◆ A few months prior to moving out
□Youwillneedtogiveyourestateagentseveralmonths’priornotice aboutyourplanstomoveout.Pleasemakearrangementstocancel thehousingcontractandnegotiatethedateofinspection.Inaddition, checkontherentforthelastmonth,howtopaytotalrepairfeesafter inspection,andwhentoreturnyourkey.
□NotifyyourplantoyourstudentaffairssectionandyourAcademic Advisor.
□Confirmallrelatedagencieshowyourunpaidfeesforgas,electricity, water,telephone,etc.willbepaid.
□Checkthedatesofgarbagecollectionandwastehandling.（Some garbagewillneedafee.Theseshouldnotbeleftatthegarbage collectionstation.）
◆ After the date is fixed for moving out
□Notifyyourdateofmovingouttoyourstudentaffairssectionandyour AcademicAdvisor.
＊Youmustmoveoutwithinyourenrollmentperiod.
□Payallyourbillsbythedeadline.
□Cleanyourroomsothatitisinthesameconditionasitwaswhenyou movedin.Removeallyourpersonalbelongings.
□Garbagemustberemovedonthecollectiondateanddisposedof followingtherulesforwastehandling.Donotleaveanygarbageinside theroom.
□Returnthekey（whenrequired）.
□Youmustattendtheinspectionyourself,anddonotforgettopaythe totalfeeandanyunpaidrentaftertheinspection.
6-7（2） アパートの退た い去き ょの数す う週しゅう間か ん前ま えにすること
◆ 退たい去きょし帰き国こくする場ば合あい
□自じ分ぶ んの所し ょ属ぞ くの学が く生せ い担た ん当と う係がかりに退た い去き ょ日びを報ほ う告こ くし、帰き国こ くの日に っ程て いを伝つ たえる。
□金か な沢ざ わ市し役や く所し ょに行いき「海か い外が い転て ん出しゅつ届とどけ」を出だす（在ざ い留りゅうカードが必ひ つ要よ う） ※金か な沢ざ わ市し役や く所し ょ → 5 － 12
□海か い外が いに帰き国こ くする場ば合あ い、郵ゆ う便び ん局きょくでの「郵ゆ う便び ん物ぶ つ転て ん送そ うサービス」は申も うし込こめな いので、支し払はらいが関か ん係け いする業ぎょう者し ゃに、帰き国こ くすることを事じ前ぜ んに伝つ たえること。
◆ 退たい去きょし日に本ほん国こく内ないへ引ひっ越こしする場ば合あい
□自じ分ぶ んの所し ょ属ぞ くの学が く生せ い担た ん当と う係がかりに退た い去き ょ日びを報ほ う告こ くし、新あたらしい住じゅう所し ょを知しらせるこ と。
□金か な沢ざ わ市し役や く所し ょに行いき、下か記きのいずれかの手て続つ づきを済すませること（在ざ い留りゅうカー ドが必ひ つ要よ う）。
▶『住じゅう所し ょ変へ ん更こ う届とどけ』（金か な沢ざ わ市し内な いに引ひ っ越こし）
▶『転て ん出しゅつ届とどけ』（金か な沢ざ わ市し外が い・県け ん外が いに引ひ っ越こし）
□新あたらしい住じゅう所し ょがきまったら、郵ゆ う便び ん局きょくに行いき「郵ゆ う便び ん物ぶ つ転て ん送そ うサービス」を申も うし 込こむ。
※郵ゆ う便び ん局きょく → 13 － 1
無む断だ んで退た い去き ょせず、必かならず不ふ動ど う産さ ん業ぎょう者し ゃ、自じ分ぶ んの所し ょ属ぞ くの学が く生せ い担た ん当と う係がかり、指し導ど う教きょう員い ん、 各か く
関か ん
連れ ん
業ぎょう
者し ゃに前ま えもって報ほ う告こ くしてください。
Tuition 7．授業料
Financial Support 8．経済的支援
Medicine, Health Care and Insurance 9．健康・保険・年金
10．就労
・アルバイトWork and Part-time Jobs
IT Services and Media 11．IT情報技術関係
12．銀行
Banking
6-7（2） A few weeks before leaving your apartment
◆If you leave Japan
□NotifyyourdateofmovingoutandthedateyouwillleaveKanazawato yourstudentaffairsdivision.
□GotoKanazawaCityHall,andcompletethe"Notificationofmovingout
（Oversea）"procedures（ResidenceCardrequired.）
＊Kanazawa City Hall →5-12
□TheMailForwardingServicefromtheJapanesePostOfficedoesnot coveroverseaaddresses.Thereforeyoumustinformallrelatedagencies aboutthefactthatyouwillleaveJapanandstopthemsendingyoumail.
◆ If you move to another address in Japan …
□Notifyyourdateofmovingoutandyournewaddresstothestudent affairssection.
□Go to Kanazawa City Hall, and complete either of the following procedures.（ResidenceCardrequired.）
▶"Changeofaddress"
（ifyoumovewithinKanazawaCity）
▶"Notificationofmovingout"
（ifyoumovetoanothercityorprefecture）
□Whenyouknowyournewaddress,gotothenearestPostOfficeand applyfortheir"MailForwardingService".
＊Post Office →13-1
Donotmoveoutofyourapartmentwithoutpriornoticeandpreparation.
Pleasebesuretoinformtherealestateagent,yourstudentaffairssection,your AcademicAdvisor,andallrelatedagencieswellaheadoftime.