九州大学学術情報リポジトリ
Kyushu University Institutional Repository
チナンパ世界遺産登録地における重要景観要素とし てのアウエホテの保全計画に関する研究 : メキシコ 市南部のミルパ・アルタ、トラウアック、ソチミル コに位置する農村地域を対象として
レイエス, プラタ, ハイロ, アグスティン
https://doi.org/10.15017/1441247
出版情報：Kyushu University, 2013, 博士（芸術工学）, 課程博士 バージョン：
権利関係：Fulltext available.
Planning Requirements for the Conservation of Ahuejote Tree as a Key Landscape Element in the Chinampa World Heritage Site of Milpa Alta, Tlahuac and Xochimilco, south Mexico City
Summary
Ahuejote (Salix bonplandiana) is a willow tree, which is vital to the general landscape character of chinampas. Chinampas are a land reclamation system on swaps for agriculture purposes and from pre-Columbian origin. Today, there are some 2, 440 ha of chinampas with the World Heritage Site of Milpa Alta, Tlahuac and Xochimilco (1987), south Mexico City. Ahuejote is still at the heart of ecological and cultural integrity of chinampas. Chinampas are also Ramsar site since 2004.
Since 1989, the city’s authorities have launched several plans to protect chinampas; however, the agricultural land use in chinampas is changing into urban with the environmental decline and urban pressure. The chinampa agriculture that traditionally incorporates the use of ahuejote struggles to survive and continue being functional.
The change of land use can be also seen in the urbanization of population. People are abandoning agriculture.
With the new types of land uses, ahuejote is remaining as a common element to urban and rural settings.
Furthermore, ahuejote has to face with harsher growing conditions, which feature, for instance, the appearance of plagues, water pollution and replacement of ahuejote by exotic species. Yet, ahuejote is a key element to have and to maintain in order to maintain the identity of chinampas. The loss of ahuejote would imply the fragmentation of chinampa scenery, which is a part of the regional identity in the south of Mexico City.
Current city plans have resulted inconsistent in comprehensively dealing with the land use change and eventually preserving chinampas and ahuejote. In this situation, there is the need of clarifying the conditions where ahuejote grows in order to provide better future efforts for conserving it as a key element of chinampa landscape.
This dissertation is organized into five chapters which are summarized as follows.
Chapter one: Background and literature review on chinampas and ahuejote.
Literature about chinampas and ahuejote were investigated to offer a point of reference for the discussion that takes place on following chapters. The literature review notes that the interest in chinampas has passed from describing characteristics features as cultural landscape to state the need of finding better planning instruments to conserve chinampas. The complexity of conserving chinampas relies on recognizing the presence of multiples values and visions around chinampas, many of which touch ecological, heritage, agricultural and human rights.
In this context, ahuejote keeps not only importance in the chinampa agriculture but also in the ecological integrity of chinampas.
Chapter 2: Objective and methodology
The objective of this study was to investigate the potential conditions to conserve ahuejote as a key heritage landscape element in the Chinampa World Heritage Site of Milpa Alta, Tlahuac and Xochimilco, south Mexico City. The study approaches ahuejote as a heritage tree in a heritage site associated with agriculture. The study bases on the landscape characterization and the establishment of planning parameters through assessing the existing conditions of water resources, agriculture land use and urban land use. Furthermore, the study aimed to establish some management categories for the conservation of ahuejote.
The study site focuses on 1,821 ha of chinampas. The study site encompasses urban and rural settings. The
rural settings cover chinampas that are essentially devoted to agricultural land use. The urban settings span
chinampas where agricultural land use is interwoven with urban land use. 47 study units were established within the study site. 35 study units in the rural settings and 12 study units in the urban settings.
Chapter 3: City planning framework for chinampas
The features of planning framework in the rural settings in Mexico City were investigated and discussed to discern how the land use policy for chinampas fits into the conservation of ahuejote. The planning model in Mexico City features sectorial orientation based on the separation of ecological and urban approaches in the regulation of land uses in chinampas. As a consequence, chinampas have two types of zoning categories, urban and rural, that overlap each other. Under this planning framework there is the presence of ambiguities about objectives, norms and procedures for the management of chinampas, which are the habitat of ahuejote.
Chapter 4: Characterization and planning parameters in chinampas
The landscape characterization aimed to discern the current conditions relating to ahuejote planting in chinampas. The analysis drew upon the information gathered during the desk study, supported by the processing of cartography, statistical data and official reports. The analysis focused on the characteristics of ahuejote planting, water resources, crop diversity, agricultural methods, population density, house density and drain cover.
Based on the assessment of these parameters, five landscape character conditions and 29 landscape character types were identified. In the rural settings, 3 landscape character conditions and 21 landscape character types were identified. In the urban settings, 2 landscape character conditions and 8 landscape character types were recognized.
The assessment of chinampas from the landscape typology revealed that only 1,392 ha of the study site accomplished with the characteristics features of chinampas, which included the presence of canal network and ahuejote planting.
Chapter 5: Management categories for the conservation of ahuejote
The chapter contains the management categories for the conservation of ahuejote in chinampas, using as reference the landscape character types from chapter 4. The landscape character types helped to clarify two aspects about the existing conditions of ahuejote in chinampas. First, the fortune combination of water structure and agriculture in the conservation of ahuejote still persists; however, it coexists with other emerging conditions for ahuejote. The emerging conditions involve a new variety of urban and rural characteristics in chinampas.
Second, ahuejote still continues as a key landscape element in 38.36 % of chinampas (534 ha). The rural settings
constitutes the primary site of the major reserve of ahuejotes (330 ha), however, the urban settings also appears
as having an important reserve of ahuejotes (204 ha). Therefore, the need of separating the planning policy into
finer levels of management according to a series of planning parameter was identified in order to provide better
basis for future efforts to conserve ahuejote as a key element of chinampa landscape.
チナンパ世界遺産登録地における重要景観要素としてのアウエホテの保全計画に関する研究
―メキシコ市南部のミルパ
・
アルタ、トラウアック、ソチミルコに位置する農村地域を対象と して―レイエス プラタ，ハイロ アグスティン
ヤナギ科に属するアウエホテ（Salix bonplandiana）はチナンパ（Chinampa）における重要 景観要素である。チナンパは 1987 年に世界遺産に登録され，また，2004 年にラムサール条約湿 地に登録された。チナンパは湖上に農地として利用されている埋め立て地である。チナンパが世 界遺産に登録された理由には、アステカ時代の文化を継承している重要な農地であり、また水の 循環システムも世界で他に例みない特徴を有していることがあげられる。さらに、現在のメキシ コ市民がアイデンティティを理解する上で、必要不可欠な農地として広く認識されている。
アウエホテはこのようなチナンパでの農業の中で必要な水循環の役割を果たしてきたことか ら、現在のチナンパを象徴する重要景観要素となってきた。
「チナンパ世界遺産登録地」は，チナンパはメキシコ市南部のミルパ・アルタ、トラウアッ ク、ソチミルコに位置する農村地域が対象となっているが，その中に約 2,440 ha のチナンパが 残存している。なお，ミルパ・アルタには，チナンパは存在していない。1989 年からメキシコ 市でチナンパを保全するための計画が行なわれているが，多くのチナンパでは農地の存続が危惧 されている。その中で，チナンパにおける重要景観要素であるアウエホテの存続も危惧されてい る。
そこで本論文では，「チナンパ世界遺産登録地」における重要景観要素としてのアウエホテの 保全条件の把握を目的とした。具体的には，上記の 2 ヶ所の農村地域を対象に，集水域ごとに水 の循環の仕組みと水面の存在状況，人々の農地での営農活動の密度，農業の多様性，農地での人々 の無秩序な土地利用の侵入状況などを把握・検討した。
本論文 5 章からなり，各章の概要を以下に述べる。
第１章 研究背景
本章では，文化的景観からみたチナンパの存在意義を明らかにした。さらに，本論文の研究 意義を明らかにした。
第 2 章 研究目的と方法
本章では，まず，「チナンパ世界遺産登録地」における重要景観要素としてのアウエホテの保 全計画に関わる具体的な研究課題を明らかにした。次に，重要景観要素としてのアウエホテの特 性を把握し，チナンパの存在する調査対象地の範囲と調査単位を設定した。本論文の目的と研究 課題に従って，研究方法と手順を設定した。
第 3 章 メキシコ市でのチナンパ保全に関わる計画の特徴と課題
本章では，メキシコ市におけるチナンパを効果的に保全しようとする都市計画などの特徴と 課題を把握・検討した。その中で，メキシコ市の農村地域におけるチナンパでの土地利用変化の 状況と各種の計画などとの関係を明からにした。
第 4 章 農地の特徴からみたチナンパの存在特性
本章では，まず，調査単位として「農業規制区域」と「都市規制区域」の２種類を認識した。
チナンパの農地の特性を把握するためには，「農業規制区域」の調査単位を用いた。チナンパに おける都市的土地利用特性を把握するためには，「都市規制区域」の調査単位を用いた。
チナンパの農地ついては 集水域，人々の農地での営農活動密度，農業多様性の特性の３つ の指標を用い，調査単位を分類した。まず，調査単位には 9 の集水域を設定した。次に，人々の 営農活動密度は，「農業」と「家畜」を行っている人々の２種類について把握した。農業多様性 は，作物多様性と農業の方法の特性と組み合わせに従って調査単位を分類した。以上の特性の分 布をオーバレイし、チナンパの農地の存在特性を把握した。さらに，チナンパにおける都市化の 状況について，チナンパにおける都市的土地利用特性を用いて調査単位を分類し，把握・状況し た。
以上の把握・検討結果から，チナンパの存在状況を 29 つの特性に分類した。
第 5 章 アウエホテの計画的保全の可能性
本章では，第 4 章の結果から，「チナンパ世界遺産登録地」における重要景観要素としてのア ウエホテの保全条件を把握・検討した。その中で，各調査単位でアウエホテを保全できる潜在的 な可能性の評価類型を設定した。結果，アウエホテを保全できる潜在的な可能性の高いチナンパ は 534 ha (38.56%)であることを明らかにした。
さらに，「チナンパ世界遺産登録地」における重要景観要素としてのアウエホテを保全するた めに，アウエホテを活用可能な人々の新しい活動の展開を支持する計画の必要性を示した。
