• 検索結果がありません。

翻刻 下館日記 上

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "翻刻 下館日記 上"

Copied!
43
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title

翻刻 下館日記 上

Author(s)

金井 寅之助

Citation

文林(BUNRIN)

,No.9:63-104

Issue Date

1975

Resource Type

Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

(2)

.

、原

.

.

西

(安

)

.

(3)

(

)

(

)

寿

寿

(承

)

(

)

(中

.

)

64

(4)

]

(下

)

(注

)

便

ω

F1^AA「 、 MVVVロ 松 安 図 下 竜

(5)

V

稿

(旧

)

使

便

(6)

))御

.十

V

(誤

)

あ づ ま 路 の 道 の は て な る ひ た ち の く に し も だ て に て 、 日 記 と い ふ 事 か き て 老 の こ ・ ろ の つ れ み \ ︹ を ︺ な ぐ さ め ん と 、 (安 ナ シ ) 日 ぐ ら し 袖 の う ち な る 東 の 海 に む か ひ 、 女 も じ し て し る し O 侍 り 。 是 ま で 序 文 の 心 な る ぺ し 。 あ づ ま 路 の 道 の は て な る ひ た ち 帯 の か ど ば か り も あ わ ん ぞ お も ふ 、 と い ふ 嵜 の 詞 を も ち ひ 給 へ り 。 常 陸 ハ 東 海 道 の お ハ り な れ バ 、 道 の は て と い ふ 。 袖 の う ち な る 海 ︹ は ︺ 硯 の 臭 名 な り 。 い で や 、 寛 永 は た ち あ ま り ひ と ・ せ ハ 、 正 保 の は じ め の と し な り け り 。 お ほ せ に し た が ひ 、 う 月 し も の ふ つ か に 、 む さ し を た ち て 、 そ の 日 さ っ た と い ふ 所 に と ま り 、 そ れ よ り 結 城 に か り 枕 し て 、 廿 四 日 の む ま の く び に 、 下 だ て の し ろ も と な る 羽 黒 山 清 瀧 寺 に つ き 侍 る 。 (他 、 次 ノ 註 ﹁ ま も り め ﹂ ノ 上 二 置 ク ) ︹ む ま の く び 、 午 の 上 刻 な り 。 < く び ハ か し ら な り 。 ま た 日 影 を は か る 杭 と い ふ 説 も あ り 。 V 清 瀧 寺 ハ 下 館 城 下 に あ り 。 観 音 安 置 、 城 東 札 所 三 十 三 の ひ と つ な り と い ふ 。 ︺

(7)

陥 政 俊 (他 わ ) さ き の ま も り め 仙 石 越 前 の か ミ ま さ と し 、 予 が が り に 來 り 、 ■ た い め し て 、 江 戸 へ の 文 な に く れ の 事 、 か た ら ひ て 帰 り ぬ 。 ま も り め ハ ま も り な り 。 が り ハ も と 、 た い め ハ 封 面 、 な に く れ ハ 何 か な り 。 利 宗 齋 藤 さ ど の か ミ と し む ね よ り 、 よ ね 、 み そ 、 く じ ら と い ふ 長 直 い を 、 淺 野 た く み の か ミ な が な を よ り も 、 し る 所 ち か き と (図 ・ 安 ぬ ) て 、 ね ん ご ろ に 文 そ へ て 、 ま め 、 ぬ か な ど ゑ さ す 。 よ ね 、 ●

︿

、初

(他

)

● ●

︿

(

)

、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 ■ ■ よ き な が め を (他 、 訂 正 歌 ニ シ タ ガ フ ) も ヘ へ

(姻

(慧

  コ

)

ま た 忌 中 の 事 を も い ふ 。 ︺ 御 謁 、 本 謁 、 つ く ば ね の は や ま し げ や ま し げ ・ れ ど お も ひ い る に は さ ハ ら ざ り け り 。 R よ ピ 廿 五 日 。 う の 時 に ま さ と し い で ・ い ぬ に 、 手 と り か は し て 、 ●

(安

)

● け れ ば 、 ひ と つ ふ た つ の 丸 を は じ め 、 こ け ら ふ く や の 軒 も 、 ( 他 る ) か や ふ く 家 の む ね も 、 こ ぼ れ お ち て 、 あ め の も り や と な り ● ぬ 。 そ れ よ り た ち の う ち を ま ハ り 侍 る に 、 本 の 丸 よ り 二 一二 四 の 丸 ま で 、 堀 を ほ り ま ハ せ り 。 と し ひ さ し く な れ ば 、 つ (図 ナ シ ) ゐ ぢ く つ れ う つ も れ ぬ れ ど 、 か た ち ハ の こ り て 、 む か し ハ ● ●

(8)

さ ぞ と お も ひ や ら る 。 大 手 の 門 ハ み な ミ む き な り 。 東 に 田 町 口 、 か な い 口 、 ね こ や 口 、 に し に 城 隣 寺 口 、 お か せ り 口 、 (下 ・ 安 ・ 松 オ ナ シ )

︿ と ﹀ も ら し め た り 。 ま た 家 く を 見 侍 れ ば 、 か た ぶ き か ・ り 、 ●

((な

, ●

((

U

  (他 ナ シ ) ( マ ・ ) あ る は た ︽ を ︾ ふ れ ま る び て 、 と な り の さ か ひ も し ら ず 。 ミ

の あ ざ れ く つ が へ る に て た て 、 か い み \ し く も あ ら ぬ か や 屋 、 へ い 、 か き 、 う ち と も わ か ず 。 さ れ ど 家 の 子 た れ が し そ れ が し 名 づ け て 、 や つ が れ ハ ニ の 丸 に な ん 住 侍 る 。 (他 ナ シ ) み つ の ミ ち 、 門 へ の 道 、 井 の も と へ の 道 、 則 ︽ へ ︾ の 道 ︹ な り U と い へ り 、 説 ノ \ あ り 。 す べ て わ び て す む 家 の

廿

く そ ひ た る あ た り ハ 、 も ・ は た ち あ ゆ ミ あ ま り 、 人 の た け た ・ ず 。 是 を な ん し よ よ う が い に も ち ゆ 。 に し に は ほ り 三 重 あ り 。 そ と の ほ り の ひ ろ さ 六 丈 あ ま り 、 ぬ ま 水 た ・ え て 、 人 の た や す く こ ゆ べ く も あ ら ず 。 北 み な ミ ハ か ら ほ り に な (安 ナ シ 、 図 ・ 下 な と )

︿

● ● ● を さ ら へ 、 か き を す べ き や う な ど 、 お き て ぬ 。

(9)

ひ と あ ゆ ミ 、 も ろ こ し に て は 六 尺 な り 。 愛 に て ハ ↓ 問 の 事 な る べ し 。 ︿ ミ シ ヤ ウ ミ マ キ ﹀ こ の た ち に つ く 御 庄 御 牧 の け ん あ つ か り ぬ る 高 室 喜 三 郎 ま 昌 成 忠 勝 さ な り ・ 熊 沢 三 郎 さ へ も ん た ・ か つ 、 う ち つ け な が ら か た ら ふ べ き よ し い ひ て 、 し ろ が ね 五 十 両 づ ・ ︿ を ﹀ や る 。 け (他 や る ) ん り ら に ほ ど / \ に つ け て と ら す 。 ■ ● ■ ︿ ケ ン ﹀ 御 庄 ハ 公 方 の 御 領 な り 。 御 牧 ハ 御 ︹ 馬 の 冒 飼 場 な り 。 券 ハ 手 が た 、 か き も の ︿ な り ﹀ 。 御 代 官 の つ か さ ど り な る 事 を い ふ 。 す ま の 巻 に 、 り ゃ う じ 給 ふ ミ し ゃ う み ま き

(下 オ ナ シ ) を き 給 ふ と あ り 。 け ん り ((ら ︾ 、 縣 吏 と か く 、 手 代 庄 屋 の た ぐ ひ な り 。 廿 七 日 。 町 へ 出 ぬ 。 大 手 の ま へ に 東 町 、 西 町 と て 、 長 さ も ・ は た ち あ ゆ ミ あ ま り 、 ふ た す じ 、 東 さ が り に 田 町 、 か な い 町 、 さ く ら 町 三 す じ 、 西 さ が り に ハ 新 町 、 新 宿 二 す じ あ り 。 町 の う ち に 、 ひ え の 山 ︹ の ︺ 法 の と も し び か ・ げ た る (安 オ ナ シ ) ︿ に V 羽 黒 山 清 瀧 寺 、 み な ミ の お か さ き に 、 と み の 小 川 の ︿ ユ ヤ サ ン ﹀ な が れ と き く 玉 隻 山 定 林 寺 、 北 に 熊 野 山 妙 西 寺 、 う し ろ に 馬 場 あ り 。 も ・ ふ た あ ま り 。 右 ひ だ り ハ 杉 の か こ み ば か り な る な み 木 な ん 侍 り 。 そ の す へ に 施 無 畏 山 観 音 寺 延 命 院 あ り 。 す べ て よ も の け し き を 見 わ た す に 、 い ぬ い に ふ た あ れ 山 、 く ろ か み 山 、 さ る に あ た り て 雪 の ふ じ の ね 雲 に そ び へ て め も は る か に 見 わ た さ る 。 た つ み に つ く ば 山 、 う の か た に あ し ほ 山 、 た サ は い わ た る ほ ど に み ゆ 。 廿 八 日 。 雨 の も る ま じ く 軒 の そ ぎ た の ひ ま を ふ さ ぎ 、 風 の い る ま じ く こ ぼ れ た る 壁 を ぬ り 、 杉 の ひ は り 戸 、 さ う じ の か 、こ を つ 雫 り 、 め ぐ り を か こ ひ す り し 、 か こ に は あ ら ね ど 、 こ ∼ た ㌢ ︼ と せ は ひ か ㌢ ま り ひ ざ を い れ ん い と な み を な ん し 侍 る 。 (術 ) そ ぎ た 、 屋 ね を ふ く そ ぎ 板 な り 、 ︹ 、寄 に ︺ 、 そ ぎ た ︽ た ピ

(10)

(他 な と よ め ) も て ふ き た る 宿 の あ は ざ ら ば 、 と あ り 。 ︹ 杉 の ︺ ひ わ り ● ●

︿

)

廿

(安

)

● る ぺ し 。 か ま 、 す き 、 く わ 、 は ・ き な ど 、 手 ε に も た せ て 、 草 を か り 土 を ほ り ち り を き よ め 侍 る に 、 人 き た り て ほ と ・ ぎ す き ∼ ぬ と い ふ 。 し バ し ま て ど も 鳴 ざ り し か ば 、 か の 楚 塞 の 蘇 (下 ・ 安 ナ シ ) 春 の む か し を お も ひ い で ・ ●

R

)

︿

彿

を つ く す 。 い や ︽ と ︾ ハ 礼 義 な り 。 只 る ︾ 二 。 し ろ の お ほ が き す べ き や う を い ひ お き て 侍 り 。   (図 ・ 安 す ) 三 日 。 三 の 丸 の 塀 、 垣 む か し あ り け る に こ と を そ へ て つ く ●

宿

y

(安

)

,

(11)

て 、 わ ら 屋 ・ か や 屋 ・ い た ひ さ し ふ き わ た し 、 ま ゆ ミ は ︿ 馬 ﹀ 弓 な り 。 む か し ハ 左 近 衛 右 近 衛 の 馬 場 に て 騎 射 の 事 あ り 。 三 日 よ り 六 日 ま で あ り . あ ら 手 つ か ひ ・ ま て つ か ひ な ど い へ り 。 ひ を り は 衛 府 の 官 人 漿 束 を ひ き を る な り 。 し つ の お う ば め 女 ま じ り に す だ き む れ ゐ つ ・ 、 け も の ・ も (図 ・ 安 す )

ε

O ・ ほ ど な る お ほ う つ ば も の を さ か づ き に し て 、 あ ま た ・ び く ら ひ た は れ た る す が た 、 だ み た る 連 葉 に こ ゑ あ げ て 芝 ぷ き の ・ し り 、 あ る は え ひ ふ し も こ よ び 、 は ら つ 穿 み を う ち え も し ら ぬ う た を う た ひ 、 こ ・ ろ よ げ な る も お か し 。 す だ き ハ あ つ ま る な り 。 そ し ハ つ よ き ︹ と い ふ 事 ︺ な O り 。 し ゐ そ し ハ 酒 を つ よ く し ゐ る な り 。 む べ は / \ ハ

な ま り て は や 口 な る 事 な り 。 も こ よ び ハ う ご め く こ ・ ( 図 ・ 安 モ コ ヨ ヒ ) ろ ︹ な り ︺ 。 蝟 蜻 と か く 。 よ は ひ ハ も ・ と せ の な か ば に と と せ す ぎ 、 ま く ら に つ も る ゆ き し も す さ ま じ く 、 い た づ ら に あ か し く ら し な す と も な く 、 も と よ り 金 張 七 葉 の さ か へ を こ の む 身 に も あ ら ざ れ ど 、 か ・ る ひ な び た る 国 に す ま ひ せ ん と は ゆ め に だ も し ら ず 。 か け き や ハ あ や め を 軒 に ふ く け ふ の ひ た ち の 国 の た び の す ま ひ を (図 ・ 安 テ イ ) 金 張 ハ 漢 の 代 の 金 日 琿 張 安 世 と い ふ 人 の 子 孫 七 代 ま で ミ な 高 位 に の ぼ り さ か へ け る な り 。 七 葉 ハ 七 代 な り 。 六 日 。 け ふ は た ら ち お の ひ と り ゆ き し 日 に し 侍 れ バ 、 い つ く き の た な へ も の を あ さ り な ど し 、 ま た 五 経 川 の き し に の 重 勝 ぞ み て 、 水 く む す の こ を な ん し 侍 る 。 喜 多 見 久 大 夫 し け か つ 交 に そ へ て あ ゆ の す し を お く る 。 臨 松 院 殿 の 御 忌 日 な り 。 い つ く き 、 五 穀 な り 。 く き ハ 草 木 の く き 。 た な ヘ ハ 、 田 の も の な り 。 神 、 ま た ハ 精

(12)

進 の 時 先 祖 な ど へ の 、 そ な へ も の な り 。 あ さ る ハ も と む る な り 。 す の こ 、 い か な る 事 に や 、 か ん が ふ べ し 。

(顯

七 日 。 そ と も に め ぐ れ る 大 が き 匠 み \ く ゆ ひ は て ぬ 。 さ る ( 図 ・ 安 ハ ) 勝 隆 の 時 ば か り に さ み だ れ ふ る 。 水 の や い せ の か ミ か つ た か 文 ●

● ふ 。 あ さ の な が な を 、 ま す と い ふ う を 、 町 野 な が と の か ミ 幸 和 ゆ き か す 、 の と の く に の さ ば 、 ミ な あ し を い そ ぎ て お こ せ た R く ビ り 。 け ふ よ り こ ・ に あ ら ん か ぎ り の あ さ な ゆ ふ な の か て 、 コ (他 ナ シ ) ︿ と り ﹀ お ほ や け の く ら つ か さ 、 こ く さ う よ り と り て は こ バ せ ・ ぬ 。 ● ● ●

調

(他

)

● O

A

(他

)

Z

(13)

九 日 。 ね こ や 口 に い で ・ 、 あ る べ き 所 に 竹 も て か い ︹ を ︺ ゆ は せ 侍 り 。 か へ り て 、 ゆ あ み 、 か ミ す り な ど し け る く に 安 長 V 、 し も つ え の こ 善 兵 衛 や す な が き た る 。 し も つ え ︹ ハ ︺ 弟 の 事 な り 。 主 水 安 信 公 な り 。 安 長 ハ (( ユ ウ ヤ ︾ 有 也 公 ︹ の 御 事 ︺ な り 。 た い め し て 、 し る と こ ろ し な の ・ く に い な の こ ほ り の た て の し ろ 、 ゑ ど の や ど 、 な に く れ の 事 な ど か た る に 、 う れ し (.下 ナ シ ) ︽ り ︾ < < も な つ か し く ﹀ て な み だ さ し ぐ ま る 。 ● ● た て の し ろ 、 飯 田 の 御 城 の 名 な る へ し 。 か く も い ひ け 層 ● (他 ふ ) る に や 。 ● 弘 隆 山 口 た じ ま の か ミ ひ ろ た か 、 文 も た せ て 、 か す に つ け た ろ あ は び を ゑ さ す 。 (他 む る に も ) 十 日 。 あ め ふ る 。 つ く み \ と つ く ば や ま を な が め ぬ 。 つ れ ● ● み \ い や ま さ り て 、 ︹ い み じ う ︺ も の が な し 。 さ び し く も み つ ∼ や お へ ん つ く ば ね の 山 よ り く る ・ さ み だ れ の 空 ︽ こ ど ) 十 一 日 。 あ め 、 き の ふ の 苫 し 。 も て き た り た る 、 か ら の や ■ ま と の さ う し と り い で ・ 、 づ し 、 た な 、 そ こ く に お き た り 。

(他

● ● ● つ あ つ か り の く ら つ か さ ) か さ の し た つ あ つ か り ︹ の か た ︺ よ り 、 す く よ か な る た け ■ ● ● ■ ● ● ● ● ● ■ の 子 を お く る 。 に て く ひ た る に 、 ゐ ひ ん の ち う ね も 、 む ね の う ち に あ ら ん や う に お ぼ ゆ 。 (他 ( 竹 の 子 ) (( イ ヒ ン ︾ 東 披 が 笑 の 詩 な り 。 清 濱 ハ 竹 の お ほ き 所 な り 。 ち う ね ●

V

︿

(14)

か ら の 手 し て 、 い と ね ん ご ろ に 文 か き 、 し ほ の つ る 、 あ ゆ (他 に ) ( 下 ・安 ナ シ 、 他 お く り た ま ふ ) の す し 、 す い か づ ら も て つ く れ る さ け を た ぶ 。 う れ し さ 我 亀 ■ 9 ■ 袖 の つ ・ む に た ら ず な ん 。 つ か ひ に 、 か た び ら は お り か づ け て 、 か へ す 。 し ら な ミ ハ ぬ す 人 な り 。 き の あ そ ん ︹ ハ ︺ 堀 田 加 州 公 な り 。 (他 や る ) 十 四 日 。 い ち の お い 人 ど も し な 凶 \ に 、 し ろ が ね を と ら せ ■ ● ■ ぬ 。 し ろ の う ち ︿ に 人 の ﹀ は ひ か ザ ま り て 、 ゆ き か よ ひ た (他 け れ は ) る あ と あ り 。 ぬ す 人 な ど の 心 も と な く て 、 む か し ハ な く 侍 ■ ● れ ど 、 大 手 の 門 よ り と り の か た へ む そ じ あ ゆ ミ ば か り 、 つ ゐ ち の う へ に 、 た け も が り を ゆ は せ 侍 り 。 (他 い ち ) 十 五 日 。 き の ふ の お い 人 ︹ ど も ︺ 、 た ろ に 隔 を も ち そ へ て 門 ■ ● の ぞ と も に 來 る 。 つ か ひ 出 し て よ ろ こ び い ひ 、 さ ∼ げ も の ︹ は ︺ か へ し つ 。 十 六 日 。 に し の ま る の ほ り の 草 を か ら せ ぬ 。 あ さ の な が な 下 館 日 記 上 正 保 元 年 五 月 を し る と こ ろ の か さ ま の し ろ へ 、 つ か ひ し て 、 か す に つ け た る あ は び を や る 。 (( こ 十 七 [ 。 た ら ち め の い も ゐ の ま う け し 、 し ろ の う ち と の ほ り 、 草 か り 、 き よ め す べ き 事 ど も ︿ を ﹀ さ た す 。 ︿ い も ゐ ハ 精 進 日 な り ま た 忌 中 の 事 を も い ふ 。 ﹀ 十 八 日 。 く り や 、 す り し 侍 る 。 た ん ば の く く に V さ ・ 山 の 忠 國 松 だ い ら 山 し ろ の か ミ た サ く に よ り 、 に ほ ひ ぷ く ろ ふ た つ 、 み の ∼ く に の ゑ だ が き 、 五 嶋 の す る め た ぶ 。 つ か ひ に 、 し ろ 忠 澄 が ね や る 。 ま た 、 し な の ・ す ハ い つ も の か ミ た ワ ず ミ よ り 、 (他 ぶ ) ひ し く ゐ と い ふ 鳥 を た ま ふ 。 ● ●

し た る き ん り ん の こ ゐ 、 ま め の た は ら を 、 馬 と を に お ほ せ て た ま へ る 。 文 か し こ ま り か き て 、 つ か ひ に 、 か た び ら は (他 る ) お り や り ぬ 。 ● ●

(15)

● し も ひ ら つ か む ら と い ふ 所 ︹ に て ︺ 、 ︹ た て ︺ も こ ・・ そ あ ゆ ミ 、 よ こ む そ じ あ ゆ ミ の 、 馬 の か い ば を わ た す 。 ゆ や よ り ︽ 二 て ︺ か へ り て 、 わ ら は べ し て 、 か ミ け づ ら せ 、 た き も の く ゆ ら ●

︿

、さ

宿

ゆ ひ 、 か ど を さ し て 出 れ バ 、 い ゑ 人 ど も は せ 來 り な ミ ゐ け (他 あ り ) ろ 。 馬 ハ く ら お き 、 ひ き た て ・ お く 。 う ち の り て 、 け ぶ り ● ● そ し る べ と 、 い そ ぎ ゆ く に 、 し も け い し か へ り む か ひ て 、 は や き え た り と い ふ 。 (他 、 次 ノ 註 ﹁信 綱 朝 臣 ﹂ ノ 上 二 置 ク ) ︿ ケ ラ イ ﹀ ︹ し も け い し ︹ ハ ︺ 家 司 と か く 。 家 頼 の 人 な り 。 ︺ 人 を や り て 見 す れ バ 、 小 家 い つ ・ な ん や け ぬ 。 時 を た が え ず 、 人 を 出 し た て ∼ 、 ゑ ど の の ぶ つ な 、 た ず あ き 、 し げ つ

(他

殿

)

︿

︿

● ■ ■

(他

殿

)

V

● ● ●

(他

殿

)

● ● O ● ●

廿

V

(他

)

● ● (他 い ふ ) 因 過 竹 院 与 僧 話 、 又 得 浮 生 半 日 閑 、 と あ る 詩 の ︹ 文 ︺ 句 な り 。 を り ふ し 五 経 川 の ふ ち に 、 く ろ と り と い ふ 鳥 、 水 に う か び あ つ ま り て 、 魚 を く ふ 。 そ の 瀬 の な ミ 、 し ろ く ミ な ぎ る 。 か の つ ら ゆ き が 、む ろ 津 に 、 波 風 に と サ め ら れ て 、 そ の ミ な と を 出 ゆ く と て 、 か ち と り の い ひ し Σ の 葉 、 そ の 時 の う た 、 ふ と お も ひ 出 く て ら V る 。 海 と 川 と 、 水 と 塩 と 、 に し と ひ

参照

関連したドキュメント

 本篇ハ騙徽ノ目的二「サルヅルサソ剃翻脈内注射,翌々日,水銀劃磐筋骨注射ヲ受ケシニ至身二半疹現

この 文書 はコンピューターによって 英語 から 自動的 に 翻訳 されているため、 言語 が 不明瞭 になる 可能性 があります。.. このドキュメントは、 元 のドキュメントに 比 べて

[r]

ローマ日本文化会館 The Japan Cultural Institute in Rome The Japan Foundation ケルン日本文化会館 The Japan Cultural Institute in Cologne The Japan Foundation

②上記以外の言語からの翻訳 ⇒ 各言語 200 語当たり 3,500 円上限 (1 字当たり 17.5

6月1日 無料 1,984 2,000

「芥川⿓之介 ⽥端の家 復元模型」(30 分の 1 スケー ル)製作の際の資料を活⽤しつつ、綿密な調査研究に基

[r]