は
・
・
・
﹂と 区 切 ら れ る 可 能 性が あ る
︒ 後 者 の 場 合に は
︵ 九
︶ で 述 べた
﹁ 私
・ が 幹 事
﹂ と同 じ く
︑﹁ は﹂ は
︿ 受 け
﹀ の 位置 に あ るこ と にな り
︑ 例文
︵ ７
︶の 文 脈 のも と で
﹁は
﹂ の 対比 的 用 法に な る︒ 第
十 一 節 否 定 の ス コ ー プ
︱
太の う ち の
﹁雑 誌 を 買 っ た
﹂ の 部分 だ け に 絞 り 込 む ため に
︑﹁ コン ビ ニ
﹂ の 役 割 が
︵２
︶ で の 内 在 項 か ら︑ 自 立 項 へ と 変 更さ れ て いる の だと 考 え るこ と が でき る
︒ この よ う に︑ 後 続 部分 へ の 局 面 の 絞 り 込 み を 行 うた め に用 い ら れる 自 立 項を
︿ 座 標
﹀ と 呼 ん で み よ う
︒ さら に
︑ こ こ で の 例 文
︵ １
︶ の よ うに 座 標 が ト キ
・ ト コ ロ で あ る 場 合 には 状 況 的 座 標 と 言 っ て も よ い だ ろ う
︒
︵二
︶ 同じ
﹁ コ ンビ ニ で は﹂ を 含 んで い ても
︑ 上 記の
︵ １
︶か ら 語 順だ け 移 動し た 肯 定文
︑
︵３
︶ 太郎 は 雑 誌を コ ン ビ ニ で は 買 っ た︒ で は
︑も は や
﹁コ ン ビ ニ﹂ に 状 況 的座 標 と して の 役 割が 読 み と れな い
︒ むし ろ
︑ 買物 の 場 が﹁ コ ン ビ ニ﹂ と し て強 く 限 定さ れ て い て
︑ そ の た め
﹁ しか し 他 で は 買 わ な か っ た
﹂ と い う 含 意 が 感 じら れ る
︒ こ こ で の
﹁ は
﹂ を 伴 う 肯 定 は 部 分 肯 定 と 言 え る
︒ 部分 肯 定 は あ る 部分 を 限 定 し た 上で コ ト を 肯 定 する の で
︑﹁ は
﹂ そ の も の の機 能 は 依 然 と して 限 定 であ る
︒ 一 般 に 肯 定 表 現で は 補 語や 修 飾 語を 重 ね れ ば重 ね る ほど 正 確 なサ マ を 述 べる こ と がで き る
︒た と え ば 句表 現
︵ ２︶ で は
﹁買 っ た
﹂ よ り も
﹁ 雑 誌を 買 っ た
﹂ の 方 が
︑﹁ 雑 誌 を 買 った
﹂ よ り も
﹁ コ ンビ ニ で 雑 誌 を 買 っ た﹂ の 方 が サ マ が 正 確に な っ て い く
︒ そ れ で
︑ 肯 定 表 現 で の 部 分 肯 定 は い わ ば 異 例 で あ り
︑ 何 ら か の動 機
︑ た と え ば 対 比 と い う 動 機 を 伴 う と 考 え て よ い だ ろ う
︒な お
︑ 部分 肯 定 では
﹁ コ ンビ ニ で は 買っ た
﹂ は﹁ コ ン ビニ
・ で は 買っ た
﹂ と切 れ
︑ そこ で の
﹁ では
﹂ は 受け の 位 置に な る
︒ ま た
︑︿ 受 け﹀ は そ れに 先 行 する 部 分 に焦 点 を 当て る 前 方 焦 点 化 で あ ると 言 い 換え る こ とも で き る︒
︵三
︶
︵３
︶ の 否定 文
︑
︵４
︶ 太郎 は 雑 誌を コ ン ビ ニ で は 買 わ なか っ た
︒ で は
︑﹁ コ ン ビニ で は 買 わ なか っ た
﹂ と いう 表 現 が
︑ 肯定
／ 否 定 に 関し て の 部 分 否 定 と し て 捉 えら れ る
︒ こ こで も 部 分 否 定
は あ る 部 分 を 限 定 し た 上 で コ ト を 否 定 す る の で
︑﹁ は
﹂ そ の も の の 機 能 は 限 定 で あ る
︒ し か し
︑ 否 定 文 の 場 合
︑﹁ コ ン ビ ニ で は 買わ な か った
﹂ の 表現 は ご く あり き た りで
︑ 肯 定文
︵ ３
︶ にお け る よう に 異 例と は 感 じ られ な い
︒否 定 表 現で は 部 分 否 定 で も一 般 に
﹁ コ ンビ ニ で は
・買 わ な か っ た﹂ の よ う に切 れ る
︒ 言い 換 え る と
︑﹁ で は﹂ が 備 え の 位 置 に く るこ と が 常 態で あ る
︒そ の 場 合
︑︿ 備 え
﹀は そ れ に 続 く部 分 に 焦 点を 当 て る 後 方 焦 点 化 であ る と 言 い換 え て も よ い︒ た だ し
︑発 音 や 解 釈 に よ っ て﹁ コ ン ビニ
・ で は買 わ な かっ た
﹂ と切 る と
︑部 分 否 定で も 肯 定文 で の 部分 肯 定 と同 じ く
︑何 ら か の動 機
︑ たと え ば 対 比 とい う 動機 を 想 定す る こ とに な る
︒そ し て 部分 肯 定 と同 じ く
﹁で は
﹂は 受 け の位 置 に くる
︒
︵ 四
︶ こ こ で 確 認 し て お か ね ば な ら な い の は 座 標 は 肯 定
／ 否 定 に 関 係 し な い と い う こ と で あ る
︒ そ れ に 対 し て 部 分 肯 定
／ 部分 否 定 は︑ 当 然
︑コ ト を 述 べる 述 語 の肯 定
／ 否定 に 関 わっ て い る
︒そ れ で
︑こ の こ とを
﹁ は
﹂ を巻 き 込 む肯 定
／ 否定 の ス コ ー プ と い う 言 い 方 を する
︒︵ 一
︶ と
︵ 二
︶ で の 観 察 か ら 言 える の は
︑﹁ は
﹂ を 巻 き 込 む 肯 定 の ス コ ー プ は 狭 く
︑ か つ 叙 述 の 特 異 性 を み ち び く と い う こ とで あ る
︒ な お︑
︵ 一︶ で 取 り 上 げた 例 文
︵ １
︶﹁ 太 郎 はコ ン ビ ニ で は雑 誌 を 買 っ た︒
﹂ で も
﹁コ ン ビ ニ・ で は 雑誌 を 買 っ た﹂ と 切 り︑ 部 分 肯定 の 意 味 をも た せ るこ と は 可能 で あ る
︒し か し
︑そ う す るた め に は発 音 や 文 脈 の 助 け が か な り 必 要 と な っ て く る だ ろ う
︒ つ ま り
︑﹁ は
﹂ を 巻 き 込 む 肯 定 の ス コ ー プ が 狭 い と い う こ と の 意 味 は
︑ 部 分 肯定 を 行 うた め に は
﹁は
﹂ を 伴う 自 立 項が 述 語 に近 け れ ば 近い ほ ど よい と い うこ と
︑ さ らに
︑ 接 して い る のが 一 番 よ い と い うこ と に 他な ら ない
︒
︵五
︶ 例文
︵ １
︶に 戻 り
︑そ の 否 定文
︑
︵５
︶ 太郎 は コ ン ビ ニ で は 雑 誌を 買 わ なか っ た
︒ に つ いて 観 察 して み よ う︒ こ こ で の﹁ コ ン ビニ
﹂ に 対し て は
︑ 肯定 文
︵ １︶ の 場 合と 同 じ く 状況 的 座 標と し て の読 み が 可 能
で あ る
︒ だが
︑ 否 定 文 で あ る この
︵ ５
︶ で は
︑﹁ コ ン ビ ニ で は雑 誌 を 買 わ な か っ た﹂ の 全 体 を 部 分 否 定と す る 解 釈 の 方 がむ し ろ 先 に 思い 浮 か ぶ だ ろ う
︒ した が っ て
︑﹁ は
﹂ を 巻 き 込 む 否 定 の ス コ ー プ は 広 い が
︑ そ れ が 否 定 的 叙 述 の 常 態 で あ る と い う こ とが 想 定 で き る
︒ そ の場 合
︑ こ の ま と まり は ま ず
﹁ コ ン ビ ニで は
・ 雑 誌 を 買 わ なか っ た
﹂ と 切 れ
︑﹁ で は
﹂ は 備え の 位 置 に く る
︵ も ち ろ ん
︑﹁ で は
﹂ を 受 け の 位 置 に お い て
﹁ コ ン ビ ニ
・ で は 雑 誌 を 買 わ な か っ た
﹂ と 切 る こ と も 可 能 で あ る
︶︒
︵六
︶
︵１
︶ と
︑︵ ３
︶か ら
︵ ５︶ の す べて の 肯 定文
・ 否 定文 に お いて 単 純 自立 項
﹁ 太郎
﹂ は 主体 と し ての 解 釈 を受 け る だ ろ う
︑他 方
︑ そこ に 含 まれ る
﹁ 雑誌 を
﹂ を
﹁雑 誌 は
﹂に 変 え て文 頭 に 移 動さ せ る と︑ 単 純 自立 項
﹁ 雑 誌﹂ に は
︑対 象 と して の 解釈 の 他 に︑ 題 と して の 解 釈を 受 け る可 能 性 が出 て く る︵ 第 四節 参 照
︶︒ ま た︑ 肯 定 文︑
︵６
︶ 太郎 は 雑 誌 は コ ン ビ ニで 買 った
︒ の よう な 場 合 には
﹁ 雑 誌﹂ は 座 標と し て の モノ と な るだ ろ う
︵対 比 的 な 読み も 可 能だ が
︶︒ い ず れに し て も︑
﹁ 太郎
﹂ を も含 め て︑ こ れ ま でに 出 て きた す べ ての
﹁ は
﹂ また は
﹁ では
﹂ を もつ 自 立 項は
︑︵ ａ
︶ 主 体ま た は 題
︑︵ ｂ︶ 座 標
︑ とり わ け 状況 的 座 標
︑︵ ｃ
︶ 部 分 肯定
／ 部 分 否 定 の いず れ か で 解 釈 で き る︵ た だ し
︑ そ の こ とは ひ と つ の 文 が 自 立項 の 役 割 に 関 す る唯 一 の 解釈 を も つ︑ と い うこ と を 意味 し てい な い
︶︒
︵七
︶ こ こ で
︑何 故 肯 定 文 で は 部分 肯 定 が 異 例 で あり
︑ 否 定 文 で は 部分 否 定 が 常 態 で ある の か を 考 え て みよ う
︒ 語 順 の 移 動 は 無 視 す る と
︑ こ れ ま で に 出 て き た す べ て の 肯 定 文 は 参 照 句 と な る
︵ ２
︶ の
﹁ 太 郎 が コ ン ビ ニ で 雑 誌 を 買 っ た
︵ こ と
︶﹂ と いう コ ト にも と づ く発 話 で あり
︑ 否 定文 は
︑
︵７
︶ 太郎 が コン ビ ニ で雑 誌 を 買わ な か った
︵ こ と︶
と い うコ ト に もと づ く 発話 で あ る
︒こ こ で
︑こ れ ら のコ ト に 関 与し て い るサ マ を 分析 す る と
︑ま ず
︑ 述語
﹁ 買 った
／ 買 わ な か っ た
﹂ は﹁ 買 う
﹂ と い う サ マと
︑ そ の こ と を
﹁ した
／ し な か っ た
﹂ とい う コ ト に 分 解 でき る
︒ そ し て
︑﹁ 買 う
﹂ と い う サ マ を さら に 精 密に し て いる 要 素 と して
﹁ 太 郎が
・ コ ンビ ニ で
・ 雑誌 を
﹂ とい う 補 語が 挙 げ ら れる
︒ た だ︑ サ マ に主 体 が な け れ ば コト は 成 立し な い
︒そ れ で
︑ 主体
﹁ 太 郎﹂ を 除 外す る と
︑﹁ コ ンビ ニ で
・ 雑誌 を
・ 買う
﹂ の 三つ の 表 現が
︑﹁ し た
／ しな か っ た﹂ と い うコ ト を 述べ る た め に関 与 す るサ マ の 要素 に な る
︒そ の 際
︑肯 定 的 に﹁ し た
﹂ とい う コ トを 述 べ るた め に
︑ 肯 定 文
︑
︵８
︶ 太郎 は コ ンビ ニ で 雑誌 を 買 った
︒ の よ う に発 言 す る と
︑ 肯定 は
﹁ コ ン ビニ で
・ 雑 誌 を
・買 っ た
﹂ の 三 つの サ マ が
︑ いわ ば 直 列 的 に 並 ん で い る 回 路 を 通 っ て く る
︒そ の た め︑ ひ と つで も 事 実 と異 な れ ば︑ こ の コト 自 体 が 事実 に 反 する こ と にな る
︒ そ れに 対 し て︑ 否 定 的に
﹁ し な か っ た
﹂と い うコ ト を 述べ る 時 に︑
︵ ８︶ の
﹁ コン ビ ニで 雑 誌 を﹂ を 維 持し た 否 定文
︑
︵９
︶ 太郎 は コ ンビ ニ で 雑誌 を 買 わな か った
︒ の よ う に 発 言 す る と
︑ 否 定 は
﹁ コ ンビ ニ で
／ 雑 誌 を
／ 買 っ た
﹂ の 三 つ の サ マ が
︑ い わ ば 並 列 的 に 並 ん で い る 回 路 を 通 る
︒ そ の た め 回路 は
︑ た と え ば
﹁ コン ビ ニ で 買 っ た
﹂ ので は な か っ た
︑ とか
︑﹁ コ ン ビニ で 雑 誌 を 買 っ た
﹂の で は な か っ た
︑と か
︑﹁ 買 っ た
﹂ の で は な か っ た
︑ の よ う な
︑ サ マ の 構 成 要 素 の ひ と つ
︑ あ る い は い く つ か の 組 み 合 わ せ を 含 む こ と に な る
︒ そ の よ う にし て
﹁ コ ン ビ ニ で 雑誌 を 買 っ た
﹂ に 対 する 否 定 の 回 路 は 十 五通 り に な る
︒ そ の際
︑﹁ コ ン ビニ で
／ 雑 誌 を
／ 買 っ た
﹂ の三 つ の サマ の う ちの ひ と つ につ い て
﹁コ ン ビ ニで
．．
．
．
． 買 わ な かっ た
／ 雑誌 を
．
．． 買 わな か っ た
／買 わ な かっ た
．．
．
．
．．
﹂ と言 え さ え す れ ば
︑残 り の 回路 の 事 実関 係 は 不 問に 付 さ れ︑ 例 文
︵９
︶ は 全 体と し て 事実 に 反 しな い こ と にな る
︒ ここ で は 事実 と の 関 係
に つ い て 述 べ た が
︑ 話 し 手 と し て も 発 話 の 情 報 的 な 意 味 が き わ め て 曖 昧 に し か 伝 わ ら な い
︒ そ の 場 合 に
︑﹁ コ ン ビ ニ
・ 雑 誌
・ 買っ た
﹂ のい ず れ か︑ あ る い はす べ て を自 立 項 とし て
︑ 直 列的 に 並 んだ
﹁ コ ンビ ニ で 雑 誌を 買 っ た﹂ の ま とま り の 外 へ 出 す と
︑ その ひ と つ ひ と つ が
﹁し な か っ た
﹂ と い うコ ト の 叙 述 と 結 びつ き
︑﹁ コ ンビ ニ で は 買 わ な か った
／ 雑 誌 は 買 わ なか っ た
／ 買 い は し な か っ た
﹂ と い う 部 分 否 定 を 形 成 し
︑ そ の ひ と つ ひ と つ の 情 報 が 正 確 な 意 味 を も っ て 伝 え ら れ る
︒ そ の 点 で
︑
︵10
︶ 太 郎 は コ ン ビ ニ で は 雑 誌 は 買 わ なか っ た
︒ の よ う な 表現 で の
﹁ コ ン ビ ニ では
・ 雑 誌 は
・ 買 わ な かっ た
﹂ は
︑ い わ ば 否 定 の 直 列 的 回 路 を 形 成 して い る と 言 え る
︒ と言 う の も
︑﹁ 買 う
﹂ と
﹁ ない
﹂ は
﹁ 買 わ な い﹂ と い う ひ と つ の 形に な っ て い る の で
︑特 別 の 場 合 に
﹁ 買 いは し な い
﹂ の よ うに サ マ とコ ト を 分け る 以 外に は
︑ 一 般に は そ の二 つ の 間の 関 係 が 問題 に な るこ と は ない か ら で ある
︒ な お︑ 否 定 のス コ ー プ が 広 い
︑と い う 言い 方 は 実は 結 果 論 であ り
︑ スコ ー プ が広 い の は
︿係 り 助 詞﹀ と し ての
﹁ は
﹂ であ っ て
︑否 定 表 現は そ の 機 能 を 生 かし て 使 って い る だけ で あ る
︒そ の こ とは 同 時 に︑ 肯 定 表 現で も
﹁ は﹂ 自 体 は同 じ 広 さ のス コ ー プを 持 ち うる
︑ と い う こ と を意 味 し てい る
︒ し かし
︑ サ マの 数 が 多け れ ば 多 いほ ど 情 報の 精 度 を上 げ る こと に な る 肯定 表 現 では
︑ 部 分肯 定 が 必 要 と な るの は せ いぜ い ひ と つで あ り
︑ま た
︑ ひと つ で な けれ ば 部 分肯 定 の 範囲 が 曖 昧 にな る
︒ それ で
︑ 肯定 表 現 で﹁ は
﹂ が 必 要 と な る ケ ース で は
︑ 通 常
︑﹁ は
﹂ が
︿ 枠 助詞
﹀ と し て の 機 能 を強 め
︑ そ れ が 座 標︑ と り わ け 状 況 的 座標 を 定 め る 働 き を し て い る︒
︵ 八
︶ 以 上 の 話 で は
︑ 文 に お い て
﹁ は
／ で は
﹂ を 伴 う 自 立 項 は
︑︵ ２
︶ と
︵ ７
︶ の 句 表 現 に お い て は 補 語 成 分 で あ っ た
︒
﹁は
﹂ を 巻き 込 む 肯定
／ 否 定の ス コ ープ は 句 表現 で の 補語 成 分に と ど まら な い
︒部 分 否 定と し て
︑