• 検索結果がありません。

關連交易

ドキュメント内 chbank annual report 2017 (ページ 41-45)

i. 本集團與廣州越秀及其聯繫人(定義見《上市規則》第14A章)(統稱為「越秀集團」)彼此間於回顧年內 之關連交易概述如下:

A. 本銀行為越秀集團成員處理一般日常銀行交易。本銀行提供之服務包括支票結算、接受存款、提 供信貸、外匯交易、匯款及其他銀行金融服務。該等交易乃在本銀行日常業務過程中按一般商業 條款訂立,並獲豁免遵守《上市規則》第14A章項下的相關披露規定。

B. 誠如本銀行於2017年10月25日的公告所載,本銀行與廣州越秀金融科技有限公司(「越秀金科」)

(廣州越秀的聯繫人)於2017年10月25日訂立資訊科技框架協議(「資訊科技框架協議」),以規 管由越秀金科及其附屬公司(「越秀金科集團」)向本集團提供之若干資訊科技服務(「資訊科技 服務」)。資訊科技框架協議之年期由2017年10月25日起開始至2020年8月31日止(包括首尾兩 天)。越秀金科集團就資訊科技框架協議項下提供予本集團的資訊科技服務所收取之費用將參照 於提供資訊科技服務予本集團的過程中所預期產生的成本、所需資訊科技服務的使用量及年期、

以及獨立第三方提供的相同或類似服務的現行市價而釐定。

由2017年10月25日至2017年12月31日之期間內,越秀金科集團向本集團提供的資訊科技服務所 產生的總費用為港幣8,668,995元,並未超出於2017年10月25日公告之有關期間的年度上限港幣 35,376,000元。

C. 誠如本銀行於2016年11月29日的公告所載,本銀行與越秀地產股份有限公司(「越秀地產」)(越 秀企業的聯繫人)於2016年11月29日訂立外匯交易框架協議(「外匯框架協議」),以規管本集團 與越秀地產及其附屬公司(「越秀地產集團」)將訂立的外匯交易(「外匯交易」)。外匯框架協議之 年期自2016年11月29日起開始至2018年12月31日止(包括首尾兩天)。本集團與越秀地產集團 進行的外匯交易將採用一般適用於與獨立第三方進行類似交易之現行市價或費率。

本銀行及越秀地產於外匯框架協議之日的共同董事張招興先生、朱春秀先生、李鋒先生、李家麟 先生及余立發先生,已就批准外匯框架協議及外匯交易的決議案放棄表決。除上文所披露者外,

概無董事於外匯框架協議及外匯交易中擁有任何重大權益。

於2017年12月31日,外匯交易於成交時記錄為資產 ╱ 負債的公平值絕對總額為港幣6,748,338 元,並未超出於2016年11月29日公告之2017年財政年度的年度上限港幣1,700萬元。

D. 誠如本銀行於2016年6月17日的公告所載,本銀行與廣州越秀於2016年6月17日訂立外匯及金 融市場交易框架協議(「框架協議」),以規管本集團與廣州越秀及其非上市附屬公司(「廣州越秀

(非上市)集團」)將訂立的外匯交易及金融市場交易(「外匯及金融市場交易」)。框架協議之年期 自協議之日起開始至2018年12月31日止(包括首尾兩天)。本集團與廣州越秀(非上市)集團進 行的外匯及金融市場交易將採用一般適用於與獨立第三方進行類似交易之現行市價或費率。

本銀行及廣州越秀於框架協議之日的共同董事張招興先生、朱春秀先生及王恕慧先生,已就批准 框架協議及外匯及金融市場交易的決議案放棄表決。除上文所披露者外,概無董事於框架協議及 外匯及金融市場交易中擁有任何重大權益。

誠如本銀行於2016年7月13日的公告所載,外匯及金融市場交易於2016年、2017年及2018年財 政年度的年度上限已獲修訂。於2017年12月31日,外匯及金融市場交易於成交時記錄為資產 ╱ 負債的公平值絕對總額為港幣913,453元,並未超出於2016年7月13日公告之2017年財政年度的 經修訂年度上限港幣6,000萬元。

E. 誠如本銀行於2015年11月30日的公告所載,本銀行與廣州市城市建設開發有限公司(「廣州市城 市建設」)(越秀企業的聯繫人)於2015年11月30日訂立租賃協議(「租賃協議」)。據此,本銀行同 意為其廣州分行向廣州市城市建設租賃中國廣州市天河區珠江東路28號越秀金融大廈50層01-16 房號(「越秀大廈物業」)。由2015年12月1日至2016年11月30日,每月租金為人民幣627,578元,

而由2016年12月1日至2017年11月30日,每月租金為人民幣665,233元,及由2017年12月1日至 2018年11月30日,每月租金則為人民幣705,147元。本銀行於2015年12月1日至2016年2月29日 期間(「租金優惠期」)享有租金優惠:2015年12月1日至2016年1月31日及2016年2月1日至2016 年2月29日分別為人民幣209,192元及人民幣209,194元的租金優惠。如非因廣州市城市建設的 原因導致租賃協議於租賃屆滿前被提前終止,本銀行將被視為不再享有該等租金優惠,而原租金

(即人民幣627,578元)會於租金優惠期內適用。

本銀行與廣州越秀城建仲量聯行物業服務有限公司(「廣州越秀仲量聯行」)(越秀企業的聯繫人)

於2015年11月30日就越秀大廈物業提供管理服務支付每月管理費人民幣99,568元訂立物業管理 協議(「物業管理協議」)。

於2017年財政年度之租金及管理費總額並未超出於2015年11月30日公告之年度上限人民幣 9,469,000元。

自2016年6月1日起開始,本銀行廣州分行代替本銀行作為承租人承租越秀大廈物業,分別與廣 州市城市建設(作為業主)及廣州越秀仲量聯行(作為物業經理)訂立租賃協議及物業管理協議之 補充協議。自2017年8月1日起開始,廣州景耀置業有限公司(廣州市城市建設之全資附屬公司)

代替廣州市城市建設作為越秀大廈物業業主,並與廣州分行簽署補充協議。

F. 誠如本銀行於2014年6月23日的公告所載,本銀行與廣州越秀城建國際金融中心有限公司(「國 際金融中心業主」)(越秀企業的聯繫人)於2014年6月23日訂立租賃協議(「原租賃協議」)。據 此,本銀行同意向國際金融中心業主租賃中國廣州市天河區珠江西路5號160房廣州國際金融中 心裙樓第一層103單元及中國廣州市天河區珠江西路5號260房廣州國際金融中心裙樓第二層203 單元(「國際金融中心物業」)。由2014年7月1日至2016年6月30日,每月租金為人民幣233,068 元,而由2016年7月1日至2017年6月30日,每月租金則為人民幣244,722元。本銀行於2014年 7月1日至2014年10月31日期間享有總額合共人民幣699,204元的租金優惠。如本銀行於原租賃 協議屆滿前終止租賃協議,本銀行須向國際金融中心業主支付同等金額。

本銀行與廣州越秀仲量聯行於2014年6月23日就國際金融中心物業提供管理服務支付每月管理費 人民幣34,720元訂立物業管理協議(「原物業管理協議」)。

於2017年1月1日至2017年6月30日期間之租金及管理費總額並未超出於2014年6月23日公告之 年度上限人民幣1,746,000元。

於2017年6月30日,原租賃協議及原物業管理協議到期。

誠 如 本 銀 行 於2017年6月30日 的 公 告 所 載, 本 銀 行 的 廣 州 天 河 支 行 與 國 際 金 融 中 心 業 主 於 2017年6月30日就續租國際金融中心物業訂立新租賃協議(「新租賃協議」)。據此,由2017年 7月1日至2017年8月31日,每月租金(含5%增值稅)為人民幣128,338.33元(國際金融中心業主 給予租金優惠每月人民幣128,338.33元(含稅)),由2017年9月1日至2018年6月30日,每月租 金(含5%增值稅)為人民幣256,675.65元,由2018年7月1日至2018年8月31日,每月租金(含 5%增值稅)為人民幣128,338.33元(國際金融中心業主給予租金優惠每月人民幣128,338.33元

(含稅)),由2018年9月1日至2019年6月30日,每月租金(含5%增值稅)為人民幣256,675.65 元, 以 及 由2019年7月1日 至2020年6月30日, 每 月 租 金(含5%增 值 稅)為 人 民 幣269,508.75 元。如非因國際金融中心業主的原因導致新租賃協議被提前終止,廣州天河支行將被視為不再享 有上述由國際金融中心業主所授予的該等租金優惠,廣州天河支行須立即向國際金融中心業主補 交有關期間的所有應繳租金。

於2017年6月30日,廣州天河支行與廣州越秀仲量聯行就國際金融中心物業的管理服務訂立新物 業管理協議,每月管理費為人民幣34,720元。

於2017年7月1日至2017年12月31日期間之租金及管理費總額並未超出於2017年6月30日公告之 年度上限人民幣2,115,000元。

ii. 本銀行與其董事及彼等之聯繫人彼此間於回顧年內之關連交易概述如下:

本銀行為其董事及彼等之聯繫人處理日常銀行交易,包括支票結算、接受存款、提供信貸、外匯交易、

匯款及其他銀行金融服務。該等交易按一般適用於背景相若的客戶之條款及條件進行,並獲豁免遵守

《上市規則》第14A章項下的相關披露規定。

以上分節(i)(包括A至F項)及分節(ii)所述的交易,統稱為本集團訂立的「該等持續關連交易」。

根據香港會計師公會發佈的香港鑑證業務準則3000號(經修訂)「歷史財務資料審核或審閱以外的鑑證工作」

並參考實務說明第740號「香港上市規則規定的持續關連交易的核數師函件」,本銀行之外聘核數師已就該等 持續關連交易作出報告。根據《上市規則》第14A.56條,核數師已就該等持續關連交易發出無保留意見的函 件,並載有其發現和結論。本銀行已向聯交所提供核數師函件副本。獨立非執行董事已審閱該等持續關連交 易及核數師之函件,並已確認該等交易乃在本集團日常業務、以一般商業條款、及按照各自的交易協議條款 進行,該等條款屬公平及合理,亦符合本銀行股東之整體利益。

根據《上市條例》,於綜合財務報表附註39中所披露之若干關聯方交易均構成關連交易或持續關連交易。該等 關聯方交易已於以上分節(i)披露,或(1)根據《上市條例》第14A.76(1)條符合最低豁免水平或(2)根據《上市條 例》第14A.87條及第14A.90條的豁免而獲豁免《上市條例》第14A章的披露要求。

ドキュメント内 chbank annual report 2017 (ページ 41-45)