福建テレビ局 3.6%
チベットテレビ 局 6.0%
中国国際テレビ 総公司 10.8%
広東テレビ局 上海テレビ局 7.2%
3.6%
その他テレビ局 65.2%
N=83
出所：国家広電総局公表データを整理 国家広電総局が放送を許可したドラマ（5 話以上）を輸入したテレビ局別で分類したところ、主 な輸入者は、沿海の地方テレビ局（広東テレビ局、上海テレビ局、福建テレビ局など）であった。
18 国家広電総局を経ずに輸入・放送されたCCTV独自輸入ドラマを含まない。
2.海外テレビ番組輸入の状況
中国は従来タイ、日本、旧ソ連、米国などから多くのテレビ番組を輸入していたが、最近では 欧州及び南米からも輸入している。
報道については、CCTV と一部のテレビ局は記者や特派員を派遣して海外のニュースを入手して いる。また、CCTV のように、国際組織及びアジア放送連盟、CNN、BBC などの有名なテレビ局と提 携し、情報交換の形で海外のニュースを入手する場合もある（ただし、国家広電総局の許可が必 要）。
(1)海外テレビ番組の放送例19
無作為にある一日を選択し（2006 年 9 月 11 日）、当日の「中国広播電視報」、「北京広播電視報」
の番組欄から海外テレビ番組の放送をピックアップした。
下記の統計から、科学・教育分野の海外テレビ番組が多く放送されており、輸出国は主に米国 であることが分かる。中国政府は科学知識の普及を目指し、科学・教育関連のテレビ番組を放送 することを奨励しているため、各テレビ局もこうしたジャンルの番組を多く輸入する傾向がある。
【図表-35 2006 年 9 月 11 日に放送された海外テレビ番組】
番組名称 輸入先 ジャンル 輸入テレビ局 放送時間 テレビ局
幸運52 英国 バラエティ CCTV 13:50 CCTV-2
MTV天籟村 米国 バラエティ 北京テレビ局 18:00 天津テレビ局都市チャンネル 青島テレビ局
動物星球 米国 科学・教育 北京テレビ局 19:40 北京テレビ局-8
玩転地球 米国 科学・教育 旅遊衛星テレビ 15:50 旅遊衛星テレビ
神奇的地球 米国 科学・教育 天津テレビ局 23:07 天津テレビ局都市チャンネル
狂野周末 米国 科学・教育 北京テレビ局 19:04
北京青少年チャンネル 江蘇総合芸術チャンネル
南方テレビ局
3.海外テレビ番組の視聴率状況
（1）海外ドラマ視聴状況
①2004 年 全国の海外ドラマ視聴状況統計
2004 年に中国で放送されたドラマの放送時間の合計は 55 万 8,745 時間、そのうち中国内地制 作ドラマの放送時間 44 万 5,438 時間に対し、海外ドラマの放送時間は 11 万時間を越え、全ドラ マ放送時間の約 20%を占めた。うち、アジア諸国制作ドラマが 2 万 2,455 時間、香港・マカオ・
台湾地域が制作したドラマが 8 万 3,693 時間、その他の国が制作したドラマが 6,244 時間であっ た。
19 ドラマ、アニメ、映画以外(CCTV独自輸入分を除く)の海外テレビ番組について公式な統計が公表されていない。
【図表-36 2004 年海外ドラマ放送時間の比率】
国内制作 ドラマ
79.8%
海外ドラマ 20.2%
出所：王蘭柱、陳暁萌主編『2005-2006 中国テレビドラマ市場報告書』
上海テレビ祭組織委員会/CSM・2005 年
2004 年、CSM の視聴率調査の対象である 450 チャンネルのうち、海外ドラマを放送していたの は 303 チャンネルであった。その 303 チャンネルで 1 年間に放送された海外ドラマは 649 作品あ り、ドラマの全放送数の約 24.9％を占めた。
【図表-37 2004 年海外ドラマ放送作品数の比率】
国内制作 ドラマ
75.1%
海外ドラマ 24.9%
王蘭柱、陳暁萌主編『2005-2006 中国テレビドラマ市場報告書』
上海テレビ祭組織委員会/CSM・2005 年
2004 年、中国で放送された全ドラマの 1 人当たりの平均視聴時間は 20,675 分間であった。海 外ドラマの 1 人あたりの平均視聴時間は 3,554 分間で、アジア諸国制作ドラマが 917 分間、香港・
マカオ・台湾地域が制作したドラマが 2,497 分間、その他の国が制作したドラマが 140 分間であ った。中国内地制作のドラマの視聴時間は 1 万 7,090 分間であった。
【図表-38 2004 年海外ドラマ 1 人当たりの平均視聴時間】
国内制作 ドラマ
83.0%
海外ドラマ 17.0%
王蘭柱、陳暁萌主編『2005-2006 中国テレビドラマ市場報告書』上海テレビ祭組織委員会/CSM・2005 年
②2004 年 最高視聴率海外ドラマ
視聴率トップ 10 のうち韓国ドラマが 6 作品を占め、台湾、香港のドラマが続いた。また、放送 チャンネル別では、CCTV-8（ドラマ）及び CCTV-1（報道・総合）が高視聴率ドラマを多く輸入し ていることが分かる。
【図表-39 2004 年海外ドラマ全国視聴率トップ 10】
順位 ドラマ名称 チャンネル 制作国 ジャンル 視聴率(%)
1 「看了又看̶団欒篇」 CCTV-8 韓国 ホームドラマ 2.9
2 「看了又看―第4部」 CCTV-1 韓国 ホームドラマ 2.7
3 「看了又看―第3部」 CCTV-1 韓国 ホームドラマ 2.3
4 「看了又看―第2部」 CCTV８ 韓国 ホームドラマ 2.2
5 「牽手-明日に向かって-第1部」 CCTV-1 台湾 ホームドラマ 1.7
6 「新白娘子伝奇」 CCTV-1 台湾 時代劇 1.7
7 「牽手-明日に向かって-第2部」 CCTV-1 台湾 ホームドラマ 1.6
8 「リトル·マーメイド―第4部」 CCTV-8 韓国 ホームドラマ 1.5
9 「リトル·マーメイド―第3部」 CCTV-8 韓国 ホームドラマ 1.3
10 封神榜之忠義乾坤 湖南衛星テレビ 香港 時代劇 1.3
王蘭柱、陳暁萌主編『2005-2006 中国テレビドラマ市場報告書』
上海テレビ祭組織委員会/CSM・2005 年
③2003〜2005 年 制作地別ドラマ視聴状況
2004 年、全国の 33 都市、156 チャンネルで 17：00〜24：00 の時間帯に放送されたドラマ 1,598 作品のうち、中国内地制作のドラマは 1,140 作品で、視聴率ランキング１位であった。香港・マ カオ・台湾制作のドラマが 275 作品、これは 2003 年より 9.6%増加したが視聴率は第 2 位にダウ ンした。
2005 年、全国 40 都市、195 チャンネルで、17：00〜24：00 の時間帯に放送されたドラマ 1,919 作品のうち、内地制作のドラマは 1,381 作品だったが、視聴率ランキングでは香港・マカオ・台 湾に抜かれ第 2 位に後退した。
【図表-40 2003〜2005 年海外ドラマの放送と視聴情況】
2003年 2004年 2005年 2003年 2004年 2005年
内地 1,175 1,140 1,381 2 1 2
香港・マカオ・台湾 251 275 349 1 2 1
アジア諸国 107 119 144 3 3 3
その他の国 66 62 45 4 4 4
制作地域 放送数（作品） 視聴率ランキング
王蘭柱、陳暁萌主編『2005-2006 中国テレビドラマ市場報告書』
上海テレビ祭組織委員会/CSM・2005 年
【図表-41 2005 年 海外ドラマの放送チャンネル数と視聴率のトップ 10 またはトップ 5】
順位 ドラマ名称 放送チャンネル数 制作国 ジャンル
1 「パリの恋人」 21 韓国 ラブストーリー
2 「女人天下」 19 韓国 ラブストーリー
3 「皇太子の初恋」 18 韓国 ラブストーリー
4 「火の鳥」 17 韓国 ラブストーリー
5 「茶母（女捕吏）」 16 韓国 時代劇
6 「天が定めた因縁」 15 韓国 ラブストーリー
7 「明朗少女成功記」 14 韓国 ラブストーリー
8 「OH! 必勝」 13 韓国 ラブストーリー
8 「天下女人」 13 韓国 ラブストーリー
10 「夏の香り」 12 韓国 ラブストーリー
アジア国制作ドラマのうち放送チャンネル数が多かったトップ10
順位 ドラマ名称 放送チャンネル数 制作国 ジャンル
1 「Band of Brothers」 11 米国 サスペンス
2 「24 TWENTY FOUR」 10 米国 サスペンス
3 「逃亡者」 7 米国 サスペンス
4 「ロストワールド〜失われた世界」 5 米国 サスペンス
5 「X-ファイル」 4 米国 サスペンス
その他の国制作ドラマのうち放送チャンネル数が多かったトップ5
順位 ドラマ名称 平均視聴率（%） 制作国 ジャンル
1 「順風産婦人科」 15.79 韓国 ラブストーリー
2 「チャングムの誓い」 11.72 韓国 時代劇
3 「皇太子の初恋」 9.5 韓国 ラブストーリー
4 「OH! 必勝」 8.93 韓国 ラブストーリー
5 「窈窕淑女」「My Fair Lady」 8.81 韓国 ラブストーリー
6 「パリの恋人」 8.07 韓国 ラブストーリー
7 「Full House」 7.62 韓国 ラブストーリー
8 「愛、譲我們在一起」 7.58 韓国 ラブストーリー
9 「医道」 6.37 韓国 時代劇
10 「サンド」 6.17 韓国 時代劇
アジア国制作ドラマ視聴率トップ10
順位 ドラマ名称 平均視聴率（%） 制作国 ジャンル
1 「朝焼けは静かなれど」 2.64 旧ソ連 サスペンス
2 「24 TWENTY FOUR」 1.99 米国 サスペンス
3 「Band of Brothers」 1.65 米国 サスペンス
4 「ロストワールド〜失われた世界 」 1.62 米国 サスペンス
5 「逃亡者」 1.53 米国 サスペンス
その他国制作ドラマ視聴率トップ5
王蘭柱、陳暁萌主編『2005-2006 中国テレビドラマ市場報告書』
上海テレビ祭組織委員会/CSM・2005 年
2003〜2005 年 海外ドラマ放送状況の特徴
・中国のドラマ放送の主力は中国国内制作ドラマ（内地制作）である。
・2005 年には、アジア諸国制作のドラマの視聴率が前年比 16.8％上昇した。これは、「韓流（韓 国文化ブーム）」の影響だと考えられる。アジア諸国制作ドラマの視聴率トップ 10 と放送チ ャンネル数トップ 10 のドラマはすべて韓国ドラマであった。
・アジア以外の制作ドラマの視聴率トップ 5 と放送回数トップ 5 の多くが米国のドラマであっ た。
・2005 年に放送されたアジア諸国制作の海外ドラマの 90％以上がラブストーリーであった。ア ジア以外の国制作のドラマは、すべてがサスペンスドラマであった。
（2）海外テレビ番組の放送状況
無作為にある一日を選択し（2006 年 9 月 11 日）、当日の「中国広播電視報」、「北京広播電視報」
の番組欄に掲載された海外テレビ番組を、輸入また国内制作テレビ番組別で分類統計した。
【図表-42 2006 年 9 月 11 日 海外テレビ番組放送時間の比率】
国内制作 テレビ番組
89.6%
海外テレビ 番組 10.4%
N=524.2 分
【図表-43 2006 年 9 月 11 日 海外テレビ番組数の比率】
海外テレビ 番組 14.0%
国内制作 テレビ番組
86.0%
N=780 作品
出所：独自サンプリング調査による
4.海外テレビ番組輸入方式
（1）海外ドラマ輸入方式
海外ドラマ輸入方式には以下の 2 種類がある。多くの場合は完成した番組の放送権購入の形式 を採用する。
①完成した番組の放送権（独占放送権、初回放送権、複製権など）を輸入：
2004 年 CCTV-8 は多くの韓国ドラマを輸入し、高視聴率を上げた。例えば、「看了又看（韓国）」
は放送権の購入によって輸入され成功した好例である。同ドラマは、2004 年の全国海外ドラマ 視聴率トップにランクされた。
②脚本を輸入20
脚本のみを輸入するケースは比較的少ない。
2006 年、湖南衛星テレビが放送したラブストーリー「愛場魔方」は、韓国から脚本を購入し、
「超級女声」のオーディションに合格した新人歌手を採用して制作した。同ドラマは 2006 年 4 月にCCTVが公表した全国 31 都市におけるドラマ視聴率ランキング21において第 3 位に入った。
米国の高視聴率ドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ」は、露出シーンが多いため、脚本 を購入したのちに編集した上で中国の俳優を起用し、中国版「欲望都市」を制作した。
（2）海外テレビ番組輸入方式
海外テレビ番組輸入方式には以下の 3 種類がある。番組の一部映像（コンテンツ）購入の形 式が最も多く採用される。
①完成した番組の放送権を輸入
外国のテレビ番組の放送権を購入し、そのまま放送する（翻訳字幕や吹き替えを加えるこ ともある）。
例：ドイツの科学教育番組「WHY どうして？」、BBC のドキュメンタリー番組「Discovery（中 国名「探索」）」、ディズニーアニメを放送する「小神竜倶楽部」など
②番組の一部映像（コンテンツ）の輸入（以後、「映像コンテンツの輸入」という）
番組全体ではなく一部の映像コンテンツ（ある人物のインタビューなど）の使用権を購入 する。中国側でいくつかの映像コンテンツを編集し、1 本の番組を制作する。
例：CCTV 制作の「人物」、「世界各地」、「外国文芸」、「動物世界」、「人与自然」など。
「東芝動物楽園」は多くの海外から購入した映像コンテンツを用いて制作している。
③フォーマット輸入
海外テレビ番組の企画あるいはアイデアを購入し、中国側が番組を制作する。海外テレビ 番組制作機関と提携して番組を共同制作する場合もある。
例：バラエティ番組 CCTV-2「開心辞典」、CCTV-1 「正大総芸」など
2002 年、南京テレビ局は英国からクイズ番組「Weakest Link」のフォーマットを購入し、
中国語名「汰弱留強、智者為王」として放送したが視聴率は低かった。
20 版権は中国側に帰属するので、制作された番組は国内制作ドラマとみなされる。
21 3 月 19 日から 3 月 26 日までに放送されたドラマについて調べた数値