サマースクールに参加した学生たちが書いた作文をご紹介します。サマースクールで感じたこと，
日ごろ考えていることなど自由に書いてもらいました。一人ひとりの個性あふれる作文をお楽しみく ださい。
４３ Gifu University
すこしこわいのでちょっとむずかしかった。でも日 本の子供はすこしかわいいと思います。だから楽し かったです。後でホームスティのファミリーに会い ました。このときも郡上踊りを練習しました。郡上 踊りは楽しかったです。
日に書道を書いたり，郡上城に行ったり，サン プルの店も行ったり，郡上踊りをしたりしました。
郡上城は本当にきれいと思います。郡上踊りに行き ました。チュータさんも来ました。ちょっとびっく りしました。この晩は本当に楽しかったです。みん なたいていゆかたを着ていました。
日にたきに行ました。たぶんこれは私の一番面 白い経験と思います。たきはすごくきれいと思いま す。後で 私 の ホ ー ム ス テ ィ フ ァ ミ リ ー は バ ー ベ キューをしました。私のホームスティファミリーの むすめのかれしと友だちもいました。たくさん話し ました。
日にぎふに帰りました。本当にさびしかった。
このホームスティは私の一番忘れられない経験と 思います。もう一度郡上に帰りたい。
生活の中のすべて の小さいもの
マグヌス・グレンバル 生活は毎日小さくておもしろいことがいっぱい起 こります。そのことは時々うれしくならせること，
時々さびしくならせることです。たとえば自動販売 機に新しくておいしい飲み物を見つけることとか，
友達と一緒に夜遅くまでしゃべることとか，エアコ ンの使い方を計算することなどです。
私はもちろん岐阜大学で勉強していた間にそのこ とをたくさん経験しました。その中で一番大切な思 い出を選ぶのは大変ですけど，できるだけがんばり ます。
ひとつはホームス テ ィ の 時 の 土 曜 日 の バ ー ベ キューのじゅんびをしながら，とつぜんホームス ティ家族の妹さんに近所の案内をしてもらいまし た。川や森に行ったり，いろいろな虫をつかまえた り，神社を見に行ったりしました。また，たくさん 日本の子供の生活についておもしろい物を教えても らいました。
他のはチュータたちと学生たちと一緒に名古屋へ 行った時です。その日夜岐阜駅に帰った時，他のみ なさんはバスで学外研に帰るのに私と友だちは二人 で歩いて帰ることをしようと思いました。それのお かげで岐阜市のしょぼじと言うお寺で盆踊り祭りを 経験したり，長良橋から特別な火を持っていた舟を 見たりできました。本当に日本的な経験でした。
しかし，一番大切なのはサマースクールのみなさ
４４
んとだんだん家族になったことを気付きました。だ から，この夏の作った思い出を絶対に守ります。ま たかならず岐阜に戻ります。
日本でさせても らったことについて
エリン・グスタフソン これは私の初めての日本旅行です。長い間行きた かったので，日本に着いた時すごいうれしい気持ち も持っていました。岐阜に来る前に大阪と京都に行 きました。そこでたくさん有名な行きたかった所に 行って，日本に来る前にやりたいと思ったことをし ました。たとえば大阪のうめだスカイビルディング や京都の金かくじに行きました。もちろんそれは本 当に楽しかったです。
それから岐阜に来ました。ルンドの先生とせんぱ いは岐阜は小さくてたぶんあまり楽しくないと言っ ていたので，ちょっときんちょうしていました。で も学外研に着いて，チューターさんに会ってあんし んしていました。みんなやさしくて，いっしょにあ そんでいることはいつも楽しいです。それに岐阜に はやることがたくさんあると思います。
サマースクールの間にいろいろなおもしろいけい けんをしました。大学はいろいろなエクスカーショ ンをしました。たとえば私たちはたいこやとうげい をさせてもらって楽しかったです。それにみんなは ぐじょうはちまんでホームスティーをさせてもらい ました。その時にぼんおどりに行って，おどってい ました。行く前にそんなまつりについてぜんぜんわ からなかったので行くことはおもしろかったです。
たく さ ん の 人 は ゆ か た を 着 て お ど り ま し た。ス ウェーデンに比べてぜんぜん違って，めいそうみた いだったと思います。それはたぶん一ばん楽しかっ たけいけんです。私たちもいろいろきれいな場所に 行きました。たとえば白川ごうやかっぱばしという 所に行きました。そこに行って本当によかったと思 います。サマースクールのおかげでたくさん知らな かったことと場所について習いました。
サマースクールの後で私は広島と東京に行きま す。やりたいことといろいろなよていがたくさん あって，楽しみにしています。東京にいる時はすご
く楽しくなると思いますが岐阜の時は一生忘れませ ん。岐阜に住んでいて，岐阜大学で勉強したことは とても楽しいけいけんです。たくさんたいせつな思 い出を作りました。日本語を勉強していて，日本に 来てよかったです。絶対にもどります。
サマーコースの 経験
ダニエル・グスタフソン・ロフダル 私は二年前日本に三か月いましたから岐阜に着く 前に日本についてたくさん知りませんでした。でも 岐阜とサマーコースについて何も知りませんでし た。
いつも日本人たちに聞くと「岐阜は田舎ですね」
と言いましたが，岐阜に着いた時それが信じられま せんでした。スウェーデンの町に比べて岐阜はまだ 大きい町だからです。
このサマーコースでいろいろな経験がありまし た。たとえば相撲を見に行ったり，郡上でホームス テイをしたり，日本料理をたくさん食べたりしまし た。
相撲は前にテレビで見たことがあったのに本物の 相撲を見たら感情はぜんぜん違いました。それはお もしろい経験です。
ホームステイは絶対に楽しかったです。ホスト ファミリーは親切で，色々な事を日本語で話して，
おいしい食べ物をごちそうして下さいました。また 日本の伝統的な事について習いました。例えば郡上 踊りをしたり神社に行たりしました。
日本に着いてからたくさんの新しい料理を食べま した。蛸焼やお好み焼やギョーザなどは初めて食べ ました。その料理はおいしかったと思います。でも あまりおいしくない食べ物も食べてみました。特に 納豆とこんにゃくはあまり好きではありません。
ある日サマーコースのみんなは高山に行きまし た。それはとても素晴らしかった経験です。色々な 楽しい事をしました。山で散歩したり，ホテルで温 泉に入ったり，白川郷に行ったりしました。
つまり岐阜大学のサマーコースは楽しくて素晴ら しい経験でした。できればもう一度日本に戻りたい です。
４５ Gifu University
チューター
と一緒に！
ラスムス・ヒーシング このサマースクールの絶対に忘れられないことは チューターですよ。チューターのやる気のおかげで この二ヶ月間はふつうのサマースクールではなく て，アドベンチャー休みですよ。このやさしくて，
明るくて，元気な日本人は私たちの日本の家族にな りました。それは本当によかったと思います。
一番べんりな事は，だれかチューターがいつも りょうで遊んでいました。だから，いつも日本人と 話したり，色々な質問をしたりするのができまし た。日本語を話さない時があまりないから，たくさ んれんしゅうできましたので，私の発音がよくなっ たり，日本と日本人についてたくさんじょうほうを 得たりすることができました。それもよかったと思 います。
それに，チューターはいつも私たち留学生と一緒 に色々な活動をしました。かれらは大学でまじめに 勉強していても，私たちを色々な所へ連れて行って くれました。たとえばカラオケを歌いに行ったり，
ホタルを見に行ったり，名古屋へ行ったりしまし た。そして，色々な食物を作りました，たとえばた こやきやおこのみやきややきそばなどです。それは 本当に楽しかったです！
もちろん，私たちはチューターと一緒によくパー ティーをしました。ウェルカムパーティーやたん じょうびパーティーやゆかたパーティーなどで，全
部は楽しかったです。
つまり，このサマースクールは最高でしたよ。本 当に，これは私の一番楽しいけいけんでしたよ。し かし，チューターがいなかったら最悪だったかもし れません。だから，チューターを絶対に忘れられま せん。よ。
忘れられない経験
マティルダ・ヒビネット 月 日に日本に来ました。長い間に日本に行き たかったので，うれしくて，わくわくしました。大 阪と京都を観光した後，岐阜に来ました。留学生の みんなは学外研という寮に入りました。この寮でた くさん面白くて楽しい思い出を作れて，色々な経験 をしました。
学外研に来たばかりの時，welcome パーティー をして，チューターズの皆さんに初めて会いまし た。その後，チューターズさんと一緒にたくさん楽 しいことをして，したことないこともしました。蛍 を見に行ったり，カラオケに行ったり，山に登った り，日本料理を作ったりしました。パーティーもし ました。例えば，浴衣パーティーでみんなは浴衣を 着て，花火をしました。
岐阜大学で勉強している間，色々な旅行をさせて もらいました。すもうを見に行ったし，のうを見に 行ったし，たいこをしに行きました。一番よかった 旅行は高山の旅行だと思います。きれいな景色を見
４６