ン以 億 ン以下 罰金， 年以下 非拘束 矯正刑又 月以 年以下 懲役 処す。
．極め 重大 又 特 極め 重大 被害を引き 起こし 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
．罪を犯し 者 ，さ ， ， 万 ン以 億 ン以下 罰金 処 ， 年以 年 以下 間，一定 職務担当，又 一定 職業若し く 事 就くこ を禁 こ あ 。
第 条 金融組織 活動 け 付け規則 遊 罪
．金融組織 勤務し い 者 ，下記 い
行為 い ，重大 被害を引き起こし 者 ，
， 万 ン以 ， 万 ン以下 罰 金又 年以 年以下 懲役 処す。
法 規定 し 無担保 付けを行 。 定め 金額を超え 付けを行 。 そ 他金融銀行 付業務 関す 法 規 定 遊 し 。
．極め 重大 被害を引き起こし 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
．特 極め 重大 被害を引き起こし 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
．罪を犯し 者 ，さ ，1年以 5年以下 間，金融活動 関す 一定 職務 担当，又 一 定 職務若しく 事 就くこ を禁 こ
あ 。
第 条 偽造通貨，偽造為 手形，偽造公債 債券 製造，保管，輸送，流通罪
．偽造通貨，偽造為 手形，偽造公債債券を製造，
保管，輸送，流通し 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
．重大 被害を引き起こし 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
．極め 重大 又 特 極め 重大 被害を引き 起こし 者 ， 年以 年以下 懲役，無 期懲役又 死刑 処す。
．罪を犯し 者 ，さ ， ， 万 ン以 億 ン以下 罰金 処 ， 産 一部又 全部を没 さ こ あ 。
第 条 偽造小 手，そ 他 偽造 価文書 製造，保管，輸送，流通罪
． 偽造小 手及びそ 他 偽造 価文書を製造，
保管，輸送，流通し 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
．重大 被害を引き起こし 者 ， 年以
年以下 懲役 処す。
．極め 重大 又 特 極め 重大 被害を引き 起こし 者 ， 年以 年以下 懲役 処 す。
．罪を犯し 者 ，さ ， ， 万 ン以 億 ン以下 罰金 処 ， 産 一部又 全部を没 さ こ あ 。
第 章 環境関連犯罪
第 条 大気汚染を引き起こし 罪
．許容基準を超え 量 煙，埃，毒物，又 許可 基準を超え 電磁波， 射線，そ 他 害因子を 大気中 出し こ 既 行政処分を け 関わ ，管轄機関 決定 沿 改善措 置を故意 ，重大 被害を引き起こし 者
， ， 万 ン以 億 ン以下 罰金，
年以下 非拘束矯正刑又 ６ 月以 年以下 懲役 処す。
．極め 重大 被害を引き起こし 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
．特 極め 重大 被害を引き起こし 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
．罪を犯し 者 ，さ ， 万 ン以 ， 万 ン以下 罰金 処 ， 年以 年以下 間，一定 職務 担当，又 一定 職業 若しく 事 就くこ を禁 こ あ 。
第 条 水源汚染を引き起こし 罪
．許可基準を超え 石油，毒性化学物質， 射性 物質，廃棄物，毒性を持 疫病 原因 動 物 残骸，植物，細菌，微小細菌，寄生虫，又 他 害因子を水源 排出し め 行政処 分を け 関わ ，管轄機関 決定 沿 改善措置を故意 ，重大 被害を引 き起こし 者 ， ， 万 ン以 億 ン以下 罰金， 年以下 非拘束矯正刑又 ６
月以 年以下 懲役 処す。
．極め 重大 被害を引き起こし 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
．特 極め 重大 被害を引き起こし 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
．罪を犯し 者 ，さ ， 万 ン以 ， 万 ン以下 罰金 処 ， 年以 年以下 間，一定 職務 担当，又 一定 職業若しく 事 就くこ を禁 こ
あ 。
ICD NEWS 第 「」号
2005. 91監監
第 条 土壌汚染を引き起こし 罪．基準を超え 害物質を土地 埋没又 廃棄し め 行政処分を け 関わ ，管轄機 関 決定 沿 改善措置を故意 ，重大 被害を引き起こし 者 ， ， 万 ン以 億 ン以下 罰金， 年以下 非拘束矯正刑 又 ６ 月以 年以下 懲役 処す。
． 罪を犯し，極め 重大 被害を引き起こ し 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
． 罪を犯し，特 極め 重大 被害を引き 起こし 者 ， 年以 年以下 懲役 処 す。
．罪を犯し 者 ，さ ， 万 ン以 ， 万 ン以下 罰金 処 ，1 年以 年以下 間，一定 職務 担当，又 一定 職 業若しく 事 就くこ を禁 こ あ 。
第 条 環境保護基準 合致し い技術，機 械類，設 備， ス ッ プ， 又 他 物 質
輸入罪
．環境保護基準 合致し い技術，機械類，機器，
生物学的製 ，化学製 ， 険物質， 射性物質，
廃棄物質を輸入し 者，又 そ 輸入を許可し 行政処分を け 関わ ，同様 行為を続 け，深刻 被害を し 者 ， ， 万 ン以 1億 ン以下 罰金， 年以下 非拘束 矯正又 ６ 月以 年以下 懲役 処す。
． 罪を犯し，極め 重大 被害を引き起こ し 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
． 罪を犯し，特 極め 重大 被害を引き 起こし 者 ， 年以 年以下 懲役 処 す。
．罪を犯し 者 ，さ ， 万 ン以 ， 万 ン以下 罰金 処 ， 年以 年以下 間，一定 職務 担当，又 一定 職業若しく 事 就くこ を禁 こ
あ 。
第 ６条 険 疫病を人間 散す 罪
．以下 示す う 他者へ 険 疫病 散行 為 一 を犯し き ，そ 当事者 年以
年以下 懲役 処す。
険 疫病を人間 散す 可能性 あ 動植物，動物性物質，植物性物質そ 他 物 質を疫病地域 持 出すこ
疾病感染し ，又 人間へ 散 可 能性 あ 険 病原体を宿し い 動植物
や動物性・植物性物質をベトナム国内へ持 込 こ ，又 持込 を許可す こ
そ 他人間 険 疾病を 散す 行為
． 罪を犯し，極め 重大 被害又 特 極 め 重大 被害を引き起こし 者 年以
年以下 懲役 処す。
．罪を犯し 者 ，さ ， ， 万 ン以 億 ン以下 罰金 処 ， 年以 年以下 間，一定 職務 担当，又 一定 職 業若しく 事 就くこ を禁 こ あ 。
第 条 険 疫病を動物，植物へ 散す 罪
．以下 示す う 動植物へ 険 疫病 散 行為を行い重大 被害を引き起こし 者，又 既 行政処分を け い 未 刑法 処罰 を け い い者 ， ， 万 ン以 億 ン以下 罰金， 年以下 非拘束矯正又 ６ 月以 年以下 懲役 処す。
疾病感染し ，又 険 病原体を宿 し い 動植物や動物性・植物性物質を流通 制限区域 持 込 ，又 そこ 持 出す こ
検疫対象 動植物や動物性・植物性物質を，
検疫 関す 法 規定を実施す こ く，
ベトナム国内へ持 込 ，又 持込 を許可 す こ
そ 他動植物 険 疾病を 散す 行為
． 罪を犯し，極め 重大 被害又 特 極 め 重大 被害を引き起こし 者 ， 年以
年以下 懲役 処す。
．罪を犯し 者 ，さ ， 万 ン以 ， 万 ン以下 罰金 処 ， 年以 年以下 間，一定 職務 担当，又 一定 職業若しく 事 就くこ を禁 こ
あ 。
第 条 水産資源 破壊罪
．下記 示す う 状況 い 水産源 保護 関す 諸規定 遊 し 重大 被害を引き起こ し，又 す そ 行為 対す 行政処分若し く そ 罪 対す 罪判決を けま 前科 抹消を け い い 関わ 遊 を繰 返 し 者 ， ， 万 ン以 億 ン以下 罰金， 年以下 非拘束矯正又 ，６ 月以
年以下 懲役 処す。
毒物，爆発物，そ 他 化学物質，電流，そ
1監買
他禁 さ 又 水産資源を破壊す 水産資源 開発方法や 具を使用し き
幾 種 産 期そ 他法 禁 い 期間 制限区域 い 水産物を開 し き
政府 規定 い 禁 さ い 貴重種 を開 し き
政府 規定 い 禁 さ い 貴重種 生息地を破壊し き
dd 水産資源 保護 関す そ 他 諸規定
遊 し き
．極め 重大 又 特 極め 重大 被害を引き 起こし 者 ， ， 万 ン以 億 ン 以下 罰金，又 年以 年以下 懲役 処 す。
．罪を犯し 者 ，さ ， 万 ン以 ， 万 ン以下 罰金 処 ， 年以 年以下 間，一定 職務 担当，又 一定 職業若しく 事 就くこ を禁 こ
あ 。
第 条 森林破壊罪
．森林を不法 燃やし 破壊し若しく そ 他森 林破壊行為を し重大 被害を引き起こし 者，
又 そ 行為 対し既 行政処分を け 関わ 遊 を繰 返し 者 ， ， 万
ン以 億 ン以下 罰金， 年以下 非拘 束矯正刑又 ６ 月以 年以下 懲役 処す。
．罪を犯し下記 一 当 者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
組織的
職務，権限を濫用し又 機関，組織 義 を利用し 。
広大 範囲 渡 森林 面積を破壊し 。 政府 規定す スト あ 貴重 植物 種類を 採，破壊し 。
dd 極め 重大 被害を引き起こし 。
．罪を犯し下記 一 当 犯罪者 ， 年以 年以下 懲役 処す。
極め 広大 範囲 森林を 滅さ 保安林，そ 他特 森林を 滅さ 特 極め 重大 被害を引き起こし
．罪を犯し 者 ，さ ， 万 ン以 ， 万 ン以下 罰金 処 ， 年以 年以下 間，一定 職務 担当，又 一定 職業若しく 事 就くこ を禁 こ
あ 。
第 条 希少 生動物 保護 関す 規定遊 罪
．政府 規定 い 禁 対象 い 希少 生動物を不法 狩猟，捕獲，殺 ，運搬，売 買し 者 ， 万 ン以 ， 万 ン以下 罰金， 年以下 非拘束矯正刑又 ６
月以 年以下 懲役 処す。
．罪を犯し下記 一 当 者 ， 年以 年 以下 懲役 処す。
組織的
職務，権限 濫用
禁 さ い 狩猟，捕獲 遈具を使用し ｡ 禁 さ い 区域，又 期間 け 狩猟，
捕獲
dd 極め 重大 又 特 極め 重大 被害を
引き起こし 。
．罪を犯し 者 ，さ ， 万 ン以 ， 万 ン以下 罰金 処 ， 年以 年以下 間，一定 職務 担当，又 一定 職業若しく 事 就くこ を禁 こ
あ 。
第 条 自然保護区 関す 特 保護制度遊 罪
．国家 特 保護下 あ 自然保護区，国立 公園，自然 遺跡そ 他自然区域 利用又 開 発 関す 制度 遊 し，そ 行為 対し既 行政処分さ 関わ ，遊 を繰 返し
重大 被害を引き起こし 者 ， 万 ン以 ， 万 ン以下 罰金， 年以下
非拘束矯正刑又 ６ 月以 年以下 懲役 処す。
．極め 重大 又 特 極め 重大 被害を引き 起こし き ， 年以 年以下 懲役 処 す。
．罪を犯し 者 ，さ ， 万 ン以 ， 万 ン以下 罰金 処 ， 年以 年以下 間，一定 職務 担当，又 一定 職業若しく 事 就くこ を禁 こ
あ 。
章 麻薬関連犯罪
第 条 シ又 そ 他 薬物物質を含 植
物 罪
． シ，コ ， フ ナそ 他麻薬物質を含 植物を し，既 何度 教育を け，既 生活 安定 諸条件を え ，既 そ う 行為