( El ' " " E5 )
Round Tower， Windsor Castle (London， England)
語源の話
英語の語源に興味をもって，派生語を見ていくといろいろ今までわからなかっ たこ とがわかってきます。また，語葉力も広がっていくことでしょ う。
1.語 幹 Orient
ori=のぼる，はじまる
onentatlOn ongln original
→ の ぼる →日がのぼるところ
→ 日 が の ぼ る 方向を見つけること
→はじまる →起源
→はじまる →はじめに試みる
→ 東 洋
→ 方向づけ(指 導)
→ 独 創的な
2.語 幹 日nish
fin=終える i
終える
i
日nal 終える →最後の
i
infinite in(否定)+fin=終わらない →無限の i define de(強調)+fin=境 界をつける →定義する
definite 境界の定まった →明確な fine 終える → 完成された →最高の
最高に細かい→細かい→立派な→洗練された→天気のいい→元気な
3.語幹 port=運ぶ
port→運ぶと ころ →準 airport→主 査 po巾 r=port+er(人)→ 主塑 portable port+able(できる)=運ぶことができ る →監 査 旦
2
import im (中に)+ port=中に運ぶ →盤 主 主豆， 盤 ム export ex (外に)十portニ外 に 運ぶ → 瞳 血 主主， 監 且 transportation trans (越える)+ portation =盤 差
press=押す 4.語 幹
lmpress lmpresslOn express expresslOn depress depression
im(=in) +press=中に押す 印象
→印象づける
ex (=out) + press =外 に 押す →押し出す →蓋 盟主 豆¥
圭盟 →特別の →急
1 T )
de(=dis:down) +press=下に押す，元気をなく させる 不景気
v
⁝ ⁝⁝
⁝
⁝ ⁝
⁝ ⁝
⁝
九一
一 一
1
一 調 五ロ一置熟 一
‑ 叶
司 吋
1
一 動
E
﹄ 一
‑ 解 説
El'"'‑'E5は英文解釈をする上で，よく出てくる重要な熟語を分類して取り上げました。ど れも重要ですから用法を確かめながら一つ一つチェックしていきましょう。
‑ 例 文
agree with (him) agree to (his proposaD call on (her)
call at (her house) compare (A) with (B) compare (it) to (a voyage) consist of (7 members) consist in (what he is) deal with (this problem) deal in (tea)
do with (my books) do without (the dictionary) fail in (his exams)
fail to (go there) ask (him) for (a ticket) ask (a question) of (him) inquire after (your health)
inquire of (him) about (the matter) enter (the room)
enter into (conversation) regard (them) as (companions) occur to (me)
(彼)と同意見である (彼の提案)に同意する (彼女)を訪問する (彼女の家)を訪問する (A)と(B)を比較する (それ)を(航海)に例える
(7人のメンバー)からなっている (彼の人格)に存する
(この問題)を取り扱う (お茶)を商う
(私の本)を処理する (その辞書)なしで済ます (彼の試験)に失敗する (そこへ行き)そこなう (彼)に(切符)を頼む
(彼)に(質問)をする こ ask(him) (a question) (あなたの健康)の安否を尋ねる
(その問題)について(彼)に尋ねる (部屋)に入る = go into (the room) (会話)を始める
(彼ら)を(仲間)とみなす (私の)心に浮かぶ
‑ 練 習
A .
次の英文を日本語に訳しなさい。トThetelephone has become such a great part of our daily life that we hardly realize how much we depend upon it until we try to think how difficult it would be to do without it.
2. We may compare the shape of Italy to a key; indeed， in another sense， as many writers have pointed out， ltaly is the key of Europe.
E 2
熟語2
be +形容詞+前置詞
=v
‑解 説
下記の例で， ibe proud ofJの使い方は，時制が現在なら次のようになります。
伊J : I Mother 主veryproud of her daughter . 母 は 自 分 の 娘 を 大 変 誇 り に し て い る )
‑例 文
be proud of (his son) be ignorant of (the fact) be careful of (money) be fond of (playing tennis) be full of (people)
be different from (him)
be worthy of (being remembered) be capable of (speaking Chinese) be incapable of (carrγing 20 persons) be anxious for (a new dress)
be anxious to (know the result) be familiar with (the subject) be tired with (the work) be tired of (waiting here) be famous for (jts fog) be engaged in (foreign trade) be apt to (rust)
be liable to (Iose his temper) be equal to (the task)
be thankful to (you) for (your favor) be grateful to (you) for (your help) be obliged to (you) for (your kindness) be afraid of (making mistakes)
be aware of (the danger)
‑ 練 習
A .
次の英文を日本語に訳しなさい。(彼の息子)を誇りに思う
= そ の 事 実 ) を知らない (お金)を大事にする (テニスをするの)が好きだ (人々)でいっぱいである (彼)とは違う
(記憶する)に足る = deserve (中国語を話すこと)ができる
=
can (20人運ぶこと)ができない=
cannot(新しいドレス)をしきりに欲しがる (その結果)をしきりに(知り)たがっている (その主題)をよく知っている
(その仕事)に疲れている
(ここで、待っているの)がし、ゃになっている (霧)で有名である
(外国貿易)に従事している (さび)やすい
0 1
夏を立て)やすい (その仕事)に耐える(あなたのご好意)に感謝している (あなたのご援助)に感謝している (あなたのご親切)に感謝している (間違うこと)を恐れる
(その危険)に気づいている
1. Seeing that he is still in his early teens， it is no wonder that he should be ignorant ofthe fact. 2. We are apt to forget that the policeman stands there to keep us from getting hurt
and to see that the traffic moves as fast as it can with safety.
118
E 3
熟語3
1.動詞+副調+前置詞
=v
‑ 例 文
1.動詞+高JI詞+前置詞
= v
catch up with (my classmates) get along with (so little money) look down upon (the poor) look up to (the rich)
look forward to (seeing you) look back on (my past) make up for Oost time) speak well of (him)
turn out to (be warm・hearted) find fault with (him)
make friends with (her) take part in (the meeting) think highly of (him) 2.前置詞+名調 = M
2. 前置詞+名詞 = M
(私の級友)に追いつく
(そんなに少ない金)で、やっていく (貧乏人)を軽蔑する = despise (金持ち)を尊敬する = respect (君に会えること)を楽しみに待つ (私の過去)を回顧する
(時間の遅れ)を償う = compensate (彼)を良く言う 仲 speakill of を悪く言う (心が温かし、)とわかる
(彼)の欠点を探す (彼女)と友達になる
(その会合)に参加する = participate in (彼)を高く評価する
at a loss 1 was at a loss. 私は途方にくれた) by no means = not~at all It's by no means easy. それは迭ムエ容易で主ど) on time We arrived there on time. 私達は時間通りに着いた) in this way
under construction without question out ofthe question
Please do it in this way. それをこのようにしてくださし、) The bridge is under construction. 橋は主主旦だ)
It is， without question， good. それは皇主主ムよい) It is out of the question. それは問題にならなし、) of interest = interesting It is of interest. (それは面白し、)
beyond one's power=out of one's power 力が及ぱなし、) in the world What in the world is the matter? 一体どうしたのだ) to the minute She came here to the minute. (彼女は時間通りにここに来た) to the point He speaks to the point . 彼 は 要 領 を 得 た 話 し 方 を す る )
園 練 習
A .
次の英文を日本語に訳しなさい。1. In his book Gandhi says that it was not easy for him to make friends with other boys at school.
2. Every year thousands of people make their way to Switzerland to take part in winter sports or to climb the peaks.