9 窪

器津

o o ^邸 5 ■一

8

さ § 窪§ §

蓉 聲

塁 選

グループ 記号の色

記号の大きさ

後後後部

縺@後塗  前り  部急 し後前部

．一

志 さ 憲 柱 尋 君

雷

霜

邸

さ さ

砦

多 § 尋

^．尋z ．§℃

魯 さ

Φ ○

0． ○

○

6

^︵：3

6 ⁶ 6 6 ^{△ ▲}

^▲

^△

^△

^A

^{▲ △． △}

i ○ ○

A

水 小 了

B 緑 小 e_je

u ^{○ ○}

○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

小 ju ○

C 茶 0 ○ ○ ○ ○ ○

大 jo ○

＝︶

D

赤 小 a ○

E 紺 大 なし

iru ○ ○ ○

○ iiru

eru

uru ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ^．○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

小 ur uuru juru

唖Juu「u

oru iro

ero ○

uro ○ ○ ○

F 榿 uuro ^○

juro ○ ○

■juu「o ○ ○

oro

irつ

○

大 urつ

○

orつ ○

ira iira

ura ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

uura

jura ○

，juu「a ○ ○

iQ ○

UQ ^○

○

jUQ OQ

G

紺 小 ^iN ○ ○ ○

1N

UN ^{○ ○ ○ ○ ○ ○}

jUN

ON

Q

A A ^A . ^A

!

.

^{x l /}

e

^{x t / x ! x T / / x , / T / T 1}

‑ 8A

'an op tsD

p

to es .gn .gD

8￡ 8if' o￡ ^bj

e

^,"‑

e 8n 8a

^tu

8Q

oa

8A

aaj

z.gD z.9n gosvBp caNNvo￡ gcav8

zesT

asvz zcuv

z =

JsS zosv DKk DKS aesv Dsk QasT JkS Qdiv sti gG‑"

‑r‑

DxS Dss

A A A A A A A A A ^"

^CI)

^"

^{[[I] fl}

" o " " ^A

o O o 0 o 0 o

ⁱ

i

e je

o 0 o o o o o O o o o o O O 0 O 0 0 O 0

^u

' ju

o o o

^o

jo o

o

^a

tgL

0 o o o o

^.Iru

iiru

0 O o o 0 o o o O o o o o o o

eru^uru

o

^ur

uuru

.juru .juuru oru

O o

^.rro

ero

o

^uro

uuro

.Juro

‑Juuro

o

^oro

.IrO

uro oro

.Ira iira ura uura

.jura

‑]uura

o o o o

^iQ

0 0 o o o o o 0 0

uQ

‑juQ

o o

^OQ

o o o o

^iN

rN

o o o O o o 0

^U.N

.JUN

o

^ON

表2−lc

記号の形

廟

記号の向き ^{／ →} _→ ^／ ←

←

＼

→

／ → ^＼ ←

8 ^{δN 邸題} 冨 o目嵩

8N

臼 ^ヨ

H

≡邸霧 ^＝＝福囑ｶ ヨ邸 日z邸

グル1プ 記号の色

碧万の大きさ

後後後部

@後@  後

h  前閨@ 部

@ つ

@  ぶ

@   し

繿O部

﹂麺 頭邸唱 邸田邸で 臼．⁝三N oo o o

﹂や

8

8︐一

，一

．ζ

① ^σさ

⊃掴

① ^．箪

邸：口

，一

．逗

邸：＝訥

づ

d ^己． d ^{凶 日} d ^面 d

厨 自 国 図 田 臼

q ^{田 町} 町 Q

町．

恥 亀

i ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○

A

^水 小 ₁

e ○ ○

B 緑 小

je ○

u ^{○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○}

小 ju

C _茶 O ○ ○ ○ ○ ○

大 jo

：︶ ○

D 赤 小 a ○ ○ ○

E 紺 大 なし

．1ru ○

P1ru．噛

eru ○ ○

uru ^{○ ○ ○} ○

小 ur uuru

唖Juru

，Juu「u

oru

．1ro ○

ero uro F 榿 uuro

9juro 曾JUU「o

oro ○

irつ

大

ur〔）

orつ

．lra

P1ra，■

ura uura

「Jura

．Juu「a

iQ

UQ

，JUQ

OQ

G 紺 小 ^iN fN

UN ○ ○

，JUN

ON

1

･ A e ^q

‑

^{T T /}

‑

^{x T /}

‑ ‑

^,

e

^{/ / x t /}

‑

^{x J /}

e ‑

'gas=

essi ygg 8tsop Nas･‑=8

:8

oov ov aav ･asv

8v 8v v

to ^g

8'v" 3as" ,ggess .ssos= v‑

=

as

gasn ‑asesn ::Nan '6eda

Dsk

es

:=

DKI‑6 DKf‑fi DsS N

DKFt DkS

z :‑ s

DKFt == Dxs

=

DsS

=

Dxts sa=p‑

Q op

o

o A M

^a'

o o ^{q q q q q q q q q q}

o o

ⁱ

o o o

^T

e je

o o o o o o 0 o o o o

^u

o

^ju

o o

^o

jo o a

o 0

^txL

.Iru

‑‑nru eru

o O o 0 o o 0 o

^uru

o o

ur^uuru

o o

^.JUru

o

^.JUuru

oru

o O

^.Iro

o

ero^uro

uuro

+JUro .juuro ero

.IrO

uro or3

o

^.Ira

o

^iira

o

^ura

o o

^uura

o o

^.Jura

O o

^.)uuraiQ

o o o

^uQ

.]uQ

oQ

o

^iN

o

^i'N

o o o o

^UN

O o

^.JUN

o

^ON

表2−ld．

記号の形 ^{．q マ}

→ Y

^貿

^N

^点

記号の向き ^{＼ ／ ／}

→

／

→

／ → ^＼

→ →

／

→ →

＝5ｽ

お巴 扁α δδ謂謂邸 δa﹄邸﹄ 8ぢ︒ ＄お9 εぢ︒ 魯80

田8

8ぢ調 邸暮．函 お瘰} o厳邸湿

グノレ﹁プ

記号の色

聾万の大きさ

後後後部

@後

@ 後 h  前

@り  部

@ つ D  ぶ

@  し 繿O部

お君濁 お．・葛

雷一

﹂や 湯弓 沸弓⑰ 湯3 おεお

■一

﹂や

．一

⊃如 ﹂や の麺

■一

⊃や ⊃勲

，一

﹂樋

賦 q q q ^{獣 獣} q ﹃

Ψ

Ψ Ψ Ψ

→

Y

留 留

図

血 《

A

水 小 i_T

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B 緑 小 e je

u ^○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

小 ju

C 茶 0 大 jo

：︶

D 赤 小 a

E 紺 大 なし ○ ○

○ ○

■1ru

P1ru，．

eru

uru ○ ○ ○

小 ur uuru

，JU「u

．Juu「u

oru

．lro

ero uro F 榿 uuro

，JU「o

．Juu「o

oro

，1rつ

大 urつ

orD

，lra

，P 撃撃窒

ura uura

．コu「a oJuu「a

iQ

UQ ^{○ ○} ○

■jUQ

OQ

G

紺 小 ^iN fN

UN ^○

，JUN

ON

とする。例えば，「後後部」のdaroo， deroo，

jaroo， Nrooなどを比較するとrooの部分が共通 であり，これを「後後後部」とする。また，

daroo， daro， daraa， dabeeなどを比較すると daの部分が共通であり，これを「後後前部」と する。もうひとつには，意志形「後後部」との対 応に配慮し，意志形「後後部」と同じ部分をここ では「後後後部」と認める。例えば，dabee，

Ndabee， darubee， naNbeeなどについては，意 志形でbeeを「後後部」としているため，ここで はそれを「後後後部」とする。以上，2つの観点 を併せて，「後後前部」と「後後後部」とを分割 する。その結果は表2−la〜dに示したとおりであ

る。

1．1．2．1．「後後後部」の形態→【記号の形】

   【記号の向き】

 （1）最初の音を重視し，全体の形も考慮しながら  いくつかのグループに分類し，表2−Ia〜dの  ように【記号の形】を与える。意志形との対応  をはかり，意志形と同一の形態には同一の記号  の形を与える。

 ②上記の各類のなかを，さらに「後後後部」の  2番目以下の音により分類し，それを【記号の  向き】で区別する。その際，b〜類， Nb〜類，

 P〜類で共通に，

    〜ee 上向き     〜e 右下向き     〜εε 下向き     〜ε 左下向き     〜ja 左上向き

 としたように，各類間で統一に配慮する場合も  ある。

  なお，各グループ，所属形態の数が8つを越  える場合は，1つの方向を2つ以上の形態に与  える。ただし，その場合でも，1枚の地図の内  部において同一記号が生じることのないよフに  する。また，ここでも意志形との対応をはかり，

 意志形と同一の形態には同一の記号の向きを与  える。

1．1．2．2．「後後前部」の形態→【記号の塗りつ    ぶし方】

  全体の形の類似度に応じて【記号の塗りつぶ

し方】を付与する。同じ形態には同じ塗りつぶ し方を与える。例えば，以下のとおり。

da ■■▲

Nda 回■▲

zja □囚 ja Z皿町

i  ΦくトUΨ認ぬ

なし □図006△ムロ〈＞Ad口    1◇ムoqΨ↑Y留図A

   ただし，「後後前部」の形態のバラエティーが，

   それぞれの記号の形の塗りつぶし方の限度を越    えているため，大まかな与え方にとどまらざる    をえない。具体的には表2−Ia〜dを参照。

    なお，意志形では【記号の塗りつぶし方】は    「前後部」のバラエティーを表すために用いて    おり，この点推量形の場合とは異なることに注    意してほしい。

1．2．「前部」の形態（表2−2参照）

 エ．2．1．「前後部」の形態→【特殊線の形】

   項目ごとに，「前後部」の形態に応じて，記号   の真下に表2−2のような線を付加する（仮に円形   記号を例として示す）。この線が特殊な形をして   いるのは，終助詞付き回答を表す一本線と識別す   るためである。なお，この線は，前述の「後後   部」の形態により【記号の向き】が決定された後   その向きを基準として真下に付加するものとする。

表2−2

 112図「書くだろう」

   kO（線なし）

   99

   ・（〜

   h〜）

   「前後部」なし ⊆⊇

 113図「来るだろう」

   k O    ・（⊇

   h9    ・g    θ9

 114図「するだろう」

  s O

  θ9   §9

  §§（・§）9

  h9

これらの記号にさらに終助詞付きを表す一本線が 付加される場合には，次のようにする。

  ♀9

  エ．2．2．「前前部」の形態

    原則として，この部分を記号に反映させること    はしない。すでに，ここまでの記号化で，ほとん    どの見出し語形が区別可能となる。唯一，112図    において，〈kakuraa＞とくhakuraa＞とが区別    できないまま残るので，後者の記号に，本来「前    後部」がhである形態に与えるべき特殊線を臨時    に付与する。

2語彙的回答（「〜で（は）ないか」類を含む）

  語彙的回答については，「前部」「後部」などの分割  を行わず，全体で次のように記号を与える。

 （1）【記号の色】は紺とする（前述）。

 ②【記号の形】は，原則として線記号とする。

  なお，「〜で（は）ないか」類の形態は，「で（は）ない  か」にあたる部分に各項目間に共通性が見られるため，

 その部分について統一的な記号化に配慮する。

●終助詞付き回答

 原則として，終助詞の付かない同形と対応する記号に，

真下方向に一本線を付けた記号とする。この点，他の活 用形と同様である（詳しくは，第2集解説書10ページを 参照）。なお，「前後部」の記号化にも真下方向の線を用 いるが，これとの関連については，上記エ．2．1．で説明 したとおりである。

 以上，「推量形」記号化の規則を述べた。これを，記 号のどの要素が，語形のどの部分を反映するかという観 点からまとめ直すと次のようになる。

際1】（真下方向以外）】｝一

  ll翻』  ｝「騰部」

  【記号の塗りつぶし方】      「後後前部」

  【特殊線の形】      「前後部」

  【真下方向一本線】     「終助詞付き回答」

また，具体例により解説すれば，例えば，112図「書く だろう」の，

 補〉 〈ka   g   uN   dap   Pe−naa＞

    前前部 前後部 後前部 後後前部 後後後部 終助詞 においては，

  【記号の色】（紺色〉が，「後前部」がVQ・VNの類    もしくは「後前部なし」の類であることを，

  【記号の大きさ】（小記号）が，「後前部」が上記の    中でさらにVQ・VNの類であることを，

  【一本線の向き】（左上向き）が，「後前部」がVQ・

   VNの類の中でさらにUNであることを，

  【記号の形】（爪形）が，「後後後部」がペーの類で    あることを，

  【記号の向き】（右下向き）が，「後後後部」がペー    の類の中でさらにpeであることを，

  【記号の塗りつぶし方】（特殊な半ぬき）が，「後後    前部」がdapであることを，

  【特殊線の形】（T字形）と【真下方向一本線】（併    せて，下に向けた十字形）が，「前後部」が9で    あることと「終助詞付き回答」であることを，

それぞれ示していることになる。

2．2．3。凡例における記号の並べ方

 1．【記号の色】により，まず大きくグループ分け   し，原則として表2−la〜dで上から下へ順に配列   する。語彙的回答（「〜で（は）ないか」類を含む）

  は最後とする。すなわち，水，緑，茶，赤，紺   （「後前部なし」類），榿，紺（「後前部」VQ・VN   類），紺（語彙的回答）の順が原則。ただし，共   通語形に相当する色のグループを先頭に配置する   ことを優先する。このため，各図ごとに上記の順   序に変更が加わる。

 2．茶・榿のグループについては，その中を【記号．

  の大きさ】により分類し，表2−Ia〜dで上から下   へ順に配列する。すなわち，小記号，大記号の順。

 3．それぞれの色・大きさのグループの中を，次に   【一本線の向き】により分類し，表2−Ia〜dで上   から下へ順に配列する（表2−la〜dでは語形のみ   表示。対応する記号については「各図の解説」中   の表2−3〜5を参照）。

 4．それぞれの線の向きのグループの中を，次に

   【記号の形】により分類し，表2−la〜dで左から    右へ順に配列する。

  5．それぞれの形のグループの中を，次に【記号の    向き】により分類し，表2−la〜dで左から右へ順    に配列する。

  6．それぞれの向きのグループの中を，次に【記号    の塗りつぶし方】により分類し，表2−Ia〜dで左    から右へ順に配列する。

  7．それぞれの塗りつぶし方のグループの中を，次    に【特殊線の形】により分類し，表2−2で上から    下へ順に配列する。

●終助詞付き回答（記号垂直方向下向きに一本線を付  加）の凡例の位置

 終助詞の付かない同形での採用語形があれば，その見 出しの直後に位置させる。終助詞の付かない同形がない 場合は，その位置を想定して同様の処理を行う。

2．3．各図の説明

 ここでは，各図ごとに個別のことがらについて解説し ていく。「推量形」に特有の問題点やすべての地図に共 通する事項の多くは，すでに2．1．「語形の採用と統合」

で述べた。

l12．書くだろう

 共通語における五段活用動詞の代表として「書く」を 取り上げ，その推量形を見ようとした地図である。推量 の意味を担う付属形式のバラエティーが豊富に見えてい る。まず，カクダロー，カクジャロー，カクヤローなど

「だろう」の類が西日本を中心に，カクローが新潟・山 口・高知などに，カクラが山梨・長野・静岡・愛知など に分布する。また，東日本にはべ一の類が優勢であり，

意志形の分布と比較してみると，両者を区別なくべ一で 表す地点が東北全般に多い一方で，意志をべ一，推量を ダンベー・ダッペーとダの挿入で区別する関東地方，意 志をべ，推量をべ一と長さで区別する福島浜通り，そし て，意志には別語形を用い推量のみにべ（＋終助詞）を 使う青森・秋田など，いろいろな組合わせが認められる。

さらに，長野・静岡・愛知にダラズ・ズラの類がまとまっ た領域を形成しており，この他，東北北部にゴッタの類 が，入丈島にノーワが，九州にドの類が，琉球にハズの

類が分布する。この地図では，いわゆる動詞活用語尾の 形式に変種は多くないが，カコーが中国・九州北部およ び富山などに認められるのは注目され，109図「書こう」

（意志形）における同形の分布との重なりも興味深い。

 さて，語形の採用にあたり，終助詞付き回答で不採用 にしたものは次のとおりである。いずれも，終助詞の付 かない同形が併用で回答されており，そちらを採用とし ている（終助詞の扱いに他の活用形と異なる点があるが，

それについては2．1．「語形の採用と統合」を参照）。

  2785．15 ［kag亡Ubεnε］ ［kag亡abεsε］

  3649．73 ［kag亡αbela］

  3725．49 ［kag亡Ube：na：］

  3734．14 ［kag亡αmbe＝na］

  3766．24 ［kag山be：na］

  3774．64 ［kagl血be：na］

  5508．16［カクヤロカ。イ］〈多〉（「書くだろうよ」

   にあたる。）

  6656．31 ［kakube：rajo］ ［kakube：3a：jo：］

  8314．52 ［kakudodai］

  8343．28 ［kaddodai］

このうち，6656．31の回答については，それぞれrajo，

3a：jo：の部分を終助詞相当とみなした。

 「推量形」の定義に合わなかったり，調査文の文脈か ら逸れた回答であるため不採用としたのは次のものであ る。まず，

  7308．37［kako：ke：］〈「書くだろうから」〉

は，話者の注記のとおり接続助詞につながる形であり，

言い切りになっていない。また，

  8352．61 ［ketadodai］

は，同地点の過去形の回答が［keta］であり（第2集 96図「書いた」参照），したがって，上記の回答は「書 いただろうよ」にあたると考えられる。さらに，

  1747．55 ［kaidekurerundene：gana］

  1801．80 ［kaitekulreruldaro：］

  7339．04 ［kaitekureru3aro：］

は，「書いてくれるだろう」の意味，

  6500．66 ［kεe：teokosudaro：］

は，「書いてよこすだろう」の意味にそれぞれあたり，

いずれも調査文から外れている。

不採用にしたものの，意志形と．の関連で気を付けてお きたいのが次の回答である。

  4761．07［kagulbe：］〈意志だけ〉（P）

ドキュメント内 シリーズ 国立国語研究所報告 ; 97‑3(別冊) (ページ 51-60)