大正新版画の研究
－版元を中心 した美術の成立、構造 展開
山 周子
博士 学術
総合研究大学院大学
文化科学研究科
国際日本研究専攻
成 ５ 度
目 次
序章
第一節 版元主 の近代版画 1
第 節 大正期の美術運動への視点 2
第 節 昭和モ ニ ムの の展開 6
第四節 新版画 いう名称の使用 8
第五節 大正新版画の評価 13
第六節 本研究の方法 16
第一部 大正新版画の概要
第一章 新版画の開始―明治後期 1915 ま
第一節 木版画復興の気運の高ま 23
第 節 輸出用版画の刊行 25
第 節 輸出用版画 新版画 27
第 章 新版画 浮世絵 ―大正期
第一節 浮世絵の研究 業 31
第 節 橋口五葉の新版画 36
第 節 大正新版画の作家たち 39
第 章 新版画の転換 ―関東大震災 昭和前期
第一節 関東大震災 転換 52
第 節 昭和前期の新版画の版元 53
第 節 昭和前期の新版画の作家 57
第 部 大正新版画の展開 諸問題
第一章 新版画の誕生 ― 島烏水 渡邊庄 郎書簡
第一節 カペ の出会い 70
第 節 橋口五葉の苦闘 76
第 節 島烏水への贈 物 78
第四節 新版画への誓い 80
第 章 新版画の制作 ―川瀬巴水原画 つい
第一節 江戸東京博物館所蔵の原画 つい 85
第 節 原画 見 制作の実態 88
第 節 原画 版画作品 93
第四節 新版画の制作 97
第五節 原画 水彩作品 101
第 章 新版画 日本観光の誘致 つい ―鉄道省 の制作
第一節 観光誘致の の発行 106
第 節 宮島 の 109
第 節 雪の 宮島 いう設 112
第四節 海外へ向けた 制作 115
第五節 版画家 観光誘致 119
第四章 版元 海外コ ク の交流
―1940 ム 氏の日本旅行を中心 第一節 旅行の背景― ム 米国 け 新版画 124第 節 1940 の日本旅行 128
第 節 新版画の購入 販売 136
第四節 版元 コ ク の交流 140
第五章 新版画の流通 ―版元 美術商へ
第一節 新版画の版元 147
第 節 渡邊庄 郎の活動― 林文七商店 の独立 148 第 節 山中商会― ン ン の新版画展の開催 151
第四節 松木喜八郎―松木文恭の弟 153
第五節 シ ア カン ニ ―新版画を直接仕入 た美術商 155
第六章 新版画 伝統― 増 寺の雪 の制作 戦後の状況 つい
第一章 作品画題 し の増 寺 161
第 章 増 寺の雪 の制作 164
第 章 増 寺の雪 の経緯 戦後の状況 170
第四章 戦後の新版画 173
終章
第一節 本研究の成果 178
第 節 本研究の課題 181
掲載図版
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・183- 1 -
序章： 記述 大正新版画
第一節 版元主 の近代版画
研究 扱う新版画と 江戸時代の浮世絵版画と 様の版元の と の共 制 作 制作 大正 昭和初期 興隆 木版画 あ 当時 社会の近代
と い風前の灯 あ 伝統的 木版技術 復興 新 い芸術 生 出 うと 版 元の主 の と 画家 彫師 摺師 参加 凡 40 年ほ の間 の制作活動 展開
総点数 全容 明 と い い 正確 数 不明 あ 風 画の 川瀬巴水 1883-1957 6 瘤点 回 総数 2 千 3 千点ほ 至 の い と考え 版元 1915 年 大正 4 新版画 創始 渡邊 郎 1885-1962
始 と の興隆期 東京 京都 大阪 屋等 含 15 軒ほ
展開 橋 葉 1881-1921 や 博 1876-1950 画家自 版元的 立 場 と 者 い 原則と 版元 刊行 行い 制作の主軸 担 刊行 参画 画家 落款の う い知 い者 含 50 回 画家の中 伊東 深水 1898-1972 の う 日 画 の の美術 活躍 い 者 い 一
方 川瀬巴水の う ほと 版画家と の活動 行わ い者 小
原 邨 1877-1945 の う 明治期 木版画の絵師と 活躍 い 者 い 彫師
摺師 江戸以来の伝統技術 引 者 あ 新版画の開始 摺
強調 新 い独特 表現方法 生
新版画の ャ 風 画 美人画 役者絵 花鳥画と 幅 展開 い のう 最 枚数 多 の 風 画 次 花鳥画 続 創始者の渡邊 当初
戦略的 多様 ャ 展開 い の版画 国内 海外 の販路
拡 1920 年代 30 年代 欧米 幅 入 時期 迎え 第二次世界大戦 特 太 洋戦争 の活動 壊滅的 打撃 戦後 間 一時の復興 見 1960 年初頭頃 の活動 静 終焉 迎え
研究論文 伝統 引 新 創造 い 新版画
の意義と内容の再評価 行う 新版画 あ 一定の期間 い 興隆 美術 あ
研究 い の扱い 極 軽い扱い 時代 海外
- 2 -
及 い 外国人 土産物 と見 芸術と の価
値 い のと敬遠 研究 い あ 関心 向 の あ
版画の い 戦後 自画 自刻 自摺 の創作版画 主流と 新版画
過去の のと 振 返 機会 少 い
現在 の版画 の見直 と掘 起 海外や地方自治体の美術館 中心
行わ 始 の展覧会 向 観衆の 極 好意的 あ 私
見 あ 明解 テ マ 各作品の品質の高 の信頼 伝統 の親
近感という う 点 背 あ う 思わ 難解 の う
いの わ い 美 直截 感 と いとい 現代美術 の
動と い 近世美術の評価の高 の延長と の新版画の発
見と感動とと い
現時点 美術館や ャ 作品紹 う と
いえ 美術史の中 十 記述 い と 言え い 作家や版元 作品テ マ 技法 い の正確 基 情報 集積 い と 言い い状況 あ
の う 現状 い 研究 新版画 対象と 記述 行い
の作品と制作及 及 奮闘 版元 画家 の活動 明 と と 目指 の う 手順 踏 彼 の活動 い 美術史 文 史的 意義 見出 と 行
い とと
第二節 大正期の美術運動 の視点
新版画 1915 年 大正 4 版元の渡邊 郎の と 創始 伝統技術 採用 開発 木版画 言う 渡邊 1906 年 明治 39 浮世絵商と 独立 複製版画や輸出用版画の活動 展開 独立 10 年後 万難 排 い 形の版画 開始 最初の画家 ト ア人のフ カ 1884-1950
あ 渡邊 活動の全容 世間 発表 の 開始 6 年後の 1921 年 大正
10 開催 展覧会 限定的 及 と 表現や技術の研究 没頭
1923 年 大正 11 の関東大震災 の時期 題材や表現の点 後の時代 い個性
- 3 -
豊 作品 展開 い 参画 画家の個性 視 版 と 新版画
大正期の美術 あ 震災 版元 甚大 被害 と
以降の作品 作風や技法 変え 得 の結果 昭和期の作品 幅 い 及 進 や 震災前の大正期の作品の方 多面的 ニ のとい う観点 勝 い
新版画の制作 行わ い 大正期と の影響 自 と創造 生 出 うと 気運 高 時代 あ の萌芽 日露戦争 1904-5 年 後
頃 見 画家 独自の様式の確立 多様 試 挑戦 い 大正期
通 東京美術学校等の美術学校の学生 美術院 白馬会 太 洋画会等 学 者 文展 再興院展 の出品 目指 一方 フュ 会や草土社 国 画創作協会 二科 の美術団体 次々と発足 美術界 華や 様相 呈 い 海外 の帰朝者 増え 彼 洋書 持 帰 最新の芸術様式 紹
と 大 い
高村 太郎 1883-1956 1910 年 明治 43 雑 色の太陽 発表 芸術家の個性 最大限 尊 うと 意志の表明 行い 大正期の芸
術活動の傾向 予見 の あ 年 創刊 文芸 人雑 白
西欧美術 繁 や の西洋近代美術の紹
通 芸術 個 や 生命 の表出の必要性 各号 力説 大正期 の う 文芸 の熱気 押 う い美術家 様々 手法 個性 表明 大 変貌 遂 明治美術 乗 越え うと 時代 あ
版画 例外 の時代 版画 あ 版 使用 絵と
細々と 続 い 伝統木版 複製や附録 絵と 使用 物の絵 石版画 銅版画 示 い う 状況 い 1904 年 明治 37 雑 明星 7 月号 山 鼎 1882-1946 木版 2 度 の刀画 漁火 掲載 新 時代 幕 開
石井柏 1882-1952 面 人山 鼎君 木 彫刻と絵画の素養と 以 画家的木版 作 刀 筆 1と解説 山 の作品 の共感 寄 山
の翌年 版画 い 予 快 線 々発育
絵画との交渉 十 融通 必要 あ 自 描 自 刻 の最 自 不 絵 思ふの あ 2と述 版画 自画 自刻の意義 強調 実用性 否定
新 版画の実現 の決意 語 の後 山 石井 森 恒 1881-1933
- 4 -
創刊 1907 年 明治 40 方寸 創作的版画 3という用語 生
人 自画 自刻の 技法 用い 版画 挿入 従来の木
版や 複製的版画 4と一線 画 と 試 創作版画 生 近代版画
の時代 始 と位置付 い
画家 と の時代 自画 自刻 自摺の版画という新 美
術 ャ 自 の個性の表明 行う 一人 の制作工程 完遂 点 い 誠 好都合 の あ と 言え う
一方 伝統木版 関わ 変 の う 中 訪 い 方寸 の石井 山 倉 白羊 1881-1931 や 詩人の木 杢太郎 1885-1945 原白秋 1885-1942 意気 投合 1908 年 明治 41 12 月 両国橋 近い隅 川沿いの西洋料理店 の
会 開催 会合 長 続 のの 文学 美術の関係者 参加
江戸情緒や異国趣味 好 東京 大川 隅 川 川 見立 江戸
懐 語 い 酒 酌 交わ の会の 一 の木版作品 生
1910 年 明治 43 の石井柏 画 伊 凡骨 1875-1933 彫の 東京十二 あ
作品集 東京十二 代豊国の 江戸 所瘤人美女 模 作 の 風 描い コマ絵 あ 中央 美人画 描 作の発売 告文 浮世 絵の復興と新 い芸術の創製 目指 と わ 決意表明 述 い の う 石井 の 組 対 浮世絵研究家 ャ トの宮武外骨 1867-1955 主宰の浮世絵雑 花 い 洋画家 あ 石井 伝統木版 刊行 とや の 出来栄え 不快 示 5 版元や浮世絵の系統 汲 挿絵画家 奮起 う の あ 注目 の 初期の創作版画家 あ 石井 伝統技術 持 職人 との共 制作 必 否定 の う 伝統木版の復興と版画芸術の両立 目的と い の創作版画の動 と 大正期 起 渡邊 郎の新版画 目指 方向性 あ 石井 創作版画家 の動向 当時 輸出用版画の発行 行 い 渡邊 直接的 い 影響 え 可能性 あ
渡邊 後 新版画 い 彫 と摺 の方法 錦絵と あ 制作 心 持 全 違うと述 6 自画 自刻 自摺の版画 対 不熟練の技術 自
画自刻 画家の理想の感 現 出来 と言い 新版画 最初 画
家 板画の特質 就 了解 求 画家の思ふ儘 彫方摺方 試 何回 作家の意
- 5 -
適 板の訂正或 摺直 致 画家 摺師 督 意の如 充 感 表現 の と述 の う 新版画 対 発言 創作版画 意識 画 家の 個 尊 芸術的 版画 追究 うと 新版画のあ 様 う え
新版画 昭和期以降の実状7 う あ い美術家 個性的 活動 核と 大正期美術運動の動向 添う の あ
新版画 国内の画家と 橋 葉 最初 参加 葉 私家版 の
新版画活動 と移 い ア ボ の影響 髪梳 女 図 1 等
の制作 展開 美人画の一 の理想的姿 現 日 画の鏑木清方 1878-1972 の門 生の伊東深水の作品 労働者の肉体労働 力強い線 描 出 泥 船 図
2 や 人間の内面 ほと 打 出 屋 の狂人 図 3 見
個 の表出 視 の時代の美術の傾向 連 動 のと言え
図 橋口五葉 髪梳け 女 1920年 大正 9 3 月
- 6 - 第 節 昭和 ニ の の展開
1923 年 大正 12 9 月 1 日の関東大震災 首都東京 含 関東地域 甚大 被害 新版画の制作者 被害 遇 版元の渡邊 郎 店舗 京橋区 郎 衛 現 中央区 洲 あ 地震後の 明の火災 巻 込 搬出
間 の版画作品 版木 浮世絵 の参考資料 焼失
新橋 住 い 構え い 画家の川瀬巴水 様 家 保管 い 描
い 写生帖 焼失 壊滅的 被害 渡邊
画家 新版画の制作 再開 い
震災後の東京 復興とと 随所 ニ の空気 の雰 気 新版
画の作風 影響 え い 新版画 懐 的 時代 捉え い いという
批 と あ の時期の作品 社会の と え
の 多 刊行 い 図 伊東深水 泥上船
1917年 大正 6 1 月
図 伊東深水 屋上の狂人 1921年 大正 10 9月
- 7 -
川瀬巴水 のフ の美 知
隅 川の復興橋の一 清洲橋 図 4 描 橋と 暮 の空と川水の色の移 変
わ い 基調 印象的 描
出 土屋 逸 1870-1949 東京風 銀 の雨 図 5 街灯と
イ 輝 銀 の都会風 雨の中 と の対比 巧 描 出 都会の
テ マと の 大正期
役 者 絵 多 手 掛 山 村 耕 花 1886-1942 あ 踊 海ニュ カ ト 所見 図 6 海の租界 真 夜中の 楽 男女の姿 描 出
東京 端的 都市風 記録
と 正面 捉え
作品 小早川清 1899-1948 の 近代 時世粧 一 ほ 酔 図 7 あ 作 品 カフェ カ テ 飲 ほ 酔
いの 派手 身
と 断髪女性 鮮や 赤 背 大胆 描 出 い
の う 作品 対 従来の フ
マ イ ャ 求 外国人 向
や 絵という一面的 見方 説 明 い と 明 あ う 新版画
の画家 東京の復興と共 噴 出 時代の熱気と 楽と不安 とい う う 複雑 空気 描 出 い 新版画 欧米 と 時代的
記の特徴的 版画 含 入 い 点 の 時代の美術 見 い
特徴 あ
図 川瀬巴水 清洲橋 1931年 昭和 6 2 月
図 土屋光逸 東京風景 銀座の雨 1933 年 昭和 8 11月
- 8 - 第四節 新版画という 称の使用
研究 渡邊 郎 開始 1915 年 大正 4 以降の共 制作 刊行 伝統 木版 い 新版画 と呼 新版画 当時 版元の渡邊自身 用語
使用 刊行活動 続 大正 頃 の呼 方 混乱 生 い
大正 創作版画 と銘打 際 創作版画家 批 浴 と あ 戦後の版画研究史の中 研究対象の木版画 い 新版画という呼 次 第 定着 い 海外 Shin-hanga という呼 方 透 近年 の 称 い 再考 研究論文 発表 研究 意義 示唆 え 内容 あ
8 節 称 い 一度 経緯の確 行い 使用 い の 断
行い い
行研究 指摘 う と と 新版画 という言葉 新 い 版画という意味以外の意味 含 い い版画―衰退 い 浮世絵 粗悪
木版画 対抗 言葉と の 新 い版画の意の 新版画 あ の 図 山村耕花 踊 上海ニューカール
トン所見 1924年 大正 13
図 小早川清 近代時世粧ノ一 ほろ酔 ひ 1930年 昭和 5 2 月
- 9 -
創作版画 開始 の美術家の言説 い 美術評論 行う者 の 間 い 新版画という言葉 の成立の必要性 説 際 使用 い
新 という言葉 版画 と 当時の美術界 使わ フ あ
国際的 ア ボ 様式 の通 石井柏
面 直截 新美術 という漢婧 い 9 鏑木清方 一門の目指 方向 新浮 世絵 と語 の う 新 という漢婧 付 と 新 い時代 い
旧来の の 克服 優 作品 生 出 うと 考え い の
新版画 の言葉 旧来の版画 克服 という意 限定的 幅 使わ
い や 限定的 固 詞 の う 使用 とと の
あ
版元の渡邊 郎 自 の版画活動 い 記述 行 最 早い 例と 1916 年 大正 5 3 月の小島烏水 の手紙 挙 10 の手紙の中 渡邊 江戸の浮
世絵 版画と呼 の橋 葉の作品の と 新版画 と記 新
版画 余程 出来 と難点 指 の の人 見 迄 画家と私共の 心 容易 あ と制作の 労 伝え 中 の用語 使わ
年 5 月 渡邊 国内の浮世絵研究 資 新 復刻 業 立 浮 世絵板画傑作集 刊行 11 の 業 1920 年 大正 9 ４年間 第 12 輯 の画集刊行 続 刊行物の 称 浮世絵板画 という言葉 使用 い と 版画 板画 という表記 使用 新版画 い 新板画 の表記 使 用 渡邊 集の刊行開始以降 1925 年 大正 14 頃 板画 の表記 使用 続 12 新板画 の表記の時代 1916 年 1925 年 続い
渡邊 の新 い芸術活動 い 新板画 という語 特 意味 込
使用 い 疑わ い 明治 大正 木版画の と 木板画
版画 板画 と表記 の 渡邊 例え 永井荷風 1879-1959 江戸芸術論 1920 年 大正 9 い 使用13 木 杢太郎 1885-1945 小林 清親 1847-1915 の錦絵 語 文中14 使い 小島烏水 初の 格的浮世絵研究書 浮世絵と風 画 15 板画 という表記 使用 と と 版画
という と 明治期 懫 国 と 木 生 木版画の特徴
意識 板画 とあえ 表記 のと思わ 版元 板元という表記や 版木 板
木という表記 浮世絵 多 見
- 10 -
恐 時期の 要 浮世絵研究の表記 い 渡邊 板画 という表記 採用
の う 自 版元と 制作 行う新 い版画 い 新板画
最 多 使用 の 新作板画 16 創作板画 17 大正 頃 使用 使用 文脈 見 限 新板画 新作板画 創作板画 特段の差
と 断 い 新 い板画 新作の板画 創作 板画 旧来の
の 越え 新 い時代の芸術的 版画 意味 の あ
1926 年 大正 15 の川瀬巴水 日 風 選集 の解説文18 い 創作版 画 という表記 使用 板画 の表記 見 1932 年 昭和 7 の渡邊版の 展覧会 現代創作木版画 19という用語 新作の版画 一 紹 翌年の渡 邊版作品目録 創作版画目録 20という表題 付 以降 創作版画 の表記 続 い い 戦後の渡邊版画店の 告 江戸土産と称 東都錦絵 復活 創作版画 21というコ 添え い 一方 1931 年 昭和 6 渡邊 刊行
浮世絵師伝 22 大正期の 浮世絵板画傑作集 内の渡邊の文章 再収録
あ 板画 の表記 全 版画 書 換え 出版 大正
期の渡邊 使用 新板画 のと 渡邊自身の手 自 新版画 と の書 換えの理 明 い 1930 年代 浮世絵版画という表記 版画 い 板画 用い の 研究者 版画家 一般的 成
あ う 浮世絵師伝 浮世絵研究の 要 基 書と 及 い
書 繰 返 使用 過去 新板画 あ 新版画 の表記 結果的 新版画 という と の使用 後の専門家 版元自 の言葉と 正当性 担保
とと の い う
の う 新版画 の 終わ 渡邊自身の用語の使用
展開 い と 研究対象の用語と 使用 問題 複雑 のと い 浮世絵関係者や研究者 周 の人々 彼 創 出 版画 い
い伝統木版 対 新 い版画 という意 新版画 と呼 1923 年 大正 12 3 月の鏑木清方の雑 投稿文 彼の弟子 い の説明 伊東深水 川瀬巴水 新版
画の創作 興味 持 始 という表記 見 23 時代 戦後最
初の浮世絵研究雑 浮世絵と版画 渡邊の制作 版画 い 新版画 と書
版画 対 の意 使用 い 24 現在
定着 い 彼 版元や版画家の と 新版画の 渡邊や 新版画の 川瀬巴水とい
- 11 -
う う 彼 自身 新版画 の人々と と 言う と 時代の資料 見 と
現在 彼 い 時代 様相 語 最 一般 及 カ
版浮世絵の歴史 創作版画運動 対 新版画運動 と 渡邊 郎 伝
統的 錦絵 基 と 近代的 要素 入 うと 近代浮世絵創
出の試 あ 25とあ 新版画運動 という用語 彼 の活動 説明
版画 新版画 大正期 浮世絵再評価 背 起 伝統木版画
の活性 運動 関連 制作 一連の新 い木版画と の流 26と解説
の 新 い版画 意味 新版画 と 異 意味の記述 い 1960 年代以降の近代版画研究 い 創作版画と新版画の二元論 進 と 基 と の文脈の中 い版画 対 の 新版画 という制作者 の 来の意図 創作版画 対 の 新版画 と誤 替え
と 起因
戦前 新版画集団 組織 小 忠 1909-90 戦後 版画研究家と 精 力的 活動 展開 特 近代の版画 い 見直 行 自 自画 自刻 自摺 の創作版画の制作 行 立場 戦前の創作版画の再評価 と 主眼 置 い 小 戦前の伝統木版の渡邊 制作者と 時代 歩 とや 自 新版 画 作 という思い 渡邊 制作 版画や彼 の と 新版画 と呼
と 行わ 小 の記述 刻 の版画 と呼 い
明 創作版画の対立物と 生 大正期 通 活発 刊行 27と位置付 の あ 渡邊 の版画 創作版画の対立 と 位置付
1963 年 昭和 38 の浮世絵研究 浮世絵藝術 第 4 号 大正期版画特集 組 岡畏 郎 号 い 創作版画運動と の 対立 流 と 渡邊 郎 新版画運動 述 創作版画と新版画の二 の流 軸 大正期の版画 記
述 28 新版画 運動 という と 付 一方 の種の版
画 創作版画 対 新版画 と呼 い 大正 10 11 年 日 橋白木屋
展観 ほ 主と 頒 形式 作品 眼 ふ 機会 少 運動
と 限 範 と い と 運動 と表現 矛盾 示 い
河 倫明 創作版画の系列と の 伝統的 浮世絵版画の系列 と 橋 葉 伊東深水 川瀬巴水とい 系列の いわゆ 新版画の流 と いわゆ
- 12 -
入 伝統技法 採用 版画家 新版画の と総称 の 29
以降 1970 年代の美術画集の中 小 の以外の研究の記述 い 完全 彼 新版画 と 楢崎宗 浮世絵研究 通 近代版画 深 関わ 研究者 自 の立場 い 明 伝統側 擁護 立場 あ 30と 川瀬巴水の画集31の刊行 行い 彼 の再評価 戦前の彼の記述 現代版画
32 あ 新版画 1970 年代 伝統版画系の新版画 33と言い換え 漱
近代版画 浮世絵の系統と 大正新版画 と呼 小倉忠夫 浮世絵系の新 版画 と 創作版画の動 と 大正期 新版画と称 木版画の動 あ と 34 菊地貞夫 渡辺氏 版元 中心と 伝統的浮世絵版画方 式 新 い版画 創造 という と 新版画 と 付 35と の う 記述の羅列 現在の一般的記述 見 う 渡邊 新版画 という の運動
展開 の う 書 換え 発生 い の あ
決定的 あ の 渡邊や彼 の版画制作活動 知 基 文献 渡邊 郎 36 い
新版画の版元と の 郎 の 設 文献 の唯一の伝記
研究 貴 基 文献 あ の文献 と や 海外 彼 の作 版画及 活動 新版画 と呼 う の う 中 あ 福永 樹 新版画と 伝戶版画と と呼 と 新版画 の呼 方 伝戶版画 正 いと いう姿勢 と 37 制作者 自身の と と 伝戶版画 という用語の使用
い
研究 い 以 の う 経緯 ふ え 複雑 背 と問
題 あ のの 研究 対象と 美術 い 新版画 と述 い 次の う 理 あ
一 渡邊や作家 目指 い の 伝統的 技法 使用 新 い版画
の 新版画 あ と の 彼 連 人々の創作 作品 新版画
と呼 と 当時 当 者 第 者 行わ 誤 い
二 渡邊や作家 の制作活動 い 新版画 と総称 と 問題 あ と い
え 半世紀以 の使用 定着 例え 浮世絵系近代版画や伝統的
近代版画と言い直 と 乱暴 論の主 言 適 と 言え い 伝統木 版という言葉 の美術活動 含 伝統 という言葉 混乱 招 可能性 あ
- 13 -
渡邊 使用 新板画 創作版画 という言い方 あ 一定の時期 限定 敢え 使用 と 行わ い 大正期 渡邊 新板画 と表記 時期 あ 美術用語と の 板画 あ 一時期浮世絵研究 使用 のの 現在 版画
用語と の地位 得 い の結果 渡邊自身 昭和前期 新版画 表記 変更 い 板画 という表記 代表的作家の橋 葉 使 い い の う 点 ふ え 彼 の活動 新版画 と呼称 と 新版画 制作 人々の あ 意味 略語的 言い方と 可能 あ う と 使用 行う のと
新版画運動 という用語 使用 い 創作版画の作家 の 運動 対 用語 あ 新版画の彼 制作や 及 運動 と自 呼 と
渡邊の版元と の刊行活動 運動 と と 慎 あ う
研究 従来言わ う 創作版画と新版画 対立構造 と と 行わ
十 語 新版画 い の背 や構造 考察
以 のと 研究 研究対象の版画 い 新版画 用語と 使い 小
展開 新版画集団 と区 便 大正新版画 と
述 と 新版画 大正の時代の気運の中 生 美術制作活動 あ とい う視点 あ
第 節 大正新版画の評価
1960 年代初頭頃 の刊行活動 終え 新版画 い 現在 包括 単独 扱う国内の画集や研究 い あ 一定の時期 興隆 総点数 数千枚 数え 多数 の画家 参画 海外 及 い 美術 あ 関わ の扱い 非常 冷
遇 と言わ 得 い
の扱いの 版画という美術 全体 あ と あ 江戸時代の
浮世絵研究 決 十 と 言え い状況 あ 戦後 国内外の研究者の努
力 積 一定の成果 挙 い 明治期以降の版画と と 地
道 の集積 進 い のの38 状況と 整 い と 言え 新版画 時代 活動 新 い の あ 加え 戦後の版画美術の動向
- 14 - 多 関係 い
戦後の版画美術 戦前と大 様相 変 戦前 創作版画の作家
の懸命 制作活動 展開 い の作品 の評価 進 戦後 うや
定 い 国際的 彼 と うや う
棟方志 1903-1975 皮 数多 の作家 世界的 賞 贈 う 対 国際 及 進 の意義 い 新版画39 制作者 の老齢 新 規参入の画家の 如 技術の伝戶の問題 資材の調遉困難 海外マ トの喪失
戦前の華や 状況 戻 と
戦前と戦後 創作版画と新版画 状況 逆転 う 状況 戦後 近現代
の版画史 と 中 新版画 ほと 語 語 場合 い 異
流 と 添え物的 扱わ と い
小 忠 日 版画美術全集 第 7 巻 現代版画Ⅰ の 緒言 40の中 近代の版 画 江戸 期 太 洋戦争の終 前後 約 100 年と の特徴と
ほ の特徴 挙 A 洋風 版画 B 自画自刻の版画 C 版画技術の拡 D 出版 の土地 人 習俗の拡 E 版画 版の絵という との評価 の出現 と 近代と 長い の浮世絵の版画 現 動い 私 の周辺 あ 現代版画 橋わ 要 時期 と位置付 浮世絵版画の回想 の必 然的 発展の線 素朴 自己の生命力 信 創作版画 歩
一部の回想的浮世絵版画史家 の悪罵や黙殺 わ 創作版画 位置
人 と 版画 浮世絵 現代 渡 と述 近代版画の流
創作版画の歩 と 画集の緒言 一 新版画 い 触 と
近代版画 包括的 扱う研究 小 の第一声 創作
版画 近代版画の主流という 言 当時の現代版画の状況 相 入 研 究の主流と い 全集 橋 葉 伊東深水 川瀬巴水の作品 1 点
カ 図版 載 解説 い 小 彼 の新版画 対 い材
質性の把握 成 版の絵 の明瞭 自覚 呼吸 い い 41と一定の評価 え い 新版画 創作版画の 対立物 と 葉 深水 巴水 の亜流 出 や フ マ イ ャ の外人観 客 あ 国辱的 や 絵 の道 ほ と 初期の新版画 除 作品 作家 極 辛辣 捨 の
の後の近代の版画研究 小 示 う 創作版画 中心 進 現代版画
- 15 -
の出発点と の近代の創作版画 掘 の ほと あ 新版画 現代
版画 直結 い傍流と 創作版画 対抗 のと 紹 橋 葉
の数点 わ 作品の紹 行わ 体裁 定着 42
の う 大 流 の あ 新版画 一部の研究者 再検討
再発見 漱 大正新版画の 績 伝統版画の価値
甦 一般 作家作品 生 育 と あ い の努力 次の時
代 と ゆ の確 と研究 充 い と 言い難
い あ う と述 新版画自体 の研究 不十 あ と 指摘 43 浮 世絵研究者の 組 課題と 江戸時代の浮世絵研究 最優 浮世絵側
新版画 の研究 進 い わ の状況 あ 橋
葉 伊東深水 川瀬巴水の画集 1970 年代後半 執筆 発刊 の蓄積44 研
究の貴 基 文献と い
う 芳賀徹 偶然 ア カ 新版画 発見 45 ワ ト 研究 滞在中 日 近代版画コ タ の ト O 1911-2003 との出会い 果
彼の近代版画コ ョ 実見 機会 得 経験 語 コ
ョ い 研究 の内容 川瀬巴水 の新版画 中心 明治錦
絵 含 という 非常 ニ の あ 芳賀 内容の特異性 豊富 質
倒 素直 驚 文章と 新版画 当時 ほ 知 い
の 美術史家の間 語 との あ
の う 報告やわ 画集の刊行 徐々 美術館学芸員 の眼 い 彼 の興味 激 1980 年代後半 地方自治体の美術館 中心 新版画の作家の作
品回顧展や 近代版画展 開催 う 新版画 単独 と 形
扱 のと 1989 年 成元 の 市立国際版画美術館 開催 大正抒 情 新版画の美展 渡辺 郎と新版画運動 最 早い の あ う 皮
近年 近代日 版画 年代毎 扱 日 の版画 展 46 千葉市美術館 開催 国内外 い 葉 深水 巴水 以外の新版画作家作品 紹
う 現在 至 い 美術活動 国内 い 包括的 扱う研究
画集 研究 の端緒と と 目指 の あ
- 16 - 第六節 研究の方法
前節 述 と の研究状況 踏 え 研究 次の 点の課題解明 目指
一 新 版画史の構築
従来の日 版画史研究 対 大正新版画の成立 展開 構造の解明 行い 新 視 点の追加 行う 特 創作版画と新版画の二元論的考え方 語 近代版画史 の 脱却 寄 新版画 1915 年 大正 4 という時期 成立 一定の時期展開
と 版画や美術 社会 の う 影響 え 決 無
あ の意義 研究 見出 い
研究 作品 資料 基 版画家 と 版元 彫師 摺師 画 商 コ タ 制作技法 い 多角的 アプ チ
二 国際的美術と の位置
新版画 果 国際 の動向の解明 行い の位置 行う
新版画 外国人観 客の土産物と 俗 見 の通 土産品及 安
価 美術品と 購入 い 新版画の 容 世界の中間層 担 彼
好 題材 描 嗜好品と 新版画 買い求 楽
研究 国内外の作品 資料の調査 行い の過程と実態の解明 進 一定の 品質 保 時代 大々的 唯一国際 果 美術の理解と再評価 う
と 目的の一 と
江戸 東京 の文 の連続性と非連続性の解明
新版画 江戸時代の浮世絵 続 技法やテ マ 活用 版元という制度の と成立 芸術活動 あ 新版画の解明 行う と 大正 迎え 首
都東京の京橋 関東大震災後の銀 い う 残 い 江戸的側
面 見出 と 一方 新版画 美術学校 近代美術教育 画家 参加 展覧会 出品 行う 近代以降の美術制度や社会 寄 添うという非連続側 面 あ の う 複雑 内包 移 い行 1960 年代初頭頃 終焉 美 術活動 あ 新版画の興隆 現代 と木版技術の婨続 あ 一定の寄
- 17 -
果 側面 あ 江戸的 伝統木版技術 現在の東京 婨続 い
研究 江戸 明治 の連続性 非連続性 意識 決 一面的 い複 雑 新版画の特質の解明と歴史的位置付 行 い
以 の目的 対応 研究 二部構成 論述 行う 研究 使用 作品と資 料と 新版画の作品及 作品 関連 資料 関連資料 作品 至 の写 生や 絵 版木 試摺 や 版元 の雑 投稿文 手紙 の言説 新聞 の 報道 含 第一部 基 情報 洗い出 新版画の歩 流 押 え と と 第一章 第 章 明治後期 昭和 の新版画の成立 展開 概観
第一章 新版画の開始―明治後期 1915 年 明治後期の木版画 環 境 1915 年 大正 4 の新版画開始 至 の状況 押 え 輸出用版画 新版 画創始 の過程と 両者の比較 行い の特質 考察
第二章 新版画と浮世絵―大正期 新版画 一堂 紹 展覧会 新作板画 展覧会 至 の時代 参画 画家の作品 扱う 展覧会 の版元 版画 家 行 い 研究活動の一環 あ 浮世絵研究 扱う 次 展 目録 資料
発掘の参画画家 示 従来触 との 各版画作品の販売価格 い 言及
第 章 新版画の転換―関東大震災 昭和前期 関東大震災後 昭和前期 渡邊 郎以外の各版元や新 い版画家の参画 情報 集 の時期の版元 活動 作品 整理 大正期の活動と比較 行い 新版画の変 指摘
第二部 新版画の諸問題 い 新資料等 用い 検討 行う
第一章 新版画の誕生―小島烏水 書簡 新版画の開始時期と作家の特定 行う 資料と 個人蔵の 3 件の資料 用い 新版画開始 係 問題の解明 行う
第二章 新版画の制作―川瀬巴水原画 い 東京都江戸東京博物館所蔵の川 瀬巴水の原画 通 新版画の制作の実態 検討 江戸時代の浮世絵 明治時
代の木版 原画 の婨在 明 と 新版画 い 果 機能と 制
作状況 解明
第 章 新版画と日 観 の誘致 い ―鉄道省 タ の制作 鉄道省国際 観 局の依頼 制作 川瀬巴水 伊東深水の日 誘致 タ 資料と 扱
- 18 -
う 新版画 わ 国の国際観 寄 い 実態 明 と
第四章 版元と海外コ タ の交流―1940 年 ト 氏の日 旅行 中心
世界最高水準の新版画コ タ あ ト 氏のコ ョ 活動
注目 特 1940 年 行わ 日 の収集旅行 氏のコ ョ
活動 い わ 国 発表 あ 氏のコ ョ 活動の記録の
調査 米国 ソニア 協会 ― ャ 行い 新版画の海外販売 い の実態 明 と
第 章 新版画の流通―版元 美術商 新版画 国際的 及
美術商 の活動 雑 記 等 扱う 近代 い 大 の日 美術 欧 米各国 売 い 山中商会 含 版元 の販売 ト 明 と
第六章 新版画と伝統― 増 寺の雪 の制作と戦後の状況 い 第二次世 界大戦後の新版画の状況 押 え 戦後の混乱と新版画の終焉の間 行わ 文部省の木 版画保婨 業の詳細 追う とと 戦前と戦後の状況の変 と 新版画の あ 伝統木版技術 残 うと 試 明 と
以 の構成 と 研究 前述 と の課題の解決 目指 研
究 現代の美術活動 の寄 望 の あ 現在の版画 含 美術全体
表現や制作手法の多様性 観賞者とのコ ュニ ョ 作品の大型 という流 対 従来の近現代版画研究の態度 限定的 対応 いと思わ あ
新版画 採用 共 制作 現在 版画工戋 の制作 世界的 一般 の婨在の必要性 芸術家の中 強 知 い 新版画 持 商業性 現代芸術 い 決 無関係 い い側面 あ 共 制作
あ 商業美術の側面 持 対立構造の理論の中 傍流と 貶
美術活動 い 一層の基 的 研究 深 必要 あ
注
1 柏 生 ト日記 明星 1904 年 明治 37 7 月 p.92
2 山 鼎 西洋木版 就 戶前 評論 第 4 号 1906 年 1 月 p.14 総 目次及 解題 付 山 鼎 西洋木版 就 神奈川県立近代美術館年報 1994 年度 神奈川 県立近代美術館 1996 年 3 月 番号 再収
3 懫々 誇張の言 奔 の い 日 於 創作的版画 懫々の雑 於 の
- 19 -
見 と 出来 の あ 方寸言 方寸 第 1 巻 2 号 1907 年 6 月 15 日 p.2
4 石井柏 の の執筆 創作的版画 対応 と と 使用 前略 版画
当初 恐 皆複製 過 知 創作的版画と云う語及 創作的と云ふ自
覚 比較的近年の所産 あ 違 い 石井柏 二 六 複製的版画と創作的版画 の 文芸瘤科全書 早稲 文学者編 隆文社 1915 年 pp.382-383 又 近頃 至 複製 的技術 々進 来 中略 而 是 実 日 木版の堕落 あ 写真応用の諸版欧米
於 如 発遉 見 の日 即 複製的日 木版滅亡の時 あ う 二四〇四 日 木版 の過去と現在 p.388 時代 1920 年代後半 1930 年代 創作版画と新版画 論争
行わ 際 創作版画家 新版画 複製版画と見 意見 あ
5 洋画家中の 才石井柏 氏の描い 東京十二 の一 芳 芸者の木版絵 出 近来錦絵
俗 流 江戸式の 味 失 了 の 石版印 云ふ 氏 憤慨 描い の
う 中略 成 不成 即 多 売 否 知 い 懫輩 記 見 甚
不快の感 起 洋画家の右の如 発奮 やう の 現浮世絵師 責の幾
負わ 主と 所 趣味 の時代 然 の 浅薄軽佻 石
版の粗製物 愛 人々の罪 あ 宮武外骨 洋画家の新浮世絵 花 第 10 1910 年 10 月 1 日 p.20
6 渡邊 郎 新板画の内容 質問…解答 川瀬巴水創作板画解説 渡邊版画店 1921 年 pp.47-50
7 昭和前期 新版画の版画家の第一人者 あ 伊東深水 新版画の版元 あ 渡邊 画 家 川瀬巴水 の制作状況 出 い と 文章 語 言 呈 の伊東の言説
新版画 の批 と限界性 述 際 繰 返 使用 大正期と昭和前期の渡
邊版の制作状況の違いや 伊東の発言の真意 考慮 使用 行う と 問題 残 伊東 深水 過去非 浮世絵藝術 第 2 巻 11 号 1933 年 3 月号 pp.302-303
8 岩 信一郎 渡邊新板画の形成 研究 復刻 創作 業 い 浮世絵芸術 153 号 2007 年 1 月 pp.7-26 及 新版画 新板画 浮世絵大 国際浮世絵学会編 東京：東京堂 出版 2008 年 p.253
9 石井柏 ア 2 号 1905 年 明治 38 2 月 pp.28-29
10 資料 １ 渡邊 郎 小島烏水 書簡 1916 年 大正 5 3 月 え 浮世絵―う わ 大正新版画展 東京：東京都江戸東京博物館ほ 2009 年 pp.240-241
11 岩 前掲論文 参照
12 渡邊版画店 前掲書のほ 渡邊 郎 新板画 作 就 の私の意見 美術画報 第
44 編巻 8 1921 年 6 月 p.7
13 浮世絵の特色 板画 あ 板画の特色 優 色調 あ 浮世絵 能
泰西の美術 対抗 得 の う 文中 永井荷風 板画 板摺 の表記 使用 い 永井荷風 江戸芸術論 岩波文庫 42-7 東京：岩波書店 2000 年 参照
14 木 杢太郎 故小林清親翁の 中央美術 第 2 巻 2 号 1916 年 木 杢太郎全集 第 12 巻 東京：岩波書店 1982 年 pp.508-520 再収 小林清親東京風 板画目録 掲 載 板画 の表記 行う
15 小島烏水 浮世絵と風 画 東京：前川文栄 1914 年 小島烏水全集 第 13 巻 東京 : 大修館書店 1984 年再収
16 1921 年 大正 11 6 月 16 日 20 日 白木屋 服店 開催 新作板画展覧会 新作板画 と表記
17 渡邊版画店 前掲書の書 川瀬巴水創作板画解説 創作板画 と表記
18 渡邊 郎 日 風 選集の完成 就 川瀬巴水木版画集 渡辺規編集 楢崎宗解説 東京 : 毎日新聞社, 1979 年 p.199 収録
19 1932 年 昭和 7 4 月 17 日 22 日 白木屋美術部 6 階 開催 第 3 回現代 創作木版画展覧会 現代創作木版画 と表記
20 創作版画目録 東京：渡邊版画店 1933 年
21 浮世絵と版画 東京：日 浮世絵協会 第 1 巻第 2 号 1949 年 5 月 裏表紙 告
- 20 -
22 浮世絵師伝 井 和雄編 東京：渡辺版画店 1931 年 pp.230-262 日 人物情報大 系 第 64 巻 芳賀瘡ほ 編 皓星社 2001 年 pp.73-81 再収
23 鏑木清方 郷土会の 日 藝術 1923 年 3 月 鏑木清方文集 七 画壇時 東京 : 白凰社 1980 年 pp.13-15 再収
24 市原治正 現代工戋版画 1 渡邊木版画店生 立の記 浮世絵と版画 東京： 日 浮世絵協会 第 1 巻第 1 号 1949 年 4 月 pp.19-21
25 浮世絵の歴史 : カ 版 小林忠 監修 東京：美術出版社 1998 年 p.167 新版 画 い p.167-175 記述
26 室伏哲郎 新版画 の 版画 東京：東京書籍 1985 年 番号無 27 小 忠 解説 日 版画美術全集 第 7 巻 現代版画Ⅰ 講談社 1962 年 p.193
28 岡畏 郎 大正期の版画 浮世絵芸術 4 号 1963 年 pp.37-40
29 河 倫明 現代日 の版画 日 版画美術全集 第 8 巻 現代版画 講談社 1960 年 pp.169-184
30 楢崎宗 序 代え ―近代日 版画史私観― 近代日 版画大系 第 1 巻 毎日新聞社 1975 年 pp.1-16
31 楢崎解説 前掲書 書 研究の基 文献と
32 楢崎 戦前の浮世絵研究 の編集業務 行い 特 浮世絵藝術 い 現代
版画 特集 組 創作版画と新版画の問題 扱 の と い 拙稿 戦前の 木版画制作と浮世絵--浮世絵研究雑 版画論争 総研大文 科学研究 4 号 2008 年 3 月 pp.139-156 参照
33 楢崎 前掲論文
34 小倉忠夫 版画 原色現代日 の美術 第 11 巻 版画 小学館 1978 年 pp.145-212
35 菊地貞夫 版元制度 新版画 近代日 版画大系 第 3 巻 毎日新聞社 1976 年 pp.246-50
36 渡辺 郎 渡辺規編 東京：渡邊木版美術画舗 1974 年
37 近代の美術 40 号 近代日 版画 福永 樹編 東京：至文堂 1977 年 5 月
38 明治期の版画 い の研究状況 岩 信一郎 明治版画史 東京： 川弘文館 2009
年 詳 い 創作版画 い 加治幸子 創作版画 の系譜 総目次及 作品図版 1905-1944 年 東京：中央 論美術出版, 2008 詳 い
39 島屋政一 日 版画変遤史 大阪出版社 p.800 翻 現代の木版版画界 見
一方 学的 依 製版法 対 手摺木版術の復興熱澎湃と 起 絢爛優美の版画
鑑賞 得 洵 喜 限 と云 と 挙 版画家 新版画の版画家
ほと あ 創作版画家 恩地孝四郎 石井鶴 の 見
40 前掲書 pp. VII～VIII
41 小 前掲書
42 原色現代日 の美術 第 11 巻 版画 東京：小学館 1978 年 や 日 の近代美術 12 近代の版画 東京：大月書店 1994 年 近代日 版画の諸相 東京：中 央 論美術出版 1998 年 市立国際版画美術館 1996 年春季特 展と 開催
版画 80 年の軌跡－明治初年 昭和 20 年 展 行わ 美術講 近代日 の版
画－ の動向 い 発表 の と 内容 あ 講 新版画 含
書 新版画 含 の 誠 残念 あ
43 漱 近代版画 浮世絵の系統 近代日 版画大系 第 2 巻 東京：毎日新聞社 1976 年 pp.264-71
44 橋 葉 い 定 橋 葉 東京 : 書戋 1977 年 伊東深水 い
伊東深水全集 第 6 巻 (木版画) 東京：集英社 1982 年 川瀬巴水 い 楢崎 解説 前掲書 1979 年
45 芳賀徹 異郷の日 美術-1-コ テ カ トの日 版画 比較文學研究 31 号 1977 年 pp.103-111
46 千葉市美術館の 日 の版画 近代版画の包括的 内容 含 研究 行
- 21 -
う 大 示唆 え 日 の版画 1900-1910 版の 瘤相 1997 年 日
の版画 1911-1920 刻 個 の饗宴 1999 年 日 の版画 1921-1930 都市と女 と と影と 2001 年 日 の版画 1931-1940 棟方志 瘡場 2004 年 日 の版画 1941-1950 日 の版画 と 何 2008 年
第一部 大正新版画の概要
- 23 -
第一章 新版画の開始―明治後期 1915 年
章 20 世紀初頭 1915 年 大正 4 扱う 日露戦争後の東京 生 伝統木版復興 の気運の高 扱い 新版画の開始 い の当時の木版 画 関わ 状況 と 次 浮世絵商の渡邊 郎 輸出用版画 新版画 至 過程 述 の性格の違いと 部 の整理 行う のあと輸出 展開 い
とと 新版画と輸出用版画の特質の解明 いと
第一節 木版画復興の気運の高
日露戦争後の首都東京 近代 進 街並 人々の日常生活や娯楽
変 生 い の一方 江戸の 残 徐々 失わ い と 惜
声 生 江戸回顧の気運 高 元禄模様 人々の の気 表象 流行 イ 誕生 い
海外 高い評価 い 浮世絵 写真や新聞 の役割 奪わ 衰
退の一途 い 浮世絵 刊行 版元 激減 新 絵師の瘡場 彫
師 摺師 次々 廃業 い 実際 日露戦争後 と 一枚絵の木版制作 い の 大黒屋松木 と滑稽堂秋山武右衛門 い の版元 再版 繰
返 新作 あ 粗悪 の 刊行 い 人々の関心 木版画
の の と移 い の う 中 江戸の浮世絵 の再評価
明治 期 大正初期の の時期 生 い 国内外 浮世絵師の研究書 歌麿 や 葛飾 斎伝 写楽 等 出版 1 と 時 展覧会の開催2 宮
武外骨 花 浮世絵研究 の創刊 あ 毎号の記 現 浮
世絵師伝 挿絵や 絵 活躍 い 浮世絵師 紹 浮世絵の再興 い
の う 時期 欧米 日 の伝統木版 憧 抱い 画家 来日 浮世絵
影響 作品 制作 彼 外国人画家の活動 い 報告 い
3 の作品の一部 千葉市美術館や横浜美術館等 収蔵 国内 鑑賞 機会 生 い 現在 彼 版画家 日 の近代木版 参画 外国人画家の第一世
- 24 -
代と 紹 と 多い 第二世代 フ カ 後の渡邊版 参画
画家 第 世代 関東大震災 後の世代 あ 彼 外国人の活動 自 製作費 負担 自費出版 あ と 日 の版元 昔 の方法 細々と続 い 刊行活動と 制作 テ 異 い の 彼 の作品の紙 大 技 法 独自性 見 外国人の参加 旧来の手法 捉え 木版界 幾 の 激 え と あ う 彫師の伊 凡骨 1875-1933 や摺師の西村熊 1862-1941
外国人の作家 技 伝え 共 制作 行 と 後の新版画と類似 点
多々あ 彼 の活動 国の新聞 日 去 後
独自の個性的 制作活動 展開 い の活動 後の欧米 の新版画 容の土壌 育 点 考慮 い4 の う 外国人作家の瘡場と彼 との共 作 業 新版画 のあ 様 引 版元 外国人作家の制作の希望 対応 とと 一方 彼 新版画の版画家と 要 位置 あ
外国人 国内の美術界 木版画の再興の動 高 い
の 鋒 果 の 創作版画家 プの一員 あ 洋画家の石井柏 1910 年 明治 43 の会 意気投合 彫師
の伊 凡骨と作品 東京十二 制作
伝統木版の復興 訴え 歌川豊国 3 代 の 江戸 所瘤人美女 風の木版画 東 京の風 描 コマ絵 芸妓の姿 描い 作品
あ 創作版画 方寸 柏
東京十二 図 1 の 告文 掲載
5
日 の木版画 器用 来
の特質 忘 色版 無用の競争 居 と 一歩々々 死 近 外 の あ 浮世絵師と彫工 工との協力
曾 善美 盡 彼江戸絵 絵草紙屋の 店 消え失 懫等 日 の誇 と 云 ふ可 版式の衰 行 姿 看過 忍
図 石井柏 東京十二景 よし町 1910年 明治 43 伊上凡骨／彫
- 25 -
い 東京十二 の出版 日 木版 領 帰 運動の一 あ
の う 柏 創作版画 目指 立場 あ 共 制作の版画
の方式 採 理 語 東京十二 と 柳 の 2 作 出
後 柏 の渡欧 中断 1914 年 大正 4 次い 7 点刊行 結局のと
十二 至 と 石井 大正新版画 立
駆的活動と評価 の 東京十二 と新版画 直接の因果関係 見い い のの 柏 の主張 あ 浮世絵師と彫工 工との協力 善美 盡 作品 生 出 と 新版画の目指 方向性と あ 一歩々々 死 近 段 階の空前の灯 あ 木版画界の生 残 最後の道 あ
当時 複製や輸出用版画 作 木版画研究 進 歩 道 見定 うと
い 渡邊 影響 可能性 十 考え
第二節 輸出用版画の刊行
木版画の伝統の復興の声 聞 え 東京の京橋 浮世絵商 営 い 渡邊 郎 1885-1962 1907 年 明治 40 頃 外国人向 の木版画の制作 開始 6 渡邊 欧米 美術品貿易 行 い 浮世絵商の小林文七商店 独立 浮世絵
商 浮世絵の複製 作 い の う 新作 作 う
研究 の外国人向 の木版画 い 輸出用版画 と便 呼 説明 の版画 い 当時 い 輸出向 7 輸出向の の 8と呼
行研究 い 新作版画 と呼称 9 研究序章 扱 と 新作
版画 新版画の呼称と 使用 版元自身の呼称の混 招い 問題
あ 研究 使用 場合 混乱 招 可能性 あ 稿 採用
い 当時の第 者 使用 輸出向 の 輸出 使用 輸出用の版画という 意 輸出用版画 使用
の輸出用版画の制作の積 彫師 摺師の技 磨 とと 販売のマ ト 拡大 という渡邊自身の版元と の総合力 高 実 渡邊 版画
線書 色差 摺合 等 加 通の肉筆 数倍の手間 掛 摺
- 26 -
見 と肉筆 色彩の整備現 10 の あ 後の新版画と 異 方向性 あ の技巧 目 見張 部 あ
初 出版 輸出用の版画 墨 堤の夜 図 2 あ 11 作画 高橋松 1871-1945 彫師 翌年渡邊の義父と 近松於兎 摺師 後 新版画の中心的 役割 担う斧 太郎 あ 作品のテ マ 闇夜の隅 川 流 舟 一隻係留
い という静 情 あ 寂寥感 覚え ほ 暗い画面の う 見え
の う テ マや 海外 好 後の小林文七版の 原 年
の風 画 う 画面 見 と 渡邊 の新 作 版画 軽
井沢の骨董店 並 い 結果的 避暑の外国人観 客 意外 ほ の売 行 見 の成 外国人向 の輸出用版画の制作 格的 展開 い とと
の展開 あ 高橋松 渡邊版画店 輸出用の版画 制作 主要 作家と
活躍 行研究 初期の松 作品の特徴 肉筆 あ 日 画の筆
致や彩色表現 近 一見 木版画と 感 いほ の と 点 後の 新版画と 異 一方 の色調や作品の持 繊細 高度 技術力 十 う
え 12 の う 作品 見 え あ 外国人の土産物という
のと 断 い 懫々の 入観 根底 覆 摺 良
品質 高い の制作作業 渡邊版画の底力 確 の と昇華 松 関東 大震災前 5 瘤図以 の輸出用版画 手掛 松 のほ 伊藤総山 1884- 没年不明 花鳥画 輸出用版画の制作 担 輸出用版画 軌道 乗 渡邊
図 高橋松 墨田堤の夜 1907年 明治 40 頃
- 27 -
改 木版画の理想 考察 う の い 彼 木版画の研究
一層深 研究の 業 立 の
1915 年 大正 4 渡邊 画期的 業 実現 浮世絵画集 木版浮世絵大 家画集 13の発行 あ 渡邊 東京帝国大学美術史研究室助手 あ 藤懸静也
1881-1958 とと 渡邊版画店内 浮世絵研究会 立 懫 国初の浮世絵の 格的 画集 完成 藤懸の学士論文 と 浮世絵の通史解説と各作品の解説 紙 わ 39 図の複製版画とコ タイプ印 の図版 構成 書 渡邊 浮 世絵 選 復刻 進 藤懸 渡邊自身の浮世絵研究の結実 あ 彫師 宮 六 衛門ほ 2 摺師 斧 太郎ほ 5 担当 丹絵や 漆絵の筆彩色 高橋松 行 松 の手彩色 複製の原版画の の風合
見 表現 画集 発売後 評 と 完売 画集 の基
研究や藤懸 含 共 制作の過程 完成の成果 輸出用と 異 感興 渡邊 え の あ う 要 あ 点 研究及 共 制作 あ 従来の版元的 立場 超え 学者 画家 職人 との意見交換 交え の版画 生 出 と
新 い版画の目指 方向性 の の あ 目的 至 手段 あ う 渡邊 資材 吟味 新 い木版表現 実現 と 基礎研究 基 と
と 監督的立場 見 と 画家 採用 と の理想 胸
新版画の制作 組 とと の あ
第 節 輸出用版画と新版画
わ 国初の 格的 浮世絵復刻画集 木版浮世絵大家画集 の刊行後 渡邊
い新 い版画 創 出 うと決意 ふ わ い画家 わ
洋画家の黒 清輝の と 出 という14 結局 最初の版画家 渡邊の店 訪
う ト ア人のフ カ 1884-1950 あ カ の新
版画制作 い 第二部第一章 新版画の誕生―小島烏水 渡邊 郎書簡 最初の新版画 彫師 摺師と 合い の制作展開 あ
渡邊 従来の手法 逸脱 い い 摺師 自 摺
と あ の う 振 舞い の輸出用版画 と あ
- 28 -
新版画 始 渡邊 輸出用版画の制作 浮世絵商の業務 続
の活動 渡邊版画店の屋 骨 支え 要 役割 果 創生期の新版画 研究と
試作 繰 返 の 商業的 単独 成 立 の の 彫師と摺
師の 続的 用の確保 得 の
高橋松 新版画 開始 後 輸出用版画の作画 続 彼 後 新版画 の画家と 風 画 美人画 花鳥画 描 う 関東大震災前の時期 輸出用の版画 関わ い い 松 の新版画誕生の時期の作品 輸 出用版画と新版画 明確 区 付 と い点 う え
1915 年 大正 4 の あや 川の雪 図 3 作品の裏 輸出用版画の管理番号 902
付 の う 管理番号の付 新版画 見 と い 行研究
輸出用の管理番号 松 の の輸出用版画 見 15 あや 川の雪 輸出用の版画という とと
作の画面 新版画 多用 摺 16 の摺 跡 見
の結果 積雪 立体感 川の水 持 の静 流 効果的
表現 の う 表現 時期の新版画と類似 の あ 輸出用版画 と と目指 日 画の筆致や彩色表現と 異 作 輸出用版画 あ
新版画の要素 持 作品と言え う 作の制作年 渡邊 カ と新版画 開始 春頃 第一作 完成 い の成果 松 の輸出用 映 可 能性 多 あ 得
図 高橋松 あやせ川の雪 1915年 大正 4
- 29 -
行研究 新版画と輸出用版画の違い い 輸出用 肉筆画との関係性
近い 洋画家 瘡用 版元印の使用 異 紙の余白 い 価
格 異 新版画開始後 小型 外国人向 あ と 挙 い
17 以 の指摘 作品や資料 見 全体の傾向と 確
あや 川の雪 の う 肉筆の表現 遠 版元の ワタ 印 新版画と
の 押 例外
稿 以 の特徴 挙 行研究の指摘 追加 行う
１ 初期の新版画 基礎研究 原則と い
輸出用版画 販売 目的 作 新版画 何度 試摺 行い 研究 進
試作 の の あ 輸出用版画 日 画の研究 十 行
と 作品 あ 完成直後の販売 流 と あ
初期の新版画 画家 採用
輸出用版画 関わ 松 総山 明治の木版の絵師と 渡邊の版画 参加 う 新版画 渡邊 展覧会場や店 日 画や水彩画 の完成作 品 見 画家 参加 呼 掛 彼 の中 木版の 行う の い 画 家と の活動 展開 い
以 の う 違い 初期新版画と輸出用版画 関東大震災後の
新版画 記の追加指摘 あ い 画家 絵 描い 作
品 図 う 輸出用と 様 販売 原則と 画家の数 増え
必 画 活躍 との い者 含 者 参加 う 震
災の被災 新版画自身の性質の変 余儀 1930 年代の国際 及 の実態 輸出用版画との差異 小 い
章の最後 新版画 と の輸出用版画の意義 と い 第一 新版 画誕生 の時間的 且 技術的 橋渡 行 点 第二 新版画の成立の 体的 イ
版元 え 点 第 資金面 い 新版画 支援 点 あ
関東大震災 壊滅的 被害 際 新版画 再開 手段と 輸出という 成 方式 採 と 新版画の国際展開という結果 生 出 点 い 要
- 30 -
あ う 新版画 伝統木版の歴史的連続性 輸出用版画 引 い 部 多 い 輸出用版画の素地 社会的 要請 結 新版画 実現 い の あ
の う 意味 い の研究 十 行わ い
注
1 フ の 歌麿 や イ の ト 写楽 国内
飯島虚心 葛飾 斎伝 浮世絵研究 浮世絵師研究 開始 葛飾 斎伝 の 出版 情 い 鈴木 氏の 書解説 詳 い 葛飾 斎伝 岩波文庫青 562-1 東京： 岩波書店 1999 年 pp.363-375
2 国内 の最初の 格的 展覧会 1898 年 新坂 開催 小林文七 浮世絵展
覧会 あ フェ ュ タ と 参加
3 ュ ア チ 異国趣味と の東洋の再発見 ア カの ャ ニ 展 東京：世
谷美術館 1990 年 pp.99-235 浮世絵 影響 版画 制作 画家 幅 ア ア の眼―外国人の浮世絵師 横浜：横浜美術館 1996 年 1930 年代の新版画の作家 岩 信一郎 日 版画の欧米 の発信―青い眼の浮世 絵師 明治版画史 東京： 川弘文館 2009 年 pp.304-319 明治後期の来日画
家と フ プの 挙 紹
4 と 新版画コ タ の ト 交流 あ 幾度
の と と訪 い カ の 記載 ト O
コ ョ 現在 ソニア 協会フ ア美術館 ャ 所蔵
作品のほ 文書及 氏自身の研究成果 あ カ 情報 記 カ
所蔵
5 方寸 4 巻 6 号 p.15
6 渡辺 郎 渡辺規編 東京 : 渡辺木版美術画舗 1974 年 p.99 渡邊木版美術画舗 2 代目の渡邊規 編集 渡邊 郎の唯一の伝記 あ 文献 研究の基 文献と
使用
7 浮世絵師伝 井 和雄編 渡邊版画店 1931 年 p.163
8 市原治正 渡邊木版画店生 立の記 浮世絵と版画 第 1 巻第 1 号 1949 年 4 月 p.21
9 高橋松 関わ 輸出向の版画 い 清水久男氏の研究論文 著作 詳 い 清水久
男 高橋松 弘明 浮世絵芸術 149 号 東京 : 国際浮世絵学会 2005 年 pp.3-23 清水久男 高橋松 弘明 の生涯と画業 高橋松 弘明 東京：大 区立郷土博物館 2005 年 pp.2-7 い日 の風 : 近代の浮世絵師 高橋松 の世界
清水久男編 東京 : 国書刊行会 2006 年 清水氏 松 の関わ 輸出向の版画
い 新版画 と発展 新作版画 と述 い
10 井 編 前掲書 p.163
11 楢崎宗 川瀬巴水 版画と の生涯 川瀬巴水木版画集 渡辺規編 東京 : 毎日新聞社 1979 年 p.182
12 清水 前掲論文 前掲書
13 木版浮世絵大家画集 藤懸静也編 東京：浮世絵研究会 1915 年 14 楢崎 前掲書 p.182
15 清水 前掲論文 大 区立郷土博物館 p.3
16 マ摺 と 言う の筋目 付 技法
17 清水 前掲論文 大 区立郷土博物館 p.3-4
- 31 -
第二章 大正新版画と浮世絵
章 1916 年 大正 5 関東大震災 の 新版画の開始以降 多彩 華や 作品 作 時代 扱う 新版画と表裏一体 進 い 版元の浮世 絵研究活動 押 え とと 次 代表的画家 あ 橋 葉の浮世絵研究 扱 彼の新版画 の 組 一枚の 画 中心 い 最後 1921 年
大正 10 6 月 白木屋 服店 開催 新版画の展覧会 作品と作家の特
徴 と とと
第一節 浮世絵の研究 業
1915 年 大正 4 版元の渡邊 郎 フ カ の版画 新版画 開 始 カ の後 橋 葉や ト トとの制作 行い 一方 浮世絵研究 格 い 彼 展開 浮世絵研究と 新 復刻画集 刊行 と 浮世 絵の 格的 展覧会 開催 と 研究者やコ タ と浮世絵 通 親睦 深
と 浮世絵研究会 江戸絵鑑賞会の場 行わ の う 組 新版
画 極 要 柱と 浮世絵商の立場と 益 活動 あ
1916 年 大正 5 木版浮世絵大家画集 の約一年後 葉の第一作 浴場の女 完 成 の画家 参加 う 時期 渡邊 次の浮世絵複製 業 着手
前年の浮世絵画集 回 大規模 刊行と 画集 浮世絵板画傑作集
1と 一テ マ と 一集 各集 6 10 図程度の複製 作 の あ
の詳細 内容 い 行研究 報告 の意義 い 浮
世絵の真の価値 啓蒙 及 と あ と論 い 2 渡邊 画集 開始 あ 次の う 決意 表明
吾人 決 複製品 作 うと い 点 初 の原板画 再現 うと努力 の あ 一葉毎 吾人の充実 精神 打込 あ 複製 様 い感 の あ と云ふ 諸君 御気 着 新板画興起の動機と
又純日 の国民的美術 板画保留の 新 多 の愛 者 得
- 32 - 望 3
の う 強固 決意 胸 渡邊 画集 い 新版画の成 足 と とと 人々の浮世絵 の関心 呼 起 と 目指 最終的 画集 4 年の歳月 春信 歌麿 栄之 清長 斎 写楽 の 12 のテ マ 構成
複製版画集 完成 摺 複製の版画 計 80 図 の の彫 と摺 新版画 参加 彫師と摺師 担当 テ マ と 内 実 橋 葉 の浮世絵研究者 迎え入 の作品の解説 附
の 木版浮世絵大家画集 と比較 と 例え の 京都 所之内 祇園社雪中
図１ 浮世絵の複製 あ 摺 と 空の描
写 い 新版画 使わ 摺 使用
立体感 付加 表現 行 い
引用 渡邊の 吾人 決 複製品 作 うと
い という言葉のと 複製 越え 創作部 う わ
あ 行研究 指摘
と 渡邊 の幅
い複製の制作 研
究 材料の吟味という貴 経験 得 と 4 1920 年 大正 9 区 と 集の刊行 終了 い い 翌年 新版画の展覧会 開催 という流 と
渡邊の浮世絵研究の活動 複製画集の刊行 と
1917 年 大正 6 初代歌川 1797-1858 の六十回 あ 記念の年という と 浮世絵研究会 5 発起人と の展覧会 開催 とと
役 酒井好 堂と渡邊版画店内の浮世絵研究会 持 六十回 追善記念遺作 展覧会 9 月 6 日 3 日間 東京 日 橋の高島屋 服店 開催 3 日間とい う短い会期 300 点近 の陳列と 米次郎の記念講演 開 文 人
図 歌川広重 京都名所之内 祇園社雪中 複製 浮世絵板画傑作集 よ
- 33 -
大勢の来場者 訪 大成 収 展の様子 終了後 浮世絵研究会
目録 出版 6 会場の様子や出品作品 理解 目録 出品作品の所蔵者 掲 載 い と 渡邊と浮世絵研究会の トワ の 垣間見え
の う 複製版画 次々 刊行 展覧会 開催 の 何 渡邊自身 続 い 地道 浮世絵研究 あ と 彼 行研究の成果や浮世絵師の 績
一 一 カ 書 記 蓄積 い のカ 関東大震災の際 偶然
火災 免 1931 年 昭和 6 浮世絵師伝 7と 出版 書 日の 浮世絵師研究 い 基 文献と 益 あ
浮世絵研究会の 業 あ 程度の成果 挙 い 時期の 1918 年 大正 7 渡邊 の浮世絵研究の組織 あ 江戸絵鑑賞会 発足 会 い
の活動 報告 商人 蒐集家 研究者 結 親睦会と 果 役割 大 い と評価 8 会の目的 浮世絵 好の士 相集 親睦 図 江戸絵鑑賞 会々則 と あ 毎月 1 回第一土曜日 料 例会 開 浮世絵
持 寄 見 合い 研究 行い あ い の交換 行 執行弘
道や 橋 葉 石井研堂 内 実 浮世絵コ タ や研究者 交わ の あ
9
会合の席 1920 年 大正 9 3 年連続 新年 記念の新版画 配
最初の年 橋 葉 二年目 伊東深水 年目 川瀬巴水 作画 担当 刊行 渡 邊版画店 行
図 橋口五葉 雪 伊吹山 1920年 大正 9 1月
- 34 - 橋 葉の作品 雪の伊吹山 図 2 あ
作品の裏 葉 解説文10 載 1919 年 大正 8 の神戸 の帰 道 の 写生 と 作品 あ 空や川の水 使
用 の表現や 静 叙情豊 画面
構成 初代 の風 画 想起 特 樹木の表現 葉 の 浮世絵板画傑作集 の解説 言及 京都 所之内 祇園社雪
中 図 1 樹木表現 忠実
入 のと い
会 の第二作 伊東深水 夜の 之端 図 3 あ 作品 添付 解説 渡邊
の 前年の 葉の新版画 評 良
と 会の余剰金 以 初春毎 特 の新板 画 作 会員間 頒 企 年 開催 深水の希望 不忍 畔の夜の情 描 出
とあ 11 茶屋の灯 外 漏 様子 暖
の 屋外の と 寒 伝
え の 色鉛筆
彩 う 一見 木版画と 思わ い 前年の 葉の作品 浮世絵 近いイ
あ の 対 深水の作品 浮
世絵と 異 趣 出 従来 い表情 持 抒情的 作品と 成 い
第 作 川瀬巴水の 雪の増 寺 図
4 巴水 幼い 長 親 増
寺の絵 テ マと 描い の あ 浮世絵 近い構成と い 唯一 巴水 あ い洋装の男性姿 描い
の の点 珍 い 作 裏 渡邊
図 伊東深水 夜 之端 1921年 大正 10 1 月
図 川瀬巴水 雪 増 寺 1922年 大正 11 1 月
