• 検索結果がありません。

英語 会社登記事項証明書及び会社印鑑登録証明書 | Section 1. 登記 日本での拠点設立方法 外国企業誘致 対日投資情報 ジェトロ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

シェア "英語 会社登記事項証明書及び会社印鑑登録証明書 | Section 1. 登記 日本での拠点設立方法 外国企業誘致 対日投資情報 ジェトロ"

Copied!
2
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

In the case of a general incorporated association/ general incorporated foundation

Category of business □ Manufacturing industry

Other (Specify XX industry.) □ Nonprofit corporation □ Orinary corporation

[Seal]

JETRO Investing in Japan Laws & Regulations on Setting Up Business in Japan Sample Documents 1-6b

Notification of Incorporation/

Establishment of corporation

(Statement on commencement of business, etc. Part 1)

(Statement unnecessary)

Place a checkmark in the last

business category column.

(Statement unnecessary)

Name of building, etc.

Name of building, etc.

・ ・ ・ ・ ・ ・

(for s

ubm

is

si

on t

o T

okyo M

et

ropol

ita

n T

axa

tion O

ffi

ce

/Bra

nc

h O

ffi

ce

)

*

Su

b

mi

t n

o

tif

ica

tio

n

to

re

sp

e

ct

ive

a

g

e

n

ci

e

s.

(S

tanda

rdi

zed form

for N

ationa

l T

ax A

ge

nc

y,

T

okyo M

et

ropol

is

a

nd m

uni

ci

pa

lit

ie

s)

Month day, 20XX

To: Director of

Tokyo Metropolitan

Taxation Office/

Head of Branch Office

We hereby notify new

incorporation/establishment

of a corporation.

.

* Reference

number

R

ec

eipt stam

p

Month day, 20XX Date of incorporation/

establishment

Business year

Amount of capital or money invested

Amount of capital etc.

Existence or nonexistence

of a disposition (approval) of

extension

of the due date of

a local tax return

Enterprise tax

Inhabitant tax

Yes No Yes No

for a period of XX months starting on XX business year

for a period of XX months starting on XX business year

Starting on Month day and ending on Month day

(Statement unnecessary)

Bus

ine

ss

purpos

e

Total number of employees Number of local employees in city

Bra nc h, l oc al offi ce , fa ct ory, e tc .

Name Address Date of establishmen

Form of

incorporation

1 Reorganization to a company from an individual enterprise 2 Incorporation by merger

3 Incorporation by corporate division'1 (split-off-type, spin-off-type and other types) 4 Incorporation by investment in kind

5 Other ( )

Name of business owner, name of corporation dissolved

by merger, name of split corporation, or name of investor

Place of tax payment

Content of business, etc.

The state of a private enterprise before the incorporation, a corporation dissolved by merger, a split corporation or investors, if a form of incorporation falls under any of 1 through 4

Qualification category, if a form of incorporation

falls under any of 2 through 4 Qualified/Other

Check the checkbox □ appropriate for the details of notification.

□ A corporation that has a head office, etc. in the ward or municipality concerned, and offices, etc. in multiple wards or municipalities

□ A corporation which has a branch etc. in the ward or municipality concerned, and offices etc. in multiple wards or municipalities

□ A corporation which has an office etc. only in the ward or municipality concerned

1. A copy of the Articles of Incorporation, etc. 2. A certificate of the registered matters

(a certified complete copy of historical matters), or online registration information:

3. A copy of a contract of merger 4. A copy of a split planning report

5. Other ( ) In the case of using the online registration information provision system A tta che d doc um ent s, e tc.

Reference number

Date of issue:

Month day, year Month day, year Month day, year

Nation

Metropolis City

If a corporation incorporated is a consolidated subsidiary

Name of consolidated parent corporation

Place of tax payment of consolidated parent corporation

Zip code

Date of submission of "Documents containing a statement to the effect that Full Controlling Interest Has Been Obtained," etc.

Consolidated parent corporation

Competent tax office

Administration slip Input Cross-check

Settlement term Consolidated subsidiary

Month day, year Month day, year

Licensed tax

accountant concerned

Name

Address of Office

Zip code

Signature and seal of licensed tax accountant 

In the case of

a nonprofit corporation, etc.

□ Conduct profit-making business. □ Do not conduct profit-making business.

* Processing column

(Statement unnecessary)

(Statement unnecessary)

Zip code

Telephone number: ( ) -

Telephone number: ( ) -

Telephone number: ( ) -

Telephone number: ( ) -

Telephone number: ( ) -

Telephone number: ( ) -

Telephone number: ( ) -

Telephone number: ( ) -

Telephone number: ( ) - Telephone number: ( ) - Zip code

Zip code

(Phonetic transcriptions in katakana)

(Phonetic transcriptions in katakana)

(Phonetic transcriptions in katakana)

(Phonetic translation in katakana)

Address of a head office or

a principal place of business

Place of tax payment

Name of company

Corporate number

Name of representative

Representative's contact address

□ Address of head office □ Address of representative □ Other Addressee  ・ Contact address

O

rdi

na

nc

e a

nd Rul

es A

ppe

nde

d F

orm

N

o. 32 (B)

P

art

2

(2)

These materials contain samples of documents regarding registration, visa, taxation, personnel and labor matters that are necessary

when a foreign company establishes a corporation or other entity in Japan as well as descriptive examples of how to fill them out. A

portion of the English content has been updated through a provisional translation. These documents are not published by competent

authorities and therefore are not official. For those who are going through the official procedures, please download the latest official

documents from the competent authorities and related bodies or consult a person who specializes in advising on such information and

procedures.

The information contained in this documents should be used at the readerʼ s independent discretion. While JETRO makes every effort to

ensure the accuracy of the information it provides, no responsibility is accepted by JETRO for any loss or damage incurred as a result of

actions based on the information provided in these documents or provided by the external links listed on these pages.

The competent authorities relating to these documents: Tokyo Metropolitan Government Bureau of Taxation 

URL: http://www.tax.metro.tokyo.jp/shomei/houjin/01a_32-1a.pdf

参照

関連したドキュメント

56 毒物劇物輸入業登録票番号 毒物及び劇物取締法関係 PDNO ● 57 石油輸入業者登録通知書番号 石油の備蓄の確保等に関する法律関係 PENO ● 58 植物輸入認可証明証等番号

それは10月31日の渋谷に於けるハロウィンのことなのです。若者たちの仮装パレード

業務効率化による経費節減 業務効率化による経費節減 審査・認証登録料 安い 審査・認証登録料相当高い 50 人の製造業で 30 万円 50 人の製造業で 120

※ 2 既に提出しており、記載内容に変更がない場合は添付不要

出典: Oil Economist Handbook “Energy Balances of OECD countries” “Energy Balances of

②企業情報が「特定CO の発給申請者」欄に表示

クライアント証明書登録用パスワードを入手の上、 NITE (独立行政法人製品評価技術基盤 機構)のホームページから「

ケース③