1
広島市立大学博士学位論文
『南蛮屏風
お
南蛮船の図像
西洋帆船の差異』
2017
年
3
月
2
＜目次＞
・序章
・第一章
南蛮屏風の分類
第一節
.
南蛮屏風の分類
第二節
.
南蛮屏風が描か
い
時代背景
・第二章
世紀か
世紀の帆船
い
・第三章
南蛮船
い
第一節
.
図像の形態
分類
い
第二節
.
南蛮屏風
実在
帆船
の比較
い
・第四章
銅版画
世界地図
い
・第五章
南蛮船
お
描写
表現
い
・結論
＜凡例＞
・本研究 は南蛮船 西洋帆船の比較 い 論 あ 、近年発刊 南蛮屏
風 関 書籍 最 充実 図版を掲載 い 『南蛮屏風集成』（中央公論美術出版）
を主 参照 。同書は南蛮屏風 関 図版が最 充実 お 、近年の研究成果
い 。
・本文中の作品 イ は『南蛮屏風集成』（中央公論美術出版）の作品目録 記載
い 表記 従 い 。
・本文中 の作品名の表記は“作品番号.「作品名」（制作者 所蔵）” 表記 。 か 、作者不明の場合は、括弧内 所蔵の 表記 。
、既出の作品名の場合、括弧内は所蔵の 、他を略 表記 。
・掲載 図版は展覧会図録 の出版物か 複写 お 、図版の出典は、巻末の参
3
＜
序章
＞
年（天文 年） 種子島 一隻の中国船が難破 、 乗船 い
人 日本人が初 接触 、日本は 教 の西洋文化 の交流が
活発 い 。 う 情勢の過程 、日本国内 日本人 制作 南蛮
屏風 は異国の人々が日本 来航 、日本人 交流 様子 彼 の姿が描か い 。
わ か 期間 か制作 か 画題 はあ が、お 点近い作品が確認
い か 当時の日本人 大変好 画題 あ 考え 。
の南蛮屏風 は多 の異国の ー が ば い が、多 の作品 、主要
ー 描き込 い のが南蛮船 あ 。日本の帆船 は明 か 違
を持 お 、現実 はか 離 う え見え 派手 装飾が施 、異国趣
味の華 か 画面の中 一際異彩を放 い 。描か い 南蛮船の形状はい か
の系統 分 が き 。表現技法 い 細部 を見 制作者の個
性が 表 い 。あき か 日本の船 は違 を持 い 南蛮船は、南
蛮屏風を象徴 ー の一 いえ あ う。 ん 南蛮船を観察 い う 、
南蛮船は 実在の帆船 則 描か い の うか いう疑問を持 う
の あ 。 の南蛮船 実在の帆船 の関係 い は先行研究の中 論
い が、大 か 分類 い 印象を受 。
本研究 は、 、南蛮船 焦点を当 、南蛮屏風が描か 時代の現実の帆船 い
の解説を行い、次 南蛮屏風 描か 南蛮船の分類 作品 の比較、 か 実在の
帆船 南蛮船を比較 、 の程度実物を参考 屏風が描か い のかを考え 。
、時代背景 南蛮屏風の図様の変化 伴 、南蛮船の意味 重要性が大き の
は いか いう疑問 生 。南蛮屏風が の う 絵画 、 の う 目的 制
作 のか い 触 い。 次 帆船 南蛮船の特徴を述べ、両者を比較
の共通点を見 い 。 合わ 当時日本 輸入 い 世界地図
銅版画 比較 南蛮船の ア ィーは の う の あ のか い 探
いき い。 の情報を総括 いき が 、南蛮屏風の中 重要
視 か 南蛮船の写実性 絵画的意図 い 考察 い の あ 。
＜
第一章
南蛮屏風
い
＞
第一節．南蛮屏風の図様 分類
南蛮船 い 述べ 前 、 南蛮屏風 は の う 絵画 あ のか い 触
4
短い期間 あ が、洛中洛外図屏風 次 作品数が確認 い 。現存 南蛮屏風を
描い い のはほ ん が無名の町絵師 あ 、作者 制作年が正確 特定 き のは
非常 少 、落款 屏風の作者名が判明 い のは狩野孝信（1571-1618）、狩野 内膳（1570-1616）、狩野友信（1642-1726）、伝大和絵絵師・住吉如慶（1598-1670）の
あ 。作風の 判断 狩野派 作品が大半を占 が、中 は長谷川派、土
佐派、大和絵系の作者が描い い 作品 確認 い 。（註 ）
作品の現存数が多い か 南蛮屏風 関係 研究 は蓄積があ 、新 研究
変更はあ のの、南蛮屏風の図様 描か い ー い 、美術史上の考察
が形成 き い の は い うか。南蛮屏風の研究は日欧交渉史 ン史、
船舶史 、広い専門分野 わ お 、洛中洛外図屏風の研究 共通 部分が多い。
、現代の南蛮屏風研究 お 基礎的 考え方を提唱 い お 、塚本美
加氏は高見氏の指摘 、作品の図様 分類は今 お南蛮屏風の研究の一 の指針
い 指摘 お （註 ）、坂本 満氏 貴重 屏風の出所 い 触 い
資料 位置付 い 。（註 ）。一方 、南蛮屏風の中 有名 作品 い の調査は
行わ い が、 の他の作品は展覧会 展示 機会 非常 少 い印象を受
。有名 作品 い 、論 のは人物 建造物の考察が大部分を占 お 、
本研究 論 う 南蛮船 い は、屏風 描か い 数多 の ー の一
触 い の あ 。加え 、絵画 描か い のが実物を正確 描い
い か うか わ い 指摘 い 。（註 ） の う か
課題の残 い ー あ 言え あ う。
南蛮屏風の図様を 比較 、同 ー がほぼ同 配置 描か い
か 、図様の元 粉本（下図）が存在 、 の粉本を写 が 制作 い
が見 取 。 南蛮屏風は西洋人 接触 か 生 の は 、
以前 描か 画題が基 い 、 か 一 の画題へ 変化 広 の
は いか 考え 。過去の研究 世紀 成立 室町時代の日明貿易
の様子を描い 「唐船図屏風」「唐人入京図」 いう画題が南蛮屏風の図様 影響を与え
い 指摘 お 、狩野孝信が描い 「腰屏風」（日光東照宮）の図様 同 図様が ．
「唐船・南蛮船図屏風」（狩野孝信筆 九州国立博物館） 描か い か 制作時
期 世紀前半 は 伝わ い が推測 き 。 中華思想
い 制作 異国風俗画の「朝貢図」「王会図」の画題の か は南蛮屏風 描か
ー 共通 内容の作品が確認 き 。例をあ 、「唐閻立本職貢図」 は国
はわか いが、中央 傘を指 騎馬を中心 使節団の行列が描か お 、南蛮
屏風の ン・ ー の行列 非常 酷似 い 。 、中華異国風俗画を日本人
の視点か 制作 「国々人物図巻」（伝雪舟筆 京都国立博物館） は中国 異国の風
5
獣は南蛮屏風 描か い 動物 あ 、い ン 宣教師か の献上品
贈 の あ 。 ン 船が描か い のは、動物 異国の人々が
の う 乗 物 乗 来 のかを表 い 考え 、南蛮屏風 の関
連性が伺え 。（註 ）
う 動物 の全 が西洋か 運ば わ は い。当時の遠洋航海は季節風 海
流を利用 い 、 か 片道 、 年を要 考え 。 直接
日本へ向か わ は 、 イン の間 定期航路が設 い 、
大型船数隻が一団 イン を目指 。 イン か 出向 い 定航船が
の貿易国へ 向かう う 仕組 い 。日本 来航 い 西洋船は主
のイン を出港 定航船 あ 考え 。（註 ） の 南蛮屏風 描か い
動物は う 中継地 生息 獣を積ん い 推測 。特 狩野内膳が描い
「南蛮屏風（内膳本）」（神戸市立博物館所蔵） 登場 一頭の 南蛮屏風 び
び描か 馬 い は豊臣秀吉 深い関わ があ が分か い 。 秀吉はヴ
ァ ー が運ん き イン 副王か の献上品の中 、ア ア馬 非常 興味を
示 い いう。戦の軍事兵器 使用 い 馬は、 イ ・ ン あ
権威の象徴 いえ の あ 。屏風 描か い ア ア馬を見 、馬
騎乗 い 人物は豪華 南蛮衣装を身 纏 お 、 の か 南蛮屏風 馬を描
6
次 泉 万里氏の詳細 比較検討か 南蛮屏風の画面が の う 場面を描い い か
、大き 類・ 類・ 類の三 の ー 分 が き い 述べ
おき い。（註 ）
類は両隻 日本 唐の港町の様子が描か い 。 ．「唐船・南蛮船図屏風」（九
州国立博物館所蔵） は左隻 唐の港 多 の白い唐船が停泊 お 、右隻 は日本の
港 南蛮船が来航 、人々 交流 い 様子が見 。 の 類の図様 描か
作品は「唐船・南蛮船図屏風」（九州国立博物館所蔵） ．「南蛮屏風」（大阪城天守閣所
蔵）の 点 か現存 い い。 か 、中 描か い 個々の ー の図様は
ン美術館 ン美術館所蔵の作品 継承 い が確認 き の 、 の様
式が一 の粉本的 役割を果 い 。 「唐船・南蛮船図屏風」の左隻
描か い 唐の港は、室町時代 行わ い 日明貿易の様子を描い 「唐船図屏風」
を意識 考え 「腰屏風」（日光東照宮所蔵） 非常 似 い 。
類は 類 同 、左隻 異国の情景、右隻 は日本の情景が描か い が、 類
異 点は左隻 描か い のは唐の港町 は 、想像上の異国の情景 あ 。
．「南蛮屏風（内膳本）」（神戸市立博物館所蔵）の異国は、建物の様式 飾 が中国
風 あ が、周囲 い 人物 人物の着 い 服装は西洋風 、建物の屋根の先 は十字
架が据え お 、明 か 西洋を意識 異国が表現 い 。特 狩野内膳筆の
作品は独自性が強 、個人的 考案が大きい。 類の か は の内膳本の図様が典
型 、 類の か は圧倒的 数が多い。
類は 類 類 異 、唐 想像上の異国 描か 、日本の港 南蛮船が来航
き 情景 が描か い 。 の 類は現存 南蛮屏風の中 最 数の多い図
様 あ 。 の構成は左隻 ・ 類 大き 描か 南蛮船 南蛮船か 小型の和
船 乗 移 南蛮人の いう ン 構成 い 。右隻 は上陸 南蛮人
の一行 を見物 う 商店の前 集 日本人が描か い 。
泉万里氏 成澤勝嗣氏の研究か 、 類は日本 唐・想像上の異国を組 合わ 図
様 、慶長期の正当 狩野派 作品が多 、桃山後期狩野派の内部 粉本の 取
が行わ 、描か い 内容か 為政者の異国への憧憬の意味が込 い 考え
、逆 類は日本の を描い 図様 、最 多い作例が確認 い 。 の図様
の う 異国への関心が見 、需要者が裕福 商人へ変化
同時 南蛮船は宝船、南蛮人は財福神へ変化 、屏風 お 意味が現世利益を求 風
潮 指摘 い 。（註 ） の需要者 屏風の図様の変化の背景 は 教
対 禁教政策が大き 関わ お 、屏風の中 描か い 南蛮寺の窓は閉 切
、中 置い あ 聖体 十字架は描か い 。 か 、商人達の南蛮への
7
世 作品を残 結果 いえ 。南蛮屏風の画題、特 異国風景 関 は「唐船
図」「唐人入京図」の他 、「聖徳太子絵図」が唐か 送 品々を描い のか 、
異国か 船 珍 い品々を日本 運ぶ いう ー が南蛮屏風の南蛮船 南蛮の品々を揚
陸 いう ー 共通 い 。（註 ）
① 類・・・両隻 は日本 唐の港町の様子が描か い 。
の 類の図様 描か 作品は「唐船・南蛮船図屏風」（九州国立博物館所
蔵） 「南蛮屏風」（大阪城天守閣所蔵）の 点 か現存 い い。
唐の港は、室町時代 行わ い 日明貿易の様子を描い 「腰屏風」（日光
東照宮所蔵） 似 い 。
② 類・・・ 類 同 、左隻 異国の情景、右隻 は日本の情景が描か い が、
左隻 描か い のは唐の港町 は 、想像上の異国の情景 あ 。
③ 類・・・ 類 類 は異 、唐 想像上の異国 描か 、日本の港 南蛮船が
来航 き 情景 が描か い 。
8
第二節．南蛮屏風が描か 時代背景
は南蛮屏風が描か 時代はい い の う 時代 あ の うか。
南蛮屏風の制作年代がは き 判明 い のは 少数 あ は少 触 が、
作風 作者 世紀か 世紀初頭 制作 い は明 か あ 。当
時の日本は戦国時代 呼ば い 時期 、戦国武将が自己の権威をぶ 合 い 時
代 あ 。 ん 中種子島 流 着い 異国人 、様々 珍 い物が日本
、武将 は自分の権威を誇示 異国の品々を集 う 。実際
織田信長 豊臣秀吉が所有 い 西洋式の甲冑 ン 現存 い 。
現存最古の南蛮風俗画 あ 「都の南蛮寺図」（狩野宗秀筆 美術館所蔵） 描
か 南蛮寺は、京都 お イ 会の聖堂 、四条坊門姥柳町（中京区蛸薬師通室
町西入 ） 建造 い 。 か 、天正 年（ 年）の豊臣秀吉 伴天
連追放令 破却 か 、聖堂は の 年間程 か存在 い か
。 の か 作品の制作年代を特定 が き 。唐物屋 は異国の帽子
が置か い か 、渡来 南蛮船の積載品が主 中国か の品々 あ いう
現実的 事情 合致 内容 いえ 。二 の ー は、後 描か 南蛮屏風の「
教の教会 南蛮品を扱う商店」 いう題材 画面 加わ い 。
（註 ）
南蛮寺の存在 、南蛮屏風 関係の深い事象がい か残 い 。南
蛮屏風の中心的 ー あ ン・ ー （ ー イン か ア ア各地
へ派遣 船団の司令官）の一行が描か き か いえ 出来事が、天正 年
（ 年）、イ 会巡察使ヴァ ー が天正少年遣欧使節 人 人
共 豊臣秀吉を訪問 際 起き い 。 の時秀吉は伴天連追放令を出 後 、
の秀吉 教 対 かい懐柔う おう 考え 彼 は秀吉 関心を寄
え う 、華 か ン ー ンを行う必要があ 。 実践 のが
豪華 衣装 着飾 都の町を練 歩 いう の 。 人々は物珍 う 彼
を見物 、秀吉 の入京の様子を聞 、 喜ん いう。行列を目撃 人々
強い印象を残 あ う の出来事は、南蛮屏風を制作 立場か ば、非常
目の引 題材 あ あ う。（註 ）
次 西洋帆船を多 の人々が目 機会はあ のか い 考え い。西洋帆船が
頻繁 来航 き のは沿岸部の都市 、特 九州沿岸の都市が多い。 人
が来航 い 九州地域の中 鹿児島が一番多い。鹿児島の具体的 地名を挙 山
川、坊津、阿久根、根占、京泊 加え、宮崎県の外浦、細島、大分県の府内（大分市）、日
出、佐賀関、福岡県の博多、長崎県の平戸 が確認 い 。対外交易の港 真 先
9
年 西洋人が長崎の港を測量 、港 最適 あ 判断 、 の翌年か 毎
年の う 西洋船が来航 、同時 日本各地か 商人が長崎 集 か 、長崎
周辺部の地域が大き 発展 い 。（註 ） 年 長崎の ン
大名 あ 大村純忠が長崎 西洋人が島原 渡 際 利用 い 茂木を、在日宣教
師が属 イ 会 譲渡 。 の 年 豊臣秀吉 没収
の間、 修道会が領 ンの町 発展 の あ 。実際 西洋
帆船を目 いう大き 事象 は、秀吉の九州行き 朝鮮出兵 あ 。天正 年（
年） 博多 イ 会の 船（小 ー船）を見物 い が、
の 船は南蛮屏風 描か い 帆船 は形状が異 い 。ほか 常陸水戸
城主、佐竹義宣の家臣・大和田近江重清 いう人物が自身の日記 ば、文禄 年（
年）の 月 日 ン アか き いう船を見物 、 日 は別の南蛮船
を見物 記 い 。 長崎 赴い 際 は黒塗 の西洋帆船 唐船を見物
い 。 の時期 関 イ は文禄元年（ 年） 秀吉は母・大政
所を見舞う 京都へ戻 、朝鮮出兵の前線基地 あ 肥前名護屋城 は多
の殿 が西洋帆船を見物 長崎を訪 報告 い 。 の時 南蛮船のイ
ー が認識 う 可能性があ 。 の か 「南蛮人交易図」が制作
のは、九州の地 交易 関係 南蛮人 狩野派絵師 が接触 機会を得
年（天正 年）以降 あ 考え い 。（註 ） 長崎の う 西洋帆船が多
来航 い 港町 は日本各地の商人が訪 い か 、 の港 滞在
い 商人が帆船 い の情報を見聞き の は いか 考え 。（註 ）ほか
は ．「南蛮船駿河湾来航図屏風」（九州国立博物館所蔵）の研究 日本滞在中の朝鮮
通信使が 年 月 日 駿河 西洋船を見 記述 文献（慶七松『海槎録(か い )』） 本作が関係 い 指摘 い 。駿河 は ン 会 イ 会 の布教所・ ン アがあ 、西洋人の来訪を確認 が き が、 の描写は現
地 の取材の成果 は 、江戸時代以前の名所画 の共通点が見 か 、古画
を参考 創 あ の 指摘 い 。（註 ）
補足 か いが、南蛮屏風 描か い う 異国の品々 は の う
物 あ のか い 触 おき い。 年 月頃、イン 総督の公式使節
周防の山口を訪 は大内義隆 謁見 、 の際 多 の献上品を送
い 。 の内容は大時計、火銃、楽器、緞子( ん )、眼鏡、望遠鏡、鏡、
布、酒、書籍、絵画 の 種の品々 あ 言わ い 。 、文禄元年 豊
臣秀吉が始 朱印船制度 、長崎、京都、堺の商人 朱印状が渡 、朱印船の貿
易範囲は交址( う )、東京( うきん)、東埔寨(かんぼ )、六昆( )、暹羅( )、 呂宋( ん) の東南ア ア 及ん 。 の際 島津、松浦、鍋島 の西南大名 京都、 大阪、長崎の豪商が貿易 従事 、主 貿易品 銀、銅、硫黄、 う脳、刀剣を輸
10
お 、 年 月 但馬( )（兵庫県北部）の生野銀山が発見 、同年 は佐 野の鶴子銀山 発見 い 。 の鉱山 採掘 鉱物資源を海外 輸出 い
判明 い 。特 世界遺産 登録 い 島根県の石見銀山か 採掘
銀は対外交易 大き 貢献 い が分か い 。（註 ） 年（永禄
年）、 人の地図製作者 ン・ヴァ ・ ー が、イン の ア 作
「日本図」（ イン・ ー 、ア 公爵家所蔵） は 語 銀鉱山王国
を意味 「R・AS MINAS DA PRATA（ ）」 記載 い 。 日 本 教を伝え インの ン ・ は、イン の アか
の ン・ ー 神父 あ 手紙 「 ア人は の島々（日本）を
ア （銀）諸島 呼ん い 。」 書か お 、当時日本が世界 お 銀の一大
産地 あ がわか 。他の国の文献 日本の銀山か 銀を輸入 い を示
記述が残 お 、石見銀山 の日本銀が大量 海外へ運ば 様子を知 が
き 。石見銀山 は 世紀前半の年間産出量が一万貫（約 ン） 及ん い
推定 い 。（註 ） の う 、日本 西洋 の交易 船 運ば い
品々の存在が、後 記述 西洋 制作 世界地図 南蛮船か 宝船への変化 関わ
一 の要因 いえ の あ 。
．「南蛮屏風（内膳本）」 描か い う 空想の異国が中国的 様相 描か
い 理由は、異国 比較的資料が豊富 あ いう が大き 理由の一 あ が、
島国 住 日本人 西洋人 新奇 唐人 いう武田氏の指摘は
は異 視点 非常 興味深い。本来西洋か 来航 い は の南蛮船 多 の
中国風の旗が飾 い のは、彼 を西洋人 は 唐人 認識 い か
のか い。実態不明 西洋人 対 日本人は、未知 南蛮世界を中国的 の
置き換え 異国 納得 をえ か の あ う。（註 ）
南蛮屏風の制作を依頼 人物 時代 大き 変化 。南蛮屏風が描か 始
のは武将が活躍 い 時代 、彼 は自分の権威を示 様々 を行 い
。戦場 変わ 兜 を被 自分の存在をア ー い の一 あ う。
武将 為政者 自己のアイ ン ィ ィを示 異国の品々を集 う
い 。 か 依頼主が武将 為政者か 商人へ 変わ い が窺え 。
の か 南蛮屏風 描か い ー の意味が作品を依頼 依頼主が の う
人物 あ か 大き 変化 い の は いか 考え 。多 の ー
の中 南蛮船は依頼主 影響が大きい ー あ う。先述 う 、
教禁教政策が始 異国 ー あ 十字架 イ ン 、初期の南蛮屏風 描
か い のが隠 い 。南蛮船 の影響が及ん お 、 の先
端 旗 取 付 い 十字架 が描か 。 か 、最 特徴的
ー あ 南蛮船自体は形が変わ い 最後期の作例 隠 描か
11
うか。
＜
第二章
世紀か
世紀の帆船
い
＞
実際 日本 来航 き 西洋帆船 は の う の あ の うか。大航海時
代 イン、 を中心 欧州の貿易船が世界中を闊歩 う
、 の交易 大き 貢献 木造の大型帆船が多 建造 う 。
の う 帆船群は、 教の布教 いう名目 イン ア 大陸 を植
民地 い 。 は日本 例外 は か 。 年（天文 年）
人が種子島 漂着 、鉄砲を伝え、 年（天文 年） は日本人アン ー
共 ン ・ が鹿児島 来着 、本格的 教の布教が始
。 の後のお 年間 、長崎、博多を中心 外国船の往来が活発
、南蛮寺 港が多数建造 。「南蛮屏風」 は、 う 情景を絵画化
作品 の あ 。
は、大海原を乗 越え の う 帆船は の う の あ の うか。
当時使用 帆船 、南蛮屏風 多 描か い のが ン の乗 ン ・
ア号 同様の形態 あ ＜ （ ）型＞ 型の改良型 あ 、海賊船
のイ ー が強い＜ ン型＞ あ 。
型 ン型の説明 入 前 の二 が の う 発展 い
のかを『人間は何を造 き か 交通博物館の世界③ SHIP 船 NHK編』（註 ） を 発展の流 を述べ い 思う。帆を使 船は古代 の遺跡か
発掘 い か 、か 古い時代か 使わ い はわか 。 う 中、
世紀以後 地中海沿岸 は ィーン いう大き 三角帆を備え 帆船が登
場 。構造は現代の 同 、 ん 風 航海が き う い 。
の形態の帆船は 世紀か 世紀頃 地中海 多数使わ お 、 う 帆船を総
「南方船」 呼ば 。一方 は別の系統の帆船が発展 いき、 世紀頃 ヴァイ
ン が使 い 四角帆を備え 北方系の帆船「北方船」が登場 の あ 。北
方船は一枚の大き 四角帆が進行方向 対 直角 取 付 、櫂を漕い 航海を
。 の う 四角帆は横帆 呼ば が、 の形状を 帆は自由 動か いが、
追い風 強 ー が出 いのが特徴 あ 。 の北方船は イ イ 伝わ
、 イ 地域 使用 ン ン ー か イ 東海岸
使用 イン ・ へ 発展 い の あ 。 、 世紀か
世紀へ 変わ 北方船の構造 大き 変化が現 の あ 。 は 備え
い 船尾片側 い 両側の櫂の う 舵か 船尾中央舵 変化 あ 、
操作性 航行性が向上 の あ 。
12
形態 あ ン の 型 あ い 。残念 が 型 至
の経過を示 のが、 ン の の ン ・ ン ン 海洋博物館 あ
世紀中頃 制作 「 型」の帆船模型 あ 、 、『 ア
版 船の百科事典』 掲載 い 年頃 ン 人芸術家が制作
版画 見 型が、最 古 詳 い資料 あ い か 、
至 詳 い発展経緯はわか い。（註 ） か 、『人間は何を造 き か 交
通博物館の世界③ SHIP 船 NHK 編』 ば、 型の帆船模型が 型 似 い 点 三角帆が備え 形跡が 、 世紀前半の
の酒盃 三本 の の帆船の絵が描か い 、 年の イ・
・ ンの印章 全装帆船が使わ い 記述 お 、 か 帆船模型が制
作 以前か 南方船 北方船の特徴を備え 帆船が 存在 い が窺わ
。（註 ）
型 至 の発展の説明は以上 、 ン ・ ア号を参考 型
の主 特徴を確認 いき い 思う。余談 か いが の 型を調べ
い 際 注意 ば いのが、 型が ヴ型 は 船 い 名
称 記述 い いう点 あ 。 の二 の種類 は大き 差異は い 、幾
度 「 （ ヴ）型」 表記 の が、本の解説 は「 型」
あ 時 あ ば「 ヴ型」 呼ば き あ の 、別物 考え う
あ の 気を付 頂き い。 の う 型の特徴は船体が の帆船
大型化 、船底部分がふ 丸 を帯び 形状 い 。 船
体中央 四角帆を二枚有 中央 をは 、前部 四角帆の備わ 、後
部 南方船の特徴 あ 三角帆の 、船首の前部 伸び い う
の数が増え い の あ 。 型は種類 は＜商船＞の部類 入 、
武装は必要最低限 い 。船首 は船楼が お 、船尾 後 大き 迫
出 い 。 か 、 の船楼は船首の重量を重 、外洋への航海 は下か 打 付
大き 波 弱い いう が生 。当時、航海 帆船の多 は沈没、
は別の国 漂着 いう事態が多発 いう。（ ん は の 型の
帆船の 、 ン型の帆船 同 が言え 。） 世紀初期 建造 イ
の軍艦「 ー ・ ー（アン ・ ・ ）」は軍艦 いう あ 、
ン ・ ア号 数 ン数 多 、船尾、船首の船楼は一際巨大 造
い 。 の形態の帆船は イン、 を中心 、イ 、 ン 、
ン 独自の改良型が使用 う の あ 。中 は 年 ン
建造 ン の「 ・ ー ィ 」は 本 の 型 、船首の吃水面
が他 比べ ん 形状を の 、 ー ・ ー の「 ン
13
の が登場 。 の二段構造の船楼 い は『 ア 版 船の百科事典』（註
）の か 、戦闘が行わ 際 甲板上の敵を 銃 小型砲 攻撃 き
う 、 敵が甲板 登 い う 、背を高 設計 い 記述
い 。確か の著書 掲載 い 二段構造の船楼を持 船体はほ ん が軍艦
は海賊対策の 重武装を 商船 あ が見 取 。現在の大型貨物船
が狙わ う 、当時 貴重 品々を満載 商船は、海賊 は格好の獲物
あ あ う。 最小限の武装 か い か 商船 対 海賊対策を講
のは当然の状況 いえ 。 の か 高い船楼は軍艦 の対戦を想定 船体 は
標準的 備え の は いか 考え 。あ いは、 の船首楼を備え
型 ン ・ ア号の う 初期の 型 後 改良 登場 ン型の
間 考案 形態 あ 可能性 考え の あ 。
形態の 型が建造 か、 の改良型 世紀半ば 登場
のが ン型 あ 。 ン船の由来は諸説あ が、 ー船が 、
ア 船へ 発展 ン船 。 は ン型の船首突出部
ー船の船首突出部が非常 似 い か あ う。 ン船は速い速度を出
が き 、後 戦列艦 ー 艦へ 発展 い 。 年
復元 イ 船「 ー ン・ イン 号」は上 挙 特徴をほぼ べ 備え
典型的 ン型帆船 あ いえ 。船体の特徴 は、 型が全体的
ふ 船体 あ の 対 、 ン型は細長 抵抗が少 、快
速帆走が可能 。背が低 船首楼が 後 後退 お 、 合わ
船尾形が平 、船尾楼が大き 迫 出 い 。 型 は見 か
、船尾か 側面 か 回廊が設置 い 。船体が広 平 、以前
多 の大砲が搭載 き う 、 ン型帆船は大砲の数が多い いう
点 一 の特徴 あ 。 ー ン・ イン 号は小型の ン型 あ 、『Ｓ Ｐ 船
の歴史文化図鑑―船 航海の世界史―』 掲載 い 年 使用 イン
ン の「 ン ・ イ 号」の う ン の大型船 登場 い 。
（註 ） 加え 商船 建造 帆船が 以上 数を増 い 。
商船は軍艦 帆の数が増え、最大の特徴は船体の幅が広 、 深
あ 。 か 、船体を狭 快速帆走が可能 の 、広
水の抵抗が増 の は い うか。 広 必要があ のかを考え
。 は 多 の積荷を載 が き う のは ん が、戦
闘が目的 は いか は いか 考え 。 、 隻 航海 場合はあ 程度のぶ
うは必要 が、武装が必要 い 恐 商船団 複数の船 共 航海を
い の は いか 思わ 。 ういう形式 航海を ば、積荷を運ぶ商船
14
型 ン型
・船体が の帆船 大型化 、船底部分
がふ 丸 を帯び 形状 い 。
・ 船体中央 四角帆を二枚有 中央
をは 、前部 四角帆の備わ 、後
部 南方船の特徴 あ 三角帆の 、船首
の前部 伸び い う の数が増
え い 。
・ 型は種類 は＜商船＞の部類 入
、武装は必要最低限 い 。船首 は
船楼が お 、船尾 後 大き 迫 出
い 。
・ 船の改良型 世紀半ば 登場。
・ 型が全体的 ふ 船体 あ
の 対 、 ン型は細長 抵抗が少
、快速帆走が可能 。
・背が低 船首楼が 後 後退 お
、 合わ 船尾形が平 、船尾楼が
大き 迫 出 い 。船尾か 側面 か 回廊
が設置 い 。
・船体が広 平 、以前 多 の大
砲が搭載 き う 、 ン型帆船
は大砲の数が多い いう点 一 の特徴 あ 。
余談 は が、 の ン船が海賊船のイ ー が強い 述べ が、 は国公認
の海賊船、私掠船 の ン型が広 使わ が原因 あ 。 イン
が独占的 政策を行 い 対 、他国は「私掠船」 いう二国の商船
を襲撃 い 海賊行為を行う船 対抗 。 の私掠船は敵国の船 対 の
襲撃 良い いう許可証を持 はい が、実際はほぼ手当 次第 襲う無法状
態 あ いわ い 。日本 来 ン ・ ー 船長の ー ン・ イ
ン 号 イ の代表的 私掠船 あ 。特 有名 のは 年か 年
か の イン領の南ア 太平洋岸 略奪行為を行い、逃亡の末、世界一周を果
いう あ 。 の時 インの財宝船「 」か 莫大 量の財宝
香料を持 帰国 、当時の女王 一世は の財宝の一部を受 取 、船長の
ー 船長を貴族 取 立 の あ 。 の成功 イ 国民は狂喜 、次々
私掠船が現 、略奪行為が横行 う 。 の 大国 インは激怒 。
の事 インがイ 征服を決意 、 年のア の海戦へ
向かうき か の あ 。 う 経緯があ か 、私掠船 多 使
用 ン船は海賊船 のイ ー が世界各国 強 根付い の あ 。（註
）
、上記 帆船の ン数の 触 の 、 一度帆船の ン数 い 述
べ い 思う。 の ン数（排水量） 関 は、坂本 満氏が日欧交易の学者 あ ・
・ ー氏の研究を 非常 詳 述べ い の 、 の記述 『 ア 版
船の百科事典』の数値等を参考 当時の造船事情 い 触 い 思う。
15
あ 大き いえ 。 型の資料は非常 多 残 い が、 世紀後半の
東イン 地方（イン 以東）の 領 運用 い 帆船 は大型の帆船が多
建造 い 考え 。 年頃 は ン以下の船体がほ ん
あ が、 ン・ アン三世時代（ ～ 年） は ～ ン
の船体 現 。 の次の ン・ ィアン王（ ～ 年）は航海の安全性
能率性を考慮 、 年 イン の 型（ ・ ・ イ ・ ・イン
ィア）は ン以上 ン以下 ば い いう法令を発布 、 の
効果は後世 評価 う の あ 。 か 、 年か 年
至 イン 併合時代 の法令の執行が緩和 、毎年
ン以上の大型帆船が 、 隻建造 う 。実際 、 年
インの無敵艦隊を迎え撃 英国の「 イアン 」は排水量が ン 及び、
英国艦隊の中 は最 大型の ン型 あ お 、 年 英国船 拿
捕 大型 型帆船「 ー ・ ・ 」は推定 ン あ
ほ の巨大 あ 。 の う 大型の船体 は、従来 多 の武装 積載が可
能 が、 の反面航行の安全度 は大き 問題があ 、 か 年 イン
を出発 隻のう 、無事 ン 到着 船体は の 隻 あ いう。
ん の数字は、嵐 の自然現象 遭難の は 、私掠船 海賊 略
奪 含 い 思わ が、い 当時の航海の危険性を物語 記録 あ
いえ 。日本 年（永禄 年） ン・ ・ ・ア イ 率い 隻
の 船が平戸 入港、旗艦の「 ン ・ 」は ン 及ぶ巨大
の あ か 、 の う 大型船を日本人が目 機会が少 か あ
推測 。 ン型 同様 時 連 の船体を大き い の あ 。
当初は ンを超え は少 か の が、後 ～ ン の
大型船が登場 う の あ 。（註 ）
う 両種の帆船の大型化 は、帆船の建造技術が上が 同時 、植民地の
領土拡大が起 か は いか 推測 。 イン、 が南米 東南ア
ア 進出 いき対外貿易が盛ん 、本国 は獲得 のが難 い物資が得
う 。当時は香辛料 織物 い のが大き 輸入品 あ 考え が、
う 物資を運ぶ輸送船の材料 植民地 調達、 は の地 建造 行う う
い の あ 。坂本 満氏 同様の を指摘 お 、 ア、 ン、
ン、交趾 建造 船のほうが、本国 造 耐久性 お 、
い イン人 イン 製の 船を好ん 述べ い 。（註 ）現 中国、明
代 は 年か 年 わ 将軍鄭和が率い 「宝船艦隊」が東南ア ア、
イン 、 は ア ア ア の ア ア 到達
物資を中国 持 帰 い 。 の き使用 大型帆船（ ン 船）の大き は
16
ン・ 号」のお 倍の大き あ 。 は 年 南京を
流 長江の南岸、明代 使わ 濠（ ）か 発見 長 ー 及ぶ
木造の舵取 棒か 方向舵が取 付 跡が見 か 、 の船の舵が 平方 ー
の大き あ の は いか 推測 要因 の あ 。（註 ） う
か 明代の中国 は、 の う 途方 い巨大 帆船を建造 の 必要 良質
材木が採取 き いう を示 い 。 イン は現在 近海漁を の
大型木造船を建造 い 場所 あ 。
以上の か わか う 世紀か 現代 い 、中国南部か 東南ア
ア は良質 造船用の資材（当時主 使用 い のは ー 材）が多 採 場所
あ が窺え 。植民地の拡大は、産業の発展 同時 、 う 造船技術、工業力の
向上 おい 大き 役目を果 い いう が、 の う 帆船の発展経緯か
証明 き 言え の は い うか。 日本 来航 き 帆船が の いの
大き あ かは不明 はあ が、南蛮屏風 描か い 異国か 多
の品々 動物 が実際 積載 い 考え あ 程度大型の帆船 あ の は
いか 考え 。先 述べ が、豊臣秀吉 ア ア馬 が献上 い
がわか い の 、屏風の中 多 の大型の動物が描か い は上記 挙
う 事象を反映 い の あ う。
＜
第三章
南蛮屏風の帆船
＞
第一節．図像の形態 分類 い
実際 使用 い 帆船 同様 、南蛮屏風 描か い 南蛮船 多様 種類が
あ 。船体が丸い の あ ば、直線的 ー 印象を の。 甲板 多
の旗を取 付 派手 装飾を の 、ほ ん 装飾を施 い い の 、屏
風を描い 作者の個性が大き 現わ い ー あ 。
複数の先行研究か 南蛮屏風全体の図様 大き 分 三 の種類 分類 き 指摘
、『南蛮屏風集成』 は＜ ．日本 唐を組 合わ 図様＞、＜ ．日本 想像上の
異国を組 合わ 図様＞、＜ ．日本の の図様＞ 分類 い 。
改 南蛮船 いう一 の ー 着目 、観察 い 、南蛮船 図様 同様 、
あ 一定の共通性 時代 ー 性が見 取 の あ 。 一度屏風 描か
い 南蛮船の大き ー 分 を いき、南蛮船の図像 見 共通性 作品
の関連性を探 い 。 お の ー 分 は、『南蛮屏風集成』の図版（註 ）を
筆者が独自 の あ 。
南蛮船の図様を イ か 各 イ の類似型を含 の ー 分類
17
・ イ 船体が長細 中国船の う 細長い外観を い 。三本 先端 は赤旗がは い
い 。側面 は 門の大砲が備え 、船尾 は屋根の い 部屋が い い 。（
の部屋を便宜上「船尾室」 呼ぶ 。）
・ イ ー 船 船体の前後 船楼が建 い 。三本 の湾曲 丸い船体を
お 、装飾的 外観を い 。 の先端 は十字架が取 付 い 。大砲の数
比べ 多いが、船尾室 備わ い 。
・ イ ＋ イ の類似系 あ の南蛮船は船体の前後 箱型の船楼が建 い 点 は
同様 が、船体が平 、船尾室 似 部屋が船体の側面 取 付 い
。三本 あ 。
・ イ ほかの作品 べ ー 船（ ン型）の特徴を正確 写 い 。三本
の船体 甲板上 は中国風の旗が取 付 い 。船尾室は備わ い いが、
船尾か 側面 か 回廊が取 付 い 。船尾の甲板 二段構造 い 。派
生型の + あ 。
+
18
・ イ 船体が イの う 形状を お 、船底が丸 を帯び い 。四本の の先端 は
十字架が取 付 い 。 見張 台が他の図様 比べ 平 多いの 特徴 あ 。
を支え 縄梯子 波状 ー が絡 う 描か い 点 注意 い。
+
・ イ イ 似 い が 簡略化 い 。三本 の船体 は窓が多 描か お 、
の窓 は数本の大砲が備え い 。船尾室は二段構造 、船尾は三段の階段状
い 。 は イ 特徴 あ 。派生型の + あ 。
+
・ イ 三本 の船体は、立体感が強調 表現が い 。帆船 いう は建築物を
連想 う 印象を受 。船尾室は取 付 い いが、船首の船楼 は中国風
の屋根が取 付 い 。 小舟が横付 、大き 梯子を渡 の荷下 が行
わ い 図様 あ 。
・ イ 形状は 似 い が、甲板上を中心 装飾が施 お 、側面 はほ ん い。
大砲 側面 は 、船首、船尾 の 装備 い 。 の う 小舟が横付 図
19
「
・ イ 船体が全体的 ん 形状を い 。船首、船尾の上部、甲板の手 が
調 描か い 。 の う 描か い 艦は他 見 が、 の場合は の
調が 強調 い う 。 、 同様 小舟が横付 、荷下
が行わ い 。
・ イ ー 船 和船を足 う 姿を い 。船尾 は ー 船の特徴が見
が、船首 船体の形状は和船 近い。 船尾の甲板 は中国風の小部屋が建
い 。
「 「
・ イ 和船 は唐船の が描か い 図像 。
20
以上が南蛮屏風 描か い 南蛮船の分類 あ 。次 の作品が の イ 当 は
のかを い 思う。
、 イ は ．「大阪城天守閣本」の 、 イ は ．「 ン国立古美術
館本C」の 見 特徴 あ 。恐 はおお の見本を 作者が改変 描 い 、一 の形態 の独自性が生 の は い うか。 イ
．「九州国立博物館本A 唐船・南蛮船図屏風」 ．「所在不明（笹原家旧蔵）」の 点 の の特徴 あ 。共 制作 年代が 世紀前半 い 。 イ
．「 ン美術館本A」 ．「個人蔵（Y家）本」の の特徴 、 は 制作年代は 共 世紀前半 お 、 共通の下図が存在 、 を 同
工房 の制作が行わ い の は い うか。
イ の派生形 あ イ ＋は ．「 ン ー美術館本」 ．「個人蔵（K家） 本」 を含 点が確認 き 。 は南蛮屏風 描か い 帆船 は最 多
い型 。 の イ の作例は 世紀前半 描か 作品がほ ん 、一種の
流行があ 描か の は い うか。 『南蛮屏風集成』の作品解説 は、 ．
ン ー美術館本は狩野山楽系の画家が制作、 ．「 ー ィ・ 博物館
本」 は元和期の狩野派絵師 見 う い 。（註 ） の か の帆船
の図様式は狩野派（京狩野の系統か い）の考案 の あ 、 世紀半ば
描か ．「逸翁美術館本A 岬教会の南蛮屏風」が大和絵系町絵師の筆 後年 大和絵系 伝わ 可能性 あ 。 、 ．「個人蔵本」 ．「所
在不明本B（三正旧蔵）」の二点は、帆 船体が過度 装飾 飾 お 、他の図様 は 明 か 異 い 。特 ．「所在不明本」は べ の帆 花 菊花の う 柄を金
描か い 。船尾上 は屋根 きの小屋が置か 、屋根の上 は鶏がい 華 か
様相 い 。 か 、 ー い 滑車 舫の結び方 、細部描写は最 正
確 あ 。
イ の形式 あ ．「個人蔵（T家）本（和歌山県 雲蓋院旧蔵本）」 ．「 美術館本」 形状は イ 似 お 、船体の前後 高い船楼が建 い 点
は同 いえ 。 か 、 イ 装飾が少 、細部 簡略化 い 。
窓が多 、 か 大砲を数門突き出 描か い 。船尾の甲板が三段構造
お 、船尾室が二段造 い 、 ＋ あ 船体の側面 取 付 い
小部屋 存在 いの 特徴的 あ 。 、 ．「 美術館本」、 ．「長崎歴
史博物館本」、 ．「出光美術館本」の三点は ．「個人蔵（T家）本」の帆船 比べ 、 船尾が湾曲 鋭 描か い 。（ ．「室生寺本」 船体の後部が画面か 切 い
21
う 思う。） ．「個人蔵（T家）本」の左隻 帆船 狩野派の描 う 松 岩 が描か い か 、『南蛮屏風集成』の作品解説 は の作例は狩野派筆 あ
が窺わ お 、制作年代 世紀前半 推測 い 。（註 ） 、ほかの作
例 制作年代が 世紀前半か 半ば か か い 、 の イ の下
図が存在 、 を 作例 は いか 推測 。
続い 南蛮屏風の作品群の か 最 実在 ン船の特徴を正確 描い イ
あ が、 の イ の作品数は 点が確認 き、最 初期の作品 あ ．「神戸市
立博物館本A（内膳筆）」 わか う 作者 あ 狩野内膳の名がは き わか 、 の イ が狩野派の作 出 図様 あ は明白 いえ 。 の イ の作品
は、 ．文化庁保管本 作者の個性が色濃 表現 ．「個人蔵本」 点が
確認 き 。 、 の図様 描か 作例は 世紀後半、 世紀の の 確認 き
か 、政治が混乱 直前 受 継が 型 あ がわか 。中 異色
作例は、 世紀半ば 描か ．「大安寺本」 あ 。形状は イ はあ が、
外観が非常 装飾的 工芸品を思わ う 姿を い 。三本 の前部の帆 は 大き 龍が描か い 。 甲板上 取 付 旗 は ○吉 王、通貨の図柄が描か
い 。 の通貨柄 は「寛永通貨」 思わ 文字が書か い 。 の文字か 正
確 年代を割 出 ン の は い うか。 の イ の派生型 あ イ
＋の特徴を持 、 ．「東京国立博物館本」 ．「神戸市立博物館 B（談山神社 旧蔵）本」の南蛮船 一部装飾が施 い のが確認 き 。外観の図様は イ
あ が、側面 部屋 大砲が多数装備 い 、細部が微妙 異 。描写は簡
略化 い が、船首の舳 は麒麟の う 動物の彫刻が取 付 い 。 船
首側の龍骨 は十字架型、 は百合型の飾 が付 い のが特徴的 あ 。
イ は 世紀末～ 世紀初期 制作 ．「南蛮文化館本」 世
紀前半 制作 ．「 ー ン 美術館本」か 、初期 考案 図
様 あ がわか 。 の 点の作品は 『南蛮屏風集成』の解説 は長
谷川派絵師 作例 お 、 ．「本泉寺本」は古土佐派の筆 は いか
推測 い か 大和絵の系統 図様式 は いか 推測 。（註 ）
作品数 点 、全体の中 イ ＋ 次 多 か 、人気があ 形態 あ
がわか 。
イ は全体の形状 構成物は イ イ 同系統 はあ が、実在の帆船
は似 似 か いほ 簡略化 、 誇張 描か い 点 か 、
22
え 。 の作例 は イ の う 、共 制作年代が 世紀前半 、小舟が側面
横付 荷下 を行 い 様子が描か い か 、 の図様 同様、
は派生 下図を 制作を の は い うか。 ．埼玉県立歴史
風俗の博物館本の作例 は イ 後述 イ が混在 い の図
様が手元 い 工房内 存在 い 。
上記の を踏 え イ の帆船が描か い 作例を見 。作品数は ．「埼
玉県立歴史 風俗の博物館本」 、 ．「神戸市立博物館本D（粉本）「南蛮人交易図」」、 ．「所在不明本」、 ．「堺市博物館本B「港風俗図屏風」」の四点。 ．「 ー ・ ン本」 ．「個人蔵（O家）本」の二点は の帆船 違 形 状の帆船群が描か い 。い 制作年代が 世紀後期か 世紀初頭 か
あ か 、南蛮屏風の図様 は最後期 考案 図様 は いか 推測 。
帆船の描き方の 、街中の図様 の作例 は大き 異 、お 狩野
派 は いが、大和絵系の作風を感 か の系統の絵師が描い 作
例 は いか 考え 。
イ は、和船か唐船の が描か い 作例 、 ．「 ン国立古美術館 （金
子家旧蔵）本」 ．「太平洋 ン 本「南蛮人遊楽図屏風」」の 点が確認 き 。
．「太平洋 ン 本」の唐船は細部が微妙 異 が、 ．「九州国立博物館本 」
の左隻 描か い 船体を白 塗装 唐船 似 お 、 の白塗 の唐船は日
光東照宮 由来 「唐船図」 同 形態、塗装の船が描か い 。（註 ）
が、南蛮屏風 描か い 南蛮船の分類 。多 の種類の図像 分
が き が、 元 図像 の共通性を見 が き 。 を顕著
表 作例が、 イ の ．「神戸市立博物館本 （内膳本）」 イ ＋の ．「
ン ー美術館本」 、 イ の ．「南蛮文化館本 」 あ 、 は作品数の
多 か わか あ 。
第二節．南蛮屏風 実在 帆船 の比較 い
第一節 述べ 図像を参考 作品数が 点以上確認 、 イ ＋、 、 、
か 実際の帆船 南蛮船の形態を比較 。
当時の銅版画 描か い 帆船 南蛮船が非常 似 描か い
か 、南蛮船の制作 は銅版画 絵画が参考 い いうのが定説の う 思わ
。 か 南蛮屏風 描か い 南蛮船は大き 形状が改変 い のがほ ん
23
か 発展 いう象徴 いえ 四角帆を有 三本 い 四本 を持 、船体色
腐食防止の 塗 ー の黒色を忠実 再現 い いえ 。 巻き
い い ー 船体 の間を繋い い 縄梯子の接合部 形態 の細部 お
お 忠実 あ い いい う。
制作者 関 は、南蛮屏風の制作者を特定 のは難 いが、流派 銘が確認 き
のは、狩野内膳、友信、山楽系 の狩野派絵師 長谷川派、土佐派の系統 あ 。特
狩野派の作例が多 、最 現存 い イ ＋を含 上記の三 の イ 狩野
派筆 い 、元 手本を制作 い のは狩野派 あ 、広 の図様が
普及 い 思わ 。制作年代 世紀初頭か 爆発的 増え お 、狩野派の知
名度が大きか が か わか 。
南蛮船 い が、典型的 ン型の特徴を持 イ を除い 、 ＋、
、 の帆船を含 ほ ん の図像 は共通 船体下部が大き 丸 を帯び い 点 あ
、 の特徴は 型の帆船 見 特徴 一致 。 ほ ん の南蛮船は
船体の前後 箱型の船楼が備え お 、船尾部が後方 迫 出 特徴
表現 い いえ 。特 ．「 美術館本」 ．「長崎文化歴史博物館
本」 見 イ ＋の形態は の後部 迫 出 形状を 強調 表現 描
か い のがわか 。実在の 船 一度触 が、 の船首 造 船楼は
敵対 国の軍艦 積荷を狙 海賊への攻守を目的 建造 い 、船楼の
側面 あ 窓の う 砲門か は大砲が覗い い の あ 。 ．「個人蔵（Ｔ家）本」
の イ 上記の イ ＋の南蛮船 船首楼、船尾側面の全 の蒲鉾型の窓か 大
砲が突き出 い 様子がは き 描か い 。 か 、 ．「九州国立博物館本 」
．「所在不明本（旧笹原家）」の イ をは 、 イ を含 多 の南蛮船
は船体側面 大砲が確認 き が、 イ の う 船楼の砲門か 突き出 大
砲 いう作例は少 い。 ん の う 船首楼が備わ い 帆船が全 武装 い
は限 いが、砲門 い 商船 あ ば、外か の明か を取 入
の窓が備わ い 不思議 は い。 う 違いは イ ＋ 限 、 の形態
の南蛮船 大砲のあ の、窓があ の、過度の装飾が施 い の 個々の
形態 実際の帆船 備わ い のが、描か い 、描か い か
あ 。特 南蛮船の特徴 あ 船尾 ＋の右側面 備え 船尾室は実在
の帆船を見 、 の う 形態の船室は確認 い。先述の実在の帆船の説明 は
型、 ン型 構造上下か の波 弱い 、船尾の船室は船体 一体化
い の あ 。 の う 考え の う 船尾室は航行上非常 危険 あ 、
構造 現実的 は いの は いか 考え 。 の船尾室 実際の帆船
像を参考 いう は、装飾の一部 描か の 考え 。い
24
違え の形の単純化の のかを確定 のは難 いが、 の が南蛮船 実際
の帆船を結び付 が困難 理由の一 いえ あ う。坂本満氏が述べ い が、
南蛮船 同 う 実際の帆船 は き 型 ン型 を見分
が き いほ 、 の特徴 外観 大き 違いは見 いの あ 。両種を区別
の大き 特徴は、船体の形状 船首全体の構造、 船尾 備え 回廊
い いえ が、 の う 違いが実際 あ 絵画 画面 取 込 際 多
少の が か、あ いは大幅 改変 が行わ 。現
ン船の特徴を捉え 描い い ．「神戸市立博物館本 」の イ の図像 え 、細
部 船体の構造は ン型 あ 関わ 、船体の形状は 型の う ふ
丸 を帯び い 。 言えば、南蛮船の多 は帆を畳ん 状態、 わ
停泊中の姿 描か い の が、 イ 一部の南蛮船は航海中の姿 描か い
の あ 。遠目 見 可能性が い は言い切 いが、当時の人々、あ いは制作者
が帆走 い 西洋船の姿を見 は き のか いう疑問が出 。 絵画
多少の が施 姿の銅版画 を媒体 帆走中の帆船を写
、 実際の姿 は違 姿 描か 要因 い 考え 。
、 ．「神戸市立博物館本 」の イ の南蛮船は 大砲が描か
い いの あ 。 ン型は船体内部が 型 比べ 広
多 の大砲が積 込 う の 、軍艦 の役割が多 形式 あ
いえ 。加え 、『Ｓ Ｐ 船の歴史文化図鑑』 掲載 い 商船「 イ ワ
ー号」の帆船模型 は他の ン型 対 、数が極端 少 いが側面 数門の大砲が
備え い 。 は何度 記述 い う 、対海賊対策 の武装
あ 。海賊行為自体は現代 アを中心 問題 い いう は認知
い が、 「海賊」 いう存在は、遠い過去の存在 あ 、半ば ァン ー的
扱い い があ 。 か 、当時の船乗 人々 、突然現 は積
荷を強奪 い 海賊 いう存在は、生活を脅か 、 言えば命の危険性のあ 恐怖
の存在 あ の は い うか。 ん 海賊を ん制、撃退 は必要最低限
の武装 装備は備え ば い。 型の帆船 い 述べ が船首 建
大き 船首楼 の一 いえ 。図像全体 いえ はあ が、 う
航海を 上 必要 要素 特徴 いう のが、南蛮屏風の かの帆船 は描か い
い いう が多 あ 。 の い は坂本満氏が論文の中 船乗 の陽気
図像 対 南蛮屏風の か は異国の ー 南蛮人 わか ばいい 、船乗
の苦労 を描 必要性が い（註 ） 指摘 い が、南蛮船 同 う 、
南蛮船 海賊 敵国の軍艦 の戦闘 航海の危険を乗 越え の改良 の考証
は画家 はあ 関係の い 扱わ い の は いか 考え 。
の 本来は敵の攻撃を防 備え 高い船楼 大砲の存在 の記号的
25
い 過度 装飾 の要素が付 加え い 。
南蛮船の図像 象徴的 あ 多 の旗 、実際の帆船 は普段 多 の旗を
掲 い は 、 い い国旗 王室旗 い の船が うい 船 のかを他
船 示 の旗 い あ 。 か うい 旗は の先端 船尾最後部の旗竿
括 付 の 、南蛮船の う 船体のあ 取 付 い は い。 か
、 ン 世の海軍の艦艇を絵入 一覧 描か い 「 ア ・ ー
号」の絵（註 ） は 先端の国旗 イン ン 王室旗 加え 、 は
ンの う 長い旗 船首か 船尾 の甲板 隙間 多 の旗が取 い
。 の う 状態の帆船は実際 「船飾」 いう習慣の際 見 が き 。船飾は
祝杯 の祝い事があ 、船 積 い 旗 使え う 布全 を 間
の ー 括 付 習慣 、日本の大漁旗 近い のがあ 。（註 ） 、国を
示 旗は大き 目立 ば か 、 か 大き のが使わ 、昼間は
常 掲 ば か の あ 。（註 ） は南蛮屏風の帆船 「狩
猟図のあ 西洋風俗図屏風」（南蛮文化館所蔵）の遠景 描か い 帆船 同様 、船尾
船体の四分の一 あ 大き 旗が描か い のが確認 き 。（註 ） う 事例
か 、欧州の絵画 版画を南蛮屏風の制作者 い 依頼主は ー 船が立 寄
港町経由 入手 は閲覧、複写を行 お 、 が屏風 生か い いえ
あ う。 、 の ア ・ ー 号 側面 歩兵が持 う 盾が描か い
の が、 の う 盾を「飾 盾」 呼び、実際の帆船 同様 盾が取 付
お 、復元 ー ン・ イン 号 多 の飾 盾が取 付 い 。 の
う 復元 ア の海戦 を描い 記録画 は描か 船の船体 は幾何学的 柄
植物 の装飾が施 い 。現在数隻の帆船が復元 い が、絵画の中 描か
い 帆船が現物 忠実か うかは別 、復元の際 は う 絵画 の資料を
参考 い 思わ の 、信憑性が高いの は いか 考え 。実は南蛮屏風の南
蛮船 飾 盾 は いが幾何学的 文様が施 い 図像 存在 。 ん べ
の南蛮船 文様が描か い わ は いが、 ．「南蛮文化館本 」 ．「宮内庁
三の宮尚蔵館本」 の イ 多 見 う 思わ 。 の文様は南蛮船
は 、異国の情景 描か い 建築物か 同様の文様が確認 き 。
か 、 の柄 幾何学的 いう かは中国的 唐草模様 格子模様がほ ん あ 。
坂本満氏は南蛮屏風 描か い 人物 建築物 い 、異国の人物 情景を見 者は
稀 、 の ン 日本 馴染 の深い異国 あ 中国を参考 の
は いか 推測 お 、南蛮船の図像 い 同様の がいえ 述べ い 。（註
）南蛮船の図像の参考 のは ン 船 いう中国 朝鮮半島 は 見か
一般的 船 あ 、かの鄭和の宝船艦隊 の ン 船の長距離渡航 耐え う
巨大 の あ 言わ い 。『狩野派絵画史』（註 ） 記載 い 朝鮮
26
、中国 朝鮮 は近隣国 、互い 使者 を送 、文化交流を行 き 日本
の う ン 型の帆船が渡航 い 考え 自然 あ う。実際 南蛮
屏風が描か 当時の ン 船 の う 文様が描か い か うかはわか い
が、 ．「九州国立博物館本 」 の図像継承作品 ．「太平洋 ン 本」 描か
い 白塗の唐船の う 文様 装飾 似 のが実在の ン 船 描か い 。
特 の唐船の船首 描か い 目の う 文様が特徴的 いえ 。 の文様は ン
船 中国 東南ア アの地域 使用 い 舢板ん ぱ ん いう小型の輸送船 描か お 、古代 ア 使用 い ー船を描い イ 画 同様 目玉が確認
き が、 の目的 意味はは き い。恐 、軍艦 あ ば戦闘の際 敵船 心理
的不安感を与え 描か の は いか 思わ 、商用帆船 あ ば船体を一匹の
魚 譬え 航海の無事を祈願 描き い の は いか 推測
。屏風 描か い 南蛮船 は目は描か い いが、帆船の輪郭 沿 中国的
装飾が描か い か 、建築物同様、身近 異国 中国の要素を取 入
のか、あ いは異国のイ ー 全般 描き入 の あ 予想 。
の う 実在の帆船 南蛮船を比較 が、南蛮屏風を描い 画家 い 依頼主
は制作前の当時の帆船の形態 を把握 き ほ の見地があ が十分窺え 。全
体的 形態 細部の省略 、絵画 うえ の が い の が、船
体の特徴 部分的 個所 の ィ ー が非常 正確 捉え 描か い がわか
。狩野派絵師の動向 い 、『狩野派絵画史』 は文禄元年（ 年）の豊臣秀
吉の朝鮮出兵 伴う肥前名護屋城造営の際 現地 赴い 狩野派絵師が、長崎 平戸 行
き、西洋の帆船の入港風景 商人 接触 可能性があ 指摘 い 。（註 ） か
、西洋船が長崎 立 寄 いう推論の反面、堺市博物館の『堺市博物館報 第
号』 掲載 い 、東京三鷹市の船型科学研究所が制作 船の資料の か
青山学院大学講師・日本海事史学会理事を い 山形 哉氏は南蛮屏風の光景は
世紀中期頃 僻村 あ 長崎の光景 はあ え い 指摘 い 。（註 ）一方 、
年表を見 、 年 ン ・ が日本 最初 教の布
教を始 のは、鹿児島 あ 、長崎 布教が始 のは 年の 、翌年
は教会が建 い 、種子島 人が漂着 年か の初期
は布教の中心は九州地方 あ 、上記の推論のい 長崎 大き 出来事が起
き い 活発 交流があ がわか 。（註 ） い は年表か 見
山形氏の説が必 正 い は言い切 いが、洋館 商店が並ぶ う 華 か は
か の は い うか。 山形氏は荷の積 下 方法 い 、当時の港の整備
は接岸は難 、大型船は沖 係留 、沖か 脚船 呼ば 小型船が港 船を往復
荷下 を行う 解説 い 。 の積 下 の情景は南蛮屏風 描か お 、
27
館本 」 は小型船が横付 い 図像を含 、ほ ん の作品 荷物を積ん 港
行き来 小型船が描か い 。
う 情景は ん日本国内間の交易船の積 下 見 が き 、
外国船が訪 際 同様の が行わ い 考え 、制作の参考
は十分 可能 あ いえ 。以上の か 船型 南蛮屏風全体の図様はか
現実 則 情景が描か い がわか 。以上の か 南蛮船 港周辺の情
景を含 、 の う 様々 資料を基 描か 南蛮屏風は大き 装
飾を施 はい が、非常 写実的 描か 絵画 あ いう が わか 。
＜
第四章
銅版画
世界地図
い
＞
南蛮屏風の中 は、画面の隅 世界地図が描き込 い 作例 「世界図屏風」
いう世界地図を屏風 作品 存在 お 、 う 作品は西洋人が来日 際
持 込ん 世界地図を参考 制作 の い 。彼等が持 込ん い 西洋
制作 い 世界地図は現在の の は大き 異 、地図の中の陸地 海上 様々
イ が描き込 い 。 の中 は帆をふ 航行 い 帆船 描か
い の あ 。南蛮船の図像は銅版画を参考 描か の は いか 考え い
が、世界地図 日本 持 込 い は現存作品か 推測 が き
、 描か い 帆船 う 世界地図 参考 可能性があ 考え、銅
28
下図の帆船は ン 人地図制作者の ン ・ （ ）が 年 『地
球の舞台（ イ の地図）』（ 年 作）を写 制作 「日本図」
描か い 帆船 あ 。
の「日本図」は画面右半分 大き 北海道 沖縄を除 、本州か 九州 の日本列島
が描か お 、左半分 簡略化 朝鮮半島 中国が描か い 。 日本列島
はび 地名が書き込 い 。細かい文字 あ 外国人が制作 地図
あ か のか、 の地域を指 い のかがわか い地名 多 あ が、は き
の地域 あ かが判別 き 地名 書き込 い 。具体的 地名を取 上
「Sando(佐渡)」、「Hiechigo（越後）」「Hizu（会津）」「Rinano（信濃）」、「Cay（甲斐）」、 「Surunga（駿河）」、「Mino（美濃）」、「Canga（加賀）」、「Sacay（堺）」、「Tango（丹後）」、 「Tamba（丹波）」、「Farima（播磨）」、「Vigo（備後）」、「Tonsa（土佐）」、「Aua（阿波）」、 「Nagato（長門）」、「Hivami（石見）」、「Bugen（豊前）」、「Bungo（豊後）」、「Chicugo（筑 後）」、「Saceuma（薩摩）」が確認 き、位置関係 非常 正確 あ 。
の日本地図の下部 左か 船首を正面 向 帆船が描か 、右側 は船尾を正面
向 帆船が描か い 。（註 ） の図像を便宜上「 版」 表現 おき
い。 版は地図 描か い の の 細部がか 省略 い が、左か
右 帆船が進ん い う 構成は豊臣秀吉のお抱え絵師 あ 狩野内膳が描い ．
「南蛮屏風（内膳本）」（神戸市立博物館所蔵）の南蛮船 構成が 似 い 。 の内膳
本は現存 南蛮屏風の中 最 完成度の高い作品 あ 、お抱え絵師 いう立場 あ
作者 う 世界地図 銅版画資料の閲覧が可能 あ 考え 。
、＜第一章、第二節.南蛮屏風が描か 時代背景＞ 述べ 、“西洋帆船が多 来 航 のは九州地方 主要都市を含 港町 あ 。” いう点か 考え の「日本図」
を見 、 記 い 地名はい 港を有 地域 主要都市 あ 、
が実際 西洋帆船の来航 地域 一致 が分か 。
の か の「日本図」が日本 西洋の交易関係 地図 記 い 地名の正
29
位置 が き 。
の 版は他の地図 び び写 お 、「日本図・世界図屏風」（伝狩野
永徳 福井・浄得寺所蔵） 似 日本図が描か い か 、 の図像の地図
が日本 輸入 可能性が高いの は いか 指摘 い。 年 日本列島
が単独図 初 描か 『 イ 日本図』（註 ） 年 P. ン が制作 『 ン 世界図』（註 ） の 版の帆船が描か い
か 、 の図像自体が南蛮屏風同様一 の様式 い 考え 。 「日
本図」 は異 構図の帆船が描か 地図が輸入 い 、 の
版が 地図が日本 存在 い 考え の は十分 あ う。 世界地
図 描か い 帆船の描写 い 観察 い A・ （1527-1598）が作 成 『地球の舞台』か 細部 か 描い い う 見 取 。正確 言う 、
『地球の舞台』（A・ 作/大英図書館所蔵）の中 収録 い 「ア ア図」 の帆船は船体が三日月の う 形態を い 省略が激 い。 か 、「東イン 諸島
図」の帆船は西洋帆船特有の 上が 船尾 船楼の違い 描か お 、「太平洋図」
の帆船は形態 架か ー 実物 非常 近い描写が為 い 。
30
思い調べ が、世界地図 描か い 帆船 形態が近い南蛮船がは き 判別
き のは神戸市立博物館が所蔵 い 内膳本の イ あ 。 の か
全 の南蛮船が世界地図の帆船を模 いうわ は い う あ 。
は銅版画を参考 い いう い は う あ うか。南蛮屏風 日本
想像上の異国の様子を描い い B 類 は多 の南蛮人が描か い 。南蛮人 同 う 服装を 人物 輿 乗 い 状況 似 銅版画が確認 お 、
ー 状の建物 西洋の教会建築 見 ー 状の建物 似 い か 、恐
の形状の建物を画面 取 込ん の あ う 推測 い 。 、「泰西王侯騎馬図屏
風」（ ン ー美術館所蔵） 描か い 四人の王は、 年 ア
刊行 『最新世界詳図』（ヴィ ・ 著）の周辺 描か 王侯図を原図
い が分か い 。（註 ） の原図の中心 大き 載 世界地図の海 は
多 の帆船が描か い のが見 取 の あ 。 描か い 帆船を実際 参
考 かは定か は いが、少 日本人が一度帆船の描か 銅版画を目 、
の図像を抜き取 可能性が高い いえ あ う。 か 、調べ 限 は帆船を
イン 描い 銅版画の数は非常 少 、『最新世界詳図』以外の銅版画が日本 輸入
い のか い は不明 あ 。銅版画 帆船を描か い の 有名 のが、 ー
・ ー （1525/30 年-1569 年）が制作 帆船を主題 銅版画 あ う。 ー は帆船を主題 版画作品を 点制作 お 、帆船の形態
細部を克明 描い い 当時の帆船の様相を知 絵画資料 帆船研究の中 は び
び取 上 い 。
ん ー の帆船 他の世界地図 同様 図像 写 のが各所 描
か い が確認 き 。 年 ィ ア ・ が作成 ア アの地
図を 年 写 の 、 の地図の右上 は細長い島国が描か お 、 の海
上 ー の帆船が描か い の あ 。中心 あ 大き 大陸の右側 は
「CHINE」 書か お 、 か 突き出 半島 は「COREA ISLE」 書か い か 、 の島国が日本 あ は間違い いの 、帆船が近 描か い
は非常 興味深い。（註 ） 年 作成 地図 同型の帆船が描か
お 、同 地図 は別の ー の帆船が描か い 。 の 枚の地図 描か
い 帆船は ー の「 ー 海峡の海戦」 「突風の中の 隻の帆船 い
か 乗 ア ン」、「 ー船を従え 沖合の 本 の軍艦」 描か い 帆
船を写 の 考え 。（註 ）当初 ー の帆船は南蛮船 は様相が大き
異 い 、屏風を制作 の参考 か 考え い が、世界地
図 描か い いう は の地図が日本 輸入 い 可能性が高 、 の
31
32
33
＜第五章
南蛮船
お
描写
表現
い
＞
南蛮船 い 西洋帆船 絵画資料を比較 が 観察 き が、南蛮船は
屏風 描か い のの中 特異 存在 あ 同時 、実際 使用 い 帆船
の特徴を 捉え お 、 ア ィー 富ん 表現が い がわか 。
屏風の中 は多 の異国 ー が登場 い は何度 述べ い はあ
が、い 中国的 表現が色濃 反映 い 、描写 狩野派が用い
き 描法 表現 い 。 対 南蛮船は中国的 要素 過度 描写は い
のの、帆船の形態 細部 西洋帆船の象徴的 特徴を 捉え お 、 型
ン型、 ン 船 い 船種の違いを 感 表現が い の あ
。 南蛮船の多 は船体が黒、 は黒 近い茶色 塗 い が多い。
の黒い南蛮船 白い唐船 い 畑靖紀氏が黒田日出男氏の研究を参考 が 非常
興味深い考察を論 い 。畑氏は黒い南蛮船が“世界の果 （蛮地）か 来 船” い
う意味があ 、白い唐船が“世界の中心（中国）か 来 船” いう意味が込 お
、両者の彩色が中世末期か 近世初期 か の日本人の ン 世界観が示
、＜日本 南蛮船＞＜中国 唐船＞が描か い 「南蛮船・唐船図屏風」の構図は
の日本人の世界観を表 い 指摘 い 。（註 ） の日本人特有の世界観を絵
画の中 盛 込 考え方は後 触 船魂信仰 通 の あ が、両国の船が の
色 塗 い のは、当時の西洋帆船 は船体 使わ 木材の防腐の ー が
塗 い か あ 、 ．「南蛮船・唐船図屏風」（九州国立博物館所蔵） 描か
い 唐船が白 塗 い の 、唐船 使用 い 防腐剤は、麻 牡蛎殻を焼い 、
粉末状 石灰 桐の実か 絞 桐油 作 一種の樹脂 の混合物 あ
か 南蛮屏風 描か い 南蛮船 唐船の外観の様子 忠実 表現 い が
わか 。（註 ）描法 関 先 述べ 異国 ー 、特 建築物 比較
の狩野派の表現方法を生か 、南蛮船 関 は異 印象を受 。
は南蛮船が描か 際 独自の描法が用い い を示 い いえ
あ う。南蛮屏風は西洋人 の接触か 鎖国 のわ か 期間 か制作 か
か 、 の狩野派の描法 は い新 い表現方法 描 必要があ の は
いか 考え 。 は、 南蛮船 対 ほ の正確性を求 の うか。
具体例 、B 類の ．「南蛮屏風（内膳本）」（神戸市立博物館所蔵） C 類の ． 「南蛮船駿河湾来航図屏風」（九州国立博物館所蔵）の 作品を取 上 、 描か
い 南蛮船の細部描写を比較 い 思う。西洋帆船 は 上が の網
梯子が両脇 張 い が、南蛮船 が必 描か い が、描き方は帆船
異 い 。内膳本は格子状の網 表現 い が、九博本は縦 本伸び
ー ー が絡 い 描か 方を い 。実際の網梯子は格子状 あ
