第三章 同音語および類音語の様相
第二節 日本語の同音語の性質
2.1. 同音語の組数と組の中の単語数
統合された単語集合のうち「かな表記」が共通する単語を同音語とした。「発音」はア クセント情報が入っているが， 「かな表記」ではアクセントの区別をしていない。本調査で は，アクセントの違うものも同音語として扱う。
この単語集合のうち同音語を持たない単語は 81,238 語で，全体の 123,768 語の約 65.5％
である。したがって，残りの 34.5％の単語が同音語の組に属していることになる。この割 合は，中野(1989)の調査の助辞を除いた M 単位の異なり語の同音語の割合の 34.9％に近い ものである。
同音語の組数と，組の中の単語数との関係を調べると，図 3-2 に示すようになる。
＜図 3-2＞ 同音語の組数と，組の中の単語数との関係
1
33 13
7 5 4 3
11 12 9 10 6 2
15
29 26 27 23
21 22 20 18 16 19 14 17 8
35 31
28
24 37
1 10 100 1,000 10,000 100,000
1 10 100
NUMBER OF WORDS IN A GROUP (X, words, Log)
N U M B E R O F G R O U P S ( Y , gr o u ps , L o g)
NUMBER OF WORDS IN A GROUP
Log Y = (- Log 100,000/Log 30) Log X + Log 100,000
GROUPS OF HOMOPHONOUS WORDS
同音語の組の中の単語数は，この単語集合では，２語から 37 語にまで及んでいる。同音 語の組数は組の中の単語の数に応じて減少する。つまり，単語数の多い同音語の組は，組 数が少ないということであるが，このような多量の単語集合では，それらが正確に反比例 していることを図 3-2 は示している。同音語の組内の単語数の多い単語集合を表 3-2 に示 した。この単語集合では最も同音語が多いのは「コウシ」の 37 語であった。表 3-3 に組内 の単語数が多い同音語（キコウ）の例を示す。表 3-4 に，同音語の組内の単語数が 10 語以 上の語の１，２音節語の音節別の単語数を示す。音節を多い順に 10 あげると，koH, si, syoH, seH, ka, kaN, ki, soH, siN, toH である。表 3-5 に同音語の組数と組内の単語数の表を 示す。
＜表 3-1＞ 組内の単語数の多い同音語
順位 かな 音素記号 同音語組内の単語数
1 コーシ koH si 37
2 コーショー koH syoH 35
3 カン kaN 33
4 コー koH 31
5 セーシ seH si 29
6 ショー syoH 28
7 シセー si seH 28
8 セーコー seH koH 27
9 センコー seN koH 27
*10 キコー ki koH 26
11 ショーカ syoH ka 26
12 シコー si koH 24
13 カシ ka si 23
14 コーキ koH ki 23
15 シ si 22
16 コーカ koH ka 22
17 コーシン koH siN 22
18 コーセン koH seN 22
19 ショーシ syoH si 22
20 シンコー siN koH 22
21 コーコー koH koH 21
22 コージ koH zi 21
23 コーソー koH soH 21
24 コーテー koH teH 21
25 シショー si syoH 21
26 セーカ seH ka 21
＜表 3-3＞ 組内の単語数の多い同音語の例 (*キコー ki koH) KANJI ENGLISH MEANING
貴公 YOU
貴校 YOUR SCHOOL
機構 THE STRUCTURE OR FRAMEWORK OF SOMETHING 奇功 AN ACHIEVEMENT THAT WAS NOT EXPECTED 奇効 OF SOMETHING, TO HAVE A REMARKABLE EFFECT
奇巧 OF HANDIWORK, A CHARACTERISTIC OF BEING RARE AND INGENIOUS 奇行 AN ECCENTRIC ACTION
奇香 A UNIQUE SMELL
寄港 TO STOP BY SOMEWHERE ON THE WAY TO ONE'S FINAL DESTINATION 寄稿 A CONTRIBUTED MANUSCRIPT
機巧 A DEVICE THAT IS MOST INGENIOUS
機甲 THE ACT OF REARMING WITH NEW WEAPONS 帰校 OF A PERSON, TO COME BACK TO SCHOOL 帰港 OF A SHIP, TO RETURN TO PORT
帰耕 THE ACT OF RETURNING TO WORK AT THE FARM 帰航 THE RETURN ROUTE OF ONE'S VOYAGE
気候 THE LONG-TERM WEATHER CONDITIONS IN AN AREA 気孔 STOMA
季候 THE WEATHER CONDITIONS OF A PARTICULAR SEASON 稀覯 A RARE SIGHT
紀綱 THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES UNDERLYING A GOVERNMENT 紀行 A RECORD ONE'S TRAVELS
起工 THE ACT OF BREAKING GROUND IN ORDER TO BEGIN BUILDING 起稿 TO WRITE OUT A ROUGH COPY
輝光 SPARKLING LIGHT
騎行 TO GO SOMEWHERE ON HORSEBACK
＜表 3-4＞ 同音語の組内単語数が 10 語以上の語の音節別の単語数
: 1ST AND 2ND SYLLABLES ARE THE SAME
1ST SYL ko(')H si(') syo(')H ka(')N se(')H ka(') ka(')I so(')H ki(') se(')N si(')N ta(')I to(')H
2ND SYL GROUPS 38 18 14 12 12 11 9 9 8 7 7 6 6
WORDS 664 305 232 198 194 171 128 124 134 113 111 87 76
NONE 25 ko'H si' syoH ka'N se'H ka' ka'I so'H ki' se'N si'N ta'I to'H
443 31 22 28 33 14 15 19 12 19 15 15 12 14
si(') 22 ko'H si si' si syo'H si ka'N si se'H si ka'si so'H si se'N si si'N si
361 37 19 22 14 29 23 13 15 19
ko(')H 20 koH koH si koH syoH koH kaN koH seH koH ka' koH kaI koH soH koH ki koH seN koH si'N koH taI koH toH koH
352 21 24 17 18 27 20 18 20 26 27 22 20 11
se(('))H 15 koH seH si seH syoH seH kaN seH ka seH soH seH ki seH siN seH taI seH
231 19 28 12 18 19 16 17 18 13
ka(') 15 ko'H ka si ka' syo'H ka ka'N ka se'H ka so'H ka ki' ka se'N ka ta'I ka to'H ka
230 22 16 26 16 21 12 11 14 13 17
syo(')H 14 koH syoH si syoH kaN syoH ka syoH kaI syoH ki syoH seN syoH siN syoH taI sy oH
234 35 21 19 14 14 15 14 14 16
ki(') 9 ko'H ki si' ki syo'H ki se'H ki ka' ki ki' ki si'N ki to'H ki
141 23 20 15 19 14 17 11 11
ka(')N 9 koH kaN si kaN syoH kaN seH kaN soH kaN ki kaN taI ka N
132 18 20 16 11 12 18 13
to(')H 9 koH toH syoH toH kaN toH seH toH kaI toH soH toH siN toH
125 20 12 14 12 14 15 12
zyo(')H 7 koH zyoH si zyoH syoH zyoHkaN zyoH ka zyoH kai zyoH seN zyoH
101 20 14 14 15 11 12 15
si(')N 7 ko'H siN si siN syoH siN kaI siN toH siN
95 22 12 13 13 12
so(')H 6 koH soH si soH kaN soH seH soH kaI soH ki soH
94 21 19 15 13 15 11
GROUPS: NUMBER OF GROUPS OF HOMOPHONOUS WORDS WHICH INVOLVE THE SYLLABLE (SYLLABLES INVOLVED IN MORE THAN 5 GROUPS ARE SHOWN.)
WORDS: SUM OF THE NUMBERS OF HOMOPHONOUS WORDS IN EACH OF THE GROUPS
＜表 3-5＞ 同音語の組数と組内の単語数 組の中の 同音語の組数
単語数 ア行 カ行 サ行 タナ行 ハマ行 ヤラワ行 合計 累計
1 10835 18071 16230 14836 15003 6263 81238 94361
2 1053 1694 1561 1345 1593 660 7906 13123
3 251 583 645 372 382 201 2434 5217
4 93 309 326 146 170 68 1112 2783
5 53 166 181 80 81 41 602 1671
6 20 98 125 53 25 14 335 1069
7 90 93 19 20 16 238 734
8 41 47 15 8 4 115 496
9 35 41 11 17 2 106 381
10 2 25 30 4 3 64 275
11 14 21 6 4 3 48 211
12 15 13 4 1 33 163
13 1 9 7 6 3 1 27 130
14 11 6 17 103
15 9 6 2 1 18 86
16 4 4 8 68
17 7 2 1 1 11 60
18 6 2 8 49
19 1 4 3 8 41
20 2 4 1 7 33
21 4 2 6 26
22 3 3 6 20
23 2 2 14
24 1 1 12
25 0 11
26 1 1 2 11
27 2 2 9
28 2 2 7
29 1 1 5
30 0 4
31 1 1 4
32 0 3
33 1 1 3
34 0 2
35 1 1 2
36
37 1 1
2.2. 同音語の単語の音節構造 2.2.1 日本語音節の定義の修正
この統計分析において，日本語の音節は， 「先行子音(＋半母音)＋後続母音」ではなく，
「先行子音(＋半母音)＋後続母音の後ろにモーラ音素が付く/付かない」として定義した。
これは，服部(1960)の定義に準ずるものである。粕谷・佐藤(1990)は日本語は「モーラで
数える音節言語」であるとしている。それは，東京方言においてアクセント核はモーラ音
素にではなく常に音節主音に付与されることから，日本語ではアクセントという韻律現象
の制御に音節がかかわるという意味で音節言語であり，同時にモーラ音素はあくまでモー
ラであるからそれが属する音節を二モーラと数えるということから「モーラで数える音節 言語」としているものである。粕谷・佐藤(1990)に述べられているとおり，日本語の東京 方言の単語アクセントはモーラ音素には付かないので，本研究の定義による音節は，東京 方言の単語アクセントがひとつ付加され得る最小区分となる。この区分は，後のモーラの 単語アクセントへの影響についての分析に役立つ。
ここで使われた子音の種類は，/#/（先行子音なし）と，/s/，/k/，/z/，/r/，/g/，/h/，
/b/，/n/，/m/，/p/，/d/（ダデドの音節のみ）とした。母音は，/a/，/i/，/u/，/e/と/o/，
半母音は/y/（ヤユヨ行）と/w/（ワ）である。
モーラ音素は，/
H/（母音の長音化した部分），/
N/（音節鼻子音(撥音)部分），/
Q/（声に 出さない子音に進む促音化した部分），/
I/（二重母音/ai, ei, oi, ui/の/i/の部分）であ る。日本語の二重母音については，二重母音ではなく二連母音であるとする説(杉藤 1989）
もあるが，ここでは，/ai, oi/等の/i/の部分にはアクセント核がこないことに注目し，モ ーラ音素としてとりあげることとする。
2.2.2 単語の先行子音
この単語集合の音節数は，母音型（Vs）が 436,000 音節，半母音＋母音型（yVs）が 55,000 音節で，合わせると 491,000 音節あった Vs と yVs の音節の出現頻度の関係を，母音の種類 と先行子音の種類に分けて，それぞれ図 3-3 に示した。
先行子音の種類の出現頻度は，yVs の音節は平均で Vs の音節の約 1/10 である。yVs の 値は，先行子音が/z/ の場合 Vs に近かったが, /m/では約 1/100 であった。子音の種類に よる出現頻度は，/k/が 100,000 音節，/#/が 72,000 音節，/s/が 71,000 音節，次いで/t/
が 51,000 音節であった。/z/，/r/，/g/，/h/，/b/，/n/，/m/などの出現頻度は，/k/の約 1/5 である。
同音語 22 語を超える単語を持つ 20 組では，それらの 80%は 2 音節語であり，残り 20%
は 1 音節語であった。先行子音は/k/と/s/だけで，両方とも 50%であった。これらの/k/と /s/の出現頻度は非常に大きい。統合された単語集合の約 491,000 音節の中では，両方とも 約 1/5 程度である。また，/k/と/s/とほとんど同ぐらい高い出現頻度を持つ先行子音の/#/
や/t/が含まれていないことは，注目に値する。またこれらの組のうちモーラ音素の/
H/は
1/2 の音節についており，/
N/は 1/6 の音節についていた。モーラ音素/
H/の出現頻度の 1/2
も,平均である 1/9 に比べて高いものである。
＜図 3-3＞ 母音型の音節と半母音＋母音型の音節の出現頻度の関係 母音による分類（上）と先行子音による分類（下）
NUMBER OF SYLLABLES
GROUPED BY PRECEDING CONSONANTS
= 100 * CyV = 10 * CyV
All
z t
s
r
n m
ｋ
h ｇ
b
10,000
#CV = CyV
20,000 50,000
100 1,000 10,000 100,000
1,000 10,000 100,000 1,000,000
CV (syllables, Log)
CyV (syllables, Log)