平成２２年度海外水産業協力基礎調査委託事業
ブルキナファソ
調査報告書
平成２３年３月
はじめに 本調査報告書は、社団法人マリノフォーラム２１（MF21：Marino-Forum 21）が、我が国水産庁 から受託した「平成２２年度海外水産業協力基礎調査委託事業」の一環として、内陸国を対象と した我が国の水産協力のあり方を検討するためにブルキナファソ国を対象として実施した国内で の情報収集、現地調査および調査結果の検討・評価結果について取りまとめたものである。 本事業では、内陸国に対する我が国からの水産協力に関する関係者や有識者によって構成され た「内陸国課題検討委員会」による支援のもと、国内における関連情報収集、調査内容・方針検 討を行った後に、平成 22 年 10 月 26 日から 11 月 8 日までの間、3 名の調査団員をブルキナファ ソに派遣し、水産業、社会経済、基礎インフラおよび環境等を含む包括的な基礎情報収集を行う とともに、ブルキナファソ政府担当者との協議等を重ねて、我が国の協力のあり方等に関して検 討した。調査団帰国後は、収集した情報・データを分析整理したのち、検討委員会に諮り、その 助言を踏まえて加筆、修正した。 ここに、ブルキナファソ政府および関係者各位、また「内陸国課題検討委員会」にて貴重な助 言や情報提供を頂いた委員各位からの温かいご支援・ご協力により現地調査を含む事業が円滑か つ効果的に進められたことに対して深く感謝する。 本報告が、今後の我が国からの内陸開発途上国に対する水産協力や、ブルキナファソの将来の 水産振興・開発に寄与するとともに、両国のさらなる友好・親善関係促進に資することを願うも のである。 平成２３年３月 社団法人 マリノフォーラム２１ 会長理事 井 貫 晴 介
地図 出典：Atlas de L’ afrique（2005 年）を改編 ブルキナファソの位置図 出典：Atlas de L’ afrique（2005 年）を改編 ブルキナファソの地図及び主な訪問先 バゼガ ワガドゥグー バンフォラ バマ ジガ湖 ボボデュラッソ ブルキナファソ
写真 オーバッサン州 ボボデュラッソ市内（公設市場及び冷凍魚販売店） 公設市場 公設市場 販売されている魚(大：輸入・小：地元産) 公設市場 乾燥品（周辺国からの輸入が多い） 公設市場 薫製魚 冷凍魚販売店 冷凍魚販売店 販売されている冷凍魚（輸入ティラピア）
マトルク農業訓練センター 取水堰 現在は壊れて使用できない 校舎 老朽化している バマ村 村周辺は水田が広がっている 収穫された米 投網で漁獲されたアロワナ 投網で漁獲されたティラピア
湿地帯にある船着き場とピログ 季節により水位は変動する 氾濫原を掘り下げた池 青年海外協力隊が支援した 集落内にある検量所 水揚げ量を計測後、ノート記録している 集落内にある井戸 あまり衛生的ではない 建物は土のブロックを積み上げて作ってい る。電気はない 日干されているトウモロコシ
カスカード州 サトウキビ農業およびバンフォラ養殖センター跡地 幹線道路沿いにあるサトウキビ畑 灌漑整備され約 4000ha の広さがある サトウキビの精製工場 灌漑用ダムの様子 バンフォラ養殖センター近くの用水路 水量は豊富である バンフォラ養殖センター池の跡 放置され、樹木が生えている バンフォラ養殖センター水路跡 壁が壊れ、水は流れていない ドイツ技術協力公社(GTZ)支援の養殖場およびキリスト教団体関連の養殖施設
GTZ が支援していた養殖池 池が 3 面ある キリスト教団体の養殖池跡地 長期間使用されず放置されている キリスト教団体養殖池の為の川を堰きとめ た取水堰。砂が溜まり使用不可能になってい る
プラトーサントル州及び首都近郊 バゼガ養殖センター 養殖池全体の様子 一部池は、雨期に水没してしまう 養殖池 JICA 養殖プロジェクトによる支援が行われ ている 餌による成長差試験が行われている 稚魚孵化施設 飼育されているティラピア 管理事務所
ジガ湖ダム放流口下流の水揚げ場 ジガ養殖センター 漁獲した魚の計量の様子 （右側の女性は仲買業者） 漁獲された魚 稚魚生産施設 給水に問題があり使用されていない 飼育池 ティラピアとナマズが飼育されている
ロンビラダム湖および首都近郊ダム湖 首都近郊のダム湖にあるアンクロ(囲い網) 水産局により供与された ロンビラダム湖にあるアンクロ 水産局により供与され、放置されている ロンビラダム湖の漁民が使用している投網 道路沿いで販売されている魚 小魚や淡水エビのフライや薫製・干物などが 販売されている
首都ワガドゥグー 民間冷凍魚輸入会社 トラック輸送されてきた冷凍魚の搬入 販売されている冷凍サバ 安価な魚を世界中から買い付けている 公設市場 利用状況や衛生状況がよくない ジガ湖産の鮮魚や輸入冷凍魚が販売されてい る 水産物調達流通センター（CADIPP） ピログの製造・販売をしている 輸入漁具を販売している
略語表
AMVS Autorité de Mise en Valeur de la Vallèe du Sourou
スールー流域開発公社
CADIPP Centre d’Approvisionnement et de Distrib -ution des Produits de Pêche
水産物調達流通センター
DDA Direction du Développement de l’
aquaculture 養殖開発部
DGRH Direction Générale des Ressources Halieu -tiques
水産資源総局
DRAHRH Direction Régionale de l’Agriculture, de l’Hydraulique et des Ressources Halieutiques
農業水利水産資源地方局
ENEF Ecole Nationale des Eaux Foret 水資源・森林学校
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
国際連合食料農業機関
GTZ German Agency for Technical Cooperation ドイツ技術協力公社 MAHRH Ministère de l’Agriculture, de
l’Hydraulique et des Ressources Halieutiques
農業水利水産資源省
MOB Maîtrise d’Ouvrage de Bagré バグレ建設工事事務所
MOK Maîtrise d’Ouvrage de Kompienga コンピエンガ建設工事事務所
MOZ Maîtrise d’Ouvrage de Ziga ジガ建設工事事務所
ONEA Office National de l'Eau et de
l'Assainissement
国営上下水道公社
PAIE Périmètre Aquacole d’Intérêt
Economique
経済水域特区
PEP Projet d’Elevage Piscicole de Bagré バグレ養殖プロジェクト PRSP Poverty Reduction Strategy Paper 貧困削減戦略文書
SDR Stratégie de Développement Rural 農村開発戦略書
SN-DDRH STRATEGIE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT DURABLE DES RESSOURCES HALIEUTIQUES A L’HORIZON 2025
持続的水産振興国家戦略
SONABEL Société Nationale d'électricité du Burkina Faso
ブルキナファソ国営電気公団
目 次 はじめに 地図 写真 略語表 第 1 章 調査結果概要 1.1. 調査目的 ... 1 1.2. 調査内容 ... 1 1.3. 現地調査期間 ... 1 1.4. 調査団 ... 1 1.5. 調査結果概要 ... 1 第 2 章 ブルキナファソ国の概要 2.1. 地理および自然環境 ... 2 2.2. 歴史と政治 ... 3 2.3. 社会経済 ... 4 2.4. 行政区 ... 7 第 3 章 農水産業の概要 3.1. 農業生産 ... 8 3.2. 農漁村の状況 ... 9 3.3. 内水面漁業 ... 12 3.4. 内水面養殖 ... 16 3.5. 魚の流通・加工 ... 18 3.6. 水産物の需要と魚価 ... 20 第 4 章 水産分野の政府組織、関連法規、対外政策 4.1. 水産担当行政機関 ... 22 4.2. 水産教育・訓練・研究機関 ... 23 4.3. 関連法規 ... 24 4.4. 水産関連条約加盟状況 ... 25 第 5 章 水産開発計画と主要援助プロジェクト 5.1. 上位計画 ... 26 5.2. 水産開発計画 ... 26 5.3. 主要援助プロジェクト ... 28 第 6 章 ブルキナファソ国における水産振興プロジェクト案 6.1 我が国の協力方針 ... 30 6.2 水産振興プロジェクト案 ... 31 第 7 章 内陸国に対する我が国水産協力の方向性 7.1 内陸国の水産振興・開発における課題 ... 38 7.2 サブサハラアフリカ地域特有の問題点と課題 ... 39 7.3 我が国水産協力の方向性 ... 41 添付資料 １．農業省の組織図 ２．水産総局の組織図 ３．参考資料 ４．日程及び調査員
