辞書に登録されている単語を検索する

「利用中の辞書」の中から特定の単語を検索する方法について説明します。

⇒ 登録できない品詞（代名詞など）は検索できません。

⇒ 翻訳方向が異なると、［単語検索・削除］ダイアログでの検索結果も異なることがあります。

例えば、同じ英単語を検索した場合でも、英日翻訳を起動して［単語検索・削除］ダイアロ グを開いた場合と、日英翻訳を起動して［単語検索・削除］ダイアログを開いた場合で、結 果が異なることがあります。単語検索の操作を始めるときに、翻訳方向を確認してください。

■ 完全に一致する単語を検索する［完全一致検索］

指定された文字列と完全に一致する単語を検索し、優先度の高い順に表示します。「偉大だ」を

検索する場合を例に、操作を説明します。

1 メインウィンドウで［辞書ツール］ボタンをクリックし、［日英：単語検索・

削除］を選択します。

2 翻訳環境を選択し、「日本語」にチェックを付けます。

3 入力ボックスに検索したい文字列を入力します。

例：

「偉大だ」と入力

1. 翻訳環境を選択

2. チェック

検索する文字列を入力

第 11 章 辞書を活用する

実践編  使いこなそう

4 ［検索］ボタンをクリックします。

検索結果が次のように表示されます。

■ 前方の文字列が一致する単語を検索する［前方一致検索］

指定した文字列と前方の文字列が一致する単語を検索し、コード順に並べて表示します。検索す

る指定文字列の後ろに「*」を付けます。

「tactic ～」で始まる単語を検索する場合を例に、操作を説明します。

1 メインウィンドウで［辞書ツール］ボタンをクリックし、［英日：単語検索・

削除］を選択します。

2 翻訳環境を選択し、「英語」にチェックを付けます。

3 入力ボックスに「tactic * ^{」と入力します。}

優先順位（優先度）と、単語が検索された 辞書が表示されます。

※辞書を使用停止にしているときは、横に×印が表示されます。

※辞書アイコンの意味については、「■ ダイアログでの辞書アイコンについて」（⇒ P.155）をご覧ください。

1. 翻訳環境を選択

2. チェック

検索する文字列を入力 し、検索する文字列の 後に*^を付ける

184

実践編

4 ［検索］ボタンをクリックします。

検索結果が次のように表示されます。

単語が検索された辞書 がコード順に表示され ます。

※辞書を使用停止にしているときは、横に×印が表示されます。

※辞書アイコンの意味については、「■ ダイアログでの辞書アイコンについて」（⇒ P.155）を ご覧ください。

第 11 章 辞書を活用する

実践編  使いこなそう