創 価 大 学 教 育 学 部 論 集 第52号:細 井P57〜69
『ベ ネ ズ エ ラ共 和 国 自然 政 治 ア トラス 』 につ い て
細 井 将 右
は じ め に
標 記 の ア トラ ス は ベ ネ ズ エ ラ政 府 が,ア グ ス チ ン ・コ ダ ッ シ に,1830年10月,独 立 直 後 に 原 図 作 成 を委 託 し,1840年3月,印 刷 を 委 託,1840年9月 パ リ 地 理 学 協 会,1841年3月 フ ラ ン ス 学 士 院 科 学 ア カ デ ミ ー で の 審 査 評 価 を 得 て,パ リ で 印 刷 製 本 さ れ た 多 色 刷 の ア トラ ス で あ る 。 こ の ア トラ ス に つ い て,筆 者 は か つ て ベ ネ ズ エ ラ で 得 た 資 料 を 基 に,新 世 界 発 見 以 降 の ベ ネ ズ エ ラ の 地 図 作 成 の 流 れ の 中 で 略 述 し た が8),そ の 後 こ の ア ト ラ ス を 直 接 目 に す る 機 会 が あ り,国 家 が 作 成 す る ナ シ ョナ ル ア トラ ス に 類 す る も の と して 先 駆 的 で 優 れ た も の で あ り,か つ ベ ネ ズ エ ラ本 国 で も稀 潮 書 で あ る の で,こ の ア トラ ス に つ い て 述 べ る こ と とす る 。
1.ベ ネ ズ エ ラ の 概 況
標 記 ア トラス との 関 連 で ベ ネ ズ エ ラ の 概 況 を 説 明 す る 。
ベ ネ ズ エ ラ は 南 米 大 陸 北 端 部 に あ り,北 緯Oo45ノ と12012ノ,西 経59。48'と73012'の 問 に 位 置 し,北 半 球 の 熱 帯 の 国 で あ る 。 北 は カ リ ブ 海 に 面 し,東 は ガ イ ア ナ,南 は ブ ラ ジ ル,西 は コ ロ ン ビ ア と接 して い る 。 国 土 の 大 部 分 は 乾 季 と雨 季 の あ る サ バ ナ 気 候 の 地 域 で あ る が,カ リ ブ 海 沿 岸 に は 乾 燥 気 候,南 部 の ギ ア ナ 高 地 南 部 に は 熱 帯 雨 林 気 候 の 地 域 が あ り,ベ ネ ズ エ ラ の ア ン デ ス た る メ リ ダ 山 脈 の 最 高 峰 ボ リ ー バ ル 峰5002mの 山 頂 部 は 雪 線 以 上,氷 雪 気 候 相 当 で 氷 冠 が あ り,そ の 下 に ツ ン ドラ気 候 相 当 の パ ラ モ の 地 帯 が あ る 。 面 積 は現 在 約91万 平 方 キ ロ,日 本 の 約2倍 半 あ る が,人 ロ は1997年 現 在 約2300万 人 で あ る 。
地 形 的 に,南 か ら ギ ア ナ 高 地,オ リ ノ コ 川 平 野(リ ャ ノ ス),西 か ら 北 東 へ 延 び る メ リ ダ 山 脈 とそ の 東 へ の 延 長 で あ る 海 岸 山 脈,マ ラ カ イ ボ 低 地,マ ル ガ リ ー タ 島 ほ か の 島 喚 部 に 大 き く 分 け られ る。 ギ ア ナ 高 地 は 安 定 陸 塊 で,鉄,ア ル ミ ニ ウ ム,金,ダ イ ア モ ン ド等 の 鉱 産 資 源 と 水 力 資 源 に恵 ま れ て い る が,全 体 と し て は 現 在 で も未 開 発 で あ る 。 標 記 ア トラ ス の1840年 の 図 で は グ ア ヤ ナ 州 の 大 部 分 と な っ て い る が,現 在 は ボ リ ー バ ル 州 と ア マ ソ ナ ス 連 邦 領 で あ る 。 リ ャ ノ ス は農 牧 地 域 で あ る 。1840年 の 図 で は ア プ レ州,バ リ ナ ス 州,カ ラ ボ ボ 州 南 部,カ ラ カ ス 州 南 部,バ ル セ ロ ナ 州,ク マ ナ 州 南 部,グ ア ヤ ナ 州 北 緑 部 で あ る 。 メ リ ダ 山 脈 お よ び 海 岸 山 脈 は 新 期 造 山帯 で と き ど き大 地 震 に 見 舞 わ れ る 。 こ こ に は,山 間 盆 地 や バ レ ン シ ァ 湖 な どが あ り,高 度 の せ い で 過 ご し易 い の で 首 都 カ ラ カ ス や1830年 の 分 離 独 立 時 に 憲 法 制 定 会 議 が 開 か れ た バ レ ン シ ア ほ か 多 くの 都 市 が 立 地 し,政 治 お よ び 生 活 の 場 と し て 重 要 で あ る 。1840年 の 図 で カ ラ ボ ボ 州 北 部,カ ラ カ ス 州 北 部,ク マ ナ 州 北 部 な どで あ る 。 マ ラ カ イ ボ 低 地 は 農 牧 業 も盛 ん で あ る が,現 在 は と りわ け 石 油 が 重 要 で あ る 。1840年 の 図 で マ ラ カ イ ボ 州,現 在 は ス リ ア 州 で あ る 。
ベ ネ ズ エ ラ は,1498年,コ ロ ン ブ ス の 第 三 次 航 海 の と き発 見 さ れ た 。 彼 は ベ ネ ズ エ ラ東 部 の
『ベ ネ ズ エ ラ 共和 国 自然 政 治 ア トラス 』 につ い て
パ リ ア 半 島 の 南 岸 に 上 陸 し,そ の 後,マ ル ガ リ0タ 島 を発 見 した 。 翌1499年,ア ロ ン ソ ・デ ・ オ へ 一 ダ に 率 い ら れ,フ ア ン ・デ ・ラ コ ー サ や ア メ リ ゴ ・ヴ ェス プ ッチ も参 加 し た 遠 征 隊 が ベ ネ ズ エ ラ の 東 端 か ら西 端 ま で 海 岸 を探 査 し た 。 ベ ネ ズ エ ラ の 地 名 は,こ の と き の 探 査 で,マ ラ カ イ ボ 湖 畔 の 原 住 民 の イ ン デ ィ オ の 水 上 集 落 が イ タ リ ア の ヴ ェ ネ チ ア を 連 想 さ せ,小 ヴ ェ ネ チ ア の 意 で 名 づ け られ た と言 わ れ て い る 。
1521年 東 部 の 海 岸 に ク マ ナ 市,1524年 マ ル ガ リー タ 島 に ア ス ン シ ョ ン市,1527年 西 部 の 海 岸 に コ ロ 市 が 建 設 さ れ た 。1528年,神 聖 ロ ー マ 皇 帝 カ ー ル 五 世 で も あ る ス ペ イ ン 国 王 カ ル ロ ス ー 世 は ベ ネ ズ エ ラ 地 方 の 征 服 探 検 を ア ウ グ ス ブ ル グ の 銀 行 家 ヴ ェ ル ザ ー 家 に委 任 し た 。1546年 ま で,ド イ ツ 人 の ア ル フ ィ ン ゲ ル,ス ピ ラ,フ ェ デ ル マ ン,ホ ー エ ル ム ー ト,フ ッ テ ン等 が コ ロ を 拠 点 に し て,黄 金 郷 を 求 め て 奥 地 へ 探 検 遠 征 を行 っ た 。1556年,国 王 は こ の 委 任 を 取 り消 し た 。1567年,海 岸 山脈 中 の 盆 地 に カ ラ カ ス,1568年,ヌ エ バ ・サ モ ラ,現 在 の マ ラ カ イ ボ が 建 設 さ れ た 。 海 岸 の 都 市 は,フ ラ ンス,イ ギ リ ス,オ ラ ン ダ の 海 賊 達 の 襲 撃 に さ ら さ れ た 。
最 初,ベ ネ ズ エ ラ は イ ス パ ニ オ ラ 島 の サ ン ト ドミ ン ゴ の ア ウ デ ィエ ン シ ア(聴 訴 院)の 管 内 で あ っ た が,1717年 ボ ゴ タ を首 都 とす る ヌ エ バ グ ラ ナ ダ 副 王 領 に 編 入 さ れ た 。1777年,国 王 カ ル ロ ス 三 世 は,現 在 の ベ ネ ズ エ ラ と ト リ ニ ダ ド島 を 治 め る 総 監 府 を カ ラ カ ス に 置 い た 。1786 年,カ ラ カ ス に ア ウ デ ィ エ ン シ ア が 設 置 さ れ た 。
18世 紀 後 半 に,植 民 地 生 ま れ の 白 人,ク リ オ リ ョの 問 に啓 蒙 思 想 が 浸 透 し,独 立 の 気 運 が 醸 成 さ れ た 。1806年,フ ラ ン シ ス コ ・ミ ラ ン ダ が 独 立 運 動 を起 こ し,1810年4月10日,カ ラ カ ス 市 議 会 が 総 監 を 追 放,1811年7月5日,ミ ラ ン ダ の 政 府 は ベ ネ ズ エ ラ の独 立 を 宣 言 し た 。 ス ペ イ ン 軍 ・王 党 派 と,シ モ ン ・ボ リ ー バ ル に 率 い ら れ た 独 立 派 との 間 に 激 烈 な 攻 防 が 続 き,カ ラ カ ス に 成 立 し た 政 府 が2度 倒 さ れ た が,1819年8月,ボ リ ー バ ル 軍 は コ ロ ン ビ ア,ボ ゴ タ北 方 の ボ ヤ カ の 戦 い で 副 王 軍 を 打 ち 破 り,同 年12月,ボ リ ー バ ル を 大 統 領 と し,現 在 の ベ ネ ズ エ ラ,コ ロ ン ビ ア,エ ク ア ドル,パ ナ マ を 合 わ せ た 領 域 を もつ コ ロ ン ビ ア 共 和 国 が 成 立 し た 。 な お 戦 闘 は 続 い た が,ス ペ イ ン 軍 は,1821年 カ ラ カ ス 西 方 バ レ ン シ ア の 近 くの カ ラ ボ ボ で の 戦 い,1823年 マ ラ カ イ ボ 湖 で の 海 戦 に 破 れ た 。1824年,ボ リー バ ル の コ ロ ン ビ ア 軍 が ペ ル ー の ア ヤ ク チ ョで 南 米 大 陸 に 残 る 最 後 の ス ペ イ ン の 大 軍 を打 ち 破 り,南 米 の 旧 ス ペ イ ン領 地 域 が 解 放 さ れ た 。 各 地 の 実 力 者 た ち は 地 域 割 拠 の 傾 向 が 強 く,ボ リ ー バ ル の 統 一・連 帯 へ の 努 力 に もか か わ ら ず,1830年1月 ベ ネ ズ エ ラ,同 年5月 エ ク ア ドル が 分 離 独 立 し,コ ロ ン ビ ア 共 和 国 は 解 体 し た 。
独 立 後 の ベ ネ ズ エ ラ 内 部 で も実 力 者 た ち の 権 力 闘 争 が 行 わ れ た が,こ の ア トラ ス 作 成 の 時 期 の 大 統 領 は,ベ ネ ズ エ ラ 共 和 国 初 代 ホ セ ・ア ン トニ オ ・パ エ スJoseAntonioPaez(1830〜35),
ホ セ ・バ ル ガ スJoseM.Vargas(1835〜37),カ ル ロ ス ・ソ ウ ブ レ ッ テCarlosSoublette(1837〜
39),再 び ホ セ ・ア ン トニ オ ・パ エ ス(1839〜43)で あ っ た 。 パ エ ス 大 統 領 は1830年 の 地 図 作 成 の 法 令,1840年 の 地 図 印 刷 彫 版 の 法 令 制 定 の 時 の 大 統 領 で 特 に 地 図 の 作 成 に 熱 心 で あ っ た が,こ の 間 の 他 の 大 統 領 ま た 議 会 も お お む ね 好 意 的 で あ っ た よ う で あ る 。
2.ア グ ス チ ン ・コ ダ ッ シAgustinCodazziの ベ ネ ズ エ ラ で の 活 動
ア グ ス チ ン ・コ ダ ッ シ は1793年,イ タ リ ア の ル ゴ で 生 ま れ,ナ ポ レ オ ン の イ タ リア 王 国 軍 に 志 願 し,パ ヴ ィ ア の 砲 兵 学 校 で 数 学 や 地 図 学 を 学 ん だ 。1813年 ドイ ツ で の 戦 闘 に 従 軍 し た が,1814年 ナ ポ レ オ ンの イ タ リ ア 王 国 は 消 滅 した 。1826年,南 米 ス ペ イ ン植 民 地 北 半 分 の 解 放 者 シ モ ン ・ボ リ ー バ ル の 軍 に 加 わ り大 佐 の 位 を 授 け られ,当 時 の コ ロ ン ビ ア 共 和 国 の マ ラ カ イ
創価 大学教育 学部論集 第52号:細 井
ボ 湖 周 辺 守 備 の 砲 兵 隊 長 と な っ た 。 こ こ で 道 路 誌 作 成 の 要 請 が あ り,そ の 際 に こ の 地 域 の 地 図 を1828〜29年 に 作 成 した 。
1830年,ベ ネ ズ エ ラ は コ ロ ン ビ ア 共 和 国 か ら分 離 し た が,そ の 憲 法 制 定 議 会 は 地 図 測 量,道 路 誌,統 計 書 の 作 成 が ベ ネ ズ エ ラ 国 家 の 最 重 要 事 業 で あ る と して 地 図 作 成 の 法 令 を 定 め,パ エ
ス 大 統 領 は こ の 仕 事 を コ ダ ッ シ に 委 託 し た 。 コ ダ ッ シ は 国 内 を広 く踏 査 し,フ ンボ ル トが1799
〜1800年 に観 測 し た 地 点 の デ ー タ を 参 照 して 天 文 観 測 と ク ロ ノ メ ー タ ー に よ り1002地 点 の 経 緯 度 を決 定 し,気 圧 高 度 計 を用 い て 高 度 測 定 を行 い,メ リ ダ 山脈 中 の 海 抜4580mと 測 定 し た 峰 を含 む300の 峰,98の 主 要 都 市 集 落 の 海 抜 高 度 を 標 記 ア トラ ス の 第19図 葉 に 表 示 し て い る 。 基 準 点 の 測 定 値 と フ ン ボ ル トや レ ス ト レ ポRestrepoな ど の 既 存 の 地 図 を 活 用 し て 縮 尺 約130万 分 の1の 全 国 図 を 作 成 し,後 に そ れ を 州(広 い 州 は 郡)別 の 地 図 に して,標 記 の ア トラ ス の 中
に 収 め て い る 。 この 仕 事 を1838年 ま で に 終 え,議 会 に 提 出 した 。1840年 の 地 図 印 刷 彫 版 の 法 令 を う け て,1840〜41年 パ リ に 滞 在 し,Thierry兄 弟 石 版 印 刷 所 で 印 刷 し た 。1841〜43年 カ ラ カ ス 近 郊 トバ ー ル に ヨー ロ ッパ 人 農 業 入 植 地 を建 設,1845年 バ リ ナ ス 州 知 事 に任 命 さ れ た 。
1849年,ヌ エ バ グ ラ ナ ダ(現 コ ロ ン ビ ア)の 大 統 領 か らの 自然 政 治 ア トラ ス 作 成 事 業 へ の 勧 誘 が あ り,そ れ を 受 け 入 れ て ヌ エ バ グ ラ ナ ダ の ボ ゴ タへ 移 っ た 。1850年 に 地 誌 委 員 会 が 設 置 さ
れ,1859年 ま で に10回 の 測 量 調 査 旅 行 を組 織 し,実 行 し た 。 完 成 間 近 で あ っ た が,1859年 第10 回 測 量 調 査 旅 行 中 に 北 部 の 寒 村 エ ス ピ リ ト ゥサ ン ト(現 コ ダ ッ シ 市)で 病 没 した 。
3.『 ベ ネ ズ エ ラ 共 和 国 自 然 政 治 ア ト ラ ス 』(ATLASFISICOYPOLITICODELAREPUBLICA DEVENEZUELA)に つ い て
、
3‑1ア トラ ス の 構 成
こ の ア ト ラ ス は,地 図 や 図 表 を 印 刷 し た 縦56cm,横69cmの 図 葉 を 二 つ 折 り し た も の19枚 (38ペ ー ジ 分)と,そ の 前 に 扉(内 表 紙)1ペ ー ジ,説 明 文8ペ ー ジ を収 め た も の で あ る 。
扉 に は,上 部 に 大 き く書 名,そ の 下 に 著 者 ア グ ス チ ン ・コ ダ ッ シ技 術 大 佐 か ら1830年 制 憲 議 会 へ 献 呈 カ ラ カ ス1840と あ り,下 端 に 小 さ くパ リ のThierry兄 弟 石 版 印 刷 所 と あ る 。 説 明 文 に
は,ま ず コ ダ ッ シ に よ る 序 言 半 ペ ー ジ(約1000語),目 次 半 ペ ー ジ,1830年10月 の 議 会 ・大 統 領 の 地 図 作 成 の 法 令 と1840年3月 の 議i会 ・大 統 領 の 地 図 印 刷 の 法 令 が 合 わ せ て 半 ペ ー ジ あ り,
そ の 後 に パ リ地 理 学 協 会 で コ ダ ッ シ の 提 出 し た も の を1840年9月4日 に 中 央 委 員 会 事 務 局 長 ベ ル トロ が 報 告 し た もの の ス ペ イ ン語 訳2ペ ー ジ半(約5000語)と,コ ダ ッ シ が 提 出 し た も の を フ ラ ンス 学 士 院 科 学 ア カ デ ミ ー で1841年3月15日 に ブ サ ン ゴ ー 委 員 が 報 告 し た も の の 抜 粋 の ス ペ イ ン語 訳4ペ ー ジ(約8000語)が あ る 。 製 本 は 記 載 さ れ て い な い が,科 学 ア カ デ ミ ー の 報 告
の 後,帰 国 前 の1841年 で あ ろ う と思 わ れ る 。
な お,こ の ア トラ ス で 使 用 さ れ て い る ス ペ イ ン語 は 現 代 の 標 準 の ス ペ イ ン語 と比 べ る と,s とx,ア ク セ ン ト記 号 の 有 無 な ど若 干 表 記 法 が 違 っ て い る 語 が あ る が,違 い は わ ず か で あ る 。
3‑2序 言(PROLOGO)
序 言 で は こ の ア トラ ス の 作 成 さ れ た 経 緯 が 述 べ ら れ て い る 。1828年,マ ラ カ イ ボ 湖 周 辺 の ス リ ア 州 の 砲 兵 隊 長 の と き,上 官 の ホ セ ・マ リ ア ・カ レニ ョ将 軍 か ら コ ロ ン ビ ァ 政 府 に 提 出 す る 州 内 の 道 路 誌 を作 成 す る よ う命 じ られ た 。 そ の と き,道 路 誌 と 同 時 に 州 地 図 を 作 成 す る こ と を 思 い つ い た 。 そ して 両 者 を1828〜1829年 に 仕 上 げ た 。1830年,ベ ネ ズ エ ラ は コ ロ ン ビ ア か ら分 離 し,憲 法 制 定 議 会 が 開 か れ た が,そ の 議 会 で パ エ ス 大 統 領 が 既 に 完 成 し て い た ベ ネ ズ エ ラ 西 部 の3州 の 地 図 を提 示 し,他 の 州 に つ い て も 同 様 の 地 図 を作 成 す る こ と を 提 案 し た 。 法 令 が 出
『ベ ネ ズ エ ラ共 和 国 自然 政 治 ア トラ ス 』 につ い て
さ れ,地 図 作 成 が 進 め られ,1838年 に ベ ネ ズ エ ラ共 和 国 全13州 が そ れ ぞ れ 縮 尺 の 大 き い 地 誌 図 と 軍 用 道 路 誌,自 然 地 理,統 計 の 詳 し い情 報 を備 え る に 至 っ た 。 こ れ は 立 法 府,行 政 府 に と っ て は よ い こ と で あ る が,一 般 の 教 育 に は 十 分 で な い の で1839年 議 会 に ベ ネ ズ エ ラ の 一 般 図 と 自 然 地 理 的 状 況 を 示 す 主 題 図 作 成 を提 案 し,承 認 さ れ た 。 そ の 後,標 記 ア トラ ス の 完 成 に ま で 至 っ た 経 緯 を述 べ て い る 。
3‑3ア ト ラ ス の 目 次(INDICEDELATLAS)
ア ト ラ ス の 目 次 で は,地 図 や 図 表 の あ る19図 葉 に つ い て の 簡 単 な 説 明 が あ る 。 第1図 葉MAPA‑MUNDIHISTORICO
世 界 歴 史 地 図 ラ ス カ サ ス の ア ト ラ ス か ら 第2図 葉AMERICAHISTORICA,FISICAYPOLITICAactual.1840.
ア メ リ カ 歴 史 自 然1840年 現 在 政 治 地 図 ラ ス カ サ ス の ア ト ラ ス か ら 第3図 葉MAPAdelasCostasdeTIERRA‑FIRMEDesdee10rinocohastaYucatan
オ リ ノ コ 川 か ら ユ カ タ ン ま で の テ ィ エ ラ フ ィ ル メ の 海 岸 地 方 図 分 は コ ダ ッ シ,他 の 部 分 は ム ニ ョ ス と ナ バ レ テ の も の か ら 第4図 葉MAPAPOLITICOdeVENEZUELAantesdelaRevoluci6nde1810
1810年 以 前 の ベ ネ ズ エ ラ 政 治 地 図 MAPAPOLITICOdelaREPUBLICAdeVENEZUELAen1840 1840年 の ベ ネ ズ エ ラ 共 和 国 政 治 地 図 第5図 葉MAPAFISICOdeVENEZUELAdivididaenhoyasHidrograficas
流 域 区 分 さ れ た ベ ネ ズ エ ラ 自 然 地 図 MAPAFISICOdeVENEZUELAdivididaentresZonas
3地 帯 区 分 さ れ た ベ ネ ズ エ ラ 自 然 図
第6図 葉 ベ ネ ズ エ ラ で の 戦 闘 図1812‑14,1815‑17,1818‑19年
第7図 葉 ベ ネ ズ エ ラ ・ヌ エ バ グ ラ ナ ダ ・キ トで の 戦 闘 図1819‑20年
第8図 葉 ベ ネ ズ エ ラ ・ク ン デ ィ ナ マ ル カ ・エ ク ア ドル で の 戦 闘 図1821‑23年 第9図 葉 エ ク ア ドル ・ペ ル ー ・ボ リ ビ ア 共 和 国 で の 戦 闘 図
第10図 葉CARTAdelaRepublicadeCOLOMBIADivididaporDepartamentes コ ロ ン ビ ァ 共 和 国 州 別 区 分 地 図
第11図 葉 カ ラ カ ス 州 地 図 第12図 葉
地 図
第13図 葉 マ ラ カ イ ボ 州 地 図,コ ロ 州 地 図,メ リ ダ 州 地 図 第14図 葉
第15図 葉 第16図 葉 第17図 葉 第18図 葉 第19図 葉
1図
1図
ベ ネ ズ エ ラ の 部 1図
2図
図図図図図
9自901⊥‑←‑⊥ 図図
‑⊥1⊥
マ ル ガ リ タ 州 地 図,ク マ ナ 州 地 図,バ ル セ ロ ナ 州 地 図,グ ア ヤ ナ 州 の ピ ア コ ア 郡 4図 3図 カ ラ ボ ボ 州 地 図,バ ル キ シ メ ト州 地 図,ト ル ヒ リ ョ州 地 図,バ リナ ス 州 地 図4図 ア プ レ州 地 図,グ ア ヤ ナ 州 カ イ カ ラ郡 地 図2図
グ ア ヤ ナ 州 ウパ タ郡 地 図1図
グ ア ヤ ナ 州 ア ン ゴ ス ト ゥ ラ 郡 地 図1図 グ ア ヤ ナ 州 リオ ネ グ ロ 郡 地 図1図
山 地 高 度 図 表,河 川 流 長 図 表,州 面 積 人 口 比 較 図 表3図 表 な お,第4か ら 第18図 葉 の 地 図 は コ ダ ッ シ の 作 成 に よ る もの で あ る。 第6図 葉 か ら 第9図 葉 ま で の 原 語 図 名 は 長 い の で 割 愛 し,意 訳 の み と し た 。 第11か ら 第18図 葉 ま で の 地 図 は,縮 尺 1:1,300,000の ベ ネ ズ エ ラ全 図 を分 割 し た もの で あ り,地 図 そ の も の に は 図 名 を 表 示 し て い
創価大学 教育学部 論集 第52号:細 井
・な い も の が 大 半 で あ る が,上 の 表 は 目 次 で 示 さ れ て い る も の の 訳 で あ る 。
上 表 で 州 と し た も の は,第10図 葉 はdistricto,他 はprovincia,郡 はcantonの 訳 で あ る 。
3‑4法 令(DECRETOS)
通 常 の ア トラ ス に は,国 家 に よ る ナ シ ョナ ル ア トラ ス で も 法 令 あ る い は 作 成 命 令 は 掲 載 さ れ て い な い が,国 家 が 成 立 した ば か り の 時 期 に,国 費 に よ る が 個 人 的 色 彩 の 強 い 標 記 ア トラ ス が 作 成 さ れ た 事 情 を う か が う こ とが で き る 。
1830年 の 地 図作 成 の 法 令 と1840年 の 地 図 印 刷 彫 版 の 法 令 が 収 め ら れ て い る。 と も に 法 令 名 は な く,議 会 が 「種 々 の 状 況 を考 慮 し て(以 下 の)条 文 を 制 定 す る 」 と い う 形 を と り,最 後 に議 長 名 と事 務 局 長 名,そ の 下 に 大 統 領 名 と大 臣 名 な ど が 記 さ れ て い る 。 以 下 に そ れ を 訳 す が,特 に 後 者 に つ い て は19世 紀 前 半 の ベ ネ ズ エ ラ の 海 外 決 済 の 状 況 を把 握 して お ら ず,仮 訳 で あ る 。
前 者 を 見 る と,次 の よ うで あ る。
ベ ネ ズ エ ラ 憲 法 制 定 議 会 は,
国 家 の 地 図 測 量,道 路 誌,統 計 表 の 作 成 は,軍 事 作 戦 の 最 上 の 指 揮,州 の 境 界 の 認 定,租 税 確 定 の 正 確 化,道 路 開 発,湖 沼 干 拓,河 川 浄 化 航 行 を 容 易 に す る こ と に よ り農 業 振 興 に極 め て 大 き い 効 果 が 期 待 さ れ る の で,ベ ネ ズ エ ラ に と り最 重 要 事 業 で あ る こ と を 考 慮 し,制 定 す る 。
第1条 行 政 府 は 専 門 職 員 に ベ ネ ズ エ ラ の 州 の 地 図 を 自然 地 理 と 統 計 の 情 報 と合 わ せ て 作 成 す る こ と を 委 託 す る こ と。
第2条 こ の 委 託 を 受 け る 職 員 は,こ の 作 業 を終 え る の に 十 分 と 考 え られ る3年 間,軍 務 の 2倍 の 報 酬 と荷 駄,案 内 人,そ の ほ か 行 進 や 滞 在 に 必 要 な す べ て の 費 用 を 受 け取 る こ と。
第3条 さ らに 機 器 の 充 当 の た め に100ペ ソが 支 給 さ れ る こ と。
第4条 そ の 実 施 に 当 っ て は行 政 府 と連 絡 を と る こ と。
1830年10月13日 バ レ ン シ ア 議 会 会 議 室 に て 議 長 カ ル ロ ス ・ソ ウ ブ レ ッテ ほ か1名, 1830年10月14日 バ レ ン シ ア に て 大 統 領 ホ セ ・ア ン トニ オ ・パ エ ス ほ か1名 。
後 者 を 見 る と,次 の よ うで あ る。
ベ ネ ズ エ ラ 共 和 国 上 院 と下 院 は議 会 で 合 同 し て
ア グ ス チ ン ・コ ダ ッ シ 大 佐 か ら の,国 庫 か らそ れ 相 当 の 担 保 の 下 に 国 債 の 形 で,1830年10月14 日の 憲 法 制 定 議 会 の 法 令 で 行 政 府 が 彼 に 課 し た 成 果 品 の 印 刷 彫 版 の た め に1万 ペ ソ を 支 給 す る こ とを 願 う請 願 書 を 見,同 時 に 国 庫 経 済 を 調 べ,前 年4月18日 の 法 令 で,課 さ れ た 作 業 へ の 彼 の 絶 対 的 な 献 身 の 褒 賞 と して そ の 成 果 品 を 自 らの 責 任 で 印 刷 す る こ と を彼 に 認 め た け れ ど も, そ の た め に 国 家 の 成 果 品 で あ る こ と を放 棄 し て お ら ず,そ の 早 い 完 結 が 非 常 に 重 要 で あ る こ と を 考 慮 し,制 定 す る 。
第1条 行 政 府 は ア グ ス チ ン ・ゴ ダ ッ シ 大 佐 に 国 庫 か ら1万 ペ ソ を,こ の 金 額 の 安 全 の た め 彼 に行 政 府 が 適 当 と考 え る 条 件 で 相 当 す る 担 保 を 要 求 し,国 債 の 形 で 与 え る よ う 命 じ る こ と 。 第2条 上 記 の 額 は 受 注 者 あ る い は そ の 保 証 人 に,そ れ を 受 け取 っ た 日 か ら18カ 月 の 期 間 内 に 支 払 うべ き こ と。
カ ラ カ ス に て1840年3月14日 上 院 議 長 ホ セ ・バ ル ガ ス,下 院 議 長 エ ウ ヘ ニ オ ・メ ン ドー サ ほ か2名,
カ ラ カ ス に て1840年3月16日 ホ セ ・パ エ ス ほ か1名 。
『ベ ネ ズ エ ラ共 和 国 自然 政 治 ア トラ ス』 に つ い て
3‑51840年9月4日 パ リ地 理 学 協 会 で の 報 告
コ ダ ッ シが 提 出 した も の を,パ リ地 理 学 協 会 中 央 委 員 会 の ベ ル トロS.Berthelot事 務 局 長 が 報 告 し た も の の ス ペ イ ン語 訳 で あ る 。
独 立 後 日の 浅 い ベ ネ ズ エ ラ政 府 が ア トラ ス 作 成 事 業 を 行 い,フ ン ボ ル トな ど先 人 の 業 績 を継 続 発 展 さ せ て い る こ と,ベ ネ ズ エ ラ の 地 形 の 説 明,ベ ネ ズ エ ラ の 人 ロ 推 定,イ ン デ ィ オ 各 部 族
の 状 況 な ど に つ い て 述 べ て い る 。
そ の 中 で ベ ネ ズ エ ラ の 人 口 に つ い て は,下 表 の よ う な 記 述 が 見 ら れ る 。 国 全 体 で 約95万 人 で,諸 種 の 混 血 人 が40%以 上 を 占 め て い る こ と に な る 。
ベネズエ ラの人 口 独 立イ ンデ ィオ
帰順 しているが伝統習慣保持 のイ ンディオ 文明化 し固有言語 を忘れたイ ンディオ 黒人奴隷
スペ イン系,外 国系 白人 諸種 の混血人
計
(単 位 人)
52,415 14,000 155,000
49,782 260,000 414,151 945,348
3‑61841年3月15日 フ ラ ン ス 学 士 院 科 学 ア カ デ ミ ー で の 報 告
コ ダ ッ シ が 提 出 し た も の に つ い て,科 学 ア カ デ ミー一の 委 員 会 で,ブ サ ン ゴ ーJ‑B.Boussingault 委 員 が 報 告 し た も の の 抜 粋 の ス ペ イ ン語 訳 で あ る 。
審 査 委 員 は 天 文 ・物 理 学 者 ア ラ ゴF.Arago,音 響 物 理 学 者 サ ヴ ァ リF.Savary,地 質 学 者 エ リ ドボ ー モ ンLEIiedeBeaumontで あ る 。 ブ サ ン ゴ ー は 鉱 山 学 を学 び,20代 の と き,シ モ ン ・ ボ リ ー バ ル の 参 謀 部 で 働 き,ヌ エ バ グ ラ ナ ダ で 地 質,気 象 観 測 を行 っ た が,帰 国 後 リ ヨ ン大 学 理 学 部 化 学 科,次 い で1829年 に 国 立 工 芸 学 院 農 学 部 に 席 を お き,1837年 に ソ ル ボ ン ヌ 大 学 教 授,1839年 に科 学 ア カ デ ミー 会 員 と な っ て い る 。
ベ ネ ズ エ ラ南 部 の 探 検,国 内 の 測 量,地 形 別 面 積,熱 帯 ・温 帯 ・寒 帯 の 気 候 区 分,万 年 雪 の 高 度,流 域 区 分 図,地 質 構 成,オ リ ノ コ川 源 流 域 の 探 検 史,有 用 植 物 な ど に つ い て 述 べ て お り, 最 後 に 外 国 人 学 者 の 記 録 に 載 せ る こ と を 提 案 して い る 。
地 形 別 面 積,オ リ ノ コ 川 とそ の 探 検,有 用 植 物 に つ い て は 次 の3‑6‑1か ら3‑6‑3の よ う な 記 述 が 見 ら れ る 。
3‑6‑1ベ ネ ズ エ ラ の 地 形 別 面 積 山 頂 部(パ ラ モ)
山 地 台 地 平 原 湖 沼 ・湿 地
氾 濫 に さ ら さ れ る 土 地 島 喚 部
計 全 体 で 約
(kmZ) 4,720 275,690 47,190 679,520 22,280 6,820 71,670 1,560 1,109,450
111万 平 方 キ ロ と い う こ と に な る 。
創 価大学教 育学部論 集 第52号:細 井
3‑6‑2オ リ ノ コ川 と そ の探 検 に つ い て
オ リ ノ コ川 低 地 は 冬(雨 季 注1)の 大 増 水 に よ り氾 濫 す る 。 そ の 際,草 原 は 多 くの 地 点 で 深 さ1〜2メ ー トル の 水 で 被 わ れ る 。 そ れ ゆ え 陸 上 交 通 は非 常 に 困 難 で,家 か ら家 へ の 移 動 に 舟 に頼 ら な け れ ば な ら な い 。 非 常 に 経 験 を積 ん だ 現 地 住 民 だ け が 馬 を利 用 す る が,騎 乗 と水 先 案 内 の 術 に 長 け て い な け れ ば で き な い 。
オ リ ノ コ川 は コ ダ ッ シ の 真 剣 な研 究 の 対 象 で あ っ た 。 彼 は通 算3年 こ の 川 で 過 ご し,そ の お 陰 で 細 か い と こ ろ ま で 明 ら か に な り,フ ン ボ ル トが 先 鞭 を つ け た 重 要 な 仕 事 を 継 続 し た 。 オ リ ノ コ 川 の 屈 曲 の 原 因,流 量,三 角 州 な ど に つ い て 研 究 した 。 森 林 中 の 年 降 水 量 を257cm,リ ャ ノ ス で の 年 降 水 量 を181cm,流 域 全 体 の 平 均 年 降 水 量 を201cmと し た 。
オ リ ノ コ川 水 系 と ア マ ゾ ン川 水 系 が 直 接 つ な が っ て い る か ど う か は,長 い 聞,地 理 学 者 の 間 で 論 じ ら れ て 来 た 。 両 者 の 間 を カ ヌ ー を 担 い だ り,引 きず る こ と な く 行 け る か が 問 題 で あ っ た 。1599年 の 地 図 に エ セ キ ボ,カ ロ ニ,リ オ ブ ラ ン コ 各 川 の 間 を カ ヌ ー を 担 い で 連 絡 す る 地 点 が 記 さ れ て い る 。1739年 ホ ー ンマ ン は,サ ラ ウ リ川 と ル プ ム ニ 川 の 間 を 引 きず る こ と に よ り3 日 間 で 移 動 し た 。1744年,ロ マ ン神 父 は オ リ ノ コ川 流 域 の 伝 道 施 設 を視 察 で 回 っ て い た と き, 偶 然 ポ ル トガ ル の 伝 道 団 と遭 遇 し,カ シ キ ア レ川 を 通 っ て ア マ ゾ ン 川 支 流 ネ グ ロ 川 の 伝 道 施 設
まで 案 内 さ れ,水 路 で つ な が っ て い る こ とが 判 明 した 。ベ ネ ズ エ ラ側 で は,ソ ラ ノ(注2)の 指 導 の 下,国 境 委 員 会 は カ シ キ ア レ川,ネ グ ロ川 の 探 検 を 開 始 し,そ の 後,フ ン ボ ル トが オ リ ノ コ川 の 分 岐 の 現 象 を 注 意 深 く研 究 し た 。 コ ダ ッ シ は こ れ らの 川 を航 行 し,オ リ ノ コ川 源 流 か ら カ シ キ ア レ 川 へ の 分 流 量 は3分 の1で あ る こ と な ど を 明 らか に した 。 コ ダ ッ シ は,フ ン ボ ル ト が 伝 道 者 た ち か らの 聞 き取 り と し て 記 して い る多 くの 川 に も足 を 運 ん だ 。 コ ダ ッ シ は オ リ ノ コ 川 源 流 で グ ア ハ リ ボ ス の 急 流 よ り上 は 原 住 民 の 抵 抗 が 強 い の で 入 ら な か っ た 。 ベ ネ ズ エ ラ政 府 は 原 住 部 族 を 滅 ぼ す よ り も 地 理 的 問 題 を 先 に延 ば す こ と を 良 し と す る こ と で 人 類 愛 を 示 し た 。
3‑6‑3ベ ネ ズ エ ラ の 有 用 植 物
モ リ チ ェ 椰 子moriche(cocusmauritia)に つ い て 宣 教 師 た ち は こ れ を 「命 の パ ン」pande vidaと 呼 ん で い る 。 こ の 椰 子 は 海 岸 付 近 か ら海 抜700m付 近 に ま で 生 育 し,そ の 苗 は 食 料 と な
り,そ の 緑 色 の 果 実 は 滋 養 の あ る 粉 を提 供 し,完 熟 す る と 多 量 の 油 が と れ,樹 皮 か らハ ン モ ッ ク や 布 を作 る こ とが で き,新 し い 葉 か ら ソ ン ブ レ ロ帽 子,ご ざ,船 の 帆 を作 る こ と が で き る 。 果 実 を 包 む 天 然 の 織 物 は イ ン デ ィ オ の 衣 服 と な り,砂 糖 分 の 多 い 樹 液 は ブ ドウ 酒 の よ う で,幹 は 実 が な る 前 に 甘 い 髄 を 内 蔵 し,こ れ か ら パ ン を作 る こ とが で き る 。 こ の 髄 は 腐 る と 白 い 太 っ た 蛆 虫 が わ くが,イ ン デ ィ オ は こ れ を 最 上 の 食 べ 物 と し て い る 。 木 質 の 幹 は す ば ら し い 建 築 材 で あ る 。 さ ら に チ キ チ キ 椰 子chiquichiquiは ネ グ ロ 川 流 域 の 森 林 に 広 く見 ら れ る が,毎 年 頭 髪 状 の もの を 産 し,イ ンデ ィ オ は こ れ か ら丈 夫 で 弾 力 性 の あ る ロ ー プ を作 っ て い る 。
コ コ椰 子(Lodoiceacocusnucifera)の 栽 培 は カ リ ア コ 湾 岸 地 域 で 行 わ れ て い る 。 そ の 油 の 輸 出 は 既 に 国 富 の 重 要 な 部 分 と な っ て い る 。 こ の 椰 子 は 適 し た 土 地 で4年 で 実 を つ け 始 め,30年
注1)ベ ネ ズ エ ラ の 大 部 分 は サ バ ナ 気 候 の 地 域 で,太 陽 の低 い 冬 の 乾 季,太 陽 の 高 い 夏 の 雨 季 に 分 か れ る が,ベ ネ ズ エ ラで は 雨 季 を冬,乾 季 を 夏 と 呼 ん で い る 。 気 温 は 雨 季 の7月 の 方 が 乾 季 の1月 よ り1〜2度 高 い が,ス ペ イ ン が 地 中 海 性 気 候 で 夏 乾 燥,冬 湿 潤 で あ る こ と
に よ る の か も しれ な い 。
注2)JoseSolanoyBote,1726〜1806。18世 紀 ス ペ イ ン海 軍 の 軍 人 で ス ペ イ ン 領 の 国 境 確 定, 領 土 保 全,イ ギ リ ス と の 海 戦 に 活 躍 し た 。
『ベ ネ ズ エ ラ共 和 国 自然 政 治 ア トラ ス 』 に つ い て
40年 場 合 に よ っ て は60年 ま で 豊 か に 実 を つ け る 。1ヘ ク タ ー ル の 土 地 に は557本 の 若 木 が 育 ち,1671kgの 油 を 生 産 で き る が,こ れ は オ リー ブ よ り多 い 。
煙 草 は ベ ネ ズ エ ラ の 農 業 で 最 も重 要 な も の の 一・つ で あ る 。 バ リ ナ ス 州 だ け が,126,800kgの 輸 出 を し て い る 。
ベ ネ ズ エ ラ で は3種 類 の サ トウ キ ビ を 栽 培 し て い る 。 ク リ オ リ ャcrlollaは イ ン ド原 産 で カ ナ リ ア 諸 島 経 由 で も た ら さ れ た 。 オ タ イ チotaltlは ク リ オ リ ャ よ り多 収 穫 で,モ ラ ダmorada
は ジ ャ ワ 原 産 で,ラ ム 酒 の 生 産 に 適 し て い る 。サ トウ キ ビ の 生 産 に は25。〜27℃ が 適 温 で あ る 。 小 麦 は ベ ネ ズ エ ラ で 栽 培 さ れ る が,パ ンが 絶 対 必 要 な も の で は な い の で 広 い 面 積 で は行 わ れ て い な い 。
トウ モ ロ コ シ は 最 も肥 沃 な 土 地 で 栽 培 さ れ て お り,他 に コ ー ヒ ー,カ カ オ も 栽 培 さ れ て い る 。
3‑7各 図 葉 に つ い て
ア トラ ス の 目次 で 見 ら れ る よ う に,最 初 に 世 界 全 体 の 歴 史 地 図,第2図 葉 に 南 北 ア メ リ カ の 歴 史 地 図,第3図 葉 に南 ア メ リ カ 北 部 の16世 紀 時 点 の 原 住 民 分 布 図,第4図 葉 に ス ペ イ ン領 時 代 の1810年 と独 立 後 の1840年 の ベ ネ ズ エ ラ 共 和 国 地 域 の 地 図 とい う よ う に,ベ ネ ズ エ ラ共 和 国 成 立 ま で の ヨ ー ロ ッパ 人 か ら見 た 歴 史 を た ど っ た 後,ベ ネ ズ エ ラ 自然 と 土 地 利 用,独 立 の た め の 戦 闘 を 示 し た 図,そ の 結 果 と し て 成 立 した コ ロ ン ビ ア 共 和 国 の 地 図,ベ ネ ズ エ ラ 各 州 の 地 図,最 後 に ベ ネ ズ エ ラ の 山 地 ・河 川 ・州 の 統 計 図 表 の 順 と な っ て い る 。
第1図 葉 の 世 界 歴 史 地 図 は,黒,薄 赤,オ レ ン ジ,黄,緑,薄 青 の6色 刷 で,間 宮 海 峡 に相 当 す る 海 峡 が 描 か れ て い る 。 歴 史 と 自然 の 地 図 で,地 球 の 大 き さ ・大 陸 別 の 面 積 ・人 口 ・探 検 史 ・高 山 の 海 抜 高 度 な ど の 説 明 の ほ か,海 陸 ・山 脈 ・河 川 の 分 布 は 地 図 作 成 時 の 知 識 に基 づ い た 最 新 の も の で あ る が,ヨ ー ロ ッパ 文 明 の 源 で あ る 地 中 海 周 辺 の 古 代 ロ ー マ 人 の 往 来 した よ う な 世 界 の 領 域 を そ れ と し て 線 で 囲 み,大 航 海 時 代 の マ ジ ェ ラ ン の 世 界 周 航 ル0ト を 描 き,説 明 を 加 え て い る 。(図1)
図1世 界 歴 史 地 図
創 価 大 学 教 育 学 部 論 集 第52号:細 井
鰯
藻漁
髭黒 、81'
0玉 」 ム
一潅 翼 6轡
罐,
島c"玉 罫 ム
壷溝欝 鷲
図2世 界 歴 史 地 図 の 日本 周 辺 部 分(原 寸)
平 射 図 法 に よ る両 半 球 図 で あ る が,欧 米 中 心 の 大 西 洋 で な く,お そ ら くマ ジ ェ ラ ンの 世 界 周 航 を示 す た め に 太 平 洋 が 中 心 に な っ て い る 。
こ の 地 図 は,コ ダ ッ シ の 目 次 で は,ラ ス カ サ スLasCasasの ア トラ ス か ら と な っ て い る が, ラ ス カ サ ス の 名 は 当 時 の 著 名 な ア トラ ス に は 見 当 た らな い 。 お そ ら くス ペ イ ン に 近 い 南 仏 ラ ン グ ド ッ ク 出 身 の フ ラ ン ス 海 軍 士 官 エ マ ニ ュ エ ル ・ラ ス カ ー ズE.LasCasesが フ ラ ン ス 革 命 の 際,反 革 命 側 で 戦 い,敗 れ て ロ ン ド ン に 亡 命 中 に,LeSageの 名 で 著 し た 『歴 史 年 代 地 理 系 譜 ア トラ ス 』Atlashistorique,chronologique,geographiqueetgenealogiqueに よ る も の で は な い か と 思 わ れ る。 こ の ア トラ ス は 好 評 で,ナ ポ レ オ ン の 目 に も と ま り,ラ ス カ ー ズ は 招 か れ て 皇 帝 侍 従 と な り,ナ ポ レ オ ン没 落 後 は セ ン トヘ レ ナ 島 に 随 行 し,ナ ポ レ オ ンの 没 後,『 セ ン トヘ レ ナ の 回想 』8巻 を 出 版 し た7)。
こ の 地 図 に は,日 本 の 周 辺 で は 間 宮 海 峡 に 相 当 す る 海 峡 が 描 か れ て い る 。 間 宮 林 蔵 の 海 峡 横 断 は1809年,高 橋 景 保 の 『新 訂 万 国 全 図 』 の 作 成 が1810年 で あ る が,日 本 の 島 の 形 に つ い て は
『新 訂 万 国 全 図 』 の 知 識 も は い っ て お り,当 時 の 新 しい 知 識 が 盛 ら れ て い る(図2)。
第2図 葉 の,ア メ リ カ 歴 史 自然1840年 現 在 政 治 地 図 は,縮 尺1:32,000,000,黒,赤,薄 赤, オ レ ン ジ,黄,薄 緑,薄 青 の 多 色 刷 で あ る 。南 北 ア メ リ カ 大 陸 が サ ン ソ ン 図 法 で 描 か れ て い る 。 第1図 葉 と 同 じ く ラ ス カ サ ス の ア トラ ス か ら と な っ て い る が,ラ ス カ ー ズ の ア トラ ス を ベ ー ス に して1840年 現 在 の 国 境 を 入 れ た も の と思 わ れ る 。 コ ロ ン ブ ス,バ ル ボ ア,コ ル テ ス,ピ サ ロ の 進 路 が 表 示 さ れ て い る 。
第3図 葉 の オ リ ノ コ 川 か ら ユ カ タ ン ま で の テ ィ エ ラ フ ィ ル メ の 海 岸 地 方 図 は,縮 尺1:
4,600,000,黒,薄 赤,黄,緑,薄 青 の 多 色 刷 で あ る 。 南 米 大 陸 北 部 の ベ ネ ズ エ ラ の 部 分 に ヨ ー ロ ッパ 人 到 来 以 前 の 原 住 民 部 族 の 居 住 地 域 が コ ダ ッ シ に よ り示 され て い る 。 コ ロ ン ブ ス の 最 初 の2回 の 航 海 で は カ リ ブ 海 付 近 の 島 々 を発 見 探 検 した が,大 陸 に 初 め て 上 陸 し た の は 第3回 航 海 で ベ ネ ズ エ ラ 東 部 に 上 陸 し た と き で,ス ペ イ ン語 で 堅 固 な 土 地 を 意 味 す るTierraFirmeが か つ て 南 ア メ リ カ 北 部 な ど に 対 し用 い ら れ た 。
第4図 葉 に は,独 立 以 前 の1810年 と独 立 後 作 成 時 現 在 の1840年 の ベ ネ ズ エ ラ の 行 政 区 分 地 図
『ベ ネ ズ エ ラ共 和 国 自然 政 治 ア トラ ス 』 につ い て
w叔3鰯 ・熱
図31840年 の ベ ネ ズ エ ラ共 和 国 政 治 地 図
が 収 め ら れ て い る 。 縮 尺 は と も に1:5,400,000,黒,薄 赤,オ レ ン ジ,黄,薄 緑 の 多 色 刷 で あ る。
1810年 に は 北 部 に,カ ラ カ ス,ク マ ナ,マ ル ガ リ タ,マ ラ カ イ ボ,バ リ ナ ス,南 部 に グ ア ヤ ナ,合 わ せ て6州 で あ っ た が,1840年 の 図 で は,首 都 の あ る カ ラ カ ス 州,東 北 部 の マ ル ガ リ タ 州,ク マ ナ 州,バ ル セ ロ ナ 州,西 北 部 の マ ラ カ イ ボ 州,コ ロ 州,メ リ ダ 州,カ ラ ボ ボ 州,バ ル キ シ メ ト州,ト ル ヒ リ ョ州,バ リ ナ ス 州,ア プ レ州,南 部 の グ ア ヤ ナ 州 の 大 小 の 計13州 に 細 分
さ れ て い る。(図3)
現 在 の 領 域 と比 べ る と,東 部 で 現 在 は ガ イ ア ナ 共 和 国 に 含 ま れ て い る 部 分 が あ り,西 部 で は コ ロ ン ビ ア 共 和 国 に 含 ま れ て い る 部 分 が あ る 。
第5図 葉 に は,流 域 区 分 自然 地 図 と土 地 利 用 区 分 地 図 が 収 め られ て い る 。 縮 尺 は と も に1:
5,400,000で あ る 。
前 者 は,山 地(陰 影 ケ バ)と 水 系 を 示 す 基 図 の 上 に,国 土 の 大 部 分 を 占 め る オ リ ノ コ川 流 域 (薄緑),南 部 の ア マ ゾ ン川 支 流 の ネ グ ロ川 流 域(薄 赤),東 部 の ガ イ ア ナ に 流 れ 下 る ク ユ ニ 川 流 域(薄 青),パ リ ア 湾 流 域(薄 赤),北 部 の カ リ ブ 海 流 域(黄),西 北 部 の マ ラ カ イ ボ 湖 流 域
(薄赤)を 色 分 け で 示 した 主 題 図 で あ る 。
オ リ ノ コ 川 は 特 異 な 川 で,源 流 は ギ ァ ナ 高 地 西 斜 面 を西 へ 下 る が,途 中 南 西 ヘ カ シ キ ア レ川 を 分 岐 し,本 流 は そ の 後 北 西 か ら北,さ ら に 東 へ と 向 き を 変 え て ギ ア ナ 高 地 の 北 を 回 っ て 大 西 洋 に注 ぐ。 南 西 へ の カ シ キ ア レ川 は ネ グ ロ川 に合 流 し,ギ ア ナ 高 地 の 南 側 を 進 み,マ ナ ウ ス で
ア マ ゾ ン川 に合 流 す る 。
こ の よ う に 山 地 で 分 岐 す る 川 は世 界 的 に も珍 し く,近 代 地 理 学 の 創 始 者 の 一 人 フ ンボ ル トの 研 究 の 対 象 の 一 つ と な っ た 。 流 域 の 概 念 が 初 め て 唱 え られ た の は18世 紀 半 ば フ ラ ンス の ビ ュ ア シ ュP.Buacheに よ っ て で あ り,流 域 区 分 図 は,地 形,水 系 の 調 査 が か な り進 ま な い と で き な い 。 当 時 の ベ ネ ズ エ ラ で は ま だ 未 踏 査 の 地 域 も あ り,現 代 の ナ シ ョ ナ ル ア ト ラ ス3)・6)と対 照 す る と,山 地 で は 河 道 の 位 置 が ず れ て い る 箇 所 が い くつ か 認 め ら れ る が,国 境 画 定 に か らむ 問 題 で も あ り,国 土 の 状 況 の 把 握 に 意 欲 的 で あ る 。
後 者 は,前 者 と 同 じ基 図 の 上 に,耕 地(バ ラ 色),草 地 ・牧 場(黄),森 林(薄 緑)に 区 分 し
創価 大学教 育学部論 集 第52号:細 井
難織灘 撚 撫
箋議鞍
磯.欝, ,灘 講 蹴
》 釜"畷 二
字罵 贈 諏 俄.
鑑 露 竃
魏 認 膨 プ
謬鵠
戯,贈
麟 鷲 懇/〆
謎 難 叢
懇
裂ズ薬・ごゑ多難苧弥
ムZ・肇ζを
犠 欝
畿r ter馨 誓
鐸 創 づ
κ 鱒
影
襲藤
一一 鱗1嚢 麟
。慧
鎌 懸 麟
鑑 豪1;滋 濠難 ・ 騒 葵 し.鍵 …
叢κ ∴灘 鐡 蟹嚢嬢 瀧
蕊騨 鞭 難 溝.騒 雛 鑛躍
薮驚 臨凝 灘i蟻 ・謹
繁 鷹 鎌 磯藤 鐸 鱒
撫,磁 鷺㍗沓鰐 》.繍 。
㌔・鼠艶蓬瓠寸博猟・聾
郷+
篭瓦轟 薮肇撃難譲購セ ゆ お ほ ゆ キ ヰ ヰ
慧 鍼i灘 難襲 蓑s
ドヰ ぶ や むをヘ ホ
藏 醗 鑑i難
図4三 地 帯 に区 分 され たベ ネ ズ エ ラ 自然 地 図(部 分)
て 示 し た 主 題 図 で あ る(図4)。 耕 地 は 凡 例 で は バ ラ色(colorrosado)と な っ て い る が,変 色 の せ い か 原 図 で は 赤 〜 紫 と な っ て お り,図4で は 黒 く示 さ れ,ま だ 少 な い が,北 部 で,バ レ ン
シ ア 湖 周 辺 な ど海 岸 山 脈 中 の 盆 地,山 麓 部 の 河 川 沿 い,南 部 の ネ グ ロ 川 沿 い な ど に と こ ろ ど こ ろ分 布 し て い る の が 認 め られ る 。 草 地 ・牧 場 と森 林 の 色 分 け は 色 の 違 い が 小 さ い が,草 地 ・牧 場 は リ ャ ノ ス の 平 原 地 域,森 林 は ギ ア ナ 高 地 や オ リ ノ コ川 の 広 大 な 三 角 州,ア ンデ ス 山 脈,海 岸 山 脈 な どで 広 く見 られ る 。
第6図 葉 か ら 第9図 葉 ま で は,1812年 か ら1824年 ま で,ス ペ イ ン か らの 独 立 を 求 め て の 戦 闘 図 で,基 図 の 上 に 各 軍 の 進 撃 ル ー トが 描 か れ て い る 。 戦 史 研 究 の 資 料 と して 役 立 つ こ と が 想 定 さ れ て い る 。 こ の と き,ベ ネ ズ エ ラ の 牧 童 た ち は,カ ラ カ ス 生 ま れ の解 放 者 シ モ ン ・ボ リ ー バ ル の 指 導 の 下,ベ ネ ズ エ ラ か ら ボ リ ビ ア ま で の 地 域 で 戦 い,独 立 ま で 高 ペ ル ーAltoPezuと 呼 ば れ て い た ボ リ ビ ア の 国 名 は ボ リ ー バ ル に 由 来 して い る 。
第6図 葉 の3図 は,と も に 縮 尺1:5,400,000の 第5図 葉 と 同 じ基 図 の 上 に,ボ リ ー バ ル, パ エ ス,モ リ ニ ョほ か の 軍 の 進 路 が 描 か れ て い る 。
第7図 葉,第8図 葉 の 戦 闘 図 は,と も に 縮 尺1:5,350,000の 山 地,河 川 を 示 し た 基 図 の 上 に,ボ リ ー バ ル ほ か の 進 路 を 描 い た 多 色 刷 の 地 図 で あ る。 第7図 葉 の 図 名 の 中 の ヌ エ バ グ ラ ナ ダ は 現 在 の コ ロ ン ビ ア,キ トは エ ク ア ドル,第8図 葉 の 図 名 の 中 の ク ンデ ィ ナ マ ル カ は 現 在 の コ ロ ン ビ ア の 地 域 を 指 す 。
第9図 葉 の 地 図 は,縮 尺1:5,400,000の 基 図 の 上 に コ ロ ン ビ ア 軍 の 進 路 が 描 か れ て い る 。 第10図 葉 は,縮 尺1:5,300,000,地 形(陰 影 ケ バ),河 川 を示 す 基 図 の 上 に 州 別 に 色 分 け して い る 。 独 立 戦 争 勝 利 の 結 果 誕 生 した コ ロ ン ビ ア 共 和 国 の 州 別 色 分 け の 地 図 で,こ の コ ロ ン ビ ァ 共 和 国 は 現 在 の ベ ネ ズ エ ラ,コ ロ ン ビ ァ,パ ナ マ,エ ク ア ドル の 地 域 を 領 域 と した 国 で あ る。 ベ ネ ズ エ ラ の 部 分 に は,ギ ア ナ 高 地 と リ ャ ノ ス の 大 部 分 を 含 む オ リ ノ コ州,カ ラ カ ス を 中 心 とす る ベ ネ ズ エ ラ 州,マ ラ カ イ ボ 湖 周 辺 の ス リ ア 州 の3州 が あ り,他 に ボ ヤ カ,ボ ゴ タ の あ る ク ン デ ィ ナ マ ル カ,マ グ ダ レナ,カ ウ カ,ア ス ア イ,キ トの あ る エ ク ア ドル,グ ア ヤ キ ル,
『ベ ネズ エ ラ共 和 国 自然 政 治 ア トラ ス』 に つ い て
地 峡(パ ナ マ)の 諸 州 が こ の コ ロ ン ビ ア 共 和 国 に 含 ま れ て い る 。 こ の コ ロ ン ビ ア か ら1830年 に ベ ネ ズ エ ラ,エ ク ア ドル が 分 離 独 立 した 。
第11図 葉 か ら 第18図 葉 ま で は,州 別 あ る い は グ ア ヤ ナ 州 の 郡 別 の 地 図 で,縮 尺1:
1,300,000,1度 毎 の 経 緯 線,地 形(陰 影 ケ バ),河 川,道 路 を 表 示 し た 基 図 の 上 に,郡 別 の 色 分 け が 行 わ れ て い る 。
第19図 葉 は,地 図 で は な く,ベ ネ ズ エ ラ の 山 地 の 高 度 図 表,河 川 の 流 長 図 表,州 の 面 積 人 ロ 図 表 と な っ て い る 。
お わ り に
こ の ア トラ ス 作 成 は独 立 直 後 の ベ ネ ズ エ ラ 国 自 ら の 意 志 に よ る 国 家 地 図作 成 事 業 で あ り,そ れ ま で の 植 民 地 宗 主 国 や 研 究 者,地 図 出 版 社 に よ る 地 図 作 成 作 業 と は そ の 点 で 異 な る 。 また, は じめ に 述 べ た 通 り,主 題 図 も含 み,ナ シ ョナ ル ア トラ ス に類 す る も の と して 先 駆 的 な もの で あ る 。
新 国 家 建 設 に は ま ず 国 土 状 況 の 把 握 が 必 要 で あ り,明 治 初 期 の 地 誌 編 纂 事 業,奈 良 時 代 の 風 土 記 編 纂 事 業 も 同 様 の 動 機 に よ る もの と思 わ れ る。当 時 の 面積110万 平 方 キ ロ 余,人 口約945,000
(と も に コ ダ ッ シ に よ る)の 新 生 国 家 の 国 造 り に 際 し て,国 土 の 把 握,国 家 統 一 の ア イ デ ン テ ィ テ ィ を 高 め る とい う 効 用 と,既 存 資 料 が 少 な く地 方 で は叛 乱 も起 こ っ て い た 困 難 な 状 況 の 中 で 仕 上 げ ら れ た とい う こ とで,こ の ア トラ ス は 高 く評 価 さ れ るべ き も の で あ ろ う 。
本 稿 は ベ ネ ズ エ ラ 国 立 地 図 局CartografiaNacional元 職 員 で 現 代 の ナ シ ョナ ル ア トラ ス6)の 作 成 に 中 心 的 役 割 を 果 したLourdesRivero氏 所 蔵 の も の に 依 拠 した 。 こ こ に 記 し て 感 謝 の 意 を 表 す る 。
な お,本 稿 は 平 成13年 度 日本 国 際 地 図 学 会 定 期 大 会 の 口 頭 発 表 要 旨 の 一 部 に 加 筆 し た も の で あ る 。
文 献
1)Codazzi,A.(1841):rAtlasFisicoyPoliticodelaRepublicadeVenezuela(LourdesRivero氏 所 蔵)
2)AmericanGeographicalSociety(1933):ACatalogueofMapsofHispanicAmericaVol.3.
i
3)DirectiondeCartografiaNational,Venezuela{1971):AtlasdeVenezuela.
4)ibid.(1976):LaCartografiaenVenezuela
5)30seLuisArochaReyes(1978}:FundamentosdeCartografia
6)DirecciondeCartografiaNacional,Venezuela(1979):AtlasdeVenezuela1979.
7)EspasaCalpe(1930):EnciclopediaUniversalIlustrada
8)細 井 将 右(1982):ベ ネ ズ エ ラ の 地 図 事 情 一 過 去 と 現 在 一,地 図20‑1
9)(1989):フ ン ボ ル ト に よ る オ リ ノ コ 川 流 域 の 地 図,地 図27‑1
10)(1994):ア グ ス チ ン ・ コ ダ ッ シ と コ ロ ン ビ ア の 地 図,創 価 大 学 教 育 学 部 論 集36 11)(1997):ア グ ス チ ン ・ コ ダ ッ シ と ベ ネ ズ エ ラ ・ コ ロ ン ビ ァ の 地 図,
地 図 情 報16‑2
12)(2001):ア グ ス チ ン ・ コ ダ ッ シ と 「ベ ネ ズ エ ラ 共 和 国 自 然 政 治 ア ト ラ ス 」 に つ い て,日 本 国 際 地 図 学 会 平 成13年 度 定 期 大 会 研 究 発 表 予 稿 集
On"AtlasFisicoyPoliticodelaRepublicadeVenezuela"(PhysicalandPoliticalAtlasoftheRepublicofVenezuela}
ノ ノ ノ
On"AtlasFisicoyPoliticodelaRepublica deVenezuela"
(PhysicalandPoliticalAtlasoftheRepublicofVenezuela)
Shosuke,HOSOI
Thispaperdescribesonthe"PhysicalandPoliticalAtlasoftheRepublicofVenezuela"orderedto AgustinCodazzibythegovernmentofVenezuelain1830andprintedin1840s.
ThisatlasiscomposedofSpagesoftextsand19sheetsofmapsandfigures,thesizeofwhichis 56cmx69cm.The18sheetsofmapsareprintedinmulti‐color.
ThetextpagesarecomposedoftheprologuebyCodazzi(1/2page},theindexoftheatlas(1/2 page),thedecreesofmappingandprinting(1/2page),thereportofBerthelotaboutCodazzi'sexpla‑
nationofVenezuelaanditsatlasatthemeetingofParisGeographicalSociety(2and1/2pages)and thereportofBoussingaultaboutCadazzi'sexplanationofVenezuelaanditsatlasatthemeetingof AcademyofScience,InstituteofFrance(4pages}.
Thesheetsofmapsandfiguresareasfollow 1.WorldHistoricalMap(figsland2) 2.PhysicalandPoliticalMapofAmerica
3.MapoftheCoastsofTierra‐FirmeandtheAntillas.
4.MapofPoliticalVenezuelain1810:MapofPoliticalVenezuelain1840.(fig.3) 5.MapofPhysicalVenezuela,dividedbyhydrographicbasins:MapofPhysicalVenezueladi‑
videdbythreelandcoverzones(cultivation,grassland,andwoodland).{fig.4) 6.Threemapsshowingthebattlesfortheindependence1812‑1814,1815‑1817and1818‑1819.
7.MapofVenezuela,NuevaGranadaandQuitotoservetothehistoryofthebattles1819‑1820.
8.Mapofthethreedepartments,Venezuela,CundinamarucaandQuitotoservetothehistoryof thebattles1821‑1823.
9.MapofapartoftherepublicsofEcuador,PeruandBoliviatoservetothehistoryofthebattles oftheColombianarmiesinHighandLowPeru.
10.MapofColombiadividedbydepartments.
11.MapoftheCaracasprovincedividedbycounties.
12.MapwhichcontainstheprovincesofBarcelona,CumanaandMargarita,dividedbycounties MapofPiacoacountyoftheGuayanaprovince.
13.MapwhichcontainstheprovincesofCoro,MaracaiboandMerida,dividedbycounties.
14.MapoftheprovincesofCarabobo,Barquisimeto,TrujilloandBarinas.
15.MapoftheprovinceofApure,dividedbycountiesMapofCaicaracountyoftheprovinceof Guayana.
16.MapofthecountyofUpataoftheprovinceofGuayana.
17.MapofthecountyofAngosturaoftheprovinceofGuayana.
18.MapofthecountyofRio‐NegrooftheprovinceofGuayana.
19.Figuresanddataofthealtitudesofthemountainsandplaces,theareasandpopulationsofthe provinces,andtheprincipalriversandtheirlengths.
Thisatlasisaprecursorygoodnationalatlascomposedofgeneralmaps,thematicmapsand chorographicmapswhichdepictVenezuelawhollywithcomplementaryexplanatoryreportsof BerthelotandBoussinagaultabouttheworksbyCodazzi.
Finally,IammuchobligedtoGeog.LourdesRivero,formerofficialofCartografiaNacionalwho accomplishedcentralroleinmakingthe"AtlasdeVenezuela1979",forgivingmetheopportunityto observetheatlasofCodazziderectlyandminutely.
一69一
