近現代における「日本女性の国際移動」という視点に立脚して海外移住資料館の学術研究プロジェ クトがスタートし、3年にわたって共同研究に取り組んだ。筆者が担当したアメリカ本土の戦争花嫁 は故国日本で形成された否定的な言説と時として対峙し、国境を越えて移住したアメリカ本土のそれ ぞれの地域で、アメリカ人として家庭を築いてたくましく生き、個人としても、また各地域の戦争花 嫁の会に所属した団体としても、それぞれの形態をとりながらも、アメリカ社会に貢献してきた。
本論は上記共同研究プロジェクトによる研究成果の一部である。今回のプロジェクトを実施するに あたり特にシアトルやデンバーでは多くの戦争花嫁の皆さんが私たちの研究の趣旨を理解してくださ り、長時間のインタビューなどで全面的に協力して頂いた。また海外移住資料館の皆さまの献身的な ご協力、ご援助、そしてご助言を得てプロジェクトを無事終えることができた。厚くお礼を申し上げ たい。
今回のプロジェクトの実施によって多くの貴重な資料を収集し、これまで埋もれていた歴史を掘り 起こすことができた。しかしアメリカ本土の戦争花嫁だけに限定しても、実施したアンケート調査の 多角的な分析や比較検討、オーラルヒストリーや収集した貴重な資料についてはその整理と分析、検 討など多くの課題が残されている。また日系コミュニティのない中西部などに居住する戦争花嫁の オーラルヒストリーによる埋もれた歴史の発掘と比較研究なども今後の検討課題である。
註
1 島田法子編、図録『海を渡った花嫁物語―夢と希望を胸に時代を先駆けた勇気ある「花嫁」たち』（独 立行政法人JICA横浜国際センター海外移住資料館 2009年）、3。
2 Caroline C., Simpson, Out of an Obscure Place : Japanese War Brides and Cultural Pluralism in the 1950s,
differences: A Journal of Feminist Cultural Studies
10.3, 1998, 47。シンプソンはU. S Commissioner and Naturalization発行 の「アメリカ市民の妻としてアメリカ合衆国に入国を許可さ れたアジア系女性移民」についてのAnnual Reports, 1947-75に掲載されている表 6を引用している。ただし一九五九年までに入国した日本人戦争花嫁の正確な数は明らかにされていない。
3 これまでのいくつかの研究で戦争花嫁の結婚時の平均年齢については言及されているが、いずれの 研究・調査においても結婚時の平均年齢は23歳から24歳である。Anselm L., Strauss, Strain and Harmony in American-Japanese War Bride Marriages,
Marriage and Family Living
（May 1954）, 99-106.及びGerald J. Schnepp, & Agnes Masako, Yui, Cultural and Marital Adjustment of Japanese War Brides,American Journal of Sociology
, LXI （1955）, 48-50; John W. Connor,A Study of The Marital Stability of Japanese War Brides
（San Francisco: R & E Research Associates, Inc., 1976）, 60、植木武編『海を渡った花嫁たち― 戦争花嫁のプロフィール ―』、平成8年度〜平成10年度科学研 究費補助金（国際学術研究）研究成果報告書．課題番号08041084、2000年；安冨・植木「戦争花 嫁のアメリカへの適応を巡って―日本的価値観と欧米的価値観の狭間で―」『嘉悦大学研究論集』
通巻86号（嘉悦大学 2005年）77,及び1999年の筆者のアンケート調査など参照。
4 竹沢泰子『日系アメリカ人のエスニシティ―強制収容と補償運動による変遷―』（東京大学出版会 1994年）、11。竹沢はシアトルにおけるアジア系人口の推移について国勢調査の結果をもとに人 種別に表にまとめている。
5 ビル・ホソカワ、猿谷要監訳『ジャパニーズ・アメリカン』（有斐閣選書R、1982年）、293-294。
6 伊藤一男『北米百年桜（三）』（PMC出版社 1984年）、1069。
7 レジナ・ラークは学位論文
They Challenged Two Nations: Marriages between Japanese Women and American GIs, 1945 to the Present
, Ph.D. Diss., （University of Southern California,1999）199-200に おいて、1947年7月22日及び8月日付の米軍新聞『パシフィック・スターズ＆ストライプス』（Pacific Stars& Stripes
）の記事を引用して算出した。8 伊藤『アメリカ春秋80年―シアトル日系人会創立30周年記念誌―』（PMC出版社 1982年）、
191。
9 戦争花嫁Aのインタビュー、シアトル、2007年3月19日。
10 戦争花嫁Bのインタビュー、シアトル、2007年3月19日。
11 戦争花嫁Cのインタビュー、シアトル、2007年3月19日。
12 戦争花嫁Bのインタビュー。尚、氷川丸は日本郵船の貨客船で、1960年まで北太平洋航路で運行 していた。また海上自衛隊の護衛艦が遠洋航海で米国のロングビーチやシアトルなどに寄港する際 には、現地の日系人会や県人会などが若い自衛隊員と交流を持つことがあった。こういうときに戦 争花嫁たちも協力して接待をし、日本の歌や踊りなどで歓待することも多かった。
13 伊藤、付録「あめりか花嫁の詩―シアトルの日本女性と伊藤一男―」『続・北米百年桜（四）』（PMC 出版社 1984年）、3。
14 戦争花嫁Dのインタビュー、シアトル、2007年3月19日。
15 前掲。
16 前掲。
17 今田英一『コロラド日本人物語・日系アメリカ人と戦争 ―60年後の真実 ―』（パレード 2005年）、
157。
18 戦争花嫁Eのインタビュー、デンバー、 2006年8月28日及び2010年10月4日（電話インタビュー）。
19 今田、271。
20 カネガエ・ミチヨのインタビュー、デンバー、2007年3月22日。
21 Bill Hosokawa,
Colorado s Japanese Americans: From 1886 to the Present
（Boulder: University Press of Colorado, 2005）, 240.22 マン・リツコのインタビュー、デンバー、2007年3月22日。
23 戦争花嫁Fのインタビュー、デンバー、2007年3月22日。
24 戦争花嫁Gのインタビュー、デンバー、2007年3月22日。
25 戦争花嫁Eのインタビュー、デンバー、2007年3月22日。
26 筆者は1979年以降、毎年、西海岸諸州を訪れ、多くの戦争花嫁と接してきた。また1999年に国 際結婚親睦会主催の「第3回国際結婚交流世界大会」及び2007年に海外移住資料館・学術研究プ ロジェクトでアンケート調査（前者の有効回答数87名、後者は174名）を行ったが、特に黒人の 夫を持つ戦争花嫁が日系社会で嫌な思いをしたことがある、と答えるケースが多い。
27 『中国新聞』1989年5月5日。
28 安冨成良・スタウト梅津和子『アメリカに渡った戦争花嫁 ―日米国際結婚パイオニアの記録』（明 石書店 2005年）、199-200、194-196、202-205参照。
29 前掲書、110-114。
30 戦争花嫁Hさんのインタビュー、デンバー、2007年3月22日。
31 安冨・スタウト、116-124。JACLの機関紙『パシフィック・シチズン』に1950年12月23日付け で掲載された「ホノルル報告・戦争花嫁がやってくる」の見出しのついた記事では、姑となる義母 の「初めて紹介されたとき安っぽい女の様に見えた。チューインガムを噛み、真赤な口紅、そして 手足の爪には臙脂色のマニュキアをし、髪はカールで顔は厚化粧をしていて、昔の日本の伝統的な 女性とはあまりにもかけ離れてたので、がっかりした。息子には都会の娘とではなく田舎の娘と結 婚してもらいたかった」（筆者訳）というコメントを紹介している。こうしたまなざしを一世や二 世の多くが戦争花嫁に投げかけていたことをこの記事は物語っている。
32 戦争花嫁 Iのインタビュー、デンバー、2007年3月22日。
33 戦争花嫁Bのインタビュー、シアトル、2007年3月19日。
34 戦争花嫁Dのインタビュー、シアトル、2007年3月19日。
35 竹沢、124-142。
36 Harry L. L., Kitano, Wai-Tsang Yeung, Lynn Chai, and Herbert Hatanaka, Asian-American Interracial Marriage,
Journal of Marriage and the Family Studies
, 46（1984）, 180.37 安冨・スタウト、220。
38 『北米報知』2010年7月14日。
39
Asian Avenue Magazine
, September 2010 （Denver, Colorado）引用文献リスト
Connor, John W. 1976
A Study of The Marital Stability of Japanese War Brides
, San Francisco: R & E Research Associates, Inc.ホソカワ・ビル 1982（猿谷要監訳）『ジャパニーズ・アメリカン』東京：有斐閣選書Ｒ。
Hosokawa, Bill. 2005
Colorado s Japanese Americans : From 1886 to the Present
Boulder： University Press of Colorado.今田英一 2005『コロラド日本人物語・日系アメリカ人と戦争 ― 60年後の真実 ―』大阪：パレード。
伊藤一男 1984『北米百年桜（三）』東京：PMC出版社。
1982『アメリカ春秋80年―シアトル日系人会創立30周年記念誌―』東京：PMC出版社。
1984付録「あめりか花嫁の詩 ― シアトルの日本女性と伊藤一男 ―」『続 ･ 北米百年桜（四）』東京：
PMC出版社。
Kitano, Harry L. L., Wai-Tsang Yeung, Lynn Chai, and Herbert Hatanaka. 1984 Asian-American Interracial Marriage,
Journal of Marriage and the Family Studies
, 46, 179-190.Lark, Regina. 1999
They Challenged Two Nations: Marriages between Japanese Women and American GIs, 1945 to the Present
, Ph. D. Diss., University of Southern California.Schnepp, Gerald J. and Yui, Agnes Masako. 1955 Cultural and Marital Adjustment of Japanese War Brides,
American Journal of Sociology
, LXI, 48-50.島田法子編 2009 図録『海を渡った花嫁物語―夢と希望を胸に時代を先駆けた勇気ある「花嫁」たち』
独立行政法人JICA横浜国際センター 海外移住資料館。
Simpson, Caroline C. 1998 Out of an Obscure Place： Japanese War Brides and Cultural Pluralism the 1950s,
differences: A Journal of Feminist Cultural Studies,
10.3, 47-81.Strauss, Anselm L. 1954 Strain and Harmony in Ameican-Japanese War Bride Marriages,
Marriage and Family Living
, 99-106.竹沢泰子 1994『日系アメリカ人のエスニシティ ― 強制収容と補償運動による変遷 ―』東京:東京大 学出版会。
植木武編 2000『海を渡った花嫁たち ―戦争花嫁のプロフィール―』平成8年度〜平成10年度科学 研究費補助金（国際学術研究）研究成果報告書。
安冨成良・スタウト梅津和子 2005『アメリカに渡った戦争花嫁 ― 日米国際結婚パイオニアの記録』
東京:明石書店。
安冨成良・植木武 2005「戦争花嫁のアメリカへの適応を巡って ―日本的価値観と欧米的価値観の狭 間で―」『嘉悦大学研究論集』通巻86号、嘉悦大学。
新聞・雑誌
『中国新聞』1989年5月5日。
『パシフィック・シチズン』に1950年12月23日。
『パシフィック・スターズ＆ストライプス』(
Pacific Stars & Stripes
)1947年7月22日及び8月23日。『北米報知』2010年7月14日。
Asian Avenue Magazine
, September 2010インタビュー
戦争花嫁Aのインタビュー、シアトル、2007年3月19日。
戦争花嫁Bのインタビュー、シアトル、2007年3月19日。
戦争花嫁Cのインタビュー、シアトル、2007年3月19日。
戦争花嫁Dのインタビュー、シアトル、2007年3月19日。
戦争花嫁Eのインタビュー、 デンバー、2006年8月28日、2007年3月22日及び2010年10月4日
（電話インタビュー）。
戦争花嫁Ｆのインタビュー、デンバー、2007年3月22日。
戦争花嫁Gのインタビュー、デンバー、2007年3月22日。
戦争花嫁Hのインタビュー、デンバー、2007年3月22日。
戦争花嫁 I のインタビュー、デンバー、2007年3月22日。
戦争花嫁 カネガエ・ミチヨのインタビュー、デンバー、2007年3月22日。
戦争花嫁 マン・リツコのインタビュー、デンバー、2007年3月22日。