「言語能力」再考、脳研究と言語研究の接点
著者 竹鼻 圭子
雑誌名 大手前女子大学論集
巻 30
ページ 041‑059
発行年 1996‑02‑20
URL http://id.nii.ac.jp/1160/00001567/
Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止
http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja
「 言 語 能 力 」 再 考 、 脳 研 究 と言 語 研 究 の 接 点
竹 鼻 圭 子
0は じめ に
い わ ゆ る言 語 能 力 は 、 そ れ 以 前 の 言 語 起 源 論 に 端 を発 し、 今 世 紀 に 入 って ソ シ ュー ル の ラ ン グ とパ ロー ル の 二 分 法 を経 て 、 生 成 文 法 に お い て 運 用 とは 区別 さ れ る、 生 得 性 、 普 遍 性 を持 つ もの と して 位 置 づ け られ た。 生 成 文 法 は 、 文 法 的 モ ジ ュ ー ル や パ ラ メー タ と い う形 で 生 得牲 を 説 明 し、 今 日に 至 っ て い る。 しか し、 言 語 学 も ま た デ カ ル ト的 科 学 手 法 に 対 す る学 際 的 に 勢 い を得 た 批 判 を免 れ 得 ず 、 伝 統 文 法 や 実 用 論(語 用 論)な どの そ の 初 期 の こ ろ の 批 判 とは質 の 異 な る批 判 に 今 日さ ら さ れ て い る。 認知 言 語 学 と大 ぐ く
りで呼 ば れ る様 々 な議 論 が それ で あ り、 ジ ャ ッケ ン ドブ の 原 始 的 概 念 構 築 、 レ イ コフ 等 の 認 知 的 意 味 ス キー マ 、 メ ン タ ル ・ス ペ ー ス 論 等 多彩 で あ る。 これ ら は、 言 語 の 根 本 原 理 を 人 間 の 認 知 の あ り方 に 求 め る こ と を共 通 の理 念 と して い る。 そ して 、 実 際 の 発 話 と 対 さ ざ る を得 な い 機 械 翻 訳 と い う領 域 に 場 所 を移 して の 実 用 論 的 批 判 や 、 生 得 性 と普 遍 性 とは分 け て 考 え るべ き で あ る とす る言 語 類 型 論 か らの 批 判 と相 ま って 、 言 語 の 真 の 全 容 を求 め る動 きが 高 ま りつ つ あ る よ う に思 わ れ る。
他 方 、 神 経 生 理 学 に お い て 、 言 語 と脳 の機 能 に つ い て の理 解 が 深 ま りつ つ あ る。 これ ま で に 多 くの 脳 損 傷 患 者 の 資 料 を も と に し た 研 究 が さ れ 、A.R.DamasioandH.
Damasio(1992)に あ る よ う に、 脳 の 各 部 位 と言 語 との 関 係 の解 明 が 進 ん で き て い る。
ま た、 事 象 関 連 電 位(ERP)やPET、fMRI等 、 健 常 者 の 脳 の研 究 も方 法 論 的 に 飛 躍 的 に 進 歩 を 見せ 、 研 究 成 果 を得 る段 階 に 至 って い る。
ま た 一 方 で は、 生 命 科 学 の 進 歩 も著 し く、 我 々 に新 しい 生 命 観 、 人 間 観 を与 え て くれ て い る。 そ の 最 近 の 研 究 に よ る と、 こ れ まで の 心 身 二 元 論 、 既 ち精 神 と肉体 とか ら な る 人 間 観 は 否 定 さ れ 心 の宿 る場 と考 え られ て き た脳 は、 遺 伝 的 に決 定 され た ハ ー ドウ ェ ア で は な く、 体 の発 達 に 基 づ い て 自 己 生 成 され て い くもの と考 え られ る よ うに な っ て き た。
科 学 の最 後 の フ ロ ン テ ィ ア とい わ れ る脳 の神 秘 が 解 か れ よ う と し て い る。
一41一
「言語 能 力 」再 考 、 脳研 究 と言 語研 究 の接 点
そ して 、 これ ま で 述 べ て き た 言 語 学 、 神 経 生 理 学 、 生 命 科 学 を越 え て 、 科 学 の様 々 な 分 野 に お い て 現 在 大 き なパ ラ ダ イ ム シ フ トが 起 こ りつ つ あ る。 そ れ は 、 複 雑 系 、 自 己組 織 化 と い っ た 概 念 を 導 入 す る こ とで 、 ニ ュ ー トン物 理 学 以 来 の 決 定 論 で は解 決 で き な い 多 くの事 象 、 例 えば 気 象 や 経 済 活 動 の 現 象 に 代 表 さ れ る よ う な 因 果 関係 が 複 雑 に絡 み 合 っ た事 象 を解 明 して い こ う とす る 試 み で あ る。 こ の よ うな 大 き な流 れ の 中 で 言語 能 力 を 再 考 し、 脳 及 び 言 語 の 解 明 の あ るべ き方 向 を示 す こ とが 本 稿 の 目的 で あ る。
こ の 目的 の た め に は 、 言 語 理 論 を現 時 点 で の神 経 生 理 学 や 、 生 命 科 学 の 成 果 に 照 ら し、
よ り整 合 性 の あ る理 論 へ と絶 え ず 変 革 して ゆ く必 要 が あ る。 この 努 力 な しに 、 言 語 理 論 内 だ け に 議 論 を重 ね る こ とは 、 ち ょ う どか っ て キ リス ト教 世 界 に お い て 、 天 体 の 観 測 を 真 摯 に 研 究 す る こ と な く、 思 弁 的 な 宇 宙 論 に 陥 り、 地 動 説 が 容 易 に は 受 け 入 れ られ な か
っ た こ とに 近 似 して い る と感 じ るの は筆 者 だ け で あ ろ うか 。
本 稿 で はA.R.DamasioandH.Damasio"BrainandLanguage"(1992)「 脳 と言 語 」 に示 さ れ た 、 主 に脳 機 能 か ら導 き出 さ れ た脳 に お け る局 所 的 機 能 と言 語 理 論 との 整 合 を試 み る。 事 象 関 連 電 位 に よ る言 語 に 関 す る研 究 は著 に つ い た ば か ワで あ り、 脳 の 同 時 並 列 的処 理 とい う性 向 を視 野 に 入 れ た 場 合 、 電 位 の 各 特 微 を 言語 の どの 側 面 に 結 び 付 け る と考 え るか と い う こ とに つ い て は慎 重 で あ るべ きで あ る。 従 っ て検 証 の 材 料 とす る に は 時 期 尚早 で あ り、 今 後 の 課 題 とす る。
ま た 、 こ こ で は 生 成 言 語 学 と も、 また 逆 に 認 知 言 語 学 と も異 な っ た 言 語 観 を軸 に 議 論 を進 め る。 す な わ ち、 「言 語 」 を概 念(様 々 な感 覚 ・ 運 動 系 に よ っ て 媒 介 さ れ る 自己 と外 界 との 非 言 語 的 な相 互 関 係)や 、 脳 の 記 号 操 作 能 力 、 音 声 機 能 に代 表 され る記 号 運 用 能 力 な どが 複 雑 に絡 み 合 い 自 己組 織 化 して き た複 雑 系 で あ る との 見解 を とる。 従 っ て 、 個 人 の発 生 的 に も、 言語 そ の もの の 生 得 性 は 前 提 と しな い点 で 生 成 文 法 とは 異 な った 視 点 を と って い る。 生 成 文 法 に お け る文 法 モ ジ ュー ル は 言 語 以 外 の 表 象 化 に も使 用 され る 諸 機 構 が 言 語 に 表 れ た特 性 を捉 え た に す ぎな い と考 え られ 、 言 語 に 特 有 の もの で は な い。
ま た 、 こ の 帰 結 と して パ ラ メー タ の 存 在 も否 定 さ れ 、 パ ラ メー タ と考 え られ て い る もの は 言語 類 型 論 的 普 遍 性 の 諸 特 徴 で あ る。
他 方 、 「 概 念 」を そ の 根 本 原 理 とす る認 知 言 語 学 と も立 場 が こ とな り、 言 語 の 成 り立 ち を よ り多 元 的 に 捉 え る視 点 を め ざ して い る。 つ ま り、 認 知 言 語 学 の 手 法 で は今 日の 高 度 な情 報 社 会 を作 り出 した 我 々 人 類 の 特 徴 を捉 え き る こ とが で き な い の で あ る。 我 々 は 脳 の 言 語 能 力 の延 長 上 に よ り高 度 な 記 号 操 作 能 力 を位 置 づ け 、 文 字 の 発 明 か ら コ ン ピュ ー タ の 発 明へ の進 歩 を外 部 記 憶 ・処 理 や 文 化 的 遺 伝 子(ミ ー ム)と い う人 類 の戦 略 と し て 考 え て い く。 つ ま り言 語 を 閉 じた い シ ス テ ム と して で は な く、 多 方 面 の 脳 の機 能 に 関 連
を持 つ 開 か れ た シ ス テ ム と考 え るの で あ る。
第1節 で は 、神 経 生 理 学 の成 果 か ら知 られ る よ うに な っ た脳 と言 語処 理 との 関 係 をA.
一42一
° 旧↑ …
「言語 能 力 」再 考 、脳研究 と言語研究の接 点
R.ダ マ ジ オ 、H.ダ マ ジ オ(1992)を 軸 に概 観 す る。 第2節 で は 、 同 一 の文 法 事 項 、 こ こ で は照 応 関 係 に つ い て の 生 成 文 法 の分 析 と認 知 言 語 学 か ら の分 析 と を紹 介 す る。 そ の 二 つ の ア プ ロー チ が 、 当事 者 が 考 え て い る よ うに 対 立 した 立 場 で あ るの で は な く、 脳 内 で の 言語 に 関 係 す る二 つ の部 位 で の 処 理 機 構 に そ れ ぞ れ 対 応 す る の で は な いか との 仮 説 を 導 く。 そ して この 仮 説 が 神 経 生 理 学 で の 成 果 と言 語 学 に お け る成 果 と を現 時 点 で は最 も 矛 盾 な く結 び付 け 得 る こ とを 明 らか に す る。 第3節 で は 、 これ か らの 方 向 と し て 、 言 語 を脳 とい う 多次 元 的 ネ ッ トワー クに よ って 機 能 す る複 雑 系 と し て 捉 え 、 通 時 的 に も共 時 的 に も常 に 自己 組 織 化 の進 む、 開 か れ た シ ス テ ム と して 捉 え る こ と を提 唱 す る。 そ の よ うに考 え る こ と で、 数 学 に 代 表 さ れ る よ うな 高 度 な 記 号 操 作 を も視 野 に 入 れ た 脳 の モ デ ル に 、 こ れ ま で の 言 語 学 の 成 果 が 整 合 性 を持 っ て組 み 入 れ 得 る もの と考 え る。 また 現 在 の 高 度 な情 報 社 会 を支 え る、 脳 の 外 部 記 憶、 情 報 処 理 機 構 で あ る文 字 や 人 工 知 能 を今 後 ど の よ うな もの に して い くの か とい う我 々 の 大 きな 課 題 に 対 し て も、 言 語 に つ い て の こ の よ うな ア プ ロー チ が 大 きな 意 味 を持 つ もの と考 え る。
1脳 と言 語
1
A.R.ダ マ ジ オ とH.ダ マ ジ オ は脳 神 経 生 理 学 の 永 年 に わ た る研 究 成 果 を ま とめ 、脳 の 広 い 範 囲 に わ た っ て 言 語 とダ イナ ミ ッ ク な 関係 が 認 め られ る こ と を示 し た。 こ こ で は そ の 内容 を要 約 し、 言 語 研 究 の 立 場 か ら どの よ うに 捉 え て 行 くべ きか を考 え て み た い 。
〈言 語 機 能 に 携 わ る脳 の3つ の 機 構 〉
脳 は3組 の 互 い に 作 用 し合 う機 構 に よ っ て 言 語 を保 持 して い る と考 え られ る と され て い る。 第1に 、 左 右 の 大 脳 半 球 に広 が る大 き な神 経 回路 系 の 集 ま りが 、 様 々 な感 覚 ・運 動 系 に よ っ て媒 介 され る 自 己 と外 界 との 非 言 語 的 な 相 互 関 係 を表 象 して い る。 そ し て、
幾 層 もの レベ ル をな す カ テ ゴ リー や シ ン ボ ル の 表 象 を 基 盤 と して 、 抽 象 化 あ る い は 隠 喩 が 実 現 され る。
第2の 機 構 は 、 普 通 左 半 球 だ け に あ る こ れ よ り小 さ な 神 経 回 路 で あ り、 音素 や そ の組 み 合 わせ 、 また 単 語 を組 み 合 わせ る文 法 な ど を表 象 す る もの で あ る と され て い る。 こ の 系 は 脳 の他 の 部 位 か らの 刺 激 に よ っ て 単 語 を生 み 出 し、 文 を話 し た り書 い た りす る。 そ の 逆 に 、 外 界 か ら言 葉 や 文 字 で書 か れ た刺 激 を受 け 取 る と、 聴 覚 的 あ る い は 視 覚 的 な 言 語 信 号 の 第1段 階 の 処 理 を行 うの で あ る。
第3機 構 も、 大 体 は左 半 球 に あ り、 第1と 第2の 機 構 を媒 介 す る と さ れ る。 こ の機 構 に よ り概 念 を単 語 と して 表 出 した り、 逆 に 、 単 語 を受 け 取 っ て そ れ か ら概 念 を 導 き出 し た りす る の で あ る。
こ の 点 につ い て 図1に あ る よ う な色 彩 に つ い て の 分 析 結 果 を 、 媒 介 機 構 に 損 傷 の あ る
一43一
り
「言語 能 力 」再 考
、 脳研 究 と言 語 研 究 の接 点
患 者 の 例 を挙 げ て 検 証 して い る。 概 念 化 と単 語 や 文 の 生 成 、 そ れ ら を結 び 付 け る機 構 と が そ れ ぞ れ 脳 の 異 な っ た 部 位 に 局 在 して い る こ とに 注 目 した い 。
図1色 に 関 す る脳 の 機 能 系
言 語 機 能 の組 織 化 の例 と して 、 色 に関 す る機 能 系 を示 す。色 彩 の 概 念 は ひ とつ の 独立 した系 を作 っ て お り、色 名 を表 す単 語 の 系 は また別 に あ る。 そ して単 語 と概 念 を結 び つ け る系 は 第3の 系 を な して い る。 この よ うな こ とが 、 脳 に損 傷 の あ る患者 の 研 究 か らわか った 。
〈 概 念 の 蓄 え 方 、 再 現 の 仕 方 〉
脳 は 、 対 象 物 に接 した と きに 生 じる、 感 覚 野 や 、 運 動 野 に お け る神 経 活 動 の 状 態 を記 録 す る の だ と して い る。 こ の 記 憶 は 、 物 体 や 出 来 事 に対 応 す る別 々 の セ ッ トに な っ た 神 経 活 動 を再 現 す る よ うな シ ナ プ ス の 結 合 パ ター ン で あ る。 ま た、 そ れ ぞ れ の 記 録 は そ れ に 関 連 す る記 録 を誘 発 で き るの で あ る。
こ の よ うな ネ ッ トワ ー クの 活 動 は 理 解 と表 現 の 両 方 の 役 割 を担 う こ とが で きる。 ネ ッ トワー クの 活 動 は知 識 を再 構 築 して 意 識 的 に こ れ を再 体 験 す る よ う に で き る と共 に 、 概 念 と言 語 を結 び付 け て 対 応 す る単 語 や 句 、 文 な ど を生 み 出 す よ う な シ ス テ ム を活 性 化 す る こ と もで き る。 脳 は 同 時 に 幾 多 の 次 元 に お い て 知 覚 や 動 作 を分 類 化 で き るの で 、 こ の よ うな構 造 の も と で は 隠 喩 の よ う な シ ン ボ リ ッ ク な表 現 で も容 易 に 生 じて くるの で あ る。
(図2参 照)
一44一
噛 卿燭脚 申 榊硝 梱マ 脚臼
「言語 能 力 」再 考 、 脳研 究 と言語研 究 の接 点
図2活 動 中 の 脳 を 見 る
名 前 を 言 う課 題 を 実 施 中 の 、 健 康 な 人 で の 脳 の 言 語 活 動 をPET画 像 と 同 一 被 験 者 に お け る3次 元MRl画 像 を 重 ね て い る 。 左 半 球 で は 、 活 発 に 活 動 して い る 領 域 が 多 数 あ る こ とが わ か る。 そ の 中 に は 運 動 野 や 前 方 お よ び 後 方 言 語 野(矢 印)が あ る 。 この 画 像 は ア イ オ ワ 大 学 神 経 内 科 のPET 施 設 と画 像 解 析 施 設(PETFacilityandImageAnalysisFacility)が 作 成 した 。
図3言 語 機 能 を つ か さ ど る左 半 球
左 半球 に は、 単 語 や文 を生成 す る構 造 、様 々 な驕 彙 や 文法 の 媒介 構 造 が あ る。 概 念 を表 現 して い る神経 回路 は左 右 両 半球 の 感 覚 野 や運 動 野 の領 域 に分 散 して い る。
〜45一
G
「言語 能 力 」再 考 、 脳研 究 と言 語研 究 の接 点
〈脳 の 損 傷 部 分 か ら そ の機 能 を探 る〉
これ らの 神 経 活 動 に 関 与 す る脳 の 部 位 の 損 傷 は 、 そ こ に ど の よ うな概 念 が 蓄 え られ 、 整 理 さ れ て い るか に よ っ て 、一 定 の 範 囲 の 認 知 傷 害 を生 じ る と さ れ て い る。そ して 、様 々 な 患 者 の 観 察 か ら、 図3に あ る よ う な局 所 性 を導 き出 した 。 例 えば 、 左 半 球 の 単 語 生 成 機 構 に傷 害 が あ る と、 手 話 の 失 語 症 も生 じ る こ と。 大 脳 基 底 核 の 傷 害 の あ る患 者 で は統 語 上 の構 造 に依 存 す る 意 味 理 解 が お か され 、 受 動 態 な どの 文 章 を理 解 で きな い場 合 が あ る こ と。 固有 名 詞 、 普 通 名 詞 、 動 詞 、 機 能 語 等 そ れ ぞれ 異 な っ た損 傷 箇 所 を示 す こ と等 で あ る。
こ の よ うな 各 言 語 機 能 の 局 在 性 と、 そ れ を結 ぶ ネ ッ トワー ク と して の 脳 の 活 動 を、 こ れ ま で の 言 語 研 究 と どの よ うに 結 び 付 け て 考 え るべ きか 、 次 節 で 検 証 した い 。
2照 応関係 の構 造表象 と概 念表象
生 成 文 法 と認 知 言 語 学 と は 、 し ば し ば 同 一 の 文 法 事 項 に つ い て 対 立 し た 見 解 を 示 し独 自 の 分 析 を 行 っ て 、 自 説 の 方 の 正 当 性 を 主 張 す る 。Langacker(1995)のRaisingに つ い て の 認 知 言 語 学 的 ア プ ロ ー チ と、 そ れ 以 前 の 生 成 文 法 の ア プ ロ ー チ な ど に も顕 著 な 例 が 認 め ら れ る。 こ こ で は 、 生 成 文 法 が 精 力 的 に 扱 っ て き た 照 応 関 係 に つ い て 、 認 知 言 語 学 か ら の ア プ ロ ー チ と対 照 させ 、 脳 の 機 能 の 観 点 か ら そ れ ら が 対 立 す る 関 係 に あ る の で は な く、 生 成 文 法 は 脳 の 単 語 や 文 の 構 造 を 表 象 す る 部 分 で の 処 理 機 構 に つ い て の 説 明 で あ り、 他 方 、 認 知 言 語 学 か ら の ア プ ロ ー チ は 概 念 の 表 象 部 分 や 概 念 と 単 語 や 文 の 構 造 を 媒 介 す る 機 構 で の 処 理 機 構 に つ い て の 説 明 で あ る と い う仮 説 を 提 案 す る 。 同 じ文 法 範 疇 に あ る も の で も、 そ の 処 理 が 必 ず し も脳 の 同 じ部 分 で す べ て 行 わ れ て い る の で は な い こ と は 、た と え ばS.Pinkerが 言 う よ う に 、不 規 則 動 詞 の 活 用 は 皮 質 回 路 に よ る 連 想 学 習 に よ っ て 学 び 、 規 則 動 詞 の 活 用 は 皮 質 下 の 回 路 に よ る 習 慣 学 習 に よ る こ と な ど に よ っ て も 明 か で あ る。 生 成 文 法 か ら は 、Y.Grodzinsky&T.Reinhart(1993)"TheInnateness
ofBindingandCoreference"を 、 認 知 言 語 学 か ら はK.vanHoek(1995)"Conceptual ReferencePoints:ACognitiveGrammarAccountofPronominalAnaphora
Constraints"を 取 り上 げ て 処 理 機 能 の 特 徴 を 検 討 し た い 。
生 成 文 法 か ら の ア プ ロ ー チ で は 、 統 語 規 則 は パ ラ メ ー タ と 言 わ れ る 形 で 生 得 的 に 備 わ っ て い る も の で あ る と さ れ 統 語 部 門 の 自律 性 を 認 め て い る 。 そ し て 、 照 応 関 係 に つ い て は 、(1)に あ る よ う に 束 縛 理 論 を 設 け て 、 ② に 示 さ れ た よ う な 事 例 に つ い て 、 構 造 的 な 説 明 を し て い る 。
(1>a.Definition
Anodeαisboundbyanodeβiffαandβarecoindexedandβ
一46一
齢の駈梱騎甲一一噂隣や「酬幅偶 ・噛 、n‑,御 騨崩 陣肺 摩潮 ㎜餉●榊 一■■網嗣鱒●
… 恥 "馳 ↑
,
薮
コ
・1{
窺
響
ぎ三
1
・ ε1 4 蓬1
"
〜 ら
噸津 塗
駅
o
(2) b.
C
●コロコ ロコ abCdefghi
「 言語 能 力 」再 考 、脳研究 と言語研 究の接点
ま た 、 照 応 関 係 に つ い て は 、 (3)RuleI
NPAcannotcoreferwithNPBifreplacingAw什hC byB,yieldsanindistinguishableinterpretation.
(4)a.
b.
C.
d.
e.
f.
他 方 、
c・commandsα.
Conditions
A.Ananaphorisboundinitsgoverningcategory.
B.Apronounisfreeinitsgoverningcategory.
Translationdefintion AnNPisavariableiffeither
i.itisemptyandA‑bound,or
ii.itisA‑bouldandlackslexicalcontent.
OthercasesofNPcoindexationareuninterpretable.
*EveryonelthinksthatLucieadmireshimselfi.
*Everyoneiboreshimi.
EveryoneithinksthatLucieadmireshim1.
Everyoneiboreshimselfi.
Everyone藍triedPROitosneeze.
*Everyoneihopedthatthebasterd五wouldwin.
*Helhopedthateveryoneiwouldwin.
*Hisifriendsadoreeveryonei.
*Apartywithouteveryoneiupsetshimi.
次 の よ う な ル ー ル を 設 け て 、 構 造 的 な 規 定 を し て い る 。
:IntrasententialCoreference
,CavariableA‑bound
し て 捉 え ら れ る 慣 習 的 概 念 て い な い 。
を(5)に あ る よ う に 規 定 し て い る 。
(5)a.AnominalRtendstobeconstruedasareferencepointinrelationtoa nominalNtotheextentthatRismoreprominentthanN,asdetermined Lucieladoresherk.
HeladoresAlfredk.
He/Alfred茎thinksthatAlfredkisagreatcook.
Alfredlthinksthattheguykisagreatcook.
Mostofherifriendscan'tstandLuciek.
ApartywithoutLucieiannoysherk.
認 知 言 語 学 に お い て は 、 統 語 関 係 は 慣 習 的 な 抽 象 化 で あ る と さ れ 、 ス キ ー マ と パ タ ー ン で あ る と し て い る 。 従 っ て 統 語 部 門 の 自 律 性 は 認 め そ の 理 論 的 出 発 点 と し て 、 認 知 的 指 示 点(ConceptualReferencePoints)
一47一
「 言語 能 力 」再 考 、脳 研 究 と言語研 究 の接 点
b.
そ し て 、
性 の 違 い に つ い て(6)の 行 為 内 在 的 修 飾 と(7)の行 為 外 在 的 修 飾 と い う考 え 方 を 導 入 す る と で 説 明 を し て い る 。
域 内 に あ る と 説 明 し て い る 。 の 領 域 外 に あ る と説 明 し て い る 。 (6)Process‑internalmodifires:
a
○︑DC
byprofilingandfigure/groundalignment.
AnominalNtendstobeconstruedasbelongingtothedominionofa referencepointRtotheextentthatNisconceptuallycnnectedwithR.
Connectivityisdeterminedprimarilybyinterconnectingrelationsdepen‑
dentonbothRandN(e.g.processrelationsinwhichRandNare Complements).
生 成 文 法 の 枠 組 み で は 説 得 力 の あ る 説 明 が 困 難 で あ る と さ れ る(8)と(9)の 文 法 こ
す な わ ち(8)を行 為 内在 的 修 飾 の 例 で あ る と し、 修 飾 部 が 主 語 の 領 ま た、(9)を行 為 外 在 的修 飾 の例 で あ る と し、修 飾 部 が 主 語
Modifireswhichintroduceparticipantsnotcodedasdirectargumentsof theverb,suchasinstruments,goals,sources.
Modifiresdescribingthesetting,bothspatialandtempora1.
Modifiersfurthercharacterizingtheparticipants(e.g.desscribingthe mentalstateoftheagent).
(7)Process‑externalmodifiers:
(8)
(9)
a
●●
t D C
●●●●●●●0■●abCdefabCdeMentalspacebuilders(Fauconnier1985):modifierswhichsetupa conceptualcontextfortheclause.
Modifierswhichrelatetheclauseasawholetothelargerdiscourse.
Afterthoughts(Bolinger1979):modifireswhichfollowtheclauseand serveascommentsontheclauseasawhole.
ノ∂伽holdswildpartiesin忽3apartment.
*1琵holdswildpartiesinノ ∂伽'sapartment.
*In/o伽'sapartment,加holdswildparties.
諏1砂nudgedSamwith舵7umbrella.
*S加nudgedSamwithS召1砂'sumbrella。
*WithS〃 む'sumbrella,吻nudgedSam.
陥'〃66η2勉 γη〃fellsinlovewithTomCruisein舵 γlatestmove。
*S加fallsinlovewithTomCruiseinκ α漉16θ π2㌦7η6〆slatestmovie.
Inκ α'〃66η7物7%〆slatestmovie,ε 加fallsinlovewithTomCruise.
1ぞosαisridingahorseinBen'spictureofher.
*S加isridingahorseinBen'spictureof1ヒo∫ α.
一48一
^‑L̀暫,P 〜 訓 魯聖吊15「… 噂一 ㎝ … 一 ↑ 晒 門嗣 一匿闇岬'… 一晒榊 榊
「 言語 能 力」 再考 、脳研究 と言語研究の接点
,
書
し
1
弓
f.1ηBθ ηも ρ'o'z4%6ρ/1ぞ08ζz,sぬ6isridingahorse.
こ の よ う に 同 じ文 法 事 項 と み な さ れ る も の に つ い て 一 見 対 立 し た 分 析 が な さ れ て い る。
こ の 点 に つ い て 、 例 え ば こ こ で 取 り上 げ た 照 応 関 係 に つ い て 構 造 的 分 析 が 適 し て い る 場 合 と、 認 知 的 分 析 が 適 し て い る場 合 が あ り 、 そ れ ぞ れ の 脳 の 異 な っ た 部 位 で 処 理 さ れ て い る とす る の が 我 々 の 主 張 で あ る 。 つ ま り、 照 応 関 係 が 構 造 的 表 象 に 依 拠 す る場 合 と、
概 念 的 表 象 に 依 拠 す る 場 合 が あ る こ と に な る 。
こ の よ う に 仮 定 す る と、 同 じ文 法 事 項 で あ っ て も、 言 語 が 異 な れ ば 処 理 さ れ る脳 の 部 位 が 異 な る 場 合 も有 り得 る こ と が 予 測 さ れ る 。 例 え ば 、 受 動 態 の 場 合 、A.R.ダ マ ジ オ/
H.ダ マ ジ オ に よ れ ば 、TheapPlewaseatenbytheboy.は 理 解 で き て も、 動 作 主 と非 動 作 主 の 入 れ 替 え の 可 能 なTheboywaskissedbythegir1.が 理 解 で き な い 場 合 が 構 造 を 処 理 す る 部 位 の 脳 の 損 傷 の あ る 患 者 で み ら れ る と さ れ て い る 。 こ れ に 対 し て 、 日本 語 の 「男 の 子 が 女 の 子 に キ ス さ れ た 。」と い う よ う な 文 の 理 解 に お い て 助 詞 の 「が 」や 「に 」
に よ っ て 動 作 主 、 非 動 作 主 の 理 解 が な さ れ て い る と考 え る と、 英 語 と は 異 な っ た 部 位 で 処 理 さ れ て い る可 能 性 が 高 い 。 つ ま り、 受 動 態 に つ い て 、 英 語 で は 構 造 的 表 象 に 依 拠 す
る 可 能 性 が 高 く、 日本 語 で は 概 念 的 表 象 に 依 拠 す る 可 能 性 が 高 い と考 え ら れ る 。 こ の よ う に 考 え る と、 生 成 文 法 に お い て 、 文 の 構 造 分 析 は と も か く、 そ の 枠 組 み 内 で の 生 得 性 や パ ラ メ ー タ に つ い て の 議 論 は そ の 実 在 性 に つ い て の 根 拠 を 失 う こ とに な る 。 今 後 の 実 証 的 研 究 の 結 果 に 待 た れ る 点 で あ る 。
劉
3開 か れ た シ ステ ム と して の言語
き 昏 蓬
駅
! 昏 。 遙
これ ま で の考 察 か ら、 言語 が 脳 の様 々 な部 位 の様 々 な機 能 と密 接 に 関連 して 運 用 され て い る シ ス テ ム で あ る こ とが 明 らか に な っ た。 そ こで 、 言 語 を脳 とい う多 元 的 ネ ッ トワ ー クに よ っ て機 能 す る複 雑 系 と して捉 え、通時 的に も共時的 に も常 に 自己組織化 の進 む 開か れ た シ ス テ ム と考 え る こ とで、 言語 に つ い て の 様 々 な観 察 や 説 明 を整 理 統 合 す る こ とが 可 能 で あ る と考 え る。
A.R.ダ マ ジ オ/H.ダ マ ジ オ が指 摘 して い る よ うに、言 語 に は 二 面 性 が あ る。一 つ は 組 み合 わせ る こ とが で き る複 教 の シ ン ボ ル の 集 合 体 とい う形 で 外 界 に 出 され た 人 工 物 と し て 、 も う一 つ は 脳 の 中 で そ の よ うな シ ン ボ ル あ るい は シ ン ボル 間 の 関 係 を決 め る よ う な 法 則 を体 現 した 物 と して で あ る。 脳 は 、 言 語 以 外 を表 象 化 す る の と同 じ機 構 を使 っ て 言 語 を表 象 化 を行 っ て い る とい うの で あ る。 脳 は 、 非 言 語 的 な表 象 を分 類 化 す る だ け で な く、 その 分 類 化 した結 果 と して新 た な レベ ル の 表 象 を作 り出 す 。 こ の よ うに して 、事 物 や それ らの 間 の 関係 を組 織 化 して い る。 こ の よ うに して つ く られ た幾 層 もの レベ ル を な す カ テ ゴ リー や シ ンボ ル の 表 象 を基 盤 と して 、 抽 象 化 あ る い は 隠 喩 が 実 現 さ れ る と して
一49一
駅
「言語 能 力」 再 考 、脳研 究 と言語 研 究 の接 点
い る。
この よ う な成 り立 ち を持 つ 概 念 的 表 象 が 媒 介 機 構 を経 て 、 構 造 的 に表 象 され 、 言 語 と して の 形 を得 る。 あ る い は 言 語 以 外 の 記 号 系 、 数 学 、 物 理 、 化 学 、 音 楽 等 の 表 象 化 の 過 程 も同 じ機 構 に よ る もの で は な いか とい うの が我 々 の 主 張 で あ る。 従 って 言 語 は概 念 的 表 象 に しろ 、 構 造 的 表 象 に しろ、 脳 の様 々 な機 構 を こ の よ うな 記 号 系 と共 有 して い る こ とに な る。 ま た、 言 語 に特 異 な生 得 性 は 否 定 さ れ る。 極 め て抽 象 性 の 高 い 数 学 を例 に と っ て この 共 有 性 を確 認 して み る。
概 念 的 表 象 に つ い て は 、 集 合(set)、 位 相(topology)、 写 像(mapping)と い っ た抽 象 的 記 号 系 と同 じ機 構 を言 語 が 共 有 して い る と予 測 で き る。 メ タ フ ァー や メ トニ ミー は 様 々 な概 念 に 一 定 の 条 件 で の 集 合 を設 定 して説 明 で き る。 メ タ フ ァー で あ れ ば 類 似 性 を、
メ トニ ミー で あ れ ば全 体 一 部 分 や 隣 接 性 と い っ た 条 件 を設 定 す る こ とに な る。 また 、 認 知 言 語 学 で い うス キ ー マ を数 学 的 に 抽 象 度 を高 め て ゆ け ば 、 位 相 とい う考 え方 に た ど り つ く、 写 像 とい う捉 え 方 は た とえ ば メ ン タル スペ ー ス論 の 中 で も盛 ん に使 わ れ る概 念 で
あ る。
構 造 的 表 象 、 す な わ ち単 語 や 文 の 生 成 に係 わ る機 構 に つ い て は ど うで あ ろ うか 。 この 部 分 で の 機 能 が 、 生 成 文 法 で は 生 得 的 で あ る とさ れ る。 我 々 は こ の構 造 的 表 象 が よ り開 か れ た 記 号 系 に 共 用 され て い る と考 え る。 従 っ て文 法 の生 得 性 や パ ラ メー タは 認 め ず 、 そ れ ら を様 々 な 要 因 の 共 通 性 に よ る類 型 論 的 特 性 と考 え る。 照 応 関係 な どに 認 め られ る、
構 造 内 で の ス コー プ と変 数 の 関 係 な ど、 代 数(algebra)や 関 数(function)に も認 め ら れ る もの で あ る。 そ して 、Xバ ー 理 論 や 最 大 、 最 小 と い う形 で説 明 され る 言 語 の 階 層 性 に つ い て も、 他 の 記 号 系 との 共 通 性 が 認 め られ る。 この 点 に つ い て 、 そ の 階 層 性 に 認 め られ る 自 己相 似 性 ゆ え に 言語 に 特 有 の 構 造 的 特 徴 と捉 え られ て きた が 、 ま さに こ の 自 己 相 似 性 を記 号 系 の 原 理 とす る フ ラ ク タル に属 す る もの と考 え る。 フ ラ ク タ ル は 、 ベ ン ワ ー ・マ ンデ ル ブ ロが 自然 界 の 地 形 や 植 物 の葉 の 文 様 その 他 多 くの 形 に 認 め られ る 自己相 似 性 を も含 め て フ ラ ク タ ル幾 何 学 と して 集 大 成 した もの で あ る。 例 え ば 、 自 己平 方z→
Z2‑Cは 美 しい 曼 陀 羅 の よ うな 自 己相 似 的 図 形 を描 く。
以 上 の よ うな考 察 か ら 言語 に 特 有 の 現 象 とみ な さ れ る もの も、 他 の 記 号 系 と脳 の 機 構 を共 有 して い る と考 え る こ とが で き る。 そ の 一 方 で、 構 造 的 表 象 は 音 声 化 され 、 更 に脳 の 外 部 記 憶 、 情 報 処 理 機 構 と して、 文 字 が 、 そ して コ ン ピュ ー タ が発 明 さ れ 、今 や 世 界 中 の 情 報 を居 な が らに して得 る こ とが で き、 ま さ に文 化 的 遺 伝 子(ミ ー ム)の 中 心 的 役 割 を演 じて い る。 こ の よ うに 言 語 は脳 の 内部 に お い て も、 外 部 に お い て も開 か れ た シ ス テ ム と して 捉 え る こ とが で き るの で あ る。
一50〜
騨 制 橘 ↑ 噂榊 …即恥"…"一
「言 語 能 力 」 再 考 、 脳 研 究 と言 語 研 究 の 接 点、
4結 び
本 稿 で は 言 語 と脳 の 関 係 を再 検 討 す る こ とで 、 言 語 能 力 を どの よ うに 捉 え るべ きか を 考 察 して きた。 言 語 は 脳 の様 々 な機 構 に よ っ て生 成 、 処 理 さ れ、 そ の機 構 は また他 の記 号 系 に よ っ て も共 有 され て お り、 ま さ に 自 己組 織 化 す る複 雑 系 と捉 え る こ とが ふ さ わ し い。 脳 の 機 能 との 関連 で、 様 々 な 記 号 系 と言 語 とが どの よ うに 関 連 して い るの か 詳 し く 調 べ る必 要 が あ る。 そ して そ の よ うな研 究 が コ ン ピ ュー タや 情 報 社 会 の あ るべ き姿 を示
して くれ る は ず で あ る。
凸■醒藍,
﹂ ー .
劉
嚢㌻・
∴ 1
,
ジ妻
1
㍉1,,
̀1 慧9
