一55一

文林 三十六号

音 調 付 与 が選 択 さ れ る こ とに な る。 「他 の 語 形 との 弁 別 性 を損 な わ な い範 囲 で 」 とい う条 件 を っ け た の は そ う い う こ とだ。 「ゲ ンカ ン」 へ の 再 現 の 様 子 は次 の とお り。

    コ    ゴ

(69)ト ゲ ン1カ ン → 旨ゲ ン1カ ン → レゲ ン1カ ン

/レ ギ ン ナ ン1/は い い と して 、 「シ ョ ー チ ュ ー 」 が/シ ョー チ ュ ー1/と は ギ ョ ッ と さ れ る だ ろ う。 そ れ を 言 う な ら/シ ョ ー1チ ュ ー/で あ ろ う と 思 う 人 も 多 い は ず だ 。 そ う い う筆 者 も長 ら く こ の 発 想 か ら逃 れ られ ず 、 困 っ て い た の だ が 、 や は り そ れ は ち が う 。

考 え て もみ られ た い 。 か り に こ れ の 見 出 し語 形 が/シ ョ ー チ ュ ー/な ら 、

「語 頭 の1音 節 を 声 調 領 域 と す る 名 詞 は 必 ず 低 起 式 と せ よ 」 と い う例 の 余 乗1」規 則 が 働 い て 、 これ を 低 声 名 詞 化 す る は ず だ 。 そ うな る と も う 「シ ョ ー チ ュ ー」 は 出 て こ な い 。 出 て く る の は 「シ ョ ー チ ュ ー 」 だ 。 こ ん な ち が っ た 語 形 を 再 現 す る よ う で は 見 出 し語 と して 失 格 だ 。 そ れ な ら い っ そ 、 そ の 余 剰 規 則 を や め て し ま う の か と い え ば 、 そ れ も あ りえ な い 。 そ れ を 放 棄 す れ ば 途 端 に 記 憶 の 負 担 が 増 え て し ま う よ う な 重 宝 な 規 則 を 、 脳 が み す み す 手 放 す は ず が な い か ら だ 。

「シ ョ ー チ ュ ー 」 の 見 出 し語 形 は/シ ョ ー1チ ュ ー/で は あ り え な い 。 も ち ろ ん/1シ ョ ー チ ュ ー/と も ち が う。 そ れ で は/1ダ イ コ ン/か ら再 現 さ れ る語 形 「ダ イ コ ン」 と 区 別 の っ か な い 音 調 形 「シ ョ ー チ ュ ー 」 を 出 力 して し ま う か ら だ 。 そ う な る と、 残 る 選 択 肢 は も う、 こ れ しか な い だ ろ う。 す な わ ち 、 そ れ が/シ ョ ー チ ュ ー1/だ 。

こ の 点 、 た め し に 音 調 の 弁 別 と い う観 点 か ら、 こ れ を さ っ き の 「ゲ ン カ ン/ギ ン ナ ン 」 と 比 較 し て み られ た い 。 こ の 両 語 の 場 合 は 互 い の 音 調 を 厳 格 に 区 別 しな け れ ば な ら な い の に 対 し て 、 「シ ョ ー チ ュ ー 」 の 場 合 は 、 こ

一56一

フ ネガ か ら フネ ガ へ れ に対 抗 す る 「○ 一 〇 一」 や 「○ 一 〇 一 △ 」 と い っ た 音 調 形 が 存 在 し な い 。 っ ま り 、 そ の 意 味 で は こ れ を 「シ ョー チ ュ ー 」 と 発 音 し よ う が、 「シ ョ ー チ ュ ー一△ 」 と発 音 し よ うが 、 少 な く と も語 形 の 弁 別 性 を 損 ね る こ と に は な ら な い わ け だ 。 そ れ な ら こ れ を 、 あ え て/シ ョ ー1チ ュ ー/と ま で 表 示 す る こ と は な い だ ろ う。 せ い ぜ い 語 頭 の1音 節2モ ー ラ だ け は 高 く す る こ と を 保 証 す る 見 出 し語 形 を 用 意 して お け ば 、 そ れ で 十 分 な わ け だ 。 そ して 、 そ の 要 請 に 応 え ら れ る の が 他 な らぬ/シ ョ ー チ ュ ー1/で あ る 。 現 に 、 わ れ わ れ が 今 も っ て い る知 識 だ け で も、 こ れ か ら 「シ ョ ー チ ュ ー 」 に ま で は す ぐ も っ て く る こ と が で き る 。 、

ロ し ほ   し

(70)シ ョ ー チ ュ ー1→ シ ョ ー1チ ュ ー1→ シ ョーiチ ュ ー1 そ う な る と、 の こ る課 題 は 、 「シ ョ ー チ ュ ー 」 か ら 「シ ョ ー チ ュ ー 」 に ま で ど う や っ て も って い くか で あ る 。 こ の 説 明 も 、 しか し、 そ う む ず か し く は な い 。

ヒ トの 言 語 で よ く あ る こ と の よ う だ が 、 語 頭 の 高 の あ と に下 降 音 調HL の か ぶ さ る 長 音 節 が っ つ く と、 そ の 音 節 は し ば し ば 単 純 な 低 で 実 現 す る。 筆 者 の 母 語 佐 賀 県 北 方 町 方 言 に み る次 の 現 象 な ど は、 ま さ に そ の 典 型 的 な

1例 だ(尾 形2001a:p.55ff)。1は 音 節 境 界 。

(71)

は め ろha」melro は め っ っ あ るhalmelyoo

は め れ ばxhalmuglgi→halmugIgi は め よ う ×halmyuu→haImyuu

当 該 方 言 に2種 あ る 音 調 の う ち の 一 つ で あ る 下 降 調 は 、 一 般 に 、 語 頭 の 2モ ー ラ 目 ま で が 高 く、 そ の あ と 低 く な る の が パ タ ー ン な の だ が 、 そ の パ

ー57一

文 林̲三 十 六 号

タ ー ンの ゆ え に 、 結 果 的 に2音 節 目 に 下 降 音 調 が 発 生 し そ う に な る場 合 が あ る 。 そ う い う と き、 そ の 下 降 調 が き らわ れ て 、 そ れ が 単 純 な 低 に 矯 正 さ れ る 。 そ ん な 現 象 が 起 こ っ て い る こ と が 見 て と れ る だ ろ う。

鹿 児 島 県 大 島 郡 大 和 村 大 和 浜 と い う と こ ろ に も、 本 質 的 に こ れ と 同 等 と お ぼ し き現 象 が 観 察 さ れ る よ う に み え る(服 部1960:p.263ff)。 そ の 報 告 に よ れ ば、katana(刀)と い う非 下 降 型 名 詞 に 主 格 助 詞nuが 続 く とkatananu (刀 が)の よ う に な る の だ が 、 同 じ非 下 降 型 名 詞 で も 、kagan(鏡)の よ う に 語 末 音 節 が 長 い と 、kagannu(鏡 が)の よ う に 、 ピ ッ チ の 下 降 が ワ ン テ ン ポ 早 ま る と い う こ と が 起 こ る ら し い 。 さ っ き 佐 賀 方 言 の 例 で み た の と そ っ

く り の 現 象 が 、 こ の 方 言 で も 起 こ っ て い る わ け だ 。 (72)a.kaltalnalnu

b.kalganlnu→kalganlnu

同 じ現 象 は 、 広 く 関 西 一 円 で も 観 察 さ れ る。 「浮 カ ン ダ 」 や 「キ ロ ー タ (嫌 っ た)」 に み ら れ る 「早 下 が り現 象 」 と で も言 う べ き 現 象 が そ れ だ 。

「浮 か ぶ 」 や 「嫌 う 」 は 高 起 式 の 動 詞 で あ る 。 だ か ら、 一 般 の パ タ ー ン か ら す れ ば 、 次 の よ う な ピ ッ チ の 再 現 過 程 が 期 待 さ れ る と こ ろ で あ る 。

  し ほ ば し し

(73)/ukaln‑da/→ukalnda→ukalnda(浮 カ ン ダ)

  ヒ     ロコ し

/kiralw‑ta/→kirolota→kirolota(キ ロ.=タ)

そ れ が そ う は な ら な い の は 、 ひ と え に2っ 目 の 音 節 に か ぶ さ る 下 降 音 調 が 単 純 な 低 に 姿 を 変 え て い る か ら に 他 な らな い 。

ロ け し    り  

(74)ulkanlda→ulkanIda(浮 カ ン ダ)

    し   し  

ki{rooIta→kilroolta(キ ロ ー タ)

そ して こ れ と ま っ た く同 じ 出 来 事 が 、 さ っ き の 「シ ョー チ ュ ー 」 で も起 こ っ て い る と筆 者 は み る。 な ん と な れ ば 、 そ う考 え れ ば/シ ョ ー チ ュ ー1/

‑58一

フ ネ ガか らフ ネ ガ へ か ら 「シ ョ ー チ ュ ー 」 へ の 再 現 が 、 何 の 変 哲 も な い 、 ご く当 た り前 の 出 来 事 と して 理 解 で き る よ う に な る か ら だ 。/シ ョ ー チ ュ ー ワ か ら 「シ ョ ー チ ュ ウ 」 に い た る 過 程 は 、 通 して イ メ ー ジ す れ ば 、 次 の よ う に 描 け る 。

(75)見 出 し語 形 シ ョ ー チ ュ ー1

れ し

境 界 信 号 音 調 の 付 与 シ ョ ー 【チ ュ ー1

  ロ し

音 調 の 延 長 シ ョ ー{チ ュ ー1

   の

語 末 下 降 調 の 単 純 化 シ ョ ー1チ ュ ー1

「小 学 校 」 と 「中 学 校 」 の 相 異 点

な お 、 声 調 領 域 が 単 語 全 体 に及 ぶ こ の 種 の 名 詞 が 、 た とえ ば 「シ ョ ー ガ ッ コ ー(小 学 校)」 の よ う な3音 節 語 や そ れ 以 上 の 単 語 に も実 在 す る か と い う と 、 そ れ は 非 常 に あ や し い 。 「シ ョ ー チ ュ ー 」 に つ い て は 、 言 葉 の 知 識 の 全 体 像 か ら こ れ を/シ ョ ー チ ュ ー1/と み た が 、 同 じ理 由 で 逆 に 「シ ョ ー ガ ッ コ ー 」 は/シ ョ ー ガ ッ コ ー1/と は で き な い 。 ピ ッ チ の 再 現 に は 困 ら な く て も、 こ れ で は 結 果 的 に 、/シ ョ ー ガ ッ1コ ー/の 類 の 、 ご く あ り き た り の 見 出 し 語 形 が ム ダ に な り、 そ こ に イ ビ ッ さ が 発 生 す る か ら だ 。 「シ ョ ー ガ ッ コ ー 」 が/シ ョー ガ ッ コ ー1/で な い と す れ ば 、 こ の 種 の3音 節6モ ー ラ名 詞 に は 語 末 に 声 調 境 界 を もっ 名 詞 は 存 在 し な い 公 算 が 高 く な る 。 っ ま り、 そ の 場 合 は 、 単 語 全 体 を 声 調 領 域 と す る 名 詞 は 、 少 な く と も高 起 式 名 詞 で は 、 語 末 を 長 音 節 と す る2音 節 以 下 の 名 詞 の み で あ ろ う と予 測 さ れ る わ け だ 。 な お 、 「イ ー ロ ー ハ ー 」 と い う 語 形 は 今 回 観 察 し て い な い 。 も し あ れ ば 、/1イ ー ロ ー ハ ー/と 辞 書 登 録 さ れ る こ と に な る 。

っ い で に 「シ ョ ー ガ ッ コ ー 」 が/シ ョ ー ガ ッ1コ ー/な ら、 「チ ュ ー ガ ッ コ ー 」 は/チ ュ ー1ガ ッ コ ー/で あ る 。 「語 頭1音 節 を 声 調 領 域 と す る 名 詞

59一

文林 三 十 六 号

は必 ず 低 声 」 だ か ら、 も ち ろ ん 結 果 的 に は 低 起 式 で 再 現 さ れ る こ と に な る 。 な お 、 こ れ を 高 校 生 らが 「チ ュ ー ガ ッ コ ー 」 と発 音 して い る と の 報 告 を 受 け た が 、 見 出 し語 形 に は お そ ら く 変 化 は な い 。/チ ュ ー1ガ ッ コ ー/の ま ま で あ る 。/bチ ュ ー ガ ッ1コ ー/に 変 化 し た の で は な い か と い う指 摘 が あ れ ば 、 そ れ は 当 た ら な い 。 わ れ わ れ の 理 論 で は 、 語 頭2音 節 を 声 調 領 域 と す る 名 詞 は 、 沙 ギ ン ナ ン1/の よ う に 声 調 境 界 が 語 末 に あ る も の 以 外 は 、 軽 声 つ ま り高 起 式 で し か あ り え な い か ら で あ る 。 っ ま り/レ イ ロ1ハ/と い う 表 示 状 態 は あ り え な い 。 よ っ て 同 じ3音 節 語 で あ る 「チ ュ ー ガ ッ コ ー 」 に も同 様 、 沙 チ ュ ー ガ ッ1コ ー/と い う 表 示 は あ り え な い 。 そ う い う こ と に な る 。 だ か ら 、 世 代 間 の ち が い が あ る と す れ ば 、 そ れ は 、 音 調 の 付 与 の 仕 方 しか な い 。 そ れ が ど う い う ち が い で あ る か は 定 か で は な い が 、 少 な く と も 若 い 世 代 の 「チ ュ ー ガ ッ コ ー 」 の 方 な ら、 わ れ わ れ が 今 も っ て い る 知 識 だ け で 十 分 理 解 で き る 。 要 す る に 、 境 界 信 号 音 調 の 付 与 が 、 素 朴 に 音 節 単 位 で 行 わ れ て い る の だ 。 促 音 「ッ」 がLを 担 え な い とす れ ば 当 然 こ う な る 。

(76)見 出 し語 形 チ ュ ー1ガ ッ コ ー

し

余 剰 声 調 指 定bチ ュ ーllガ ッ1コ ー

し   し

境 界 音 調 付 与 レチ ュ ーllガ ッ1コ ー

そ の 点 、 か え っ て わ か ら な い の が 「チ ュ ー ガ ッ コ ー 」 で あ る 。 わ れ わ れ の 今 の 知 識 で は 、 音 調 の 付 与 は 「語 形 の 弁 別 性 を 損 な わ な い 範 囲 で 、 音 節 単 位 で お こ な え 」 だ が 、 こ の 場 合 は 音 調 付 与 が モ ー ラ 単 位 で 行 わ れ て い る よ う に み え る 。

(77)見 出 し語 形 チ ュ ー1ガ ッ コ ー

し

余 剰 声 調 指 定 しチ ュ ー 巳ガ ッ コ ー

し ロ し

境 界 音 調 付 与 レチ ュ ー1ガ ッ コ ー

‑60一

フ ネ ガ か ら フ ネ ガへ そ の 意 味 で は 、 「チ ュ ー ガ ッ コ ー 」 を 「チ ュ ー ガ ッ コ ー 」 と 発 音 し た の で は 「語 形 の 弁 別 性 が 損 な わ れ る 」 と 認 識 さ れ て い る の で あ ろ う が 、 は た して 「チ ュ ー ガ ッ コ ー 」 を 「チ ュ ー ガ ッ コ ー 」 と発 音 す る と、 そ の 領 分 を 侵 して し ま う よ う な 単 語 が 存 在 す る の で あ ろ うか 。 か り に そ う だ と す れ ば 、

こ の 種 の 長 い 音 節 を 含 む3音 節 以 上 の 名 詞 に 限 っ て は 、 語 頭2音 節 を 声 調 域 と す る 低 声 名 詞/レ ○OlO/が 別 に 存 在 す る と い う こ と に な る 。 た だ 、 若 い 世 代 に っ い て い え ば 、 「チ ュ ー ガ ッ コ ー 」 と い う 語 形 を 使 う こ と に 気 兼 ね が な い わ け だ か ら、 沙 ○OlO/な る 表 示 状 態 は ま ず ま ち が い な く存 在 し な い 。

「醤 油 」 と 「焼 酎 」 の 同 類 性

さ っ き の 「焼 酎 」 で み た 現 象 は 、 じっ は 「シ ョ ー ユ(醤 油)」 と い う名 詞 で も 同 様 に起 こ っ て い る に ち が い な い と 筆 者 は ふ ん で い る 。

今 ま で は あ え て ふ せ て お い た が 、 「醤 油 」 の 語 末 音 節 は 実 際 に は 「シ ョー ユ ー 」 の ご と く長 く発 音 さ れ る。 意 外 に 思 っ て 話 者 の 意 識 を 問 うて み て も、

は っ き り 「長 い 」 と い う答 え が 返 って く る。 「焼 酎 」 の 見 出 し語 形 が/シ ョー チ ュ ー1/で あ る の な ら、 そ れ と 同 じ理 由 で 「シ ョ ー ユ ー」 の そ れ は、/シ ョー ユ ー1/と 表 示 さ れ て い る も の と考 え ら れ る 。 っ ま り 、 「醤 油 」 は も と も と

「焼 酎 」 と 同 じ位 置 に 納 ま る べ き 単 語 だ っ た の だ 。

こ の こ と は 、 「醤 油 」 に 丁 寧 さ を 表 す 接 頭 辞 「オ 」 の っ い た 語 形 を み る と 、 な お 一 層 は っ き り す る 。 「お 醤 油 」 は 「オ シ ョ ユ ー 」 と発 音 さ れ る。

接 頭 辞 「オ 」 は 、 「ハ ナ シ 〜 オ ハ ナ シ(話)」 「カ ネ モ チ 〜 オ カ ネ モ チ(金 持 ち)」 に み る と お り、 単 語 全 体 を 低 声 名 詞 化 す る 働 き を も っ て い る ら し

い 。 「お 醤 油 」 が 、/シ ョ ー ユ ー1/に 低 声 名 詞 化 接 辞 「レオ 」 が つ い た も 一61一