鳳 3   ．

daraa _囮 dabee

舎

zura

鳳

 ．yJa「aa

◆ dappee

4

bazura

量

dara

o

^roO

^o

foo ●

4 _gae． daf60 ^■ bee ^A．

doo bee ▲

8 ．9εε be

△

joo

6

^{5 k．aε． daraa} 回 ^bεε．．

A

raa． 6． daroo ^日 bjON

ム

ra

る

み  6

9註ε bee △

gotta _冒

daa 1 be

△

gottea 誓 bee ▲

bεε

A

^gottεε

冒

表8−22b

色 前後部

ﾔ号

^前後部

      ．

繻纒 記号 色 前後部

ﾔ号

^{前後部 後後部 記号 色}

前後部

ﾔ号

^{前後部． 後後部}

記号

daroo ^旧 daabee

舎

^{ppee △}

daraa _田 dappe

ゐ

^{13 ke}

kamo v

  噛．．

泣ﾃ

daara 囹

zura

咀

gala

春

9 roO

d＞

roO

⑪ daroo ^国

bee

△

11 kee do

6

^{deroo 了}

be

△

ra

あ

daro

図

ppe △ ^bee

△ darazu

自

daroo ^＝ ppee △ Ndabee 舎．

daro

目

naa ^☆ dappee 《

Ndaro

丹

^{daroo 目 zura}

篭

dero

T

^darazu

^函

^roO

^e

Ndero

7

^dappe

^ゐ

^{茶 14 ge． ra}

⁶

dabe

舎

^{12 gee zura}

旨

bee △

10 _9ε roO

e

^ra

6

^Nbee

A

茶．． bee △

茶 bee △ _be

△

Nbee

合

naa ☆ bbe

△ be

△

na 禽 ^bε

A

Nbe

A

^oyJaroO

^田

^bjON

^△

．Nbε

A

^，yZJa「00

毎

9．盾狽狽

w

bjON

△

 ●yJaro

田

na 曲

gotta 蟹 daraa _田 ^oyJa．

o

daroo ^{囮  ◎}_y〕a「aa ◇

15 ^{kii、  ．}yja「00

ヒ

 ．y］aroO

町

13 ke dara 田 ^{16 ki  ，}y］aroO

o

，jaroO 面

darazu

口︺

daroo ^国 11 k㏄ raroO ^量 daNbee

《

^，yja「00

図

daraa ^﹇田 dappee _ゐ 榿． 1 kaa _roO

6

 ．yjaa「aa

◇ taaro

企

^haNni

Y

darazu

皿

doo

6

^dee

o

daNbee

A

^do

⁶

²

^ka

^{．jaroO d}

表8−22c

色 前後部

ﾔ号

^{前後部 後後部 記号 色}

前後部

ﾔ号

^{前後部 後後部 記号 色}

前後部

ﾔ号

^{前後部．． 後後部 記号}

dara □ ^bjON

A

緑 ¹¹ ．kadaru paci

A

2 ka _roO ^︵b _ppee

△ 1 saro 0 ^畠

ppe

△

² ga ppe

△

^{なし 畠}

 ．．yja「o

q

_{赤 PPεε 人} 2 _sara． なし 血

榿 daraa 口 PPε 人 hazi A．

3 kjaa daNbee

《

^{3 kaa bee △ 3 hara ・hazi}

A

zura

q

4 gaa bee

A

⁴ sa？ara a

ｩ

doo

6

¹ karo ₀

a

^{5   9唐≠撃窒 hazi}

A

ra

ろ

なし

畠 6 seera ^{・垂≠嘯P}

A

 ，yJaroO

陶

2 garo 0 ^{Ω． ha乞i}

A

  ●yZja「00

毎

なし

血

^7． saru ^{，垂≠嘯P}

A

 ，yJaro

鞠

3 karつ つZU ^●． pa参

A

  ・yZJa「o

舟

a 血 8 saaru ha加

A

doo

6

^{4 kara} なし

血

^ha多i

A

ddoo

4

^ZU

^o

^{紺 hazi}

^A

do

6

SU ^{（う 9} haru pazu

A

1 ka ^・joO

6

^{5 karu bee △    ，，}垂≠嘯撃?P

A

Nbee 去

緑 noO ^{↑． 10} haaru hazi

A

赤 ppee ▲ 6

kaN noowa

→

11 sanu ^hazi

A

ppe

▲

^{bee △ 12 haaduaru ．ra}

ろ

gotaru 命

be

△

ru

幽

koda

^．2 bee △

13 hadaru pazu

《

kotee

2

⁷ gaN ^be

△

14 saN raa

〜5

kamo V

^bjaa

^x

^do切aa

^︽

monee

_○ ^bjON

ム

15

haN

^sani ．Y

bee

△

8 hudua多i pa多i 《 duraree

A

2 ga． Nbee ^{．巻 ，Jaa} _Y． 16 hai zura

q

be

△

9 huduai pai

A

^jah3ni

^￥

bea 革 10

gaduaN

suja ^図 17 sae ^．?唐≠獅P

￥

表8−22d 色 前後部

ﾔ号

^{前後部 後後部 記号}

18 ha ^haziei

A

紺

19 θaa sani

Y

20 N ^{sar6e 尋} sare

尋

表8−23

色 前前部

E番号 前前部

方向

色 前前部

ﾔ号

^前前部

方向

1 ta ^{→ 6} tagε ^＼．

2 _taa． → 7 take ／

茶 3 tak ^{＼ 8} tage ^＼

4 _tag． ／ 緑 ^{9 t鉢。} →

榿 ^{1 ta → 10 t耳k ＼}

1 taka ^{→ 11} taa ^←

2 taga ^{← 12} ta →

赤 ³ tagε ^／ 1 taka ^→

4 tage ^{＼ 2} θaka

→

5 tak ＼ 3 takaa ^→

1 taka ^→ _紺 4 tahaa ^→

2 taga ^{← 5 taa ／}

緑 ^{3 takεε ／ 6} saa ^／

4 _{tagεε ／} 7 ta →

  5﹁．．

taakε ^＼

表8−24 後前部

ﾔ号

^{後前部 記号}

1 なし ○．

．2 N

6

3 to

ひ

4 jaN

の

5 godo

σ

6

mON ℃

8．2．7．形容詞仮定形1

1431高ければ

8，2．7．1．語形の採用と統合

 形容詞「高い」が「仮定形1．」．を表現する際にどのよ うな形態を示すかを見ようとした項目である。共通語形 のタカケレバの類は関東から南東北に分布する。タカケ リャーの類は中部と中国・北九州に近畿を取り巻くよう．

に分布し，近畿中央にはタカカッ．タラがまとまった分布 が見られる。北東北のタカイバの類や東海ρタカキャー の類，南九州のタケカレバやタケカリャの類もまとまっ た分布を示し，注目される。

 「仮定形1」については，動詞項目について扱った

「6．，仮定形1」に述べた内容に準ずる。形容詞に関して は，形容詞のとる一定の形式により，もしくは，それに 特定の付属形式が付くことにより，全体で順接の仮定表 現をなすもののうち，．．＝特に発話時点で未成立のあること がらについて，それが発話時点で成立しているものと想 定して示す表現形式として扱う。動詞の仮定形1と同様 に選択的表現の「〜芳が」に相当する表現は，仮定形1 の範囲からずれた表現と考えられることにより採用しな い。その他に，「〜ても」「〜て」「〜程」に相当する表 現も仮定形1の範囲からずれた表現と考えられることか

ら採用しなかった。

 具体的な採否について述べる。

 ま．ず，回答語形の使用状況が語形の採用規則に合わな いことにより不採用．．としたものは以下の回答である。

  4773．26［tagakerebaコ〈若＞

  5609．54［tagakereba］＜若レ・人が使う＞

  5686．67［takak6reba］＜若＞

  6485．21［判明ケ．リャ］＜人が言うのを聞く＞

  6498・50 ［tako：tρra］ 〈P＞ ．．

 その他，0746．69では話者の注記としてくtakaibaと 言う人もある〉とあり，5586．56では同席者の注記とし て〔女性はtakakerja・と言う〕とあり，7377．63では調 査者の注記として（人によってはtakakerjaと言う）と あったが，いずれも注記内の語形は注記から使用状況が 採用規則に合わないごとがわかるので不採用とした。

 また，7312．88では［takakerja：］［take：ho：ga］が回 答されたが，＜［take：ho：ga］が本当の言い方で「方が」

を付けない言い方はない〉という話者の注記があり，注 記から察するに［takakerja：］の使用はあいまいなので 採用しなかった。また，併用回答の［take：ho：ga］も後 に述べるように採超していない。

 採用規則にあわない伺席織（参考話者）の回答であった ために不採用としたのは以下の回答である。

         

  4706．43 ［tagε記：gereba］

  7366．87［takokarla］（話者の妻，生え抜きが回答）

 このうち，7366．87については同席者の経歴等が不明 であるために不採用としたものである。

 なお，3702．83では［tagaΦ血te］が回答され，〈女性 的表現〉という話者の注記があったが，この回答は採用 している。この点につ・いては第2集解説書5ページ右9行 を参照のこと。

 仮定形1の採用範囲からずれることにより不採用とし た回答について述べる。

 選択的表現の「〜方が」に相当する回答であったため に不採用とした回答は以下のものである。

  1801．80 ［t；akaiho：ga］

  2734．05 ［tagaiho：］ ［tagaiho：Oa］

  4742．95［tagε：ho］（「高い方が」にあたる形）

  5771．36 ［tagε：ho：ζ｝a］

  6563．87 ［takaihoga］

  6573．32 ［takaihoOa］

  7312．88 ［take：ho：ga］

  7339．04 ［takaigahoga］

 「〜ても」に相当する表現が回答されたために不採用 としたのは以下のものである。

  4710．55［tagak甲tgmo］

  6522．89［takotemo］［tako：temo］

  6584．38［takotemo］

  1250．59 ［takahatiτ〕］．

 その他，1232．38で回答された［sa：hali］は「〜・て」に 相当する表現，6563．87で回答された［takaihodo］は

「〜程」に相当する表現と考えられ，いずれも不採用と

した。

 7392．76では［takkaga］が回答された。第1集38図

「寒いけれども」を参照すると，この地点の逆接接続詞 はバッテンが用いられており，この回答は「高いけれど も」にあたる表現ではない可能性が高い。ところで，．主 格の格助詞には，第1集第1図を見るとかが用いられて いる。また，第1集第18図「行くのに」によれば，この

地点ではノニが回答されているが隣接地点ではノを脱落 させた二での回答が見られる。これらを総合して考える とこの地点の当該回答語形は「高いのが」に相当する表 現ではないかと考えられる。そこで，やはり，仮定形1 の採用範囲からずれた回答と見て［takkaga］は採用し なかった。なお，この地点の動詞項目の仮定形1では

〜バや〜トの形で回答されているものの，比較的近隣の 地域には仮定を表現する接続助詞としてギラー・ギ ニャーの類の存在が知られており，これらの類との関係

も考えてみる必要があるかもしれない。

 1251．27では［taka：suru］が回答された。これは「高 くする」に相当する語形と考えられ不採用とした。

 2068．07では［taka∫a：1］が回答された。 これは意味 的に「高い」に相当する言い切りの終止形と考えられ，

不採用とした。、

 その他，2076．25（沖縄県石垣市字川平）では［ta・

kasaare：raba：ra］が回答された。従来の研究と照すと，

この回答語形の中の［takasaare：raba］に関しては，

仮定の表現であると考えられるが，末尾の［ra］につい ては終助詞と考えられる。つまり，この回答語形は全体 としては「高いならばな」「高かったらな」のような表 現に相当するものと考えられる。仮定表現を用いている ものの，後に「良かった」のような述部が接続せずに言 い切ってしまう表現が回答されたようである。そうだと すると，これは質問文脈に合わないものと考えられる。

そこで不採用とした。

 また，2141，52の［takataijaripatu］も採用しなかっ た。この回答語形は語構成としては「高代＋であれ＋

ば＋ぞ」に相当する表現と考えられる（「高代」につい ては形容詞の他の項目（136図・138図）を参照のこと）。

質問文に「値段が…」とあり，「高代」と共起するかど うか疑問があり，不採用としたものである。

 次に採用した回答について述べる。

 参考話者の扱いで採用したのは，6466。36の［籔ka・

karja：］で，これには，〈昔の老人が使うのを聞いた。

稀に他人が使う〉という話者の注記があった。

 音声の統合上問題となったものについて述べる。

 5508．16・5516．19。5517．75。5527．81。5546．66。

5565，12・5565，29・5566．37・5566．95では；いずれも［タ カケレァ］が回答されている。これらの地点のT工 段＋ア」による片仮名の表記は，組み合わせて［εa］を 表記していることが調査者への問い合せでわかった「（6．

仮定形1の「6．1．語形の採用と統合」を参照のこと）。

そこで上記の［タカケレァ］も扱いは［takakerε∂］と して扱うことにしている。見出しへの統合はくtakake−

rεa＞となり，音声内容にtakakerε∂が表示されること になる（なお，調査者によれば，［ε］と［∂］は実際に はひと続きの発音であるらしい）。

 採用した中で説明が必要と思われる回答について解説

する。

 秋田と琉球において，形態上〜カラの形で回答された 地点があった。これらの地方では，仮定の表現に〜カラ を用いることが知られている。そこで問題ないものとし て採用にした。ただし，東北地方では原因理由の接続助 詞にカラを用いる地域と重なっている点に注意が必要で ある。3791．41では［tagaegara］が回答され，これを採 用しているが，第1集33図「雨が降っているから」を見

ると，〈gara＞が用いられている。〜カラの形は144図 に多く現れている。144図の解説にやや詳しく述べてい るので参照のこと。

 上記の点に関連して，5602．99の［takaekara］も採 用した。この地域で仮定を表現するのに〜カラの形を用 いることは知られていない。ただし，第1集の助詞項目 の地図を参照すると，この地点の33図他の原因理由の接 続助詞としてはスケが用いられており，これだけの材料 から判断するとカラを持つ標記の語形は原因理由を表現 しているわけではないように考えられる。ここでは，東 北地方に見られる形容詞の仮定表現に用いられるカラと 無関係であるとも言い切れないと考え，この回答を採用

した。しかしながら，隣接地点では原因理由にカラも用 い．られており，煙いに注意を要する。

 その他，類似した形として九州の7219．50で［takkara］

が回答されたが，これについてはカリ活用系に属するも ののバリエーションとして現れたものであることは明ら かと考えられるので問題ないであろう。参考までにこの 地点の33図ではくkeN＞が用いられている。

 5652．74では［takakultla：］が回答された。語源的に は「〜ては」に基づく形と考えられるが，調査者の注記 として（「安ければよかった」はjasulkulttla：jokattaと なる）とある。注記は，この地点では体系的に仮定の表 現に〜チャーを用いることを示していると思われる。そ こで，仮定表現としての使用はかなり確実であるように 考えられるのでこの回答は採用した。

 5730．61では［tagagulreba］［takagulreba］が回答さ

れた。手塚邦一郎『喜連川町の方言』（109ページ）にこ の地域のクレという形式の存在が確認され，採用とした

ものである。

 7324．56では［takokattlekara］が回答された。従来 の研究を参照すると，この地域では，条件表現に〜チカ ラを用いることがあることがわかり，これに相当すると 考え，採用したものである。

 その他，回答語形に対して次のような注記が示される ことがあったが，いずれの回答も採用した。

  5680．23［tagagjaワ］〈「高いならば」の意味である＞

  6485，49［タカカッタラ］〈過去の意味を感じる。過    去の言い方として用いる＞

  6513．24［takattara］〈買う時〉

      ［takakereba］［takakerja：］〈売る時＞

 5680．23については，話者が「高いならば」の意味を どう理解しているのか不明であり，注記をもとに「高け れば」とは意味的に異なるものであると積極的には言い 難いと考えた。ただし，気を付けたい注記ではある。

 6485．49については，仮定形1の文脈に適しているこ とを明示しているとも考えられる。そうだとすると特に 採用には問題ないと考えた。

 6513．24については，さらに［takokereba］が併用で 回答されており，調査者は［takokereba］は「売る時」

のことであろうと推測している。このような微妙なニュ アンスの違いが異なる形式の仮定表現が併存している地 域では存在していることが考えられる。いずれの回答も 質問文脈に関して問題となるものではなく，また，仮定 形1の範囲から逸脱するものではないと考えられるので 採用とした。なお，これらの中で［takattara］につい ては孤例であるが，これについては後述する。

 採用したものの問題点を残す回答について述べる。

 先にも述べたとおり，6513．24では［takattara］が回 答された。これについては語幹に直接タラが付いて仮定 形を作る一段動詞への類推から発生したとも考えられる

（なぜ促音が入るのかは不明だが）。また一方でタカ カッタラのような形からカが脱落して促音が代って現れ たことも考えられようか。このように考えると一概に誤 答とも考えられず採用としたものである。なお，従来の 研究では地域的にややずれるが，京都にタコータラのよ うな語形ならば存在するようであるが（楳垣實「近畿方 言の形容詞」『方言研究』10，ただし，このような形態 は地図上では仮定形1にも仮定形2にも現れていない），

ドキュメント内 シリーズ 国立国語研究所報告 ; 97‑3(別冊) (ページ 180-200)