に
新版画 あ 時期 人々 去 存在に コ タ 関心 失わ 日本版画史 本流を歩 い あ に そ 対象 外さ し 久しい そし そ 間に 新版画 制作活動 密 に終焉し や 関係 記録や資料 そし 人々 記憶 失わ し そ 1920年代 30年代 新版画 華や 活躍に比 誠に悲惨 状況 あ 言え に 失意 中 亡く し
画家 い
う 状況に陥 理 し 版元や画家 制作者 高齢化 いう問題 震災や 戦争に 被災 社会 工業化 いう複数 要因を彼 克服 挙
う そ ほ 本稿 欧米に 1930年代 新版画 ムを支え 日本 版元 美術商へ 作品流通に そ 要因 あ い いう視点 述 い い 明治期 浮世絵 輸出 新版画 輸出に 密接 関係 あ し し そ う 連続 性 第二次世界大戦に 途 し う
新版画 海外輸出につい 取 扱 論稿 先行研究 ほ く1 残さ 資料 少
い 本章 細 さ 象を集 組 せ 論を展開せ を得
い そ 美術分 に 問題背景を浮 び せ を試 い
第一節 新版画 版元
新版画 版画家 彫師 摺師 分業に 刊行さ 1915年 大正4 版元 渡邊
郎 1885-1962 開始さ そ 明治 版元主 分業制 木版画
中に 美術品 し 完成度を高 う 意欲的に取 組 あ 渡邊 画家に木版画 作画を依頼し 彫 摺 工程に伝統を用い 新しい技法 等を模索し 制作し に い 明治期 一線を画す 彼 元に 日 本 木版画に興味を持 外国人画家 ほ 橋 五葉 伊東深水 山村耕花 名取春
- 148 -
川瀬巴水 そ 美人画 役者絵 風景画を描く版画家 集 新版画 当初 画家 自主的に開始し く そ 牽引役を果 し 渡邊 つ 版元 あ 版元に 美術版画 実現を目指す いう点 そ そ 特徴 言え う 美術版画 実現 いう一義的 目的 江戸時代 浮世絵 異 点 あ 新版 画 流通 制作を主 し 版元 手に 行わ 基本 あ 2
江戸時代 浮世絵に い 版元 制作に い 中心的役割を果 し そ 芸術性 マ性 絵師 画力に強く依存す いえ 生産活動 要 版元 あ 歌麿 美 人画や写楽 役者絵 版元 蔦屋 郎 斎 風景画 版元 西村屋 八 彼 存在 販売 ッ ワ 名高い彼 作品群 何一つ し 生産さ
流通す 版元 一連 制作料を負担し 絵師へ 作画 注文 彫 摺 監督 完成作品を販売し費用を回収す いう経済活動全般を担 版元 手掛 作品 中に 数万を 大 ッ 作品 あ ほ 売
い あ 明治 浮世絵界に い 同様 活動 進 一時 膨大 産 さ い 19 世紀 に急速に萎 い 品質 劣 木版画や複製版画 売 多く い そ う 木版画を 状況を芸術家や文化人 憂い 1910 年代頃 版画 再興を試 活動 創作版画に 展開さ い 3 そ う 時勢 流 に新版画 連 一つ 決着点を見出し 言え う
現在 新版画 版元 し 渡邊 郎以降 東 11店 版元 確 さ い 4 関東大震災以降 新版画専門 版元 あ ほ 盛 を見せ
浮世絵商 しく 複製 浮世絵を刊行す 出版社 し 創業し 者 多く含 何 渡邊 郎にし 浮世絵商 し 立場 あ 浮世絵 販売 新版画 制作 両輪的 あ
第二節 渡邊 郎 活動―小林文七商店 独立
渡邊 郎 版画 関わ 浮世絵商 し 活躍し 小林文七 1861-1923
店舗へ 就職 あ 5 浅草生 小林 1887 年 明治 20 頃に創業 し 主に錦絵を取 扱 彼 取引先に 林忠正 ン 米国 フ ノ サ い 小林 名 1893年 明治26 飯島虚心著 葛飾 斎伝 出版 1897年
- 149 -
明治27 フ ノ サ 浮世絵展 開催 国内外に 1902年 明治35 渡邊 18歳 小林 横浜支店に勤 始 浮世絵 関わ うに 同商店 勤務
わ に 4 年 あ そ 後 渡邊 活動 考慮す 短い期間 経験 大 成果を し う う そ 頃 1904年 明治37 に日露戦争 起 国際社会に い 日本へ 注目度 急速に高 時期 あ ア カ 図 書館や美術館 日本に関す 講演会 展覧会 幻燈 映会 開催さ
い 当時 新聞記 浮世絵 展覧会 多 う え6 コ タ 増え そ 需要 高 い 渡邊 多く 浮世絵 海外へ 出 行く様子を目 当
にし そ を手に取 専門知識を得 魅了さ い 同時 に 木版画に 実現 チャン をつ さ に本分 発展 に国 内 新 版画を制作し い いう意志を持 あ う
1906年 明治39 渡邊 浮世絵商 し 独立し 橋五郎兵衛 に店舗を設 そ し 浮世絵を販売す く 早速 専門 摺師を訪 春信 美人画 複製を作 せ い 翌年に 画家 高橋松 初 新しい版画を制作し 7
を軽 沢 骨董店に販売委 し 外国人客に評 を得 そ さ に20点 新しい 版画を出版し 渡邊 複製 い版画を作 最初 言わ し し
新版画 開始 明確に区別さ あ う 1909年 明治42 に 渡邊木版美 術画舗 看 を新 に掲 会社 し 3 つ 業を柱 し 展開し い 第一 に 引 続い 浮世絵販売 活動 第二に 春信 江戸 浮世絵 複製版画 刊行 第 に松 外国人向 版画制作 あ そし 独立し 10年 浮世絵 複製版 画 業 一つ 完成形 あ 木版浮世絵大家画集 出版を終え 1915年 大 正4 い い 第四 業 し 新版画 刊行を開始し あ
最初に新版画に参画し ア人画家 フ ッ カ 1884-1950 あ 彼 渡邊 出会う 参考 浮世絵を探し求 に来店し
8 版画を作 画家を探し い 渡邊 日本版画を参考にし 作品を作 カ 意気投 し す に最初 新版画を作 1915 年春 あ 橋 五葉に 作画 依頼を行 い 彼 絵 制作に時間を 結果的に作品 完成 1916年 大正5 2月 あ
1916年 大正5 3月 渡邊 カ バ ッ 作品計10枚を初 海外へ
自分 手 送付し 9 そ サン に赴任中 銀行マン あ 浮世絵研究家 顧客
- 150 -
あ 小島烏水 1873-1948 に あ 日残さ い 作品に同 さ
手紙に 新版画へ 熱い思い し い そし 実務的 連絡
い い 作品を 取 後 関税 申告 際に 程度 品物 あ 言う うに 伝え さ に 将来 版画を米国へ送 つ い 税金 いく
う に取 扱いを 教え ほしい 記し い 10 小島 10枚 作品 そ 版元 手 初 海外へ さ 記念す 新版画 第一 あ 渡邊 小島へ送 新版画 内 そ 一部 小島 手に 現地 領 館へ寄贈さ そし 江戸城 図1 小島 手元に長 く残 現在 横浜美術館に 小島烏水コ
ョン し 寄贈 収蔵さ い う 形 少し つ 海外 知 い等へ 送付さ 始 思わ
一方 大 輸出 異 形 展開さ 1930年代に 新版画 立派 英文 カ タ 完成し 渡邊 手 直接海外 コ タ へ送 準備 整備さ そ
仲 業者 い 渡邊 浮世絵 取引先 し 山中商会 横浜 ン コ 商会等 あ 11 特に 山中商会 山中定二郎 関係 強固 渡邊 手に入 浮 世絵を山中 へ持 行く す に現金に換え く いう 渡邊 山中商会 関 係 浮世絵 く新版画 及を考え 非常に 要 あ
図 フ カペ 江戸城 1915年 大正4
- 151 - 第 節 山中商会― ン ン 新版画展 開催
新版画 欧米 評価 高 一つ 証拠 し 美術雑 ア に ウ ア ム H エ ン 連載記 を一例 し 挙 う エ ン に 新版画 連載 3 にわ 展開し 12 彼 熱 連載 山中商会 ン ン支 店 1930年7月8日 25日 開催さ 現代日本版画展 展覧会紹 へ つ
山中商会 大阪 美術商 し 発展し ア フ ノ サ 1853-1908 日本 滞在時に 美術品 蒐集に協力し そ 縁 1894 年 明治 27 ュ に進 出し 開業し 当時 ア カ ャ ム 流行 落 着い コ
ョン 対象 し 日本美術 需要 高く 山中商会 日本を し 東洋美術品 流通へ大 く関 し 山中商会 欧米へ持 込 美術品 日 ン美術館
タン美術館 フ ア美術館等 数 美術館 優 コ ョン し 所 蔵さ い 山中商会 1899年 明治32 に
ンに 支店を開業 そ 後 1920年代後半に ム チ フ ワ ン ン DC に 1928 年 昭和 3 に カ 次々に支店を増やし 避寒 避暑 時期に バ バ イン
ュ アイ ン に 店舗を構
え ン ン支店 1900 年 明治 33 に開業し
1930 年 昭和 5 7 月 山中 ン ン支店 ュ
ン 店舗 図2 小林清親
新版画 作家 150 点を越え 作品 展示さ
13 エ ン そ 掲載記 に い 山中 供を 作品写真を使い 各作家
解説を行い 連載 最終 山中主催 展示会を大 く好意的に取
山中 展示会 小林清親 東 名所図 を中心 し 80 図 川瀬巴水 48図 橋 五葉 10図 伊東深水5図 織田一磨3図 伊藤孝之2図 高橋松 5図 木翠山
図 山中ロン ン支店
ニューボン スト ートの店舗
- 152 -
2図 紹 さ 作品構成 選択につい 見逃せ い部分 あ 第一に す に外国に い 人気 あ 小原 邨 花鳥画 含 い い点 欧米 そ 他 新版画 展示会 大 く異 次に 明治 清親 展覧会 最 多い出品 あ 点 清親 新版画 両方を紹 す に 双方 評価を高 う し 展示会 企画者 意識 背景にあ 考え 清親 明治錦絵 代表的 絵師 特に東 名所図 国内 評価を得 い 海外 そ 名 く行 い い わ
そ 江戸 浮世絵に技法的に 近い清親を出品し 明治 新版画 日本 木版画 連続性を ン ン 顧客にア す 意図 推し
そし 渡邊版画店 刊行し い 版画家 ほ あ 点 特に川瀬巴水 関東 大震災後 新作14 織田一磨15 伊藤孝之 いう渡邊版 作家 新作 含 い 点に い 山中商会へ作品を融通し 渡邊 郎以外に 考え い 渡邊 浮世絵 商業活動 築い 信頼関係を新版画 商業活動に 活 し 新版画 流通 報を山中に
し 山中 渡邊 協力に 新版画 国際評価をさ に高 う し あ し ン ン いう場所に い あ
1930年 いう年 新版画に 要 年 あ ア カに い イ 美術館 現代日本版画展 を 田博 渡邊 共同に 大成 させ 大 注文を 注し 日本 ア カへ新作 送 例 す に報告 あ
あ 一方 大西洋 対側 ン ン 山中商会 ン ン支店 共にム ン 掛 行わ い あ
新版画 コ タ し 著名 あ バ ム 1911-2003 1931年 昭 和6 に マ ア カン 川瀬巴水 清洲橋 運命的 出会いを果 し 大学 卒業後 新版画 代表作を意欲的に蒐集し 16 橋 五葉 伊東深水 川瀬巴水 関東大震 災前 初期作 多くを 1935 年 1938 年に ュ ン 山中商 会 買い求 17 残念 に ム コ ョン 遺贈さ フ ア サッ
ャ ア カイ ム 文書 に ム 山中商会 密接 関係を示 す文書 ほ 残さ い い 唯一 山中商会 ュ 支店 ム へ漢
方 質問に答え 内容 手紙 1通所蔵さ い 18 し し 1940年 昭和15 ム 日本旅行 際に 山中 社員 到着 2 日後に 滞在先 帝国 に訪 ム に応接し い 19 そし 関西滞在中に 山中商会 数度に渡 会食し い 20
うに顧客 し に扱わ い 様子 新版画 世界随一 コ ョン