『みんなの日本語 中級』

　 【中級】

『みんなの日本語 中級』

『みんなの日本語 中級』教材作成委員会

 『みんなの日本語 中級』（以下『中級』）は、『みんなの日本語 初級』（以下『初級』）に続く総合 的な日本語教材として企画・編集されたものです。

 近年、日本語学習者は国内外で増加しており、とくに国内では長期間日本に滞在する外国人が、

さまざまな場で日本人とともに生活しています。すでに外国人が日本社会の構成員の一翼を担って いるといっても過言ではありません。こうした時代の変化に伴い、日本語学習者の多様な学習ニー ズに対応できる中級教材がほしいという具体的な要望を各方面よりいただいてまいりました。

『みんなの日本語中級Ⅰ』

 『みんなの日本語 中級Ⅰ』（以下『中級Ⅰ』）は、日常接する 隣人、ともに働く同僚外国人に対する日本語学習支援の立場か ら、各課ともに「交渉会話」と「読み物」を柱に、「交渉と問 題解決」力、「読みのストラテジー」の意識化など、中級前期 の日本語教育の課題を具体的なかたちで取り込みました。

 また目標設定も複雑で、達成度の評価も難しいとされる中級 前期の多様な学習者に「聞く・話す・読む・書く」の基本、学

習のヒントを提示しました。 初級で登場したマイクミラーさんなど、

豊富なイラストを掲載

●全12課 各14頁 CD1枚付 漢字かなまじり（総ルビ）

 ◆新出語数：約1,000語（単語、会話表現、固有名詞の合計）

 ◆文法項目：約100項目  ◆学習時間：100〜150時間

●1課の構成

 [文法・練習] 初級文法に続く文法項目

   これから学ぶ課での「話す」「聞く」「読む」「書く」ことに必 要な文法項目を練習する。状況や談話を考慮した例文とドリル

（イラストを多用したやさしいものから発展的な談話レベルの もの）を項目ごとに用意した。

 [話す・聞く] 交渉会話

  段階を踏んでコミュニケーション能力を身につける。

   想起 → 聞いてとらえる（内容・表現）→ 聞いて確認（ディク テーション）→ シャドウイング → 表現練習 → 表出 → 発展  [読む・書く] 500〜800字程度の魅力的な読み物   「読むポイント」に沿ってまとまった文を読むことに慣れる  [問題]     聴解練習、文法項目や表現の運用練習、助詞や副

詞の復習

 [CD]   会話、読み物、聴解問題を収録

第1課 お願いがあるんですが

『みんなの日本語』シリーズ

　 【中級】

『みんなの日本語中級Ⅱ』

 『初級』『中級Ⅰ』（中級前期）までは、語彙や「文法・練習」を一つ一つ積み上げ、それから会 話練習をする、文章を読む・書くなどの学習活動に進むというボトムアップ方式を基本的に採用し てきました。

 『みんなの日本語中級Ⅱ』（以下『中級Ⅱ』）（中級後期）では、まず文章や会話の大意を把握して から「文法・練習」を行うというトップダウン方式に切り替えることにしました。

 中級後期の段階でボトムアップからトップダウン方式に切り替えなければ、より早くより的確に 内容を把握することが求められる現実の言語使用場面に対処できないと考えたからです。

 「読む・書く」では様々な文章を「読み」、課題を「書く」ことによって文章力を伸ばします。

「話す・聞く」では、人間関係に配慮したコミュニケーションの取り方、そして様々な「口頭発表」

の場面での表現を学ぶことによって、現実の日常生活に対応できるスキルの獲得を目指します。

『中級Ⅱ』を終了することによって上級に繋がる総合的な中級日本語力が身につきます。

 今後ますます増加していく日本語学習者のために、よりよい学習環境をととのえていく使命を果 たすと同時に、『中級』が真に役立つ教材となることを願っています。

●全12課（第13課〜第24課） 各14頁 CD2枚付  漢字かなまじり（部分ルビ）

 ◆新出語数：約2,500語（単語、会話表現、固有名詞の合計）

 ◆文法項目：118項目  ◆学習時間：100〜150時間

●1課の構成

 [読む・書く]  随筆・解説・説明・新聞記事・小説・意見・手紙（依 頼）・論文など様々な文章を読み、書く。

 [話す・聞く]  社交・交流会話、口頭発表（スピーチ、インタビュー、

討論、面接）を聞き、話す。

 [文法・練習]  正しく意味確認ができればいい「理解項目」と自分の 意見などを言う「産出項目」の練習。

 [問題]     課の目標に掲げた機能にかかわる表現が正しく聞きと れたかどうか確認する「聴解」問題、関連する文章を 的確に読み取れたかどうかを確認する「読解」問題。

 [CD]   会話、読み物、聴解問題を収録。

●文法 プラスアルファ

  さらに上級への日本語を目指す人のために、『中級Ⅰ』『中級Ⅱ』で学 んだ文法項目を補足する126項目を意味・機能別に大きく5つに分類 して掲載。

第13課 勘違いしていることっ      てよくありますね

『みんなの日本語』シリーズ

　 【中級】

みんなの日本語 中級Ⅰ

本冊 2,800円 P38

翻訳・文法解説 各1,600円 P40  英語版／中国語版／韓国語版／ベトナム語版／

 スペイン語版／ポルトガル語版／ドイツ語版／

 フランス語版

標準問題集 900円 P41 くり返して覚える単語帳 900円 P42 教え方の手引き 2,500円 P45

みんなの日本語 中級Ⅱ

本冊 2,800円 P39

翻訳・文法解説 各1,800円 P40  英語版／中国語版／韓国語版／ベトナム語版／

 スペイン語版／ポルトガル語版／ドイツ語版／

 フランス語版

標準問題集 900円 P41 くり返して覚える単語帳 900円 P42 教え方の手引き 2,500円 P45

●『みんなの日本語 中級 語彙訳』販売のお知らせ 販売価格：800円（税・送料込み） B5判  『みんなの日本語 中級 翻訳・文法解説』にない言語について、各課の語彙部分のみをそれぞれに訳しま した。『中級Ⅰ』は2か国語を販売中です。

『中級Ⅰ』… イタリア語、インドネシア語

この「語彙訳」は内部資料としてまとめたものです。書店での販売はありません。

ご希望の方は、業務部（Tel：03-5275-2723、Fax：03-5275-2729、E-mail：stock_ms@3anet.co.jp）

まで、お名前・ご住所・電話番号・ご所属・ご希望の語彙訳、部数をお知らせください。

『みんなの日本語 中級』シリーズ一覧

『新日本語の基礎』シリーズ