章 1916 年 大正5 関東大震災 の 新版画の開始以降 多彩 華や 作品 作 時代 扱う 新版画と表裏一体 進 い 版元の浮世 絵研究活動 押 え とと 次 代表的画家 あ 橋 葉の浮世絵研究 扱 彼の新版画 の 組 一枚の 画 中心 い 最後 1921年
大正10 6 月 白木屋 服店 開催 新版画の展覧会 作品と作家の特 徴 と とと
第一節 浮世絵の研究 業
1915年 大正4 版元の渡邊 郎 フ カ の版画 新版画 開 始 カ の後 橋 葉や ト トとの制作 行い 一方 浮世絵研究 格 い 彼 展開 浮世絵研究と 新 復刻画集 刊行 と 浮世 絵の 格的 展覧会 開催 と 研究者やコ タ と浮世絵 通 親睦 深
と 浮世絵研究会 江戸絵鑑賞会の場 行わ の う 組 新版 画 極 要 柱と 浮世絵商の立場と 益 活動 あ
1916年 大正 5 木版浮世絵大家画集 の約一年後 葉の第一作 浴場の女 完 成 の画家 参加 う 時期 渡邊 次の浮世絵複製 業 着手
前年の浮世絵画集 回 大規模 刊行と 画集 浮世絵板画傑作集
1と 一テ マ と 一集 各集 6 10 図程度の複製 作 の あ
の詳細 内容 い 行研究 報告 の意義 い 浮
世絵の真の価値 啓蒙 及 と あ と論 い 2 渡邊 画集 開始 あ 次の う 決意 表明
吾人 決 複製品 作 うと い 点 初 の原板画 再現 うと努力
の あ 一葉毎 吾人の充実 精神 打込 あ 複製 様 い感 の あ と云ふ 諸君 御気 着 新板画興起の動機と
又純日 の国民的美術 板画保留の 新 多 の愛 者 得
- 32 - 望 3
の う 強固 決意 胸 渡邊 画集 い 新版画の成 足 と とと 人々の浮世絵 の関心 呼 起 と 目指 最終的 画集 4 年の歳月 春信 歌麿 栄之 清長 斎 写楽 の12のテ マ 構成
複製版画集 完成 摺 複製の版画 計80図 の の彫 と摺 新版画 参加 彫師と摺師 担当 テ マ と 内 実 橋 葉 の浮世絵研究者 迎え入 の作品の解説 附
の 木版浮世絵大家画集 と比較 と 例え の 京都 所之内 祇園社雪中
図１ 浮世絵の複製 あ 摺 と 空の描
写 い 新版画 使わ 摺 使用
立体感 付加 表現 行 い
引用 渡邊の 吾人 決 複製品 作 うと
い という言葉のと 複製 越え 創作部 う わ
あ 行研究 指摘 と 渡邊 の幅 い複製の制作 研
究 材料の吟味という貴 経験 得 と 4 1920年 大正9 区 と 集の刊行 終了 い い 翌年 新版画の展覧会 開催 という流 と
渡邊の浮世絵研究の活動 複製画集の刊行 と
1917 年 大正 6 初代歌川 1797-1858 の六十回 あ 記念の年という
と 浮世絵研究会 5 発起人と の展覧会 開催 とと
役 酒井好 堂と渡邊版画店内の浮世絵研究会 持 六十回 追善記念遺作 展覧会 9月6日 3日間 東京 日 橋の高島屋 服店 開催 3日間とい う短い会期 300点近 の陳列と 米次郎の記念講演 開 文 人
図 歌川広重 京都名所之内 祇園社雪中 複製 浮世絵板画傑作集 よ
- 33 -
大勢の来場者 訪 大成 収 展の様子 終了後 浮世絵研究会
目録 出版 6 会場の様子や出品作品 理解 目録 出品作品の所蔵者 掲 載 い と 渡邊と浮世絵研究会の トワ の 垣間見え
の う 複製版画 次々 刊行 展覧会 開催 の 何 渡邊自身 続 い 地道 浮世絵研究 あ と 彼 行研究の成果や浮世絵師の 績 一 一 カ 書 記 蓄積 い のカ 関東大震災の際 偶然 火災 免 1931年 昭和6 浮世絵師伝 7と 出版 書 日の 浮世絵師研究 い 基 文献と 益 あ
浮世絵研究会の 業 あ 程度の成果 挙 い 時期の 1918 年 大正7 渡邊 の浮世絵研究の組織 あ 江戸絵鑑賞会 発足 会 い
の活動 報告 商人 蒐集家 研究者 結 親睦会と 果 役割 大 い と評価 8 会の目的 浮世絵 好の士 相集 親睦 図 江戸絵鑑賞 会々則 と あ 毎月1回第一土曜日 料 例会 開 浮世絵 持 寄 見 合い 研究 行い あ い の交換 行 執行弘 道や 橋 葉 石井研堂 内 実 浮世絵コ タ や研究者 交わ の あ
9
会合の席 1920年 大正9 3年連続 新年 記念の新版画 配
最初の年 橋 葉 二年目 伊東深水 年目 川瀬巴水 作画 担当 刊行 渡 邊版画店 行
図 橋口五葉 雪 伊吹山 1920年 大正9 1月
- 34 - 橋 葉の作品 雪の伊吹山 図 2 あ
作品の裏 葉 解説文10 載 1919年 大正8 の神戸 の帰 道 の 写生 と 作品 あ 空や川の水 使 用 の表現や 静 叙情豊 画面 構成 初代 の風 画 想起 特 樹木の表現 葉 の 浮世絵板画傑作集 の解説 言及 京都 所之内 祇園社雪 中 図1 樹木表現 忠実 入 のと い
会 の第二作 伊東深水 夜の 之端 図 3 あ 作品 添付 解説 渡邊
の 前年の 葉の新版画 評 良
と 会の余剰金 以 初春毎 特 の新板 画 作 会員間 頒 企 年 開催 深水の希望 不忍 畔の夜の情 描 出
とあ 11 茶屋の灯 外 漏 様子 暖
の 屋外の と 寒 伝
え の 色鉛筆
彩 う 一見 木版画と 思わ い 前年の 葉の作品 浮世絵 近いイ
あ の 対 深水の作品 浮 世絵と 異 趣 出 従来 い表情 持 抒情的 作品と 成 い
第 作 川瀬巴水の 雪の増 寺 図
4 巴水 幼い 長 親 増
寺の絵 テ マと 描い の あ 浮世絵 近い構成と い 唯一 巴水 あ い洋装の男性姿 描い
の の点 珍 い 作 裏 渡邊
図 伊東深水 夜 之端 1921年 大正10 1月
図 川瀬巴水 雪 増 寺 1922年 大正11 1月
- 35 - 解説 書 紙 貼 い
巴水の作品 完成 の 1922 年 大正 11 3 月 最後 江戸絵鑑賞会
の版画頒 行わ の う 頒 浮世絵の専門家やコ
タ 作品 見 い 彼 の 応や批評 得 貴 機会と 渡
邊 と 新版画 進 大い 参考 あ 第 回の頒
行 時 渡邊版の新版画 次 方向 舵 い 前年の 6 月 渡邊版の 新版画 一堂 披露 新作板画展覧会 開催 大成 収 い の開催 直前 渡邊 雑 自 の考え 表明 い 12
私 日 の い板画―即 錦絵 研究 の美点と 点と 知 出来 中略
私 プ 製作 過去十数年間の経験 基礎と 対
多少の自信 懐 やう 私の目的と 飽 肉筆画 隷属 旧型 囚 い創作的 子 富 且 芸術 位と 新 い板画 出版 うと思 現 数人の彫刻及 印 の技術者 聘 又私の手 出版 希望 画家 歓迎 日々新 い板画の製作 努力 居 の あ
の意志表明 過去十数年間の浮世絵研究 経 新版画 の思い―肉筆画 隷属 い 創作性 富 芸術 位と 版画の実現― 定 と 明 い
の う 意志の確立 現 展覧会 機 新版画 及の方向 と進 い 1922年 大正11 6月 第二回展覧会の開催と 時 伊東深水と川瀬巴
水の新版画 頒 頒 会 立 の あ 国内の
人々 向 行わ の 瘤 店 訪 中 流層 主 対象と の あ の頒 会 進 い 最中の1923年 大正12 9月1日 関東大震災 発生 頒 一時期中断 う とと
以 のと 新版画の活動の背 見 う 複製 業や 展覧会 業 研究会活動 あ 点 の成立の背 考え 要 あ 渡邊 浮世絵 の研究と トワ 活 新版画の研究 進 い 新版画の 版画
の真の理解 深 とと 端 立 研究者やコ タ 支援者と
- 36 -
込 うと 彼 の支援 新版画 新 い時代の版画像 模索 展開 い
次 浮世絵研究 進 い 新版画の作家 あ 橋 葉の活動 注目
第二節 橋 葉の新版画
橋 葉 1881-1921 新版画 代表
版画家と 知 の第一作 浴 場の女 図5 渡邊 郎の と 制作
第二章第一部 述 と 渡邊 葉 版 絵の制作 依頼 の
1915年 大正4 4月 の 絵 10月
出来 の後4カ月間 彫 と 摺 検討 翌年2月 完成
作中の女性の背後 摺や
出 摺 多用 カ の新版
画 使わ 表現 作 採用 い 着想 完成 長い期間 制作 渾身の第一作 関わ 葉自身
の 全 満足 と
いう 何 満足 葉自身
言葉 残 い い 機 葉と渡 邊 袂 という説 行研究 述
と 誤 あ 13 作品 推察 や 一説 伝え う
第一 体躯の 第二 摺 の う
葉 と 浴場の女 わ い 画題 府温泉の温泉場の女 性 と え 水彩画等 何枚 制作 い うや 木版画 と 満足
のい い あ と 葉 と の 残念 悔 い結果
あ 違い い 彼の 3 千枚 超え と言わ 鉛筆 の中 女性の入浴姿 図 橋口五葉 浴場 女
1915年 大正4 10月
- 37 -
描い の 数多 残 画題 の 求心とと 第一作後の 映 のと 解釈 の い う 14
注目 の 鹿児島市立美術館所蔵の鉛筆画 浮世絵の女 図6 あ 現在わ 範 の 葉のいわゆ 鉛筆 画の 唯一の 浮世 絵 描 起 の あ 作画の とと の 江戸時代後期の初代歌川豊国 風呂場 図 7 のあ 腰 風呂 の女性 あ 鉛筆画 女性の 半 身 ほ 正確 髪のほ 忠実 写 い のの 半身 変更 加え 描写
い 鉛筆画 あ 腰 の 姿態と い 着物
出 足 筋肉 あ 様子 垣間見え の う 点 豊国の浮世絵 見 い の あ
鉛筆画 試 右 転 と 図6参考 斜 向 首と手 い 持 手 い の違い あ のの 第一作 浴場の女 と極 近い図様 あ と 確
新版画の方 恐 湯屋 銭湯 近代的 風呂場 い 女性 金盥 手 い 絞 姿と い 裸体の 画面 の構図関係 非常 近 い 鉛筆画 制作 の 1915 20年 大正4 9 と推定 第一作 浴場の女 の前後のい 明 い い 第一作の前 あ 新版画の 絵 作 あ テ マ あ 豊国の浮世絵 参考 変更 加え い という推測 成 立
あ う 一方 新版画の制作後 あ 満足 第一作の 省と テ マの浮世絵学習 行 と捉え と あ う い 葉 浮世 絵の直接的 学習 行い 自 納得 入浴図の完成 実現 うと い
ほ テ マ 強い意志 持 続 理 い 後検討 い
第一作の完成後 葉 2 年ほ の間 新版画の制作 行 い い の間 ア ト 鉛筆 続 ほ 明治 開始 浮世絵の研究論文の執筆 浮世 絵の複製の監修 浮世絵研究の講演 浮世絵と関係 い い
の う 活動の展開 前章 述 と 渡邊と 部 あ 葉の浮世絵 の傾倒 葉と縁の深い夏目漱石 人 の手紙 記 ほ あ 15
1918年 大正7 自 彫師 摺師 監督 私家版という 粧 の女 図8 の制作 行 渡邊版 の第一作と 摺 の表現 違い 見 第
- 38 - 図 橋口五葉 浮世絵 女
1915～20年 大正4～9
図 歌川豊国 風呂場 戸時代後期
図 参考 図 左右反転
図 橋口五葉 化粧 女 1918年 大正7