會計報表注釋
14 固定資產 （續）
中國銀行集團 2016年
房屋、
建築物
機器設備和
運輸工具 在建工程 飛行設備 合計 原價
年初余額 102,447 66,288 29,100 71,303 269,138
本年增加 404 5,152 5,349 18,476 29,381
投資性房地產轉入（注釋七、13） 1,495 – – – 1,495 在建工程轉入╱（轉出） 7,279 639 (9,184) 1,266 –
本年減少 (1,341) (2,903) (133) (13,047) (17,424)
外幣折算差額 1,039 445 1,028 4,878 7,390
年末余額 111,323 69,621 26,160 82,876 289,980
累計折舊
年初余額 (28,658) (49,468) – (7,555) (85,681)
本年增加 (3,504) (6,878) – (2,516) (12,898)
本年減少 462 2,773 – 2,337 5,572
轉至投資性房地產（注釋七、13） 174 – – – 174 外幣折算差額 (245) (316) – (624) (1,185)
年末余額 (31,771) (53,889) – (8,358) (94,018)
減值準備
年初余額 (768) – (221) (437) (1,426)
本年增加 – – – (32) (32)
本年減少 – – – 424 424
外幣折算差額 – – – (31) (31)
年末余額 (768) – (221) (76) (1,065)
淨值
年初余額 73,021 16,820 28,879 63,311 182,031
年末余額 78,784 15,732 25,939 74,442 194,897
會計報表注釋
七 會計報表主要項目注釋
（續）14 固定資產
（續）中國銀行 2017年
房屋、
建築物
機器設備和
運輸工具 在建工程 合計 原價
年初余額 88,914 62,026 10,560 161,500
本年增加 251 5,247 2,353 7,851
投資性房地產轉入（注釋七、13） 215 – – 215
在建工程轉入╱（轉出） 3,598 290 (3,888) –
本年減少 (683) (3,656) (86) (4,425)
外幣折算差額 (6) (51) 2 (55)
年末余額 92,289 63,856 8,941 165,086
累計折舊
年初余額 (27,098) (48,451) – (75,549)
本年增加 (3,051) (6,016) – (9,067)
本年減少 361 3,549 – 3,910
外幣折算差額 (7) 42 – 35
年末余額 (29,795) (50,876) – (80,671)
減值準備
年初余額 (768) – (221) (989)
本年增加 – – – –
本年減少 9 – 4 13
外幣折算差額 – – – –
年末余額 (759) – (217) (976)
淨值
年初余額 61,048 13,575 10,339 84,962
年末余額 61,735 12,980 8,724 83,439
（除特別註明外，金額單位均為百萬元人民幣）
七 會計報表主要項目注釋
（續）14 固定資產
（續）中國銀行 2016年
房屋、
建築物 機器設備和
運輸工具 在建工程 合計 原價
年初余額 82,135 59,870 14,059 156,064
本年增加 339 4,444 3,812 8,595
投資性房地產轉入（注釋七、13） 45 – – 45
在建工程轉入╱（轉出） 6,899 309 (7,208) –
本年減少 (549) (2,651) (104) (3,304)
外幣折算差額 45 54 1 100
年末余額 88,914 62,026 10,560 161,500
累計折舊
年初余額 (24,490) (44,900) – (69,390)
本年增加 (2,921) (6,126) – (9,047)
本年減少 328 2,610 – 2,938
外幣折算差額 (15) (35) – (50)
年末余額 (27,098) (48,451) – (75,549)
減值準備
年初余額 (768) – (221) (989)
本年增加 – – – –
本年減少 – – – –
外幣折算差額 – – – –
年末余額 (768) – (221) (989)
淨值
年初余額 56,877 14,970 13,838 85,685
年末余額 61,048 13,575 10,339 84,962
根據中國的相關法律規定，本行在成立股份有限公司後需將原國有商業銀行固定資產之權屬更改至股 份有限公司名下。於2017年12月31日，權屬更名手續尚未全部完成，但固定資產權屬更名手續不會影 響本行承繼該等資產的權利。
於2017年12月31日，本 集 團 中 銀 航 空 租 賃 有 限 公 司 通 過 融 資 租 賃 取 得 的 飛 行 設 備 賬 面 淨 值 為 人 民 幣 6.08億元（2016年12月31日：人民幣6.73億元）。
於2017年12月31日，本集團中銀航空租賃有限公司經營租出的飛行設備賬面淨值為人民幣893.00億元
（2016年12月31日：人民幣741.40億元）。
於2017年12月31日，本集團中銀航空租賃有限公司以賬面淨值為人民幣259.30億元（2016年12月31日：
人民幣319.04億元）的飛行設備作為借款的抵押物（注釋七、31）。
會計報表注釋
七 會計報表主要項目注釋
（續）15 無形資產
中國銀行集團
2017年 2016年
土地 使用權
電腦軟件
及其他 合計
土地 使用權
電腦軟件
及其他 合計 原價
年初余額 12,169 13,861 26,030 12,151 11,629 23,780
本年增加 10 6,358 6,368 31 2,291 2,322
本年減少 (51) (160) (211) (21) (117) (138)
外幣折算差額 (21) (64) (85) 8 58 66
年末余額 12,107 19,995 32,102 12,169 13,861 26,030
累計攤銷
年初余額 (4,475) (6,998) (11,473) (4,032) (5,879) (9,911)
本年增加 (419) (1,498) (1,917) (448) (1,130) (1,578)
本年減少 27 55 82 7 55 62
外幣折算差額 5 51 56 (2) (44) (46)
年末余額 (4,862) (8,390) (13,252) (4,475) (6,998) (11,473)
減值準備
年初余額 (15) – (15) (15) – (15)
本年增加 – – – – – –
本年減少 – – – – – –
外幣折算差額 – – – – – –
年末余額 (15) – (15) (15) – (15)
淨值
年初余額 7,679 6,863 14,542 8,104 5,750 13,854
年末余額 7,230 11,605 18,835 7,679 6,863 14,542
（除特別注明外，金額單位均為百萬元人民幣）