1 ●杉並景観録
K
eikan-R
oku
SU
GI
N
AMI
ι
ಕ
៎
᪼
第
十
八
号
●発行日 平成 25 年 3 月 29 日
●発 行 杉並区都市整備部まちづくり推進課 TEL.3312-2111( 代 )
﹁
杉
並
百
景
﹂の
今
∼
そ
し
て
平
成
四
年
、
区
制
施
行
60
周
年
を
記
念
し
て
、
身
近
な
杉
並
の
ま
ち
や
ま
ち
な
み
を
見
直
し
て
も
ら
う
こ
と
を
目
的
に
﹁
杉
並
百
景
﹂
を
選
定
し
、
出
版
し
ま
し
た
。
﹁
杉
並
百
景
﹂
の
選
定
に
あ
た
っ
て
は
﹁
あ
な
た
の
一
景
。
こ
の
ま
ち
の
一
景
。
み
ん
な
で
百
景
﹂
を
キ
ャ
ッ
チ
フ
レ
ー
ズ
に
﹁
わ
た
し
の
一
景
﹂
を
広
く
募
集
し
ま
し
た
。
こ
の
中
か
ら
候
補
地
200
景
を
絞
り
込
ん
だ
﹁
杉
並
の
人
と
ま
ち
﹂
を
作
成
し
、
投
票
に
よ
り
﹁
杉
並
百
景
﹂
が
選
ば
れ
ま
し
た
。
﹁
杉
並
百
景
﹂
が
選
ば
れ
て
か
ら
今
年
で
20
年
で
す
。
こ
の
間
、
バ
ブ
ル
の
崩
壊
や
大
震
災
な
ど
を
経
験
し
、
都
市
を
取
り
巻
く
環
境
が
大
き
く
変
わ
り
、
杉
並
区
内
で
も
大
規
模
な
土
地
利
用
の
転
換
や
ま
ち
並
み
が
大
き
く
変
わ
っ
て
し
ま
っ
た
所
、
失
わ
れ
て
し
ま
っ
た
景
観
が
あ
り
ま
す
。
一
方
で
、
以
前
か
ら
変
わ
ら
ぬ
景
色
や
文
化
、
生
活
が
継
承
さ
れ
て
い
る
所
、
そ
し
て
、
新
し
い
公
園
や
建
物
な
ど
人
々
の
心
に
刻
ま
れ
て
い
く
新
し
い
景
色
や
景
観
も
で
き
ま
し
た
。
こ
の
よ
う
な
ま
ち
な
み
の
う
ち
、﹁
杉
並
百
景
﹂
と
し
て
切
り
取
っ
た
景
色
を
、
区
制
80
周
年
を
迎
え
た
今
年
、﹁
杉
並
百
景
﹂
の
今
∼
そ
し
て
も
う
一
度
そ
の
場
所
へ
行
っ
て
見
つ
め
て
み
ま
し
た
。
そ
し
て
こ
れ
ら
は
、
100
周
年
、
120
周
年
へ
の
ス
タ
ー
ト
と
な
る
一
瞬
の
姿
で
も
あ
り
ま
す
。
景観週間ロビー展示 平成 24 年 11 月 19 日∼ 22 日
区役所１階ロビーで、「杉並百景」の今∼そしての写真を 展示しました。
※「杉並百景」は区ＨＰに掲載しています。 荻窪駅の荻 (2012)
神田川和泉小学校付近の桜 (2012)
観泉寺 (2012)
魚鐘 (2012) (1992) (1992)
杉並景観録● 2
ひと／まちなみ
L E D I T I O N
パ
ネ
ル
デ
ス
カ
シ
ン
基調講演
身近なパブリックか の風景づく
中井 祐
さん( 東京大学大学院工学系研究科教授、
杉並区まちづくり景観審議会景観専門部会部会長)
パリの ち
私は、景観論や土木の景観デザインを専門にしています。
ヨーロッパのまちなみは、建物の高さがピタッと揃っています。 建物の外壁のデザインとか素材とか、非常に統一がとれている。 その最高峰として、パリがあると学生の頃は思い込んでいました。 初めてパリに行ったのは学生の時でしたが、美しさは理解しまし たが、共感はできなかったのです。全部石造りの建物で、どこま で行っても同じような建物で、歩いていて疲れてしまうという感 じがしました。
パリのまちなみができたのは、日本で言えば、江戸時代の末期か ら明治時代の初期にかけてです。その点、パリはやや特殊です。 ヨーロッパのまちなみは、中世、もしくは近世以前にできたものを、 丁寧に保全していることが美しいのであって、近代以降の都市の 風景、建物のデザインはあまり日本と変わらない、と言うと異論 があるかと思いますが、私には日本人がコンプレックスを抱く程 とは思えません。つまり、近代以降、どうやって、個々の建築や 開発行為によって景観をつくっていくかは、全世界に共通の課題 で、日本だけの問題ではないのだと最近は思っています。
景観法
い
少し前に景観法ができました。これは、画期的な法律だと評価し ています。その理由は三点です。
一つは、建築や開発行為の規制、誘導です。極端な事例、景観を 害するような色彩、形状とかを一定程度良くする効果は確かにあ ると実感があります。ただし、高さを揃える、壁面を揃える、建 物の意匠を揃えるのは、まちなみ景観が基本的に目指すべき方向 だと思いますがそれだけでは、良いものができてくる積極的な動 機は生まれないと思います。
二つ目は、景観法の枠組みの中に景観重要公共施設という、道、川、 広場などの公共空間や施設の質を向上していくための制度がきち んとあります。
もう一はつ、良好な景観の保全ですが、地域の景観を形つくって きた大事なものは、景観重要樹木や景観重要建造物に指定して残
していく枠組みがあります。
これら規制・創造・保全の三つを、いかに組み合わせながら、地 域全体の景観の向上に繋げていくかが知恵と汗のしぼりどころか なと思います。
コロンビアのメデジン市
コロンビアのメデジン市で公営図書館の設計に関わりました。 このメデジン市は、非常に深刻な都市問題を抱えたまちでした。 どういう問題かというと治安です。ひどいときには、一日にまち なかで 20 人以上殺されていた時代もあります。ちなみに、日本 の自殺率は、コロンビアの現在の殺人率と同水準です。世界で最 も治安の悪い国と同じくらいで、かなり深刻な状況なことと考え させられました。そのために景観づくりとか、公共施設の整備で、 一体何ができるかと真剣に考え始めました。
このプロジェクトは、図書館を造って、そこを子供達の教育のた めに解放し、コミュニュティの中心にすることによって、まちな かに平和を広めていこう、子供達を中心に笑顔を広めたいという ものでした。
この時に思ったことは、このまちは平和に飢えていたのだなとい うことでした。逆に現代の日本の我々が飢えているのは何かなと 考えました。景観づくりというのは、我々が飢えているものにど こかで繋がっているのかなとずっと考えています。
地域の ち く か
ひとつのモデルとして、静岡県三島市の源兵川があります。住民 がかなり頑張って、自然豊かな川になりました。我々が何に飢え ているか、ということのひとつの答えは、身近な自然の中で人と人、 人と自然とかが、緩やかに触れ合ったり、繋がってると感じるよ うな場所に飢えている感じがします。
日本のまちや都市、杉並もそうですけれど、ヨーロッパの都市と 決定的に違うのは、水や豊かな地形が必ず自然が混ざり込んでい ることだと思います。ですから、パリに行った時に感じた違和感 は、徹底的に人間の精神によってつくりあげられた、構築的まち だったからと今は思っています。もっと自然が混ざり込んでいて、 その自然と触れ合えられるような接点が点在している方が好きで すし、落ち着くと思っています。そういうまちづくりができれば と思ってやっている最中です。杉並区はその素質が十分あると思っ ています。
建築物の規制や誘導と併せながら、公共空間で市民と協力しなが ら、共有できる風景を、小さくても良いからつくりだしていく。 公共の価値を高めて、民地の方もそれに対して敬意を払うような 関係ができれば、好循環に向かっていくのではないかなというの が、私なりの思い、スタンスです。
コ
ー
デ
ィ
ネ
ー
タ
ー
倉
田
直
道
さ
ん
︵
工
学
院
大
学
建
築
学
部
街
づ
く
り
学
科
教
授
、
杉
並
区
ま
ち
づ
く
り
景
観
審
議
会
副
会
長
︶
パ
ネ
リ
ス
ト
中
井
祐
さ
ん
林
昭
男
さ
ん
(
滋
賀
県
立
大
学
名
誉
教
授
、
日
本
建
築
家
協
会
︵
Ｊ
Ｉ
Ａ
︶
杉
並
地
域
会
会
員)
田
邉
学
さ
ん
(
㈱
カ
ラ
ー
プ
ラ
ン
ニ
ン
グ
セ
ン
タ
ー
代
表
取
締
役
、
杉
並
区
ま
ち
づ
く
り
景
観
審
議
会
委
員)
栗
田
和
弥
さ
ん
︵
東
京
農
業
大
学
地
域
環
境
科
学
部
造
園
科
学
科
講
師
︶
倉
田
パ
ネ
ル
デ
ィ
ス
カ
ッ
シ
ョ
ン
を
始
め
さ
せ
て
い
た
だ
き
ま
す
。
杉
並
区
を
意
識
し
な
が
ら
、﹁
景
観
か
ら
の
ま
ち
づ
く
り
﹂
に
つ
い
て
お
話
を
お
願
い
し
ま
す
。
栗
田
私
は
、
ま
ち
の
中
の
ま
ち
づ
く
り
が
専
門
で
は
な
く
、
山
岳
地
で
の
景
観
保
全
や
自
然
保
護
を
担
当
し
て
い
ま
す
。
杉
並
も
ど
ん
ど
ん
風
景
が
変
わ
っ
て
い
き
ま
す
。
変
わ
っ
て
い
く
風
景
を
ど
の
よ
う
に
捉
え
て
守
っ
て
い
く
か
と
い
う
こ
と
を
、
検
討
し
て
い
く
必
要
が
あ
る
と
思
い
ま
す
。
例
え
ば
建
物
は
、
１
、２
年
で
完
成
で
き
ま
す
。
私
の
言
葉
で
は
な
い
の
で
す
が
、
樹
木
や
植
物
な
ど
で
覆
っ
て
い
く
、
守
っ
て
い
く
、
育
て
て
い
く
こ
と
で
、
10
年
経
て
ば
風
景
と
い
う
も
の
が
で
き
る
。
そ
れ
ら
が
定
着
し
て
い
っ
て
、
市
民
に
愛
着
を
も
ら
っ
て
育
っ
て
い
く
と
、
100
年
続
い
た
も
の
は
風
土
に
な
っ
て
い
く
。
そ
う
い
う
言
葉
も
あ
り
ま
す
か
ら
、
緑
に
対
し
て
い
ろ
い
ろ
ア
プ
ロ
ー
チ
し
て
い
き
な
が
ら
、
守
り
育
て
て
い
く
こ
と
が
、
大
事
な
の
で
は
な
い
か
と
考
え
て
い
ま
す
。
田
邉
私
は
、
色
彩
の
景
観
を
専
門
に
し
て
い
ま
す
。
特
に
建
築
物
や
土
木
構
造
物
の
色
彩
を
専
門
と
し
て
い
ま
す
。
最
近
の
マ
ン
シ
ョ
ン
は
、
白
黒
の
メ
景
観
に
配
慮
し
た
ま
ち
づ
く
り
と
は
、
ど
の
よ
う
な
も
の
な
の
で
し
ょ
う
か
。
新
た
な
魅
力
を
創
出
し
、
今
あ
る
ま
ち
な
み
を
生
か
し
た
、
杉
並
ら
し
い
景
観
ま
ち
づ
く
り
を
考
え
る
シ
ン
ポ
ジ
ウ
ム
を
開
催
し
ま
し
た
。
︵
平
成
24
年
11
月
28
日
、
産
業
商
工
会
館
３
階
講
堂
に
て
︶
景
観
シ
ン
ポ
ジ
ウ
ム
景
観
か
ら
の
ま
ち
づ
く
3 ●杉並景観録
すぎなみ／ひと
S P E C I A L E
リ
ハ
リ
の
効
い
た
、
モ
ノ
ト
ー
ン
の
デ
ザ
イ
ン
が
流
行
っ
て
い
ま
す
。
非
常
に
場
所
を
選
ぶ
デ
ザ
イ
ン
で
は
な
い
か
と
思
っ
て
い
ま
す
。
特
に
杉
並
の
場
合
は
、
緑
も
多
く
て
、
ま
ち
が
暖
か
い
雰
囲
気
を
も
っ
て
い
る
。
実
際
に
使
わ
れ
て
い
る
色
も
暖
色
が
多
い
と
い
う
こ
と
も
あ
っ
て
、
こ
の
よ
う
な
ス
タ
イ
ル
を
持
っ
て
く
る
所
で
は
な
い
と
思
い
ま
す
。
場
所
を
加
味
し
て
色
を
選
ぶ
と
い
う
観
点
を
持
っ
て
も
ら
い
た
い
と
感
じ
て
い
ま
す
。
杉
並
区
で
は
景
観
計
画
の
中
で
、
公
共
施
設
に
つ
い
て
も
、
専
門
部
会
で
意
見
を
聞
く
と
い
う
制
度
が
あ
り
ま
す
。
川
沿
い
の
柵
も
こ
の
制
度
を
つ
か
っ
て
審
議
し
ま
し
た
。
柵
の
色
を
決
め
る
こ
と
は
簡
単
な
よ
う
に
思
え
ま
す
が
、
風
景
を
ど
う
や
っ
て
整
え
て
い
く
か
が
き
ち
ん
と
議
論
さ
れ
て
い
な
い
と
、
柵
の
色
ひ
と
つ
決
め
る
こ
と
も
で
き
な
い
。
非
常
に
簡
単
な
よ
う
で
難
し
い
と
い
う
問
題
が
、
色
を
選
ぶ
こ
と
な
の
か
な
と
思
っ
て
い
ま
す
。
林
私
は
、
西
武
新
宿
線
井
荻
駅
の
近
く
に
50
年
以
上
住
ん
で
お
り
、
杉
並
区
な
ど
の
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
的
活
動
に
参
加
し
て
い
ま
す
。
大
学
で
教
え
て
い
た
滋
賀
県
に
い
た
時
、
琵
琶
湖
の
畔
に
学
校
が
あ
り
ま
し
た
。
そ
の
関
係
で
よ
く
琵
琶
湖
を
眺
め
て
、
と
て
も
美
し
い
景
色
で
、
特
に
日
没
時
は
ず
っ
と
陽
が
沈
む
ま
で
状
況
を
眺
め
て
楽
し
ん
で
い
ま
し
た
。
い
つ
も
は
陸
上
か
ら
見
て
い
た
の
で
す
が
、
あ
る
時
船
で
湖
上
に
で
ま
し
た
。
湖
上
か
ら
陸
上
を
見
る
と
、
あ
ま
り
に
も
風
景
が
良
く
な
い
の
で
す
。
な
ぜ
か
な
と
思
う
と
、
建
築
が
い
た
ず
ら
し
て
い
て
景
観
を
損
ね
て
い
る
の
で
す
。
そ
ん
な
こ
と
を
強
く
感
じ
ま
し
て
、
や
っ
ぱ
り
建
築
は
考
え
て
つ
く
ら
な
け
れ
ば
い
け
な
い
と
思
い
ま
し
た
。
中
井
杉
並
の
道
の
曲
が
り
方
と
か
入
り
方
と
か
は
、
も
と
も
と
の
農
地
の
水
の
流
れ
の
地
形
に
沿
っ
て
土
地
利
用
を
し
て
い
っ
た
。
複
雑
な
景
観
、
道
す
じ
が
、
杉
並
の
特
徴
だ
と
す
れ
ば
、
も
し
か
し
た
ら
水
の
論
理
な
の
か
な
と
思
っ
て
い
ま
す
。
二
つ
目
は
、
景
観
専
門
部
会
の
委
員
と
し
て
、
最
初
は
、
色
ひ
と
つ
変
え
た
だ
け
で
何
の
効
果
が
あ
る
の
か
な
と
思
っ
て
い
た
の
で
す
が
、
そ
れ
を
10
年
20
年
や
る
と
、
杉
並
っ
て
良
い
ま
ち
だ
な
っ
て
素
直
に
思
え
る
よ
う
な
ベ
ー
ス
が
で
き
て
い
る
か
も
し
れ
な
い
と
最
近
は
思
う
よ
う
に
な
っ
て
き
ま
し
た
。
三
つ
目
は
、
私
は
土
木
が
専
門
で
す
の
で
、
神
田
川
と
善
福
寺
川
を
見
る
と
ム
ズ
ム
ズ
す
る
。
な
ん
と
か
良
く
し
た
い
。
倉
田
緑
豊
か
な
住
宅
地
に
お
い
て
、
色
彩
を
ど
う
配
慮
し
た
ら
良
い
の
か
と
い
う
観
点
か
ら
お
話
を
お
願
い
し
ま
す
。
田
邉
緑
を
よ
り
美
し
く
見
せ
る
と
い
う
時
に
、
一
番
重
要
な
の
は
、
緑
の
鮮
や
か
さ
で
す
。
そ
れ
を
超
え
な
い
よ
う
に
す
る
の
が
、
建
築
や
人
工
的
な
も
の
の
あ
り
様
だ
と
思
い
ま
す
。
緑
の
葉
っ
ぱ
が
彩
度
６
く
ら
い
で
、
杉
並
区
の
景
観
の
ル
ー
ル
も
彩
度
６
を
超
え
な
い
よ
う
に
つ
く
ら
れ
て
い
ま
す
。
鮮
や
か
さ
を
控
え
め
に
し
て
、
緑
が
い
き
る
環
境
を
整
え
る
の
が
大
事
だ
と
思
い
ま
す
。
倉
田
川
沿
い
を
も
う
少
し
気
持
ち
の
良
い
場
所
に
で
き
る
の
で
は
と
い
う
話
も
あ
り
ま
す
が
、
何
か
お
感
じ
に
な
っ
て
い
る
こ
と
が
あ
れ
ば
、
お
話
を
お
願
い
し
ま
す
。
中
井
川
に
着
目
す
る
意
義
は
、
必
ず
し
も
川
に
自
然
を
取
り
戻
そ
う
と
か
、
川
を
観
光
的
な
空
間
に
す
る
と
か
、
川
の
中
だ
け
に
閉
じ
た
話
だ
け
に
と
ど
ま
ら
な
い
と
い
う
こ
と
が
あ
る
の
だ
と
思
い
ま
す
。
も
っ
と
広
い
、
ま
ち
全
体
の
土
地
利
用
を
ど
う
す
る
か
、
と
い
う
と
こ
ろ
ま
で
議
論
が
膨
ら
ん
で
き
ま
す
。
も
う
一
つ
は
、
日
本
の
ま
ち
の
良
さ
と
い
う
の
は
、
ど
こ
で
も
四
季
が
感
じ
ら
れ
る
こ
と
か
な
と
思
い
ま
す
。
杉
並
は
、
そ
う
い
う
価
値
に
満
ち
て
い
る
か
ら
こ
そ
、
住
み
た
い
方
々
が
集
ま
っ
て
く
る
の
で
は
と
想
像
し
ま
す
。
そ
う
い
う
環
境
を
維
持
し
て
い
く
に
は
、
や
は
り
、
水
な
ん
で
す
。
水
を
大
事
に
し
た
ま
ち
づ
く
り
や
景
観
づ
く
り
を
議
論
し
て
つ
く
っ
て
い
け
ば
、
杉
並
の
未
来
は
明
る
い
か
と
思
い
ま
す
。
倉
田
特
に
河
川
を
見
る
と
、
そ
の
ま
ち
に
住
ん
で
い
る
方
た
ち
の
意
識
や
価
値
観
が
表
れ
て
く
る
と
感
じ
て
い
ま
す
。
景
観
と
い
う
の
は
、
表
面
的
な
も
の
だ
け
で
な
く
、
そ
こ
に
暮
ら
し
て
い
る
方
た
ち
の
生
活
の
営
み
で
あ
る
と
か
価
値
観
と
か
が
、
少
し
ず
つ
積
み
重
な
っ
て
ま
ち
の
姿
に
表
れ
て
い
る
も
の
で
も
あ
る
と
思
っ
て
い
ま
す
。
Ｑ
歓
楽
街
や
飲
み
屋
街
の
猥
雑
さ
の
維
持
と
景
観
に
つ
い
て
倉
田
人
が
住
ん
で
は
じ
め
て
ま
ち
で
す
か
ら
、
た
だ
セ
ッ
ト
の
よ
う
に
、
人
の
気
配
を
感
じ
ら
れ
な
い
綺
麗
な
ま
ち
を
つ
く
っ
て
も
意
味
が
な
い
わ
け
で
す
。
ま
ち
の
中
と
い
う
の
は
、
場
所
と
人
々
の
活
動
が
あ
い
ま
っ
て
、
ひ
と
つ
の
ま
ち
に
な
る
バ
イ
タ
リ
テ
ィ
に
な
る
雰
囲
気
を
つ
く
り
だ
す
の
で
す
か
ら
、
猥
雑
さ
を
含
め
て
景
観
を
認
識
す
る
の
だ
ろ
う
と
思
っ
て
い
ま
す
。
た
だ
、
ど
う
や
っ
て
、
猥
雑
さ
を
好
ま
し
い
形
で
維
持
し
た
り
つ
く
り
だ
し
て
い
っ
た
り
す
る
か
は
、
課
題
か
な
と
思
い
ま
す
。
Ｑ
広
告
と
景
観
と
の
兼
ね
合
に
つ
い
て
田
邉
屋
外
広
告
物
の
話
は
、
非
常
に
難
し
い
の
で
す
が
、
あ
り
様
と
し
て
赤
ち
ょ
う
ち
ん
と
い
う
の
は
非
常
に
素
晴
ら
し
い
も
の
だ
と
思
い
ま
す
。
な
ぜ
か
と
言
い
ま
す
と
、
不
要
な
時
に
は
し
ま
う
の
で
す
。
そ
れ
が
今
の
広
告
物
に
は
な
く
て
、
と
に
か
く
大
き
い
、
目
立
つ
、
付
け
て
し
ま
え
ば
後
は
そ
の
ま
ま
と
い
う
よ
う
な
も
の
が
問
題
で
あ
る
と
思
い
ま
す
。
広
告
物
に
も
不
要
な
時
は
し
ま
う
よ
う
な
工
夫
が
な
さ
れ
る
と
、
ち
ょ
っ
と
違
う
ま
ち
が
で
き
る
の
か
な
と
思
っ
て
い
ま
す
。
アンケート
（当日参加された方からのご意見です） ・特に日本の問題点から見る、景観まちづくりの方法として公共施設を用いるという点は参考になりました。
・異なる立場の人々が主体的に役割を担っていける環境づくり ( ＝まちづくり ) の中で、そ のために人々が共有できる要素のひとつが景観であると考えています。文系分野の人間と して、文化的なソフトパワーを活かした景観まちづくりを模索していきたいです。 ・まちづくりが社会問題の解決につながるという考え方が共感できた。最近の世界の景観事
情が良く解り楽しかった。公共空間の大切さが理解できました。
・私たちの住んでいるまちの環境は、住民が守り、つくっていく。意識の向上を期待します。 ・一般区民生活では、なかなか考えずに生きている事を教えてもらえました。このようなシ
ンポジウムをシリーズ化して区民の景観意識を向上するように努力を継続してください。
倉
田
今
日
は
、﹁
景
観
か
ら
の
ま
ち
づ
く
り
﹂
に
つ
い
て
、
い
ろ
い
ろ
お
話
を
伺
え
た
と
思
っ
て
い
ま
す
。
あ
り
が
と
う
ご
ざ
い
ま
し
た
。
質
疑
応
答
神田川
杉並景観録● 4
ι ಕ ៎ ᪼
ι ಕ
ι
ι ಕ
ಕ ៎ ᪼
n
e
w
s
平成
年
月 日～
月 8 日
景観週間
を開催しました
たくさんの方々のご参加ありがとうございました
「今」だから考えたい杉並の景観
【お問い合わせ・推薦・応募先】
杉並区都市整備部まちづくり推進課景観係
〒 166-8570 杉並区阿佐谷南 1-15-1
TEL. 03-3312-2111 FAX. 03-3312-2907
E-mail [email protected]
おしえて !! まちの「とっておき」
杉並区の魅力的な景観づくりに貢献している建物・地域活動などを皆さんの 推薦をもとに選定し、その維持形成に努めている方々を表彰する杉並「まち」 デザイン賞の候補を募集します。
推薦対象：杉並区内に現存する建物（住宅・店舗など）
工作物（看板・さく・ベンチ・植込み・外壁など）
地域活動（まちなみを魅力的に演出している団体など）です。
Topics
すぎなみ景観ある区マップ
好評の「すぎなみ景観ある区マップ」 の第３弾を発行します。今回はＪＲ中 央線と西武新宿線をまたぐ、荻窪北か ら下井草周辺のまち歩きが楽しくなる ような地図を作りました。配布開始は 平成 25 年 4 月を予定しています。ど うぞお楽しみに！
（配布開始時期と配布場所は、広報すぎな みでお知らせします）
ある区マップ 荻窪北 ・ 下井草編を発行
推薦方法：はがき・電話・ＦＡＸ・メー
ルでまちづくり推進課まで下記の事項を お知らせください。
・推薦する建物などの所在地 ・あなたの住所、氏名、電話番号 ・推薦理由（簡単なコメント）
締切：平成２５年７月３１日
発表：平成２５年１１月（予定）広報・リー
フレット・ＨＰでお知らせします。
選考方法：選考委員による選考
News
大田黒公園周辺地区
景観まちづくりイベント
１１月３日
● 大田黒のピアノの音色を 楽しむ コンサート 「高橋悠治ピアノリサイタル」
大田黒公園内の記念館において、 高橋悠治氏によるピアノの演奏会 を開催しました。ピアノは 1890 年製スタインウェイ。曲目はモー ツァルト「ロンド イ短調」などが演 奏されました。
● 点茶会
地元の茶道家・森田宗文さんとそ の社中の方々や区立松溪中学校の 生徒さんにより、大田黒公園内の 茶室でお茶を点ててもらいまし た。公園に訪れた方々が、おいし いお茶とお菓子を楽しみました。
Topics
第 11 回 杉並
「まち」
デザイン賞
候補募集！
● 大田黒公園周辺まち歩き
ツアーガイドの案内により、大田 黒公園周辺の与謝野公園、松渓公 園 ( 遺跡 ) や水路跡などを訪ねて、 地域に残されたみどりや歴史とま ち並みを楽しみました。
大田黒公園周辺まち歩き
「ＮＰＯ法人東京を描く市民の会」に よる「杉並の残したい風景」と題し た絵画や写真約 50 点を、阿佐谷地 域区民センター 1 階のぶらっとりー で展示しました。期間中は多くの方 が訪れ、力作を楽しむとともに自分 でも絵を描いてみたいと会へ参加さ れる方もいました。
展示「杉並の残したい風景展」
１１月 17 日∼ 25 日
News
阿佐谷地域区民センターぶらっとりー展示
工学院大学建築学部の学生による荻 窪のまちづくりへの提案発表会を開 催しました。３つのグループが荻窪 の魅力を最大限生かせるような計画 を発表し、参加者との意見交換を行 いました。発表会で使用された模型 とパネルは期間中、荻窪駅前事務所 前に展示しました。
「荻窪の魅力をデザインする」
展示・発表
１１月 12 日∼１6 日
News
発表会（11 月 14 日）
角川庭園
すぎなみ詩歌館まつり
１1 月 25 日
庭園とすぎなみ詩歌館を巡る「園内 見学ツアー」、荻窪南の周辺を歩く「ま ち歩きツアー」や「俳人・角川源義 の魅力」∼角川源義作品の抒情につ いての講演会を行ないました。講演 会では、角川源義の俳人としての足 跡とその作品を紹介し、ゆかりの深 い方々によりその魅力が語られました。
News
講演会
第11 回
杉並
Ȍʚɠȍ
デザイン賞候補募集
おしえて !!まちの「とっておき」
杉並区の魅力的な景観づくりに貢献している建物・地 域活動などを皆さんの推薦をもとに選定し、その維持 形成に努めている方々を表彰する杉並「まち」デザイ ン賞の候補を募集します。推薦対象は杉並区内に現存 する建物（住宅・店舗など）、工作物（看板・さく・ベンチ・ 植込み・外壁など）、地域活動（まちなみを魅力的に 演出している団体など）です。
SUGINAMI MACHI DESIGN PRIZEE2013
【お問い合わせ・推薦・応募先】
杉並区都市整備部まちづくり推進課 〒166-8570 杉並区阿佐谷南 1-15-1 TEL. 03-3312-2111 FAX. 03-3312-2907 E-mail [email protected]
■ 締切 2013年７月31日（水）
■ 発表 2013 年 11 月（予定） 広報・リーフレット・HP でお知らせします。 ■ 選考方法 選考委員による選考 ■ 推薦方法 はがき・電話・FAX・メールでまちづくり 推進課まで下記の事項をお知らせください。 ・推薦する建物などの所在地 ・あなたの住所、氏名、電話番号 ・推薦理由（簡単なコメント）
