社会的責任は、困難な状況下にあっても、社会や文化に対して継続してコミット するか否かでその真価が問われる。当行は、2003年も国際的な企業市民とし て活発に活動し、当行が運営する8つの基金や慈善団体と共に、世界全体で 6,740万ユーロの寄附（文化活動や地域開発プロジェクトへのスポンサーを 含む）を行った。また、アジアにおいては、新規基金の創設を通じてコミットメント を拡充した。
2003年、地域開発や教育、芸術、音楽に関するグローバル規模の活動を、企業 文化活動部門（Corporate Cultural Affairs：CCA）の下に統合し、コスト効率の 向上と組織の合理化を図った。当行は、一企業市民として、文化の多様性を促 進し、社会問題に対しては長期的な視点でいかに解決すべきかを考え、若者の成 長支援や国際的な対話を通じた現代の社会・政治問題への解決策を模索して いる。こうした取り組みに対して、財政面の支援だけでなく、ノウハウの提供や独 自プロジェクトの推進、あるいは従業員による自主的な活動を通じて、強くコミット している。
地域開発 1997年に設立したドイツ銀行マイクロクレジット開発基金（DBMDF）は、
芸術 当行は、約5万点にのぼる美術コレクションを所有し、比較的無名の芸術 家の後援者として、その美術作品を積極的に購入したり、世界中で開催される展 示会に協賛を行ったりする活動を20年以上にわたり続けている。昨年開催した
「巨人の復権（ザ・リターン・オブ・ザ・ジャイアンツ）」の展示会には、サン・パウロだ けで44,000人が来場した。ドイツ銀行文化基金、ドイツ銀行ポルスカSA、ツァ チェタ・ナショナル・ギャラリー・オブ・アートは、ポーランドの若い芸術家の才能 を発掘するため、現代美術のコンペを開催した。
音楽 当行は、1990年以来、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とパートナー シップを組んでいる。当行は、単独スポンサーとして、ドイツ国内や海外における コンサート開催を後援するだけでなく、同管弦楽団オーケストラ・アカデミーで学ぶ 有望な若手音楽家に対する支援も行っている。さらに、異なる社会環境にある子 供たちをクラシック音楽に招待するための学校プロジェクト、Zukunft＠BPhilにも 関わり、次代のクラシック音楽愛好者の育成にも参画している。
従業員のコミットメント 当行は、従業員によるボランティア活動を推奨しており、
特に南米およびロンドンにおける従業員の活動を高く評価している。例えば、アル ゼンチンでは、当行が2003年に国際的なボランティア・プログラムとして最も注力 した「イニシアティブ・プラス」に、ほぼ全従業員が参加した。一方、グレーターロン ドンで、当行従業員は、11のボランティア活動に約4,000回関与し、ロンドン市 長から栄誉ある「ドラゴン賞」を再度受賞した。
持続性 当行の事業方針を決定するうえで、持続性は重要な要素となっている。
当行株式は、2003年、4年連続してダウ・ジョーンズ持続性指数（DJSI）に採用さ れた。また、1999年以来、ISO14001に基づく、部門を超越した環境管理システ ムを導入しているが、同システムは2003年に再度認証が確認された。一方、国際 的には、国連環境プログラム（UNEP）のメンバーとして、金融業界がグローバル規 模の重要な機関決定において、いかに持続性の観点をとり入れていくかの諸施 策に積極的に取り組んでいる。
ドイツ銀行アジア基金 アジア社会へ持続的にコミットしていく基盤を構築する ことは、当行にとって重要課題の一つとなっている。そこで、当行は2003年12月 にドイツ銀行アジア基金を創設した。同基金は、今後5年間にわたって教育プロ ジェクトを中心に総額約500万ユーロを提供する。まず最初の施策としては、エイ ズで両親を亡くした孤児に対するタイの教育・職業訓練プログラムを支援する。
2003年の当行社会文化活動の総括は「2003年社会的責任報告書」に掲載さ れている。当 報 告 書は請 求により入 手 可 能であり、また、インターネット
（www.deutsche-bank.com/cca/en）を通じても入手できる。
48
後援と支援
経済的 指標
環境的 指標
社会的 指標
合計
出典：SAM Research Inc.（2003年11月）
持続性に対する評価 金融機関を対象 指数の上限＝100
ドイツ銀行 世界平均
20 30 40 50 58 58 60
66 61
48 48
32 51
パフォーマンス 運動選手として、成功には意欲、忍耐、情熱が いかに重要かを知っている。
これらは、日常のあらゆることに当てはまるが、競技においては特に 重要である。ドイツ銀行は、万全な備えで来るべき競争を迎える ため、必要なサポートと自由を提供してくれる。
キャサリン・ボロン Kathrin Boron
ドイツ銀行 Privat- und Geschäftskunden AG、ポツダム オリンピック ボートレース チャンピオン（3回）
50