Environmental, Social and Governance Report
環境、社會及管治報告
*OEJDBUPS 指標
6OJU 單位
%BUB JO 二零一七年績效 (SFFOIPVTF (BT &NJTTJPOT BOE *OUFOTJUZ
溫室氣體排放量及密度 Greenhouse Gas Emissions (in CO2 Equivalent)
from Mobile Combustion Sources6
汽車尾氣造成的溫室氣體排放（二氧化碳當量）6
tonnes 噸
171.6
Greenhouse Gas Emissions (in CO2 Equivalent) from Energy Indirect Emissions7
外購電力造成的溫室氣體排放（二氧化碳當量）7
tonnes 噸
403.5
Total Greenhouse Gas Emissions (in CO2 Equivalent) 溫室氣體排放總量（二氧化碳當量）
tonnes 噸
575.1
Greenhouse Gas Emissions Intensity 人均溫室氣體排放量（二氧化碳當量）
tonnes/person 噸/人
0.75
5PUBM )B[BSEPVT 8BTUF 1SPEVDFE BOE *OUFOTJUZ 有害廢棄物產生總量及密度
Total Waste Batteries Produced 廢電池產生總量
kg 千克
0.74
Intensity of Waste Batteries Produced 人均廢電池產生量
kg/person 千克/人
0.006
Total Printer Cartridges Produced 廢墨盒產生總量
pieces 個
33
Intensity of Printer Cartridges Produced 人均廢墨盒產生量
pieces/person 個/人
0.37
Total Waste Light Tubes Produced 廢燈管產生總量
pieces 個
45
Intensity of Waste Light Tubes Produced 人均廢燈管產生量
pieces/person 個/人
0.27
5PUBM /POIB[BSEPVT 8BTUFT 1SPEVDFE BOE *OUFOTJUZ 無害廢棄物產生總量及密度
Waste Paper Produced 廢紙產生總量
tonnes 噸
5.8
Intensity of Waste Paper Produced 廢紙產生密度
kg/m2 千克/平方米
12.9
五礦地產有限公司 二零一七年年報 99
Environmental, Social and Governance Report 環境、社會及管治報告
附註：
1 大氣污染物排放來源於五礦地產於中國內地以及香港 擁有及控制的車輛的尾氣排放。具體排放數據的計算 方法參考自聯交所發佈的《環境關鍵績效指標匯報指 引》，中華人民共和國環境保護部發佈的《道路機動車 排放清單編制技術指南（試行）》以及美國國家環境保 護 局 發 佈 的AP-42 Compilation of Air Pollutant Emission Factors
2 二零一七年，我們收集了所有報告範圍內的辦公地點 及附屬公司的用電數據。
3 二零一七年，我們收集了五礦地產北京總部、香港辦 公地點、四家房地產附屬公司以及三家物業管理附屬 公司的用水數據。
4 天然氣用量數據來源於位於南京及天津的物業管理附 屬公司。
5 辦公用紙使用量來源於位於長沙的房地產附屬公司以 及 三 家 位 於 南 京、天 津 以 及 營 口 的 物 業 管 理 附 屬 公 司。
6 此處的溫室氣體排放來源於五礦地產於中國內地以及 香港擁有及控制的車輛的尾氣排放。於二零一七年，
五礦地產於香港及中國內地分別有四輛及三十二輛車 輛。具 體 排 放 數 據 的 計 算 方 法 參 考 自 聯 交 所 發 佈 的
《環境關鍵績效指標匯報指引》以及中華人民共和國環 境保護部發佈的《陸上交通運輸企業溫室氣體排放核 算方法與報告指南（試行）》。
7 此處的溫室氣體排放來源於五礦地產外購電力在生產 過程中所產生的間接溫室氣體排放。具體的排放數據 計 算 自 報 告 範 圍 內 的 辦 公 場 所 及 附 屬 公 司 的 總 用 電 量，計算方法參考自中華人民共和國國家發展和改革 委員會發佈的《2011年和2012年中國區域電網平均二 氧化碳排放因子》。
8 有害廢棄物的產生量收集自五礦地產位於長沙的房地 產附屬公司，以及位於南京、天津以及營口等地的物 業管理附屬公司。本公司產生的所有有害廢棄物均委 託持有合法資質的第三方進行妥善處理。
9 無害廢棄物產生量收集自五礦地產位於長沙的房地產 附屬公司，以及位於南京、天津以及營口等地的物業 管理附屬公司。
Notes:
1 Air pollutant emission comes from vehicles owned by Minmetals Land in China and Hong Kong. The emission data is calculated with reference to the Reporting Guidance on Environmental KPIs issued by the Stock Exchange, 《道路機動車排 放清單編制技術指南（試行）》 from the Ministry of Environmental Protection of People’s Republic of China, and the AP-42 Compilation of Air Pollutant Emission Factors by United States Environmental Protection Agency (EPA)
2 In 2017, we collected electricity usage data of all offices and subsidiaries within the reporting scope.
3 In 2017, we collected water usage data of our headquarters in Beijing and Hong Kong, 4 real estate development subsidiaries and 3 property management subsidiaries.
4 The natural gas consumption data comes from two property management subsidiaries in Nanjing and Tianjin.
5 The office paper usage data comes from real estate development subsidiary in Changsha and 3 property management subsidiaries in Nanjing, Tianjin and Yingkou.
6 The greenhouse gas emission here refers to direct emissions from vehicles that are owned or controlled by Minmetals Land. In 2017, Minmetals Land have 4 vehicles in Hong Kong and 32 vehicles in China that are in use. The emission data is calculated with reference to the Reporting Guidance on Environmental KPIs issued by the Stock Exchange, the 《陸上交通運輸企業溫室氣體排放核算 方法與報告指南（試行）》 issued by the Ministry of Environmental Protection of People’s Republic of China.
7 The greenhouse gas emission here refers to “indirect energy” emissions resulting from the generation of electricity that is purchased by Minmetals Land. The data is calculated with electricity usage of all offices and subsidiaries within the reporting scope with reference to 《2011年和2012年中國區域電網平均二氧化碳 排放因子》from the National Development and Reform Commission of People’s Republic of China.
8 The hazardous waste data was collected from Minmetals Land’s real estate development subsidiary in Changsha and property management subsidiaries in Nanjing, Tianjin and Yingkou. All hazardous waste produced are handled by qualified third parties.
9 The non-hazardous waste data was collected from Minmetals Land’s real estate development subsidiary in Changsha and property management subsidiaries in Nanjing, Tianjin and Yingkou.
Minmetals Land Limited Annual Report 2017
100