話及び 産 保管
．被暫定留置人又 被勾留人 未満 子供 又 害者，高齢者及び虚弱者 親族 あ ，そ
世話をす 者 い い場合 ，暫定留置状又 勾留状を発し 機関 ，そ 者を親族 監護 委
。被暫定留置人又 被勾留人 親族 い場 合 ，暫定留置状又 勾留状を発し 機関 ，被 暫定留置人又 被勾留人 居住す 地 行政機関
そ 者 監護を委 。
．被暫定留置人又 被勾留人 家屋又 他 産 を所 し，そ を警備し又 保管す 者 い い 場合 ，暫定留置状又 勾留状を発し 機関 ， 適 警備又 保全措置を適用し け
い。
．暫定留置状又 勾留状を発し 機関 ，被暫定 留置人又 被勾留人 対し，適用し 措置を通知 す 。
第 条 居住地外出 禁
．居住地外出 禁 ，捜査機関，検察院 召喚 又 裁判所 召喚状 応 出頭す こ を確保 す め，居所 き し い 被疑者又 被 告人 適用す 措置 あ 。
．こ 法 第 条第 項 定め 者，公判期日 裁判長を任命さ 裁判官 ，居住地外出 禁 を命 す 権限を す 。
被疑者又 被告人 ，居住地 外出し いこ
，召喚 記載さ い 時間，場所 出頭す こ を書面 誓約し け い。
居住地外出 禁 を命 し 者 ，被疑者，被 告人 居住す 社，区又 行政機関 こ 措 置 適用を通知し け ，社，区又
行政機関 被疑者，被告人 管理及び監視を委
。被疑者，被告人 ，居住地 一時的 外 出す 正当 理由 あ 場合 ，居住す 社，区 又 行政機関 同意及び当該 防措置を適用 し 機関 許可を 得し け い。
．居住地外出 禁 命 遊 し 被疑者又 被 告人 ，他 防措置を適用す 。
第 条 立保証
． 立保証 ，勾留措置 代わ 防措置 あ
。犯罪行為 性質，社会 対す 険度，被疑 者，被告人 身 状況 応 ，捜査機関，検察 院又 裁判所 ，被疑者，被告人を立保証 対象
す こ を決定す こ き 。
．被疑者，被告人を保証す 資格 あ 個人 ， そ 親族 あ 。こ 場合 ，少 く 必
要 あ 。被疑者，被告人 属す 組織 ，そ 保証人 資格を す 。保証人 き ， 個人又 組織 ，被疑者又 被告人 犯行を繰 返さ いこ ，及び捜査機関，検察院，裁判所 召喚状 応 出頭す こ を保証す 旨，書面
誓約し け い。こ 誓約をす き
，保証人 あ 個人又 組織 ，保証 関す 事件 事実関係を知 さ 。
．こ 法 第 条第 項 定め 者，公判 け 裁判長を任命さ 裁判官 ，立保証 関す
決定を発す 権限を す 。
．被疑者，被告人 保証人 個人 ，品行方 正 法を厳 す 者 け い。立保証
，保証人 居住す 地 地方行政機関又 保証 人 勤務す 機関若しく 組織 認証し け
い。保証人 組織 ，そ 長 認証 必要 あ 。
．保証す 個人又 組織 誓約し 義務 遊 し 場合 ，誓約し 義務 対す 責任を負わ け
い。こ 場合 い ，保証を け 被疑者，被告人 ，他 防措置 適用を け 。
第 条 保釈金 し 金銭又 産 預
．保釈金 し 金銭又 価値 産 預 ，勾 留 代わ 防措置 あ 。犯罪行為 性質，社 会へ 険度，被疑者，被告人 身 状況及び 産状況 応 ，捜査機関，検察院，裁判所 ， 召喚 応 出頭 保証 し 金銭又 高価 産 預 を許可す こ き 。
．こ 法 第 条第 項 定め 者，公判 裁 判長を任命さ 裁判官 ，保証金 し 金銭 及び高価 産 預 関す 決定を発す 権限 を す 。こ 法 第 条第 項d号 定め 者 決定 ，執行前 同 検察院 承認し け
い。
．保釈金 し 金銭及び高価品 預 関す 決定を発し 機関 ，預 金額， 産 そ 状 態を明記し 調書を作成し，被疑者，被告人 そ 調書 写し 部を交付し け い。
．被疑者，被告人 捜査機関，検察院，裁判所 召喚さ わ ，正当 理由 く出頭 し 場合 ，預 さ 金銭，高価 産 国庫 没 し，こ 場合 ，他 防措置を 被疑者，被告人 適用す 。
被疑者，被告人 誓約し 義務をすべ 履行し 場合 ， 訟執行機関 ，預 金品を還付す 。
．手 ，手続，保釈金 し 預 すべき金銭，高 価 産 価格 保管，預 金品 還付，不還付
ICD NEWS 第 「」号
2005. 9買監
，法 規定 従う。
第 条 防措置 消し又 変更
．事件を中 し 場合 ，適用さ 防措置 すべ 消さ け い。
．捜査機関，検察院，裁判所 ， 防措置 や必要 い 認め 場合 ， 防措置を 消し，又 他 措置 変更す こ き 。 検察院 承認し 防措置 い ，そ 消
し，変更 ，当該検察院 決定し け い。
第 章 調書，期限， 訟費用
第 条 調書
． 訟活動を行う き ，必 統一さ 規定 書式 従 調書 作成をし け い。
調書 ， 訟 場所，日時，開始時間及び終 了時間， 訟活動内容， 訟執行人，参加人，関 係人，そ 不服，要求又 提案を明記し け
い。
．公判 調書 ，裁判長及び裁判所書記官 署 し け い。他 訟 調書 ，そ
場合 い こ 法 定め 者 署 し け い。調書 い 修正 ，法 定め 者 確認し 署 し け い。
第 ６条 期限 計算
．こ 法 定め 期限 ，時間，日及び月 計 算す 。夜間 時間 ， 時 翌日 ６時ま
計算す す 。
期限を日 計算す 場合 ，最終日 時 期限 過す 。期限を月 計算す 場合 ，翌 月 同日 過す 。翌月 同日 い場合 ， 期限 翌月 最終日 過す 。期限 休日 過す 場合 ，次 日を期限 最終日 し 計 算す 。
暫定留置期限又 勾留期限を計算す き ， 期限 過日を命 記載す 。期限を月 計算 する場 合 は， か は３ 日 構 成 するも する。
．書状又 文書を郵送し 場合 ，期限 ，送付 場所 消印日 従 起算す 。書状又 文書を 拘置所又 刑務所 監視委員会を経由し 送付し 場合 ，期限 ，監視委員会 書状又 文書を 領し 日 起算す 。
第 条 期限 更新
期限 過 い 正当 理由 あ 場合 ，
訟執行機関 ，そ 期限を更新し け い。
第 条 訟費用
訟費用 ，証人，被害者，鑑定人，通訳人，
訟執行機関 弁護人を任命し 場合 弁護人へ 報酬を含め，刑事 訟活動を行うすべ 費用及び 法 定め そ 他 費用，刑事事件 け 民事
訟費用をいう。
第 条 訟費用 負担責任
． 訟費用 ，法 規定 従い， 罪判決を け 者又 国家 負担す 。
． 罪判決を け 者 ，裁判所 決定 従い 訟費用を支払わ け い。
．被害者 要求 事件を立件し 場合 い
，裁判所 被告人を無罪 告し又 こ 法 第 条第 項 規定 従 事件 中 さ
き ，被害者 訟費用を支払わ け い。
第 編 刑事事件 立件，捜査及び起 決定
第 章 刑事事件 立件
第 条 刑事事件 立件 根拠
刑事事件 ，犯罪を示す事象を確認し 時 立件す 。犯罪を示す事象 確認 ，次 根拠 基
く。
．公民 告発
．機関，組織 情報
．報遈機関 報遈さ 情報
．捜査機関，検察院，裁判所，国境警備隊，税関，
森林警備隊，海岸警備隊及び各種捜査活動 遂 行 任 人民公安，人民軍 そ 他 機 関 直接発見し 犯罪 示す事象
．犯人 自首
第 条 告発及び犯罪 関す 情報
公民 ，捜査機関，検察院，裁判所又 他 機関，
組織 犯罪を告発す こ き 。告発 口頭 行わ 場合 ，告発を け 機関又 組織 ，告 発人 署 あ 調書を作成し け い。
公民 告発を探知し又 領し 機関，組織 ， 当該情報を捜査機関 書面 直 報告し け
い。
第 条 犯人 自首
犯人 自首す め 出頭し き ， け付け
買買
機関，組織 ，自首し 者 氏 ，年齢，職業，
居所及び供述を明確 記載し 調書を作成し け い。自首を け付け 機関，組織 ，捜査 機関又 検察院 直 報告す 責任を負う。
第 条 犯罪 告発，通報及び立件 建議 解決
．捜査機関，検察院 ，個人，機関，組織 犯罪 告発及び通報並び 国家機関 立件 建議をすべ 領す 責任を負う。検察院 ，犯 罪 告発，通報及び刑事事件立件 建議を 領し 添付関連書類 管轄捜査機関 直 送 付す 責任を負う。
．犯罪 告発，通報，立件 建議を 理し 日以内 ，捜査機関 ，そ 責任 範囲内 通報源を検討し，確認し，刑事事件を立件す 否 を決定し け い。
告発さ 事件，犯罪 通報若しく 立件 建 議 複雑 状況 多く関わ い 場合，又 検 討及び確認を様々 場所 行わ け い 場合 ，告発及び通報を解決す 期限を延長 き
， 月を超え い。
．犯罪 告発，通報又 国家機関 立件 建 議 解決結果 ，同 検察院 送付し，報告を し 機関，組織又 犯罪 告発人 通知し け
い。
捜査機関 ，犯罪 告発人を保護す め 必 要 措置を採 け い。
．検察院 ，犯罪 告発及び通報又 立件 建議 い 捜査機関 よる解決を検察する責任を負う。
第 条 刑事事件立件 決定
． 犯罪 示す事象を確定し 場合 ，捜査機関 は，刑事事件を立件する決定を発し ければ ら い。国境警備隊，税関，森林警備隊 長官，沿岸警 備隊及びそ 他 各種捜査活動 任 られた人民 公安，人民軍 他 機関 長官は，こ 法律第 条 定める場合 事件を立件する決定を発する。
検察院 ，本項 定め 機関 発し 事件を立 件し い決定を 消す場合及び審理合議体 事 件 立件を要求し 場合 ，刑事事件 立件を決 定す 。
審理合議体 ，公判期日 審理 い ，捜査 必要 新 犯罪又 犯人を発見し 場合 ， 立件を決定し又 検察院 刑事事件 立件を要求 す 。
．刑事事件を立件す 決定 ，立件 時間及び根 拠，刑法 適用条項，決定発付者 氏 及び役職
を明記し け い。
．刑事事件を立件す 決定を発付後 時間以内
，検察院 ，捜査 め捜査機関 そ 決定を 送付し け い。捜査機関，国境警備隊，
税関，森林警備隊，沿岸警備隊又 各種捜査活動 任 人民公安又 人民軍 そ 他 機関 発し 立件 決定 ，刑事事件立件 関連し 書類を添付し，立件 検察 め検察院 送付し
け ，審理合議体 立件決定 ，そ 検討 捜査 決定 め 検察院 送付し け
，審理合議体 立件 要求 ，そ 検討 立件 決定 め 検察院 送付す 。
第 条 被害者 要求 刑事事件 立件
．刑法第 条， 条， ６条，
条， 条， 条， 条， 条，
条， 条及び 条 各第 項 定 め 犯罪 関す 事件 ，被害者又 被害者 未 成年者，身体 害者又 精神 害者 あ 場合 ， そ 合法的代理人 要求 立件す 。
．立件 要求人 第一審公判期日開始前 そ 要 求を 下 場合 ，事件 中 し け
い。
立件 要求人 強要又 強制 自 意思 し 要求を 下 確定す 根拠 存在 す 場合 ，捜査機関，検察院又 裁判所 ，立 件 要求人 自 要請を 下 わ
，事件 訟を 続す こ き 。 立件 要求を 下 被害者 ，そ 下
強要又 強制 い限 ，再度要 求をす 権利を さ い。
第 ６条 刑事事件立件決定 変更又 補充
．立件し 犯罪 ，犯行 い 真実 く又 他 犯罪 あ 確定す 根拠 あ 場合 ， 捜査機関，検察院 ，刑事事件 立件を変更あ い 補充す 決定を発す 。
．捜査機関 刑事事件 立件を変更又 補充す 決定をし 場合 ，決定を発付し 時間 以内 ，立件 検察 め検察院 決定を送付し
け い。
検察院 刑事事件立件 決定を変更し又 補充 す 決定をし 場合 ，決定後 時間以内 ， 検察院 ，捜査 め 捜査機関 決定を送付し
け い。
第 条 刑事事件を立件し い諸根拠
以下 根拠 一 存在す き ，刑事事件を立