前：平成 23 年 12 月（プール除染着工時） ▶現 在：醸芳小 8/28、睦合小 8/30、半田醸芳小 8/27、 伊達崎小 8/31、醸芳中 8/29 ※校庭はプールサイド測定と同日の値 子どもたちを放射線から守るには、プール本体とプールサ イドだけでは不十分であるとの判断から、プール周囲の土も 取り除きました。これは県内でもいち早い取り組みでした。 その結果、プールサイドの空間線量は、県教育委員会が示 している目安「１マイクロシーベルト／時」を大きく下回り、 校庭の線量と差のない数値に、また、プール水の核種検査の 結果は「検出せず」となりました。 ※このことについては放射線健康リスク管理アドバイザーの浦島 充佳先生（東京慈恵会医科大学准教授）からも「健康に影響はない」 との助言をいただいています。 伊達崎小プール法面除染の様子 測定地点 小学校：地上 50㎝ 中学校：地上１m 使用線量計 Na Ⅰシンチレーション検出器 によるγ線スペクトロメーター災害への備え・心構えをあらたに
桑折町地域防災訓練
10 月６日 睦合小学校で実施
今年も、地震による大災害を想定した防災訓練を実 施します。 東北地方太平洋沖地震の発生から１年半が経過した 現在でも、地震は頻繁に起きており、いまだ当時の記 憶が薄れることはありません。しかし、災害への備え や心構えがおろそかにならないよう、ぜひ参加・観覧 いただき、あらためて防災意識を高めましょう。 【訓練概要】 ■避難訓練 午前９時∼ 睦合地区住民の皆さんによる訓練 ■避難所開設訓練 午前 10 時∼ ■炊き出し・配給訓練 ■応急手当・ＡＥＤ取扱訓練 ■火災警報器説明 ■自衛隊の装備の説明 ■ガス・水道・電話の災害時の対応説明 ■各種展示 ▶消防車両展示∼消防車の装備の説明 ▶地震体験∼起震車で震度６の揺れを体感 ▶濃煙体験∼煙に包まれたテントの中を歩行 ■救助訓練 午前 10 時 45 分∼ ▶中継送水・放水訓練 ▶消防はしご車による救助・救急訓練 ▶防災ヘリによる救助・救急訓練 町民の皆さんにおいては、訓練へのご理解とご協力を よろしくお願いいたします。 ※ 当日は、消防車両などが、訓練に伴う避難広報やサ イレンを鳴らして走行いたします。 ※ 防災ヘリによる救助訓練のため、ヘリコプターが数 分間、会場上空にとどまります。プロペラの回転に よりかなりの強風が発生しますので、会場周辺にお いては、洗濯物やバケツなど、飛ばされて困るもの・ 危険なものなどはあらかじめ片づけておくなどして ください。 締結年月日 相互応援協定名 締結先 Ｈ ７ ・ ８ ・ １ 災害時における相互援助協定 福島地方広域行政圏 ︵当時の ２市 14町 ※ ︶ Ｈ８ ・ ８ ・ 28 福島・宮城広域圏災害相互応援協定 福島地方広域行政圏 仙南地域広域行政圏 相馬地方広域市町村圏 亘理・名取広域行政圏 Ｈ９ ・ １ ・ 16 福島 ・ 宮 城 ・ 山形広域圏災害相互応援協定 福島・宮城広域行政圏協定に 置賜広域行政圏が加わる Ｈ 10・ ５ ・ 18 災害時における桑折町内郵便局 、桑折町間 の協力に関する覚書 桑折町内郵便局 Ｈ 18・ ８ ・ ９ 災害時の医療救護に関する協定 ㈳伊達医師会 Ｈ 23・ ３ ・ ２ 災害時等における応急活動の協力に関する 協定 桑折町管工事業組合 Ｈ 23・ ７ ・ 11 災害時における相互応援に関する協定 東京都荒川区 Ｈ 23・ 10・ 13 災害時等における応急活動の協力に関する 協定 桑折町電気工事組合 Ｈ 24・ ８ ・ 10 災害時における相互応援に関する協定 山形県上山市 災害時における相互応援や、応 急活動の要請を目的とした協定に ついては 、東日本大震災前にも 、 福島・宮城・山形広域行政圏の構 成市町村や町内の郵便局、伊達医 師会、桑折町管工事業組合とすで に締結している実績があります。 しかし昨年３月、未曽有の大震 災では、電気・電話のライフライ ンが絶たれ、最も混乱を極めた発 災直後において、外部からの応援 を得ることが出来ませんでした 。 また、震災に伴う東京電力㈱福島 第一原子力発電所事故により、県 外へ自主避難する町民が出るな ど、これまでに例のない対応を迫 られました。 そこで、 この大震災を教訓とし、 ●災害時の応急・復旧活動支援 ●被災した住民の受け入れ支援 などについて、相互に協力し合え ３・11 の大震災と原発事故により、桑 折町のみなさんは大変な被害を受けられ、 もとどおりの暮らしを取り戻すには長い年 月を要することと思います。 しかし、復興に向け新しい総合計画も策 定され、また今日、本市との相互応援協定 も結ばれました。 これを契機として、町民みなさん力を合 わせ、これからの町づくり、じっくりと頑 張っていってください。 一日も早い復旧と復興を願っています。桑折町のみなさんへ
災害時における相互応援に関する協定書【抜粋】 上山市と桑折町は、災害時における相互応援につい て、次のとおり協定する。 （目的） 第 １条 この協定は、いずれかの自治体の地域におい て、大規模な災害が発生し、被災した自治体独自で は十分に被災者の救援その他の応急措置が実施で きない場合に、災害対策基本法（昭和 38 年法律第 223 号）第 67 条の規定に基づき、相互に応援を行 うことについて、必要な事項を定めるものとする。 （応援の内容） 第３条 ⑴食糧、飲料水及び生活必需物資並びにこれらの供 給に必要な資機材の提供 ⑵被災者の救出、医療、防疫、施設の応急復旧、そ の他の活動に必要な資機材及び物資の提供 ⑶救援活動に必要な車両その他の提供 ⑷救助及び応急復旧に必要な職員の派遣 ⑸被災者の一時収容のための施設の提供と被災者の 受け入れ ※荒川区との協定も、同じ内容になっています。 る自治体と協定を結ぶことで応援 体制を構築し、大災害に備えるこ ととしました。 今回協定を結んだ上山市は、江 戸時代には桑折町同様、羽州街道 の宿場町として栄えたところで 、 羽州街道サミットなどを通じて交 流を続けていたことがきっかけと なり協定に結び付きました。 また、 桑折町から約 60㎞ に位置すること から、距離的に発災時の早期対応 が可能なこと、また奥羽山脈を隔 てていて、原子力災害や火山噴火 の影響を受けにくいと考えられる ことから、住民の県外避難先とし ても適するなど、立地条件にも恵 まれています。 調印式は桑折町役場で行われ 、 横戸長兵衛上山市長と髙橋町長が 互いに協定書に署名しました。ま た横戸市長から、市民からの見舞 金として 50万円が髙橋町長に手渡 され、懇談の中では、羽州街道を 通じての交流をさらに深めること で、非常時の協力体制を強化して いくことを相互に確認しました。 町ではさらなる協力体制づくり のため、宮城県七ヶ宿町および山 形県高畠町とも協定を締結すべ く、準備を進めています。街道でつながる大災害への備え
上山市と災害時相互応援協定を締結
町では、東日本大震災および原発事故を教訓として、来たるべき大災害に備え、今、 他の自治体との﹁災害時における相互応援に関する協定﹂の締結を進めています。 これは協定を結ぶどちらかの自治体で災害が起こった時、食糧や医薬品などの救援 物資や職員の派遣により、お互いに助け合うためのものです。 昨年 ７ 月には、かねてより交流のあった東京都荒川区と協定を結びました。 そして、今年 ８ 月 10日、羽州街道サミットなどを通じて交流を続けていた山形県上 山市とあらたに協定を締結しました。 総務課危機管理係☎ ５ ８ ２ -２ １１１これまでに締結した相互応援協定
横戸
長兵衛
上山市長
※ 福島市、二本松市、伊達町、梁川町、保原町、霊山町、月舘町、国見町、 飯野町、安達町、大玉村、本宮町、白沢村、岩代町、川俣町、東和町 5 広報こおり 復興元年９月号 広報こおり 復興元年９月号 4Information
統
計
調
査
ご協力お願いします
まちづくり課企画調整係☎ 582-2115 月 日 時 間 場 所 ９月 11 日 ㈫ ９:40 ∼ 11:30 睦合公民館 ９月 18 日 ㈫ 伊達崎公民館 ９月 25 日 ㈫ 半田公民館 10 月 ２日 ㈫ 桑折公民館〝元気・いきいき体操〟
■対象者 65 歳以上の人 ※どの地区でも参加できます ■送迎について ９月からは、お住まいの地区のみ 無料で送迎になりますのでご注意く ださい（今後の状況により、送迎状 況が変わる場合もあります）。 ◉送迎希望者は三協ハイヤーに連絡 してください ⇒☎ 582-2255 【申込み時の注意点】 ①必ず「元気いきいき体操の送迎で」 と伝える②当日８時 30 分まで ■実施月日（事前申込み不要） 保健福祉課高齢介護係☎ 582-1134 【平成24 年８月入札執行分】（単位：円・税込み） 入札の 方法 入札日 工事（委託）名 工事（委託）箇所 落札者 落札決定額 （A） 予定価格 （B） 落札率 A/B×100 指 名 競 争 入 札 ８月28 日 町道 3046 号（中郷）線 設計業務委託 上郡字宮前 地内 ㈲岡崎測量 2,047,500 2,150,400 95.2% 指 名 競 争 入 札 ８月28 日 町道 102 号（長岡）線 用地測量業務委託 松原字前田 地内 ㈱大栄測地 5,985,000 6,306,300 94.9%公共事業
入札結果
なお、これより前の入札結果については、町のホームページおよび総務課 において閲覧できます。 総務課財政係☎ 582-2111子ども医療費助成制度
10 月１日から
対象年齢を
18 歳まで拡大！
広報 8 月号でもお伝えしたとおり、総務省統計局と県・ 桑折町は、町内の南町・東上町・大畑の各地域の一部に おいて、第 16 回就業構造基本調査を実施しています。 対象地区には調査員が準備調査に伺いました。その際は、 ご協力ありがとうございました。 今回は、今後の調査の流れについてお知らせします。 ９月下旬以降 対象地域の中から、統計的手法により調査対象世帯が 選ばれ、調査員が調査票の記入をお願いに伺います。 調査の対象は「対象世帯の 15 歳以上の方全員」と なります。なお、調査対象は、全国で約 47 万世帯 ( 約 100 万人 )、桑折町で約 60 世帯 ( 約 175 人 ) です。 10 月 1 日以降 調査員が調査票を回収に伺います。 ※ 調査員をはじめとする調査関係者が、調査で知り得た 内容を他に漏らしたり、統計を作成・分析する目的以 外に調査票を使用することは絶対にありません。 ◉ 就業構造基本調査は、法律に基づき国が実施する重要 な統計調査です。調査の趣旨をご理解いただき、調査 員が伺いましたら、ご協力をお願いします。 町では、平成 21年度におい て、すでに同計画を策定して おりましたが、山手の農地を 中心としてニホンザルによる 農作物被害が拡大しているこ とから、計画を見直し、本年 ４ 月、あらためて桑折町鳥獣 被害防止計画を策定し、福島 県の承認を得ましたので、こ の計画を公表します。 ︽計画の概要︾ ■計画期間 平成 24年度∼平成 26年度 ■対象鳥獣 ニホンザル ■基本方針 ニホンザルの生態や行動を 把握するため、発信機やパト ロールによる群・個体調査を 行い、個体数調整の方法など を検討します。 近隣の市町村とも連携し 、 情報の共有化及び広域的な被 害対策体制を作り、地域ぐる みで被害防止対策を行いま す。 ■目標 農作物被害拡大防止のため 年間 40頭を捕獲する。 ◉計画の詳細は 、町ホーム ページ、または産業振興課で 閲覧することができます。 産業振興課農林振興係 ☎５８２ -２１ ２６桑折町鳥獣被害防止計画を策定
町では、子どもの健康増進 と子育て支援、および保護者 の負担軽減を目的に﹁子ども 医療費助成制度﹂として、０ 歳から 15歳︵中学３年生︶ま での子どもにかかった医療費 を助成しています︵生活保護 法の適用を受けている場合は 除く︶ 。 10月 １ 日から、この助成の 対象年齢が 18歳までに拡大さ れます。 ※助成の期間は﹁ 18歳に達す る年度の３月末日まで﹂ 桑折町に住所のある人が対 象で、健康保険適用時の自己 負担分︵診療費や入院時食事 療養費等︶について助成され ます。 今回の対象年齢拡大にとも なって、次のような取り扱い になりますので手続き方法な どについて確認してくださ い。 ■ 平 成 ６年 ４月 ２ 日 ∼ 平成 ９ 年 ４ 月 １ 日生まれの方 ︵拡大対象者︶ ﹁子ども医療費受給資格登 録申請書﹂ ︵ 送付済︶に必要 事項を記入し、保健福祉課に 届けてください。後日、受給 者証を送付します。 ■現在中学 ３ 年生までの方 手続きは不要です。町から 新しい受給者証を送付いたし ます。 保健福祉課健康増進係 ☎ ５ ８ ２ ︲ １１３３家計消費状況調査
就業構造基本調査
総務省統計局は 9 月から、桑折町の一 部地域（吉沼、下郡下町内会）において、 家計消費状況調査を実施します。 ■調査期間 同一世帯を１年間。 ■ 対象世帯 国内の全世帯の中から統計 的手法により選定した約３万世帯。桑 折町では約 20 世帯が対象となります。 ■ 調査の目的 家計において購入頻度が 少ない高額商品・サービス ( 家電・自 動車など ) の消費やＩＴ関連消費の実 態を捉え、個人消費の動向を的確に把 握します。 ⇒調査から得られるデータは、国内総 生産（ＧＤＰ）を算出する基礎資料と して活用されます。 本調査は総務省統計局より委託された 民間業者によって実施されます。 調査員がご家庭へ調査票の記入のお願 いに伺いましたらご協力をお願いします。 ●問い合せ先（総務省統計局委託業者） 社団法人 新情報センター ☎ 0120-00-4612 復興情報 53 号でもお知らせしているとおり、地震 により被災した一部損壊の住宅について、修繕工事費 の一部助成を再開します。この修繕工事費の一部助成 は、国の支援金や義援金の対象とならない一部損壊住 宅に対して、町独自の助成事業で対応するものです。 なおこの助成事業は、今年度で終了いたします。 ■助成対象者 次の要件をすべて満たす人 ①桑折町に住民登録をしていること ②住宅の所有者であること ③町税を滞納していないこと ④修繕工事が完了し、その支払いを終えていること ⑤この制度に基づく助成金の交付を受けていないこと ■助成対象住宅 次の要件をすべて満たすもの ①東日本大震災で被災した住宅であること ②被災日に自己の居住の用に供していたこと ③住宅の建築に係る関係法令の適合していること ■助成金額 修繕にかかる費用の 10％ ※ 10 万円を限度額とする ※千円未満の端数生じた場合はそれを切り捨てた額 ■申請期間 ① 9 月 19 日∼ 10 月 19 日 ② 12 月３日∼ 2 月 28 日 ■受付時間 9:00 ∼ 17:00（土・日・祝日は除く） ■申請先 地域整備課（役場分庁舎２階） ■必要書類など 対象工事に要する経費を確認できる見積書の写し 被災箇所のわかる写真 ⇒住宅全体と修繕箇所の施工前の写真 工事に要した工事代金の領収証の写し ⇒領収印が押してあるもの 工事を行なった工事出来型写真 印鑑および預金通帳（申請者名義のもの） 住民票および納税証明書 住宅の所有権を証明できる文書の写し ⇒固定資産税の納税通知書など ※ は、本人の同意により省略できるので、事前の 準備は必要ありません ◉次の要件をすべて満たす工事が対象になります ①工事にかかる費用が 10 万円以上 ②被災者生活再建支援法の支援を受けていないこと ③ 所有者もしくは同一世帯員が、国・県義援金の配 分を受けていないこと 地域整備課都市整備係☎ 582-2127再開します
一部損壊住宅の修繕工事費の一部助成
まちかどリポート
地区の話題や行事などがあれば、情報をお寄せください。 連絡先：まちづくり課☎ 582-2115 まで 左から、鈴木喜三郎醸芳中学校長、野田さん、浅野さん、安藤教育長 大会での目標は？の質問には、野田さん「記録 13m」、 浅野さん「決勝トーナメント出場」とそれぞれ意気込みを語りました。 島根県出雲市の多伎町ライオンズクラブが企画した イベント「福島の子どもたちに元気な笑顔を」に参加 した児童の参加報告会が、８月 22 日、桑折ライオン ズクラブ納涼パーティーの席上で行われました。 児童が参加したイベントは、原発事故などで辛い思 いをしている福島の児童に思いっきり遊んでほしいと の思いから、送迎から費用のほぼすべてを多伎町ライ オンズクラブが負担して企画されたもので、７月 27 日から６泊７日の日程で児童８人を出雲市に招待し、 様々な体験活動が提供されました。 参加報告会は、児童を派遣した桑折ライオンズクラ ブが、今回の参加を児童たちにとってより有意義なも のとすること、また多伎町ライオンズクラブのご厚意 特別養護老人ホーム「コクーン」で８月 25 日、夏 祭りが開催され、入所者とその家族、近隣の住民など 約 250 人が訪れました。 訪ずれた人たちは、町若連の和太鼓や福島学院大学 よさこいクラブの華やかな踊り、浴衣に身を包んだ職 員の御神輿などのアトラクションを楽しみ、地域の絆 が深まりました。 第８回目となる今年、コクーンでは初めての試みと して「夏祭りチャリティー募金」を実施。集まった募 金と売上金の一部を災害復興義援金として町に寄贈す ることとし、８月 31 日、大木哲理事長と髙野正行施 設長が役場を訪れ、義援金３万円が髙橋町長に手渡さ れました。 桑折自慢のあかつきが、今年で 19 年連続で〝献上 桃〟の指定を受けたことにより、皇室・宮家へ献上す るための選果・箱詰式が８月８日、ＪＡ伊達みらい桑 折総合支店ふれあいホールで行われました。 式では、この日出荷された 23 万個の中から光セン サー選果機により、糖度・大きさ・色づきで選ばれた 1,020 個がテーブルに並び、その中から、職員や生 産者などプロの目で 180 個（15 玉入り 12 箱分）が 厳選され、翌日届けられました。 ミスピーチも参加した箱詰めは、和やかな雰囲気の 中一つ一つ丁寧に行われ、また、残りの献上桃候補は、 今年作成した町オリジナル贈答箱に詰められ、町ゆか りの方々などに送られました。 に報いることを目的に企画、参加した児童４人は海 水浴が楽しかったこと、海の水がきれいだったこと、 友達ができたこと、あっという間の１週間だったこ となどを目を輝かせながら発表しました。 全国大会への出場が決まった選手に対する激励金の 贈呈式が８月２日・14 日にそれぞれ行われました。 ２日の贈呈式は「〝日清食品カップ〟第 28 回全国 小学生陸上競技交流大会」（神奈川県・日産スタジア ムで 8 月 24 日・25 日実施）に【ソフトボール投げ】 で出場する佐藤優さん（醸芳小６年）。県の選考会で は 75m81㎝の記録を出しており、上位入賞が期待さ れました。 14 日は「全国中学校体育大会」に駒を進めた 2 人。 「第 42 回相撲選手権大会」（東京都・両国国技館で 8 月 18 日・19 日実施）の浅野凌さん（醸芳中３年） と「第 39 回陸上競技選手権大会」（千葉県・総合スポー ツセンターで 8 月 19 日∼ 22 日実施）に【砲丸投げ】 で出場する野田まりえさん（同）。 浅野さんは県大会準優勝で全国大会出場を決めまし た。都道府県中学生相撲選手権大会の全国大会（8 月 5 日実施）にも出場しており、全国の舞台は今年 2 回目。これまでも全国大会には常連の浅野さんですが、 何度経験しても、毎回緊張すると話します。 野田さんは、県大会では、女子砲丸投げ全国標準記 録を上回る自己ベストの 12m67㎝で優勝しての全国 大会。昨年出場したジュニアオリンピック時から約２ m 近く記録を伸ばしており、こちらも上位入賞に期 待がかかりました。入賞おめでとう
日清食品カップ出場
佐藤優さん
髙橋町長と佐藤さん。 大会に向けての抱負は「自己ベスト目指して頑張る」 一つ一つ丁寧に選ばれる献上桃。 その様子をミスピーチも見守ります。 ８月 24 日・25 日に開催され た「〝日清食品カップ〟第 28 回 全国小学生陸上競技交流大会」に 出場した佐藤優さんが、見事７位 入賞を果たし、29 日役場を訪れ、 町長に喜びの報告をしました。 大会では、選考会時の記録に及 ばず７位。仮に同じ記録だったな らば４位となる成績でした。当日 はとても緊張したという佐藤さ ん。この結果については「悔しい けど、大会では全力を出し切った から悔いはないです。」と力強く 答えてくれました。 佐藤さんは兄２人の影響で、小 ２からスポ少で野球を始めまし た。野球が大好き、練習がつらく てもやめたいと思ったことはない そうで、兄に付いて自ら厳しいト レーニングに挑み、故障してし まったことも…そのくらい野球へ の思いは熱く真剣です。 ポジションもオールマイティー にこなす佐藤さんはピッチャーも 出来ますが、彼の速球を捕れる チームメイトがいないため、ピッ チャーとして試合に出ることは出 来ないそうです。 このようにこれからが楽しみな 佐藤さんですが、まずは今回の悔 しさをバネに、町の陸上競技大会 で自己ベスト更新を目指します。 浅野さんと野田さんは、健闘するも決勝に駒を進めることができませんでした。中学での大会は終わりますが、浅野さんは高校でも相撲を 続け今よりももっと力を付けること、野田さんは高校では【やり投げ】で投てき競技を続けることを話してくれました。 桑折ライオンズクラブでは、一 緒に活動する仲間を探していま す。ライオンズクラブの活動に 興味のある方は事務局まで ⇒桑折ライオンズクラブ事務局 ☎ 582-6511 ㊨左から髙野施設長、大木 理事長、髙橋町長。 ㊦コクーン夏祭りの様子 会長との一問一答 形式で思い出を発 表する子どもたち 9 広報こおり 復興元年９月号 広報こおり 復興元年９月号 8※労使困りごとの相談は、上記以外 の期間でも、来所・電話（土日祝日 を除く午前 8 時 30 分から午後 5 時 15 分まで）、メール（随時）で受け 付けておりますので、お気軽にご相 談ください。 ●問合せ先 福島県労働委員会事務局（福島市杉 妻町 2-16 県庁西庁舎 8 階） ☎ 521-7594 E-mail:[email protected]. lg.jp
第 25 回元気セミナー
上手な塩分の取り方
一日の塩分量ってどのくらいが適 量なの？毎日食べている食品にはど のくらいの塩が入っているの？など など、「塩分のいろは」についての お話です。 参加は無料。お気軽にご参加くだ さい。 ■日時 ９月 27 日 午後４時 ■場所 公立藤田総合病院総合受付 前ホール・シャングリラ ■講師 公立藤田総合病院 管理栄養士 酒井朋子 公立藤田総合病院 健康管理センター☎ 582-2121行政・心配ごと・人権擁護
秋の合同相談会
町では、次のとおり相談会を開き ます。行政相談、心配ごと相談、人 権擁護相談を合わせて行いますの で、お気軽にご相談ください。 ■合同相談会 ▶日時 10 月 19 日 午前 10 時∼正午 ▶場所 睦合ふれあい会館 ■行政相談委員 佐藤敏博さん（松原上） まちづくり課☎ 582-2115 ■人権擁護委員 小野晟さん（桑島西） 半澤妙子さん（内之馬場） 吉田良崇さん（坂町） 保健福祉課☎ 582-1134学生の皆さんへ
大卒等合同就職面接会
新規に大学等を卒業予定の人、お よび平成 22 年３月以降に卒業して 現在就職活動をしている人を対象に 「ふくしま大卒等合同就職面接会」 を開催します。正社員で雇用する計 画のある県内企業との面接会です ぜひご参加ください。 【９月 20 日 】福島・二本松地区 の企業 40 社が参加予定 ▶会場 コラッセふくしま（福島市 三河南町 1-20） 【９月 28 日 】郡山・須賀川・白 河地区の企業 70 社が参加予定 ▶会場 ビッグパレットふくしま （郡山市南二丁目 52） 【10 月 11 日 】いわき地区の企業 40 社が参加予定 二本松会場 ■日時 10 月 20 日 午前 10 時∼午後４時（受付は午 後３時 30 分まで） ■場所 二本松市福祉センター（二 本松市亀谷） ※上記相談会に行けない人は 11 月 17 日 午前 10 時∼午後４時 福島テルサ４階にどうぞ 福島家庭裁判所総務課 ☎ 534-6187お気軽にご相談を
職場の労使困りごと相談会
福島県と福島県労働委員会では、 皆さんの職場における賃金や勤務時 間などの労働条件、解雇、退職等に 関する労使間の困りごとについて、 下記の日程で相談会を開催します。 相談は無料、また、秘密は厳守い たしますのでお気軽にご相談くださ い。 ≪相談会≫ ■日時 10 月 14 日 午前 10 時∼午後 3 時 ■場所 福島市市民活動サポートセ ンター（福島市大町 4-15 チェン バおおまち 3 階） ≪電話相談≫ ■日時 10 月 15 日 ∼ 17 日 午前 8 時 30 分∼午後 6 時 30 分大かや園
☎ 582-5155 ■休 園 日 ９/17・24、10/ １・８・15 ■健 康 相 談 日 10/23 ※ 9 月はお休み 遺産相続、任意後見契約、金銭貸 借、不動産貸借、離婚に際しての慰 謝料、養育費などの問題は、先々に もめごとを引き起こしがちです。そ んなとき遺言や当事者間の取り決め を公正証書にしておけば、のちのト ラブルを防止し、権利や財産を守る ことができます。 相談は無料。お気軽にご相談くだ さい。 福島公証人合同役場☎ 521-2557調停制度 90 周年記念行事
調停制度説明会
調停制度は、民事および家事の身 近な紛争を、一般市民の良識を反映 させながら柔軟に解決する手続きと して、極めて重要な役割を担ってい ます。 裁判所では制度発足 90 周年にあ たり、みなさんに調停制度に対する 理解を深めてもらい、更なる普及を 図るため、次のとおり記念行事を実 施します。 ≪調停制度説明会≫ ■日時 10 月 10 日 午後 1 時 30 分∼午後 4 時 ■場所 コラッセふくしま企画展示 室（福島駅西口より徒歩 3 分） ■内容 ・調停制度についての講演 ・模擬家事調停 ■参加費 無料 ■募集人員 80 名（先着順） また福島調停協会主催の調停相談 会も次の日程で開催いたします。 ≪調停相談会≫ 福島会場 ■日時 10 月 13 日 午前 10 時∼午後５時（受付は午 後４時 30 分まで） ■場所 エスパル福島５階ネクスト ホール ▶会場 いわき産業創造館（いわき市平字田 町 120 ラトブ６階） ■実施内容・時間 就職支援セミナー 福島：午後０時 30 分∼ 郡山・いわき：午後０時∼ 合同就職面接会 福島：午後１時 30 分∼ 郡山・いわき：午後１時∼ ■問合せ ●福島：福島新卒応援ハローワーク ☎ 534-0466 ●郡山・いわき：郡山新卒応援ハロー ワーク☎ 024-927-4633 ■その他 ①事前申込不要。お気軽にお越しく ださい。 ②参加事業所は開会の開催一週間前 に福島労働局ＨＰ上で公開します。 ③事業所のブースにおける人事担当 者との個別面談、ハローワークなど 各機関よる就職相談・情報提供など を行います。 ●詳しくは 福島労働局職業安定課☎ 528-0366公証週間 10 月１日∼７日
お気軽にご相談ください
公証制度は、公務員である公証人 が、大切な遺言・契約の公正証書の 作成、確定日付の付与、定款や私文 書などの認証など、国の公証に関す る事務を取り扱う制度です。公正証 書に書かれている内容は、裁判その 他の面で、高い証拠力が与えられま す。 また、公正証書には「執行力」が あり、金銭に絡む契約で相手が約束 に反して金銭の支払いをしなかった 場合、裁判抜きで相手の財産に対し 強制執行ができます。くらしの情報
お知らせ
役場☎ 582-2111（代表）、FAX 582-2479 町長室専用メールアドレス [email protected] 町長室専用ファックス FAX 582-6344催 し
診察時間：午前９時∼午後５時 月 日 医療機関名 住 所 電話番号 9/16 ㈰ さとうファミリークリニック 保原町上保原字中島 8-5 574-2811 17 ㈷（医）すずき医院 保原町字西町 175 575-2563 22 ㈷（医）かしの木内科クリニック 伊達市岡前 20-6 551-1411 23 ㈰ 梁川病院 梁川町字東土橋 8 577-2155 30 ㈰（医）伊達セントラルクリニック 保原町字西町 189-1 575-3215 10/ ７ ㈰（医）くまだ小児クリニック 伊達市上台 2-1 583-5656 ８ ㈷（医）中野病院 保原町字城ノ内 20-1 575-2246 14 ㈰（医）ほばらクリニック 保原町大泉字小作逢 15-1 574-2522✚
休
日
当
番
医
✚
※この欄に掲載を希望しない人は、届出の際、窓口に申し出てください。 【今月の納税 10 月１日 納期限】固定資産税２期・国民健康保険税３期
介護保険料３期・後期高齢者医療保険料２期
戸
籍の窓口
８月届出分・敬称略９月 20 日∼ 26 日は
〝動物愛護週間〟
です
犬を飼ったら登録しましょう 狂犬病の注射を受けさせましょう 猫の放し飼いはやめましょう「動物は愛情と責任を持って飼いましょう」
■おめでとうございます
宏 基 安 齋 宏 穂 下 半 田 莉 世 八 代 圭 追 分 愛 莉 紺 野 純 平 南 琥 太 齊 藤 正 裕 上 成 田 陽 久 米 剛 舘 沢 出生届は 14日以内に■お悔やみ申し上げます
石 橋 新 治 81 道 林 鈴 木 智 惠 82 御 免 町 佐 藤 清 一 65 南 花 井 づ ゑ 94 本 町 鈴木アキ子 76 銀 栗 國 分 喜 代 86 本 町 宍 戸 重 雄 77 北 町 安 永 高 夫 65 西 上 小 林 忠 雄 92 中 佐 藤 清 89 清 水 長 澤 よ 92 本 町 死亡届は７日以内に ∼ご利用ください∼障がいのある人や
その家族のための相談窓口
■業務内容 日常生活や社会生活における情報提 供、および支援 ■受付時間 午前 8 時 30 分∼午後 5 時 15 分 （土・日・祝日を除く） ■お問い合わせ先 ①保健福祉課地域福祉係 ☎ 582-1134 ②清心荘指定相談支援事業所 ☎ 591-2190プライバシー保護のため、
ホームページ掲載分の
﹁おめでとう、お悔やみ﹂情報は削除しています。
ご了承ください。
◉第８回体験チャレンジ活動
「野焼きに挑戦」∼縄文土器を作ろう∼ ◇いつ・どこで ▶第 1 日目 10 月７日 ８:30 ∼ 11:30 桑折公民館で「土器をつくる」 ▶第 2 日目 10 月 28 日 8:30 ∼ 15:00 ふれあい公園で「作った土器を野焼きする」 「竹筒ごはん、焼きそば他」 ◇参加費 300 円（昼食代等）第１日目に集金 ◇対象者 4 ∼ 6 年生と保護者（先着 20 名） ◇締 切 9 月 27 日 ◇申込み 桑折公民館☎ 582-3129マルベリーこおり
≪各種イベント参加者募集≫ 〝９月の無料体験〟 ◉ノルディックウォーキング ■日 時 毎週木曜 10:00 ∼ 12:00（小雨決行） ■場 所 旧福島蚕糸跡地集合 ■その他 レンタルポールあり（有料 300 円） ※ 両手が使えるようなリュックサック類、飲み物、 雨具をご準備ください ◉日曜ヨガ体験教室 ■日 時 ９月 30 日 （無料） ■場 所 桑折公民館 大日本間 ■準備品 ヨガマットまたはバスタオル 〝10 月の無料体験〟 ◉ヨガ教室 桑折公民館 毎週日曜 10:00 ∼ 12:00 毎週火曜 19:00 ∼ 21:00 ◉みんなでスポーツしよう 19:00 ∼ 21:00 毎週火曜：醸芳中学校体育館 毎週木曜：伊達崎小学校体育館 毎週金曜：半田醸芳小学校体育館 詳しくは…マルベリーこおり☎ 582-3129ᾘ
᾽ι῁ᾼᾰῃᾸι᾽
生涯学習
だより
桑折町中央公民館 ☎ 582-3129 〃 （FAX 兼） ☎ 582-3104 E-mail:[email protected] 町民第２体育館 ☎ 582-3713 桑 折 公 民 館 ☎ 582-2564 睦 合 公 民 館 ☎ 582-2468 伊 達 崎 公 民 館 ☎ 582-4313 半 田 公 民 館 ☎ 582-3121 睦・伊・半の公民館は月曜日が休館 誰でも子どもの頃は、絵を 描いたり、落書きをしたりし て遊びました。 しかし、少し大きくなって くると、絵を描くことは得意 ではないという意識を持つ人 が多くなり 、大人になると 、 絵心がない・才能がない・下 手だ、と思いこんで描かなく なってしまいます。 でも、それではもったいな いと思いませんか？ 上手な絵だけが絵画ではな いし 、﹁上手﹂ということが そのまま、見る者を感動させ るとは限りません。 周りをじっくり見てみます と、花でも、果物でも、風景 でも、魅力的な線やおもしろ い形があることに気づきま す。 色彩も様々です。赤い花で も、淡い黄色の部分や茶色っ ぽい部分があるなどして、微 妙に違っています。 そんな美しさと感動を紙面 に再現したい⋮。文連協団体紹介
個性輝く13
水
彩
画
さ
く
ら
ク
ラ
ブ
壮大な緑に囲まれた国立花 山青少年自然の家﹁南蔵王野 営場﹂に、 ７ 月 24日から 26日 にかけキャンプに行ってきま した。今年は ４ 地区から 22人 の児童が参加 。﹁行ってきま す !!﹂と元気良く、魅惑の森 のキャンプ地へ出発進行∼！ 野営場に到着してまずは 割った竹で流しそうめん。そ して午後はハンモック作り 。 出来たら木に吊るしてゆーら りゆらゆらこりゃ楽しい！夜 はナイトハイキング。明かり は班ごとにちょうちん １ 本 。 火が消えると超まっくら。で もその代わり星がとても綺麗 に見えたよ。どきどきキャンプに
こおりキッズスクール行ってきたよ！
★団体への問合せ先については、お手元の文連協加盟団体一覧をご覧になるか、 生涯学習課（☎ 582-3129）にお問い合わせください。 堰合子供会が ８ 月 ２ 日、今年 度第 １ 回目の親子教室をやすら ぎ園で開催しました。公民館に は、団体等が親子で活動する際 のサポートを行う ﹁親子教室﹂ 事業があります。今年度の親子 料理教室は申込を締め切りまし たが、他にも講師謝礼の助成な ﹁親子教室﹂事業団体の親子活動を支援
平井監督の指導を受ける選手たち 私たちのクラブは、現在会 員数が 10名で、月 ２ 回桑折公 民館に集い、畠腹順一先生の 指導を仰ぎながら、会員それ ぞれ個性豊かな作品に取り組 んでいます。 作品は﹁桑折町文化祭﹂や その他の場所で、発表してい ます。 ただいま会員募集中です 。 いつでも皆様の入会をお待ち しています。 ふくしまっ子体験活動事業夏の会津高原体験ツアー
駅伝チーム練習中！
目標は 〝町の部 10位〟 以内 今年の桑折町駅伝チームは 中・高・大学生のバランスの とれたチーム編成になってい ます。 昨年の結果を受けて今年に かける思いは強く、大会が終 わったその日から〝町の部 10 位入賞〟を目標に、新チーム の練習がスタートしました。 これまで行ってきた、持久 力向上の練習から、スピード 強化に力点を置く練習に切り 替え、あわせて、忍耐力・メ ンタル面を強化する練習も取 り入れたことで、選手一人一 人の力がアップし、大会本番 に向けて、万全な体制で臨め るような状態に仕上ってきて います。また選手自身も故障 や怪我、風邪等の予防、体調 管理に気を配るようになり 、 それぞれの意識の高まりが感 じられます。 ８月には ２ 泊３日で桧原湖 合宿も行いました。 実際のレースを想定した ペース走、起伏の激しい山道 でのクロカン、桧原湖一周 32 ㎞ の距離走⋮と、参加した選 手全員が、厳しい日程を全て コンスタントにこなし、自信 を付けました。 選手たちがこんな厳しい練 習に耐えられるのは﹁町民の みなさんに感動を与えられる ような走りをしたい﹂と強く 思っているから。 桑折町駅伝チームは﹁桑折 町の代表﹂として、胸を張っ てスタートラインに立つべ く、今日も一生懸命練習して います。 みなさんのあたたかい応 援、よろしくお願いします。 用ください。 すので、ご利 ど行っていま ㊦ 堰合子供会の 親子料理教室 ２ 日目は沢登り。川の流れ に負けずに進め！お昼はイワ ナの塩焼き。だけど自分で捕 まえて、さばいて串にささな いと食べられない。苦労した けど頑張ってありついた獲物 の 味 は﹁ ウ マ い！ い け る！﹂ イワナは綺麗に頭と骨だけに なった。夜はキャンプファイ ヤー 。火の神が現れて驚き 、 火の言葉で突然燃えだした焚 き木にはもっと驚いた。楽し かったけど突然の雨⋮残念。 ３ 日目最終日。綺麗に炊事 場とテントを片付けて最後は ﹁勾 玉 ﹂作りに挑戦。大変だっ たけどカッコいいのができ た。お昼に手作りホットドッ クをいただいた後は⋮管理人 さんにお礼を言って野営場と お別れ。お父さんお母さん、 ﹁ただいま帰りました !!﹂ ８月 10日から 12日にかけて 県の補助事業を活用した﹁夏 の会津高原体験ツアー﹂が南 会津町で行われ、幼稚園児や 小中学生とその保護者、 30名 が参加し、様々な活動を体験 してきました。 １ 日目は飯ごう炊さん体験 で、班ごとにカレーライスを 作っての夕食となりました 。 各班とも満足の出来上がり で、 お腹一杯いただきました。 ２ 日目のそば打ちでは、南 会津独特の﹁裁ちそば﹂を体 験 。 大人でも難しい作業に 、 小さな子から中学生まで真剣 な表情で挑戦していました。 午後はプールや自然の素材 を使った工作などを、それぞ れに楽しみました。 ３日目のブルーベリー狩り 体験では ﹁甘い ！ ﹂﹁おいし い！﹂と、畑のあちこちで歓 声が上がっていました。 その後 、鶴ヶ城を見学し 、 和やかな雰囲気で桑折町へ 帰って来ました。 着くなり楽しい流しそうめん。おかずに はキュウリの一本漬け！ ︻参加者の感想︼ ▼６ 年 生 私がこのキャンプで 一番楽しかったのは沢登りでし た。つかみ取りでとった魚を自 分でさばいて塩をつけて食べた のがすごくおいしかったです。 ▼５ 年 生 ナイトハイキングの 時に夏の大三角などいろいろな 星が見られ、班ごとに歌を歌っ たり聞けたりして楽しかったで す。他の活動もみんなで協力し て楽しくできたのでよかったで す。 ▼４ 年 生 初めてのキャンプで 心配もあったけど、 ２ 日目には 慣れました。知らない人とも仲 良くなれいっぱい友達ができま した。力を合わせて作ったすい はん活動はとても楽しかったで す。できればまたキャンプにい きたいです。 沢登り。転んでびちゃびちゃになったけ ど、気持ち良かった∼！ レポート 13 広報こおり 復興元年９月号 広報こおり 復興元年９月号 12Ჽ᳆ᲿᲾ
Ჽ᳆ᲿᲾ
広報カレンダー
ųų ᭶᪥ ⾜ࠉࠉࠉࠉࠉ 9/13 ㈭ バウンドテニス初心者講習会昼② 9:30 ∼ 11:30（第 2 体育館） 14 ㈮ かやのき学園クラブ活動９:30 ∼（桑折公民館） 15 ㈯ 桑折町敬老会 10:00 ∼（醸芳中学校体育館） 18 ㈫ 成人講座花いっぱい教室③ 9:30 ∼ 11:30（伊達崎公民館） 元気いきいき体操 9:40 ∼ 11:30（伊達崎公民館） バウンドテニス初心者講習会夜③ 19:00 ∼ 21:00（第 2 体育館） 20 ㈭ 手づくりおやつの会９:30 ∼ 12:00（やすらぎ園） バウンドテニス初心者講習会昼③ 9:30 ∼ 11:30（第 2 体育館） 21 ㈮ ふれあいヘルシー（糖尿病予防）教室 ９:30 ∼ 12:00（やすらぎ園） 23 ㈰ 桑折サイクルフェスティバル 桑折宿軽トラ市（仮設住宅西側） 25 ㈫ 元気・いきいき体操９:40 ∼ 11:30（半田公民館） １歳６カ月児健康診査 13:00 ∼ 13:30（やすらぎ園） バウンドテニス初心者講習会夜④ 19:00 ∼ 21:00（第 2 体育館） 27 ㈭ バウンドテニス初心者講習会昼④ 9:30 ∼ 11:30（第 2 体育館） 30 ㈰ マルベリー那須岳トレッキング 10/2 ㈫ 成人講座花いっぱい教室④ 9:30 ∼ 11:30（伊達崎公民館） 元気・いきいき体操９:40 ∼ 11:30（桑折公民館） ブックスタート推進事業 13:00 ∼（やすらぎ園） ４カ月児健康診査 13:15 ∼ 13:30（やすらぎ園） ７カ月児健康診査 13:00 ∼ 13:15（やすらぎ園） 3 ㈬ 離乳食教室 10:00 ∼ 12:00（やすらぎ園） 5 ㈮ かやのき学園クラブ活動９:30 ∼（桑折公民館） ７ ㈰ 第８回体験チャレンジ活動①「土器づくり」 ８:30 ∼ 11:30（桑折公民館） 10 ㈬ こおり友遊くらぶ⑥ 9:30 ∼（裏磐梯） いきいきウォーキング教室９:30 ∼ 12:00（やすらぎ園） 健康相談日９:30 ∼ 11:00（やすらぎ園） 12 ㈮ かやのき学園遠足（郡山方面） 16 ㈫ 成人講座花いっぱい教室⑤ 9:30 ∼ 11:30（伊達崎公民館） 10・11 カ月児健康診査 13:00 ∼ 13:30（やすらぎ園） 18 ㈭ 手づくりおやつの会９:30 ∼ 12:00（やすらぎ園） 21 ㈰ 元氣いっぱい交流市∼復興祭∼ 10:00 ∼ 16:00（桑折駅前仮設住宅西側広場） 23 ㈫ 健康相談日９:30 ∼ 11:00（大かや園） 3 歳児健康診査※時間は個人通知に記載（やすらぎ園） 27 ㈯ 選奨土木遺産“西根堰”健康ウォーク ９:00 ∼ 13:00 ●青字は生涯学習関係事業 ●毎週金曜日は 「母子健康手帳交付・すくすくの日（育児相談）」 13:00 ∼ 17:00（やすらぎ園）保
健
だ よ り
保健福祉課（やすらぎ園）
☎ 582-1133 FAX582-1180
H e a l t h
乳幼児健康診査では、医師によるお子さんの発達・発育の診察のほかに、離 乳食や予防接種についての話などがあります。 お母さんだけでなく、お父さんや子育てに参加しているおじいちゃん、おば あちゃんもぜひ参加してください。忘れずに、確認してね！
実施場所は
やすらぎ園
です
事業名 対象者・内容 日 時 １歳６カ月児健康診査 平成 23 年１月・２月生まれ ９月 25 日 13:00 ∼ 13:30 ４カ月児健康診査 平成 24 年５月生まれ 10 月２日 13:15 ∼ 13:30 ７カ月児健康診査 平成 24 年２月生まれ 10 月２日 13:00 ∼ 13:15 10・11 カ月児健康診査 平成 23 年 10 月・11 月生まれ 10 月 16 日 13:00 ∼ 13:30 ３歳児健康診査 平成 21 年４月・５月・６月生まれ 10 月 23 日 時間は個人通知に記載してあります 母子健康手帳交付 妊婦健康相談 母子健康手帳の交付、妊婦健康相談を行います。母子健康 手帳のみの交付は役場・税務住民課でもできます。ただし、 初めての妊娠・出産の人は、できるだけやすらぎ園で交付 を受けてください。 ９月 14 日・21 日・28 日 10 月５日・12 日・19 日・26 日 （毎週金曜日） 13:00 ∼ 17:00 ※指定日が都合の悪い人は、保健 福祉課へ問い合わせください。 すくすくの日 乳幼児の身長・体重測定、育児相談を行います。 体や心の健康について不安や悩み がある人はどなたでも気軽にご相談 ください。また、当日は血圧測定も 行っていますので、日ごろの健康管 理にもお役立てください。 月 日 場 所 時間 10 月 23 日 大かや園 ９:30 ∼ 11:00 10 月 10 日 やすらぎ園 ※健康手帳がある人はお持ちくださ い。 ※健康相談日以外でも相談を受け付 けています。健康に悩みがある人は 健康増進係までご相談ください。健康相談日
9 月 24 日∼ 30 日は結核予防週間結核
は現代の病気です
結核は過去の病気ではありません。今でも一日に 64 人の新しい患者が発生し、 6 人が命を落としている、日本の重大な感染症なのです。 結核は、自分が結核だと気づかずに周りの人たちにうつしてしまうことがありま す。早期発見が適切な治療につながり、集団感染を防ぐことにもつながります。 咳が出る時は、マスクをつけることを心がけましょう。 ▶▶▶こんな時はすぐ病院へ！◀◀◀ 長引く咳(２週間以上) タンが出る 長引く（体の）だるさ 長引く微熱 胸の痛み 急に体重が減るHealthy Recipe
夏休み期間中、預かり保育の小学生を対象とした、食 育教室を開催しました。 ８月 23 日には、児童館の児童 60 人が「サラダうどん、 チーズ春巻き、フルーツゼリー」を実習しました。 自分たちで粉から手作りしたうどんの味は格別だった ようで、「家族のみんなにも食べさせたい」という声も 聞かれました。健康レシピ
１人分の栄養価 エネルギー たんぱく質 脂質 カルシウム 鉄分 塩分 440kcal 13.3g 4.9g 51 ㎎ 1.5 ㎎ 7.3gお
め
す
す
サラダうどん
【材料】（８人分） 小麦粉 ８カップ（800g） 塩 40g 水 400cc 打粉（片栗粉） 適量 きゅうり １本 サラダ菜 適量 とうもろこし 1 本 わかめ 少々 ミニトマト ８個 卵 ４個 ハム ４枚 めんつゆ 水 ５カップ しょうゆ 大さじ６ みりん 大さじ１ 【作り方】 ① 大きめのボウルに小麦粉を入 れ、真ん中にくぼみを作り塩水 を入れる。まわりから箸で崩す ように混ぜ、次に手でこねる。 ② ①がひとつにまとまったらナイ ロン袋に入れて足でよくふむ。 そ の 後 約 20 分 室 温 で ね か せ る。 ③ まな板やめん棒に打粉をし、② の生地を３㎜厚さに伸ばす。 ④ 手前から 1/4、向こうから 1/4 を真ん中に向けて折り、次に真 ん中からふたつにたたむ。 ⑤ ④を２㎜幅に包丁で切ってい く。切った麺は沸騰した湯で約 10 分ゆでる。 ⑥ 野菜やゆで卵などの具をのせ、 めんつゆをかけていただく。 インタビュー 佐藤涼さん柊弥さん うどん作りは、こ ねるのが少しむず かしかったけど、 やわらかくてすご 笠原愛衣さん うどん作りは楽しかっ たです。粉からうどん になるまでができたの で、いい体験ができた なと思いました。 家でもやってみたいで す。 くおいしかったです。ひさしぶりにほ うちょうを使ってみたら、うまく使え なかったので練習してできるようにし たいです。 9 月 1 日より、ポリオの定期予防接種が生ポリオワクチンから、単独不活化 ポリオワクチンを使用した予防接種に変更になりました。これにより 10 月に やすらぎ園で実施予定の生ポリオワクチン集団接種は中止となります。 単独不活化ポリオワクチンの接種については、まだ接種が完了していない方 は、医療機関に予約の上、接種をしてください。 ■対象年齢 生後 3 か月∼ 90 月 ■接種方法 皮下注射 ■接種回数 4 回 ※生ワクチンを 1 回内服している人は、3 回接種となります。 ※ 生ワクチンを 2 回内服している人は、十分な免疫があります ので、今回の接種は必要ありません。 ■接種間隔 1 期初回 20 日から 56 日までの間隔をおいて 3 回 1 期追加 1 期初回終了後 6 か月以上の間隔をおいて 1 回 ■接種医療機関 県内指定医療機関 ■接種費用 無料（対象年齢を過ぎると自己負担になります） ※ 1 期追加期接種については平成 24 年 9 月 1 日の導入時点では、定期接種の 対象外です。効果と安全性が確認された時点で定期接種となる見込みです。 ※ 今後、3 種混合にポリオを合わせた４種混合が発売され次第、4 種混合ワク チンが導入される予定です。変わりました！ポリオの定期予防接種
生ワクチンから不活化ワクチン（単独）へ
ఙ৵ᙱޛ؉ሰ؉ଐᚡ
࠼إ૨ᑸ
天下統一目前！
桑折西山城復活
です。 調査の結果、城の中館 からは故意に埋められた 堀が発見されました。こ れは本丸の周囲にある堀 とよく似たものでした 。 また、中館からは、国内 外 で 産 出 さ れ た 陶 磁 器 や、政治や接待の場で使 われた土器が、中心的建 物があった本丸と遜 色 のないほど出土していま す。しかし、現存する堀 や土塁、切 岸 ︵人工の急 崖︶出入口の跡にあるは ずの門や柵、塀、政治や 生活のための建物は全く見つ かりませんでした。 さらに中館・西館の出入口 は、通路がクランクし、踊り 場のような部分を持つ﹁枡形 状虎口﹂という本丸よりも複 雑なものでした。これらの事 実は、中館が本丸と同じよう に伊達氏の本拠西山城の一部 天文十七年︵一五四八︶伊 達氏 15代晴 宗 は、桑折西山城 を廃城にして米沢に移ってい きました。廃城となり、壊さ れてしまった西山城は、以後 歴史から姿を消してしまいま す。発掘調査の結果からも生 活の痕跡が見い出せなかった ので、支城でもなかったよう として使われた後、何らかの 理由で大改修され、土木工事 まで行われたものの、建築工 事をする前に廃棄されたこと を示しています。 では、この大改修はいつ頃 行われたものなのでしょう か。古文書などで西山城が復 興されたことは伝えられてい ません。しかし廃城後、戦乱 は一層激しくなっています。 晴宗の孫 、〝 独眼竜〟政宗 も東北地方随一の戦国大名で はありましたが、関西で天下 統一を成し遂げようとした豊 臣秀吉らの勢力と対決するの か降伏するのか決断を迫られ ます。結局政宗は、秀吉が関 東の戦国大名北 条 氏を攻め た時、豊臣軍に参加すること第十七回
農業委員会
だより
農 業 委 員 会 事 務 局
☎ 582-2126・fax582-2479 によって降伏しました。この とき政宗が降伏しなければ 、 秀吉にとって、北条氏の次の ターゲットは間違いなく伊達 氏でした。政宗もそれは重々 承知し、天下の軍勢を迎え撃 つため、相当の準備をしてい たはずです。米沢では山城の 館山城を大改修しています が、この城の構造は西山 城の中館・西館によく似 ています。 桑折は奥州街道と羽州 街道の分岐点ですが、羽 州街道はもともと、伊達 郡と米沢盆地を結ぶ街道 がその前身です。政宗が 西山城の中館・西館に大 改修を加え、豊臣軍が攻 めてくるであろう、この 交通の要所を守ろうとし たことが、ひとつの可能 性として推定できます。 これとは別に、もう少 し 後 の 時 期 、 徳 川 家 康 が天下統一を成し遂げる頃 の﹁東北の関ヶ原﹂と呼ばれ る合戦時に、上杉氏によって 大改修されたのだという説も あります。改修がいつ頃なの か、まだ決着はついていませ んが、今月から行われる中館 や西館の調査などで解明でき ればと考えております。かがり火短歌会
東城 一 歌詞カードに載らぬ歌詞まで老い達は ﹁戦友﹂をうたう 祈るごとくに 山本 秀子 かなかなのひとつが鳴けば呼応してカナカナカナと震 ふ 動 る える静寂 阿部 周子 棚田ある海 え び ね た っ ぱ た 老根田端とふバス停に降りればとほく近く牛啼く 森 美恵子 年のせいと言いたくはなし吾が身 か ら だ 体仕事に疲れ暑さに疲れ 今年の夏の始まりは、どうも暑さが足踏みしていて、 どうなっちゃうんだろうと心配しましたが、後半に なって一気に押し寄せ猛暑が続きました。小学校の プールに取材に行った日も、猛暑日。降り注ぐ太陽に 水がきらめくとても収めがいのあるシーンでしたが、 容赦なく照りつける日射しにシャッターを切る私は 汗だく。目の前には水の中で気持ち良さそうな子ども たち…何度このまま飛び込んでしまおうかと思う私 に「そのまま入っちゃえば（笑）」と誘惑する子ども たち。我慢できず足だけ失礼しちゃいました▶そんな 猛暑続きでしたが、先日朝シャワーを浴びた時久しぶ りに「寒い」と感じた瞬間が。気付けば朝晩の空気は 秋めいています。なんだか今年の夏はわ∼っと来てわ ∼っと去っていくように思います▶そんな短い一夏 にこの歳で初体験がありました。それは「虫の飼育」。 カブトムシとクワガタを生まれて初めて飼いました。 カブトが大食漢だったり、ミヤマとノコギリを一緒に していたらある朝ノコの方がバラバラになっていた り…驚くことばかりです。しかしミヤマクワガタは カッコイイ♡死んじゃったら泣くんだろうなー、私。あとがき
農業者年金は、国民年金で不足する老後の家計費を補うた
めの上乗せ年金で、
農業従事者だけが加入できる公的年金制
度
です。農業者への公的な支援や枠組みを持っており、たく
さんのメリットがあります。
９月は
農地パトロール強化月間です
中館の出入口 枡形状虎口とよばれる厳重な構えですが、そこ に建てられるべき門はみつかっていません加入しませんか？
農業者年金
60 歳未満、国民年金
の第１号被保険者
※１、農業
従事日数年間 60 日以上の
方であれば
広く加入できま
す
※２。
※１：国民年金の付加年金への 加入義務があります。また保険 料納付免除者は加入できません ※２：家族従事者でも可能です積立方式の確定拠出型
のため、加入者数や年金受
給者数が変化してもその影
響を受けない財政的に安定
した制度であるため、
掛け
捨てにならず、将来必ず年
金として支給されます。
保険料額は、２万円か
ら６万７千円の間で
千円単
位で自由に選択
でき、一度
決めた保険料はいつでも見
直すことができます。
夫婦２人の平均的な老後の家計費と国民年金との差額は、月額約 10 万円と試算されています。男性はもちろんのこと、特に老後生活が長い 女性には、生活の安定のため早目の加入が重要となります。 制度内容や加入方法など詳細については、農業委員会またはお近くの ＪＡまでご相談ください。１
２
３
年金は 65 歳から生涯
支給されます。また、早く
亡くなった場合でも
80 歳
までの分は保証付き
ですの
で掛け捨てになりません。
４
保険料は社会保険料控
除の対象となるので
節税効
果
もあります。また、受け
取る年金も公的年金等控除
の対象になります。
５
認定農業者など、意
欲のある担い手には最大
10,000 円の
保険料の国庫
補助
があります。
６
農業者年金６つのポイント
農地の転用
には
許可が必要です
!!
■農地の転用 農地法では、土地利用 の調整と優良農地確保の ため、農地を 農地以外の 用途として使用する場合 は、事前に農地法に基づ く転用の手続きをしてい ただき、原則として許可 が必要です。 住宅用地や駐車場だけ でなく、資材置場や砂利 採取場、工事の残土での 整地など、一時的に転用 する場合も同様です。 また、転用したい農地 が農振農用地の場合、そ の除外の手続きも必要で す。 ■違反すると罰則も！ 許可を受けずに農地の 転用をした場合は、農地 法違反となり、工事を中 止し、元の農地の状態へ 復元していただく必要が あります。 これに従わな い場合、懲役または罰金 の厳しい罰則が適用され ることもあります。 農地転用を計画される 方は、早めに農業委員会 に相談してください。 年額280万円 月額23万３千円 ●家計との差 年額123万円 月額約10万円 年額157万円 月額13万１千円 老後の家計費と国民年金との比較（夫婦２人） 老後の家計費 国民年金（４月現在） 農業委員会では、9 月中旬∼下旬 に農地パトロールを実施いたしま す。その際、皆様の農地に立ち入る 場合もありますので、予めご了承く ださい。 17 広報こおり 復興元年９月号 広報こおり 復興元年９月号 16発行／平成 24年９月10日 桑折町 編集／まちづくり課 〒 969‐1692 福島県伊達郡桑折町字東大隅18 環境に優しい大豆油インキ ９月１日現在 前月比 人 口 12,711 人（ − 10 ） 男 6,051 人（ − 7 ） 女 6,660 人（ − 3 ） 世帯数 4,475 世帯（ ＋ 10 ） ８月中の異動 転 入 男 8 人 出 生 男 2 人 女 18 人 女 3 人 計 26 人 計 5 人 転 出 男 11 人 死 亡 男 6 人 女 19 人 女 5 人 計 30 人 計 11 人
