131
132 ・派遣日本技術者 ：1名
・トレーニング受講者 ：CGR技術者3名 ・トレーニング実施状況
既に試錐、露頭、石炭分析のテーブルデータ及び地形図ドラフト、シームコン タードラフトが完成している東カリマンタン州 Pengadan 地区の実例を用いて、
System1の操作方法や操作時のノウハウの実習を行った。
図 4.1-1 System1 操作トレーニング
4.2 System2、システム管理運用トレーニング
平成20年度に日本人技術者を1回バンドン市に派遣し、インドネシア技術者に対するシ ステム操作、システム全体管理技術に関するトレーニングを実施した。トレーニング実施 状況は下記の通りである。
〈System2、システム管理運用トレーニング〉
・日本技術者派遣期間 ：平成21年2月22日～2月28日 ・トレーニング実施場所：CGR事務所プロジェクト室 ・派遣日本技術者 ：1名
・トレーニング受講者 ：CGR技術者6名 ・トレーニング実施状況
133
System2 トレーニングでは、System2 の機能説明、オペレーショントレーニ
ングを行った。また、システム管理運用トレーニングでは、System1、2の管理 に関する基礎的事項及びシステムマネージャー操作トレーニングを行うと共に、
システム2のパブリックアプリケーションの説明、メンテナンストレーニングを 行った。
4.3 トレーニングの成果
今回のSystem1操作トレーニングは、システムを利用して探査結果を整理解析する手法
のトレーニングを、地質構造の単純な地域を例として行った。その結果、インドネシア技 術者独自でのSystem1操作が一応、可能となった。しかし、地質構造の複雑な地域ではモ デリング技術等にノウハウが必要なことより、今後も継続的にトレーニングを行い、種々 のケースにおけるシステム操作ノウハウをトレーニングすることが望ましい。
一方、システムを用いる場合、まずコンピューターで処理可能な炭層モデルを作成する ことが最も重要なことである。従って、地質解析技術（特に炭層等深線図作成技術）の更 なる移転を進めることが、今後System1を有効に活用させる上で最も重要な課題である。
システム管理運用トレーニングでは、主にシステムの管理、メンテナンストレーニング を行った。また、CGRは今回導入したシステムへの関心が高く、データベース担当者を管 理運用トレーニングに参加させ、今後のシステム運用に備えた。今回のトレーニングでは、
システム管理方法について一応のトレーニングが出来たが、今後、種々の予期せぬトラブ ルが生じる可能性がある。従って、長期的にシステムを運用するためには、今後も継続的・
定期的に管理運用トレーニングを行うことが望ましい。
134