ࡍࡀࡠࡍ㧔ࡇ࠶ࡊ㧕࠾ࠦ࡞࠰ࡦᢎ

╩⠪ߪ㧘ᣣ⿧㑆ߦ߅ߌࠆᴺᢛ஻ᡰេ߆ࠄᴺᢛ஻ද ജ߳ߩ⒖ⴕߦ㑐ߔࠆዷᦸࠍ⠨ኤߒߡ᰼ߒ޿ߣߩଐ㗬 ࠍฃߌߚޕߘߩࠃ߁ߥ๮㗴߇ឭ⿠ߐࠇᓧࠆߎߣ⥄૕㧘 㐳ᐕߦࠊߚࠆᣣ⿧㑐ଥ߅ࠃ߮ᣣᧄߩࡌ࠻࠽ࡓߦኻߔ ࠆᴺᢛ஻ᡰេߩᚑᾫᐲߩ⸽Ꮐߢ޽ࠈ߁ޕࡌ࠻࠽ࡓߪ㧘 ᧂߛ޿ࠈ޿ࠈߥಽ㊁ߢߩᛛⴚ⊛㧘ኾ㐷⊛⍮⼂࡮⚻㛎 ߦᰳߌࠆߣߪ⸒߁߽ߩߩ㧘ᣣᧄ߆ࠄߩᡰេ߽฽߼㧘 ㆊ෰ᐕએ਄ߦࠊߚߞߡ᭽ޘߥᴺᢛ஻ᡰេ੐ᬺߦෳ

↹ߒߡ߈ߚߎߣߦࠃࠆ೑ὐ߽஻߃ߡ޿ࠆޕ

ᧄⓂߪ౐ㇱ᭴ᚑߦߥߞߡ޿ࠆޕೋ߼ߦ㧘ᣣᧄߩ㐳 ᦼߦᷰࠆࡌ࠻࠽ࡓ߳ߩᴺᢛ஻ᡰេߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡ㧘

ᭂ߼ߡ◲ẖߦ⸒෸ߔࠆޕ╙ੑߦ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߌࠆ ᣣᧄߩᴺᢛ஻ᡰេ߆ࠄᴺᢛ஻දജ߳ߩ⒖ⴕߣ޿߁⼏

⺰ߦᾖࠄߒ㧘ᚒޘ߇ߘߎ߆ࠄᅤ૗ߦቇ߮ᓧࠆ߆ࠍ⺑

᣿ߔࠆߚ߼㧘ᒰ⹥ಽ㊁ߦ߅ߌࠆ╩⠪⥄りߩ⃻࿷ߩ⎇

ⓥ⺞ᩏࠍ⚫੺ߔࠆޕ╙ਃߦ㧘⃻࿷ㅴⴕਛߩᣣ⿧ੑ࿖

㑆㧔෺ോ㧕ᴺᢛ஻ᡰេ੐ᬺߦ߅޿ߡ㧘ᛛⴚᡰេߣᛛ ⴚදജࠍߤߩࠃ߁ߦ඙೎ߔࠆ߆㧘߹ߚ㧘ߘߩ඙೎߇ ߤߩࠃ߁ߦᓎ┙ߟ߆㧘ߦߟ޿ߡㅀߴࠆޕ╙྾ߦ㧘ࡌ

࠻࠽ࡓߩมᴺᡷ㕟ߩ⃻⁁ߦߟ޿ߡ᭎⺑ߒߚᓟ㧘╙੖

ߣߒߡ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߦ߅޿ߡมᴺᡷ㕟ᡰេࠍ೙⚂ߔࠆ

ࡔ࡞ࡏ࡞ࡦᄢቇ㧘ࡔ࡞ࡏ࡞ࡦ࡮ࡠ࡯ࠬࠢ࡯࡞㧘ࠕࠫࠕᴺ

࠮ࡦ࠲࡯㧘 Ყセᴺ⎇ⓥ⸘↹ℂ੐౗೽ℂ੐ 㧔ࡌ࠻࠽ࡓ㑐ଥ㧕 ޕ ᧄⓂ૞ᚑߦ߅޿ߡߪࠨ࡝࡯࡮ࡠ࠙ߩഥജࠍᓧߚޕ ߹ߚᧄⓂ

ߩᚑᨐࠍᓧࠆߦ޽ߚߞߡߪ㧘 ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ⎇ⓥ⺞ᩏክ⼏

ળ ࠝ ࡯ ࠬ ࠻ ࡜ ࡝ ࠕ n Research Council 㧦 ARC 㧕 ߩ ഥ ᚑ DPO ߦ⽶߁ߣߎࠈ߇ᄢߢ޽ࠆޕ

ⷐ⚛㧘޽ࠆ޿ߪน⢻ߦߔࠆⷐ⚛ߦߟ޿ߡߩಽᨆࠍⴕ ߁ޕᦨᓟߦ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߦኻߔࠆᣣᧄߩេഥߩࡄ࡜࠳

ࠗࡓߪߤߩࠃ߁ߦᡰេ߳ߣ⒖ⴕߔࠆ߆㧘ߦߟ޿ߡᐞ ߟ߆ߩ⹜㛎⊛ߥឭ᩺ࠍⴕ߁ޕ

ˍ/!αΠ΢θ̤̫ͥͅ඾ུ༹͈ା๵঑׳!

ਅ⸥⴫㧝ߦ␜ߔࠃ߁ߦ㧘

OECD

㧔⚻ᷣදജ㐿⊒ᯏ

᭴㧕ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩ⛔⸘ᖱႎߢߪ㧘ᐕᐲߦ߅ ߌࠆޟᴺᓞ࡮มᴺᢛ஻ޠߩ⋡⊛ࠦ࡯࠼ߩฦࡊࡠࠫࠚ

ࠢ࠻ߦኻߔࠆᣣᧄߩេഥ㗵ߪ࠼࡞ߣߥߞ ߡ޿ࠆ

ޕߎߩᢙሼߪ㧘หᐕߩᒰ⹥⋡⊛ࠦ࡯࠼ߦ߅޿

ߡ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߦኻߔࠆ╙ਃ૏ߩੑ࿖㑆⽶ᜂ㊄ߢ޽ࠆޕ ߘߩ೨ᐕߩᐕᐲߢߪ㧘ᣣᧄߪ࠼࡞ࠍ⽶

ᜂߒ㧘หᐕᦨᄢߩੑ࿖㑆⽶ᜂ㊄ଏ಴࿖ߢ޽ߞߚ

ޕ

ޟᴺᓞ࡮มᴺᢛ஻ޠߩ੐ᬺ⋡⊛ࠦ࡯࠼ߢⴕࠊࠇߚࡌ࠻࠽

ࡓߦኻߔࠆ ODA 㧔᡽ᐭ㐿⊒េഥ㧕ߩᬌ⚝⚿ᨐߦၮߠ޿ߡ㧘 OECD ߩௌᮭ࿖ႎ๔ࠪࠬ࠹ࡓ㧔 CRS 㧕ߢ㓸⸘ߐࠇߚᢙ୯ޕ ᬌ⚝ߪ㧘ᐕ᦬㧡ᣣߦታᣉߒߚޕ

http://stats.oecd.org/Index.aspx?DatasetCode=CRSNEW

ޟᴺᓞ࡮มᴺᢛ஻ޠߩ੐ᬺ⋡⊛ࠦ࡯࠼ߢⴕࠊࠇߚࡌ࠻࠽

ࡓߦኻߔࠆ ODA 㧔᡽ᐭ㐿⊒េഥ㧕ߩᬌ⚝⚿ᨐߦၮߠ޿ߡ㧘 OECD ߩௌᮭ࿖ႎ๔ࠪࠬ࠹ࡓ㧔 CRS 㧕ߢ㓸⸘ߐࠇߚᢙ୯ޕ ᬌ⚝ߪ㧘ᐕ᦬㧡ᣣߦታᣉߒߚޕ

http://stats.oecd.org/Index.aspx?DatasetCode=CRSNEW

╙࿁ᴺᢛ஻ᡰេㅪ⛊ળ ᴺോ⋭ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱ

ᣈ ᄢ㒋Ꮢ ᐕ㧝᦬

ȶ༹ା๵঑׳͈ജབȡ঑׳̥ͣފႁ͒ȷ!

ࡍࡀࡠࡍ㧔ࡇ࠶ࡊ㧕࠾ࠦ࡞࠰ࡦᢎ᝼

⴫㧝㧦ࡌ࠻࠽ࡓߦኻߔࠆᴺᓞ࡮มᴺᢛ஻

ODA

㧦 㨪ᐕᐲ

㧔ቯᢙ㧦⊖ਁ☨࠼࡞㧘ᐕᐲ㧕

ว⸘

ว⸘&#%

ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ

ࠞ࠽࠳

࠺ࡦࡑ࡯ࠢ

࠼ࠗ࠷

ࠕࠗ࡞࡜ࡦ࠼

ᣣᧄ

㖧࿖

ࡁ࡞࠙ࠚ࡯

ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦ

ࠬࠗࠬ

ࠗࠡ࡝ࠬ

ࠕࡔ࡝ࠞ

ᄙ࿖㑆

DAC

ട⋖࿖ߩଏਈ㗵ߩߺ㧘⴫⸥ޕ

⽷᡽㕙ߦ߅޿ߡ㧘ᣣᧄߩᡰេ㗵ߪ⪺ߒߊ㜞޿ޕᧄ

Ⓜߢߪ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߦኻߔࠆᣣᧄߩᴺᢛ஻ᡰេߩᱧผ ࠍᡷ߼ߡ⹦ㅀߔࠆߎߣߪߒߥ޿

ޕߒ߆ߒߥ߇ࠄ㧘ᣣ

ޟᴺᓞ࡮มᴺᢛ஻ޠߩ੐ᬺ⋡⊛ࠦ࡯࠼ߢⴕࠊࠇߚࡌ࠻࠽

ࡓߦኻߔࠆ ODA 㧔᡽ᐭ㐿⊒េഥ㧕ߩᬌ⚝⚿ᨐߦၮߠ޿ߡ㧘 OECD ߩௌᮭ࿖ႎ๔ࠪࠬ࠹ࡓ㧔 CRS 㧕ߢ㓸⸘ߐࠇߚᢙ୯ޕ ᬌ⚝ߪ㧘ᐕ᦬㧡ᣣߦታᣉߒߚޕ

http://stats.oecd.org/Index.aspx?DatasetCode=CRSNEW

⚻ᷣදജ㐿⊒ᯏ᭴㧔 OECD 㧕㐿⊒េഥᆔຬળ㧔 DAC 㧕ޕ http://webnet.oecd.org/OECDGROUPS/Bodies/ListByNameVi ew.aspx?book=true

ጊਅノᐕ㧘

࿖㓙දജㇱ๟ᐕ㧔ᐕ᦬㧕

㧢ᣣ㧘 㧔⪺

⠪ᚲ᦭ߩ⧷⺆⠡⸶ࠦࡇ࡯㧕 ޕ ᫪᳗ᄥ㇢㧘 ICD

࠾ࡘ࡯ࠬ

ߦឝタ ߩޟᣣᧄߦࠃࠆᴺᛛⴚදജޠ 㧦

ᴺᢛ஻㧘

ᐕᐕ᦬㧘 p 㧦౏౒᡽╷ㇱ㧘

㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆᴺᓞ࡮มᴺಽ㊁ߩᢛ

஻㧘㨬ᴺᴦਥ⟵㨭ផㅴ੐ᬺ߳ߩ

_JICA

ߩᡰេ

㧘 ࿖㓙දജ੐ᬺ࿅

㧔 JICA 㧕 㧘ᐕ㧢᦬㧘ࡋ࡞ࡌ࡞࠻࡮ࠢ࠶ࡍ࡞㧘

߆ߟߡ␠

ળਥ⟵࿖ߢ޽ߞߚ࿖ߦኻߔࠆᣣᧄ࡮࠼ࠗ࠷ߩ࿖㓙ᴺᢛ஻ද ജ੐ᬺߩ᭴ㅧᲧセ

㧘 CALE 㧔ᴺ᡽࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ

࠲࡯㧕⸛⺰⾗ᢱ㧘 No 㧘ᐕ㧟᦬ޕ߹ߚ㧘એਅࠍෳᾖߐ ࠇߚߒޕ ࡌࡠ࠾ࠞ࡮ L ࡮࠹ࠗ࡜࡯㧘 ޟᴺᴦਥ⟵ᡰេߦߟ޿ߡ ࠃߊ዆ߨࠄࠇࠆ⾰໧㧔߅ࠃ߮㧘 ޟߥߗ⦟޿ߎߣߥߩ߆ޠߣ

ᧄ߇ᐕ߆ࠄࡌ࠻࠽ࡓߢᵴേߒߡ޿ࠆ੐ታߦ⸒෸

ߒߡ߅ߊߩߪ᦭⋉ߥߎߣߣᕁࠊࠇࠆ

ޕታ㓙ߦ㧘 ᐕߦ㐿௅ߐࠇߚࡌ࠻࠽ࡓ౏ോຬะߌ⎇ୃ࠮ࡒ࠽࡯߇㧘 ᣣᧄߩᴺോ⋭ߦࠃࠆ᭽ޘߥᴺᢛ஻ᡰេᵴേߩྊ⍫ߣ ߥߞߚ

ޕᐕ㧘

JICA

㧔࿖㓙දജ੐ᬺ࿅㧕ߪޟࡌ࠻

࠽ࡓ␠ળਥ⟵౒๺࿖ߩᴺᓞ߅ࠃ߮มᴺᢛ஻ಽ㊁ߦ߅ ߌࠆ੐ᬺޠࠍ㐿ᆎߒߚ

ޕߘ߁ߒߡ㧘ᐕߦ㧘ᣣᧄ

޿߁⿰ᣦߩ࿁╵੐଀㧕 ޠ

㧘ᴺᴦਥ⟵ࡋ࡯ࠣ࡮ࠫࡖ࡯࠽࡞㧔ࠝ

࡜ࡦ࠳㧕

㧘㧝㧦ᐕ㧘 pp – 㧘߅ࠃ߮ࡌࡠ࠾ࠞ࡮ L ࡮

࠹ࠗ࡜࡯㧘 ޟ ޟᢛ஻ޠ ߩᄌኈ㧙ᴺᴦਥ⟵ᡰេߩᣂߚߥࠆࠕ

ࠫࠚ

ࡦ࠳

㧘ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧦ᴺᢛ஻ߩᧂ᧪㧘╙㧡ㇱޕ㧦

ࡁ࡯ࠬ࠙ࠚࠬ࠻ᄢቇᴺᓞ⺰⹏ળ⼏㧘

㧘 p ޕ

ጊਅノᐕ㧘

࿖㓙දജㇱ๟ᐕ㧔ᐕ᦬㧕

㧢ᣣ㧘 p

⪺⠪ᚲ᦭ߩ⧷⺆⠡⸶ࠦࡇ࡯ޕ

ጊਅノᐕ㧘

࿖㓙දജㇱ๟ᐕ㧔ᐕ᦬㧕

㧢ᣣ㧘 p

⪺⠪ᚲ᦭ߩ⧷⺆⠡⸶ࠦࡇ࡯ޕ

㠽ዬ㚅ઍ㧘 ICD

࠾ࡘ࡯ࠬ

ߦឝタߩޟ㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆ ᴺ೙࡮มᴺಽ㊁ߩ⢻ജ㐿⊒ߦะߌߚ JICA ߩදജᵴേޠ 㧦

ᴺ ᢛ஻㧘

ᐕ᦬㧘 p ޕ

⴫㧝㧦ࡌ࠻࠽ࡓߦኻߔࠆᴺᓞ࡮มᴺᢛ஻

ODA

㧦㨪ᐕᐲ

㧔ቯᢙ㧦⊖ਁ☨࠼࡞㧘ᐕᐲ㧕

ว⸘

ว⸘

DAC

ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ

ࠞ࠽࠳

࠺ࡦࡑ࡯ࠢ

࠼ࠗ࠷

ࠕࠗ࡞࡜ࡦ࠼

ᣣᧄ

㖧࿖

ࡁ࡞࠙ࠚ࡯

ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦ

ࠬࠗࠬ

ࠗࠡ࡝ࠬ

ࠕࡔ࡝ࠞ

ᄙ࿖㑆

DAC

ട⋖࿖ߩଏਈ㗵ߩߺ㧘⴫⸥ޕ

ߪࡌ࠻࠽ࡓ߳ߩਃᲑ㓏ߦࠊߚߞߚᴺᢛ஻ᡰេࠍోߡ ቢੌߔࠆ

ޕߎߩਃᲑ㓏ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߪ㧘 ᐕ᳃੐⸷⸩ᴺ㧘ᐕ᳃ᴺ㧘ᐕ᳃੐ၫⴕᴺ㧘╬㧘 ᐞߟ߆ߩਥⷐߥⵙ್ᚲ㑐ㅪ┙ᴺߩ⨲᩺ࠍ┙᩺ߔࠆߣ

޿ߞߚኻࡌ࠻࠽ࡓᡰេ߇฽߹ࠇࠆ

ޕߎࠇࠄߩ㑐ㅪ ᡰេߢߪ㧘ੱ᧚ߩ⢻ജᒝൻߦਥ⌒߇⟎߆ࠇߚޕ߹ߚ ᡰេᣇᑼߦߟ޿ߡߪ㧘㐳ᦼߦࠊߚࠆኾ㐷ኅߩࡌ࠻࠽

ࡓฦᯏ㑐߳ߩ㈩⟎

㧘⍴ᦼ⊛ࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧘ฦ⒳૞ᬺ

ㇱળ㧘࠮ࡒ࠽࡯㧘߅ࠃ߮⎇ୃ࡮⢻ജ㐿⊒㧘╬ߩᒻߢ ⴕࠊࠇߚ

ޕߎࠇࠄߩᡰេ૞ᬺߪ㧘ᄙߊߩ႐ว㧘ᦨ 㜞ੱ᳃ⵙ್ᚲ㧔

SPC

㧕߅ࠃ߮ᦨ㜞ੱ᳃ᬌኤ㒮㧔

SPP

㧕 ߦ㑐ଥߔࠆޕߎߩ᭽ޘߥ੐ᬺߦߪ㧘଀߃߫ᦨ㜞ੱ᳃

ᬌኤ㒮ะߌᬌኤቭࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩ✬➏߿㧘ᦨ㜞ੱ᳃ⵙ

್ᚲ㑐ㅪߢߪ㧘್᳿ᢥߩᮡḰൻ߅ࠃ್߮଀ߩᢛ஻ߦ 㑐ߔࠆ⺞ᩏ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ

ޕ

ˎ/!಺औ!

ᧄⓂߩ⢛᥊ߣߒߡㅀߴࠆߣ㧘╩⠪ߣࠞࡒ࡯࡙࡮ࠠࡖ ࡔࡠࡦᢎ᝼ߪࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ⎇ⓥ⺞ᩏክ⼏ળߩഥᚑ

㊄ࠍฃߌߡ㧘ࡌ࠻࠽ࡓ߅ࠃ߮ࠞࡦࡏࠫࠕߢߩⵙ್ᚲ ࠍਛᔃߣߒߚᴺᡷ㕟ߦ߅ߌࠆេഥᯏ㑐ߩታᣉᚻᴺ߿

ᓇ㗀ߩಽᨆߦ޽ߚߞߡ޿ࠆޕ╩⠪ߪ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߢߩ

⎇ⓥ⺞ᩏࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆޕࠠࡖࡔࡠࡦᢎ᝼ߣ╩⠪ߪ㧘 ⵙ್ᚲߩᡷ㕟㧔ࡌࡦ࠴ࡉ࠶ࠢ㧘޽ࠆ޿ߪ್᳿ᢥ౏㐿 ߩᢛ஻╬㧕߿㧘ೃ੐࡮᳃੐⸷⸩ᴺߩᢛ஻╬㧘㑐ㅪ┙

ᴺߩ⿠⨲߳ߩขࠅ⚵ߺࠍ฽߼㧘ޟⵙ್ᚲࠍਛᔃߣߒߚ ᴺᡷ㕟ޠߩቯ⟵ࠍ᏷ᐢߊ⸳ቯߒߚޕᚒޘߪ߹ߚ㧘ޟม ᴺߩ⁛┙ᕈߣㅘ᣿ᕈޠߩᢛ஻ࠍ⋡⊛ߣߒߚฦេഥᯏ

᫪᳗ᄥ㇢㧘 ICD

࠾ࡘ࡯ࠬ㧔ᴺᢛ஻㧕

ߦឝタߩޟฦⵍេഥ

࿖ߦ߅ߌࠆᴺᛛⴚេഥߩ⃻⁁㧦ࡌ࠻࠽ࡓޠ

㧘

ᐕ᦬㧘

p ޕ

ጊਅノᐕᐕ㧘 p

ጊਅノᐕᐕ㧘 p

౏౒᡽╷ㇱ㧘

㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆᴺᓞ࡮มᴺಽ㊁ߩ⢻ജ 㐿⊒㧦㨬ᴺᴦਥ⟵㨭᥼䘆џὁ߳ߩ

_JICA

ߩᡰេ

㧘 JICA 㧘 ᐕ㧢᦬㧘 pp ޕ

᫪᳗ᄥ㇢㧘 ICD

࠾ࡘ࡯ࠬ㧔ᴺᢛ஻㧕

ߦឝタߩޟฦⵍេഥ

࿖ߦ߅ߌࠆᴺᛛⴚេഥߩ⃻⁁㧦ࡌ࠻࠽ࡓޠ

㧘

ᐕ᦬㧘

pp

㑐ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍᧄ⎇ⓥߩ▸࿐ౝߦ෼߼ߚޕ

ߐࠄߦᚒޘߪ㧘ⵙ್ᚲࠍਛᔃߣߒߚᴺ೙ᐲᡷ㕟ߦ

⋥ធ㑐ਈߔࠆ⹥ᒰ࿖࡮េഥᯏ㑐ߩฦ㑐ଥ⠪ߦኻߒߡ

ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍታᣉߒߚޕᒰ⹥ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߦߟ޿

ߡߪ㧘೑↪น⢻ߥࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߿ႎ๔ᦠࠍㅢߓߡ㧘

េഥᯏ㑐࡮ⵍេഥᯏ㑐ߩ෺ᣇߦ߅ߌࠆⵙ್ᚲ㑐ㅪߩ ᵴേࠍ㊀ὐ⊛ߦᛒߞߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㑐ㅪᢥᦠࠍᬌ⸛

ߒߚᓟߦⴕߞߚ

ޕࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߩኻ⽎ߪ㧘ฦេഥ ᯏ㑐ߣߘߩࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻㧘ⵍេഥᯏ㑐ߩᑯ⼔჻㧘 ⵙ್ቭ㧘ߘߩ⡯ോ߇ⵙ್ᚲߩᡷ㕟໧㗴ߦ૗ࠄ߆ߩᒻ ߢᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆⵍេഥᯏ㑐ߩቭ௥㧘߅ࠃ߮ߎࠇࠄߩ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ߦ ߅ ޿ ߡ ᵴ േ ߒ ߡ ޿ ࠆ 㕖 ᡽ ᐭ ⚵ ❱ 㧔

NGO

㧕

߇฽߹ࠇࠆޕࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ኻ⽎⠪ߪ㧘ో

ߡඞฬᕈࠍ଻⸽ߐࠇߡ޿ࠆޕ

ᧄ⎇ⓥ⺞ᩏߩ⚿ᨐ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߢߪᣣᧄߩᴺᢛ஻ᡰ

េ߇㜞ߊ⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇⏕⹺ߐࠇߚޕోຬߢ ߪߥ޿߇㧘ᄢඨߩࡌ࠻࠽ࡓ஥ᖱႎឭଏ⠪ߩ⷗ᣇߦߪ㧘 ᣣᧄߩᴺᢛ஻ᡰេ߇ⷫりߦߥߞߡታᣉߐࠇ㧘㜞޿⹏

ଔࠍฃߌߡ޿ࠆߣ޿߁࠾ࡘࠕࡦࠬ߇⹺߼ࠄࠇߚޕฦ

េഥᯏ㑐ߩ

JICA

ߦߟ޿ߡߩ⹏ଔߪࡃ࡜ߟ߈߇⷗ࠄ

ⵙ್ᚲࠍਛᔃߣߒߚᴺ೙ᡷ㕟ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪᢙᄙ޿߽

ߩߩ㧘 ߘࠇࠄߩ⾗ᢱࠍ౉ᚻߔࠆߩߪ㔍ߒ޿ޕ 㑐ㅪᢥᦠࠍ౏

⴫ߔࠆߩߪ৻⥸⊛ߥᘠⴕߢߪߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆޕ ଀ࠍ᜼ߍࠆ ߣᚒޘߪࡌ࠻࠽ࡓߢ㧘 ᢥሼㅢࠅ㧘 ⵙ್ᚲᡷ㕟ࠍ⋓ࠅㄟࠎߛ ᐕߦࠊߚࠆᴺ೙ᡷ㕟ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ฽߼㧘 ㇺวઙએ਄

ߩ ޟⵙ್ᚲࠍਛᔃߣߒߚᴺ೙ᡷ㕟ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ޠ ࠍ⏕⹺ߒ ߚޕ ߎߩ⺞ᩏ⎇ⓥࠍㅢߓߡᬌ⚝ߒߚᢥᦠ 㧔଀߃߫㧘 ࠦࡦࠨ

࡞࠲ࡦ࠻ߩႎ๔߿⹏ଔ╬㧕 ߪ㧘 ౉ᚻน⢻ߥᢥᦠߩߏߊ৻ㇱ ߦㆊ߉ߥ޿ޕ ⷐߔࠆߦ㧘 ᚒޘߪ㧘 ߎߩᦼ㑆ో⥸ࠍ൮᜝ߒߚ

߽ߩߢߪߥ޿߽ߩߩ㧘 ੐଀࡮ㅺ⹤ߩ࡟ࡌ࡞ࠍ⿥߃ࠆᢥᦠߩ ࠨࡦࡊ࡞ࠍ౉ᚻߒߚߣ⸒߃ࠆޕ

ࡌ࠻࠽ࡓߩ㕖᡽ᐭ⚵❱ߪ㧘 ౄ ࡮ ࿖ኅߦࠃࠆขࠅㄟߺ߿ᠲ

૞ߦࠃߞߡᵴേ߇೙㒢ߐࠇߡ޿ࠆޕࠃࠅౕ૕⊛ߦ⸒߃߫㧘 ࡌ࠻࠽ࡓᴺᓞኅදળߦࠃࠆ㧘 ⽺࿎ጀߩ⸷⸩ᒰ੐⠪ࠍᡰេߔ ࠆߚ߼ߩࡊࡠ ࡮ ࡏࡁ 㧔ᴺᓞኅࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߦࠃࠆ౏⋉੐ᬺ㧕

⚵❱⸳┙ߩ⹜ߺߪ㧘㒖ᱛߐࠇߚޕએਅ㧘ෳᾖޕࡑ࡯ࠢ࡮ࠨ

ࠗ࠺࡞㧘

ࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߌࠆᴺᓞߣ␠ળ㧘

࠾ࡘ࡯࡛࡯ࠢ㧦ࠤ ࡦࡉ࡝࠶ࠫᄢቇ಴ ዪ㧘ᐕ㧘 p ޕ߹ߚ㧘ᴺᓞኅߩ

⡯ᬺߦ㑐ߒߡࠃࠅ৻⥸⊛ߥ߽ߩߣߒߡߪ㧘 એਅࠍෳᾖޕ ࠣ

ࠛࡦ࡮࠴࡮ࡒࡦ㧘

⃻ઍࡌ࠻࠽ࡓߩ㐿ᬺᑯ⼔჻߇⋥㕙ߔࠆᴺ

⊛࡮⡯ᬺ⊛໧㗴

㧘࠾ࡘ࡯ࠨ࠙ࠬ࠙ࠚ࡯࡞࠭ᄢቇඳ჻⺰ᢥ㧘 ᐕ㧟᦬ޕ

ࠇߚޕߒ߆ߒ㧘਄⸥ߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߦ߅޿ߡ㧘ࡌ࠻࠽

ࡓߢߩ⸘↹⴫ߦߟ޿ߡ

JICA

ߣ⹤ࠍߔࠆߣ㧘ઁߩេഥ ᯏ㑐ߩ

JICA

ߦ㑐ߔࠆ⷗⸃ߪታ㓙⊛ߢߥ޿ࠃ߁ߦᕁ ࠊࠇࠆޕᧄⓂߪ߹ߚ㧘ᛛⴚᡰេ߆ࠄᛛⴚදജ߳ߩ⒖ ⴕਛߦ㧘ᣣᧄߩᴺᢛ஻ᡰេߩ⼾ንߥታ❣ࠍ⛔วߐߖ ᓧࠆᣇᴺࠍឭ᩺ߔࠆߎߣ߽⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆޕ

ᚒޘߩ⺞ᩏߪ߹ߛᧂቢ࡮⛮⛯ਛߢ޽ࠅ㧘ߎࠇߦߟ޿

ߡߩᓮᗧ⷗㧘ᓮᛕ⹏ࠍ਼߁ᰴ╙ߢ޽ࠆޕ

ˏȅܿ੅঑׳͂ܿ੅ފႁ͈ߊ༆!

⇼޿߽ߥߊ㧘ᛛⴚදജߪ᭽ޘߥ㕙ߢᛛⴚᡰេߣߪ

⇣ߥࠆޕ߹ߕᛛⴚᡰេߣߪ㧘ᄢᛶߩ႐ว޽ࠆ࿖߆ࠄ

ઁߩ࿾ၞߩ୘ੱ߿ᯏ㑐ߦഥ⸒࡮ᡰេߔࠆߚ߼ߦ㧘ᛛ ⴚኾ㐷ኅࠍᵷ㆜ߔࠆߎߣࠍᗧ๧ߔࠆޕᵷ㆜ߐࠇࠆᛛ ⴚࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߪ㧘ᄢ޿ߦദജߒߡᵷ㆜వߩ࿖ߩᢥ ൻࠍℂ⸃ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ޕ╙ੑߦ㧘ᛛⴚᡰេߪ ㅢᏱ㧘ᒰ⹥ᡰេฃ౉࿖߇Ყセ⊛ᣂߒ޿㗔ၞߩኾ㐷⍮

⼂߿ᛛⴚࠍ᭴▽࡮ᢛ஻ਛߢ޽ࠆ႐วߦ㧘⸘↹⊛ߦណ

↪ߐࠇࠆޕᓥߞߡߘߩ㓙ߩኻᔕ╷ߪ㧘ᴺᛛⴚߩᢛ஻

㧔଀㧦ᡷ㕟ߩ┙ᴺᩮ᜚㧘╬㧕ߩߚ߼ߩ⎇ୃߣഥ⸒ࠍ ឭଏߔࠆߎߣߢ޽ࠆޕ

ᐕ᦬㧘ᣣᧄߩᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱㇱ㐳 ߪ㧘ᛛⴚᡰេࠍឭଏߔࠆ਄ߢߩᣇᴺࠍએਅߩࠃ߁ߦ

߹ߣ߼ߚޕ

㧝㐳ᦼᵷ㆜ߩኾ㐷ኅߦࠃࠆ㧘ᣣᏱࡌ࡯ࠬߢߩ ഥ⸒߿ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩ㐿௅ޕ

㧞⍴ᦼᵷ㆜ߩኾ㐷ኅߦࠃࠆ⃻࿾࠮ࡒ࠽࡯ߩ㐿

௅ޕ

㧟ᣣᧄߩ⻁໧ᯏ㑐ߦࠃࠆ⺰⹏߿ഥ⸒ߩឭଏޕ 㧠ᣣᧄߢߩ⎇ୃ࠮ࡒ࠽࡯ߩ㐿௅

ޕ

ጊਅノᐕᐕ㧘 p ޕ᭽ޘߥᛛⴚᡰេߩขࠅ⚵ߺߦ㑐 ߔࠆ⼏⺰ߦߟ޿ߡ㧘 એਅෳᾖޕ ࡍ࡯࡞ ࡮ ࡌ࡞ࠣ࡝ࡦࠣ㧘 ޟᛛ ⴚᡰេߩขࠅ⚵ߺޠ㧘ࡍ࡯࡞࡮ࡌ࡞ࠣ࡝ࡦࠣ㧘

࿖㓙⊛ߥ⺖

৻ᣇ㧘දജߣߪ㧘ਔ࿖ߩᯏ㑐߿ኾ㐷ኅ߇㧘⋧੕੤

ᵹ࡮⋧੕೑⋉ߩߚ߼ߦ౒ห૞ᬺ߇ߢ߈ࠆߎߣࠍᗧ๧

ߔࠆޕਔ⠪ߩ㑐ଥߦ߅޿ߡ㧘ߚߣ߃৻ᣇߩࡄ࡯࠻࠽࡯

ߩኾ㐷⍮⼂߿⚻㛎߇ਲߒ޿႐วߢ޽ߞߡ߽㧘ߎߩᣇ ᴺߪታࠅ޽ࠆ੤ᵹࠍታ⃻ߔࠆචಽߥ⋧੕ℂ⸃߇⷗ㄟ

߹ࠇ㧘ߘߩ⚿ᨐᒰ⹥ࡄ࡯࠻࠽࡯ߪ㓸ਛ⊛ߥᲧセ૕㛎 ߇ߢ߈㧘߹ߚ⋧੕ᯏ㑐㑆ߩ⍮⊛ߥ㑐ଥߩ᭴▽߳ߣะ ߆߁น⢻ᕈ߇↢߹ࠇࠆޕ឵⸒ߔࠆߣ㧘ᛛⴚදജߪ㧘 ฦᒰ੐⠪߇⋧ᚻᣇᯏ㑐ᒰ੐⠪ߩ⚻㛎ࠍ౒᦭ߒ㧘දജ ࠍㅢߓߡᓧߚ⍮⼂߿૕㛎ࠍ⥄りߩ⁁ᴫߦขࠅ౉ࠇࠆ ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ㧘೑ኂᒰ੐⠪㑆ߩ౒ㅢߩℂ⸃߇

⷗ㄟ߼ࠆߩߢ޽ࠆޕ

ː/!αΠ΢θং༹٨ڟ͈෸ࠊ!

◲ẖߦㅀߴࠆߣ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߪᐕߩ࠼ࠗࡕࠗ㧔೚

ᣂ㧕᡽╷ߩណ↪ߦࠃߞߡ㧘␠ળਥ⟵Ꮢ႐⚻ᷣ㧔

nha nuoc phap quyen xa hoi chu nghia

㧕߳ߩ࿖ኅ⊛⒖ ⴕࠍ㐿ᆎߒߚޕߎߩ᡽╷ᄌᦝߦࠃߞߡ㧘᳃㑆ડᬺߩ ᵴേߩჇᄢ㧘࿖༡ડᬺߩ೥ᷫ㧘߅ࠃ߮࿖ኅ▤ℂ⚻ᷣ

ߩ❗ዊߩታ⃻ࠍ⋡ᜰߒߚߩߢ޽ࠆ

ޕ

ᐕ㧘ࡌ࠻࠽ࡓ౒↥ౄ㧔એ㒠㧘ޟౄޠߣ⒓ߔ㧕ߪ㧘 ᴺᓞࠍၮ␆ߣߔࠆ࿖ኅ㧔

nha nuoc phap quyen

㧕ᑪ⸳

᡽╷ࠍណ↪ߒߚޕߎߩᄌൻ߇㧘⚿ᨐߣߒߡᐕߩ ᙗᴺᡷᱜߦߟߥ߇ߞߚ

ޕߎߩᙗᴺᡷᱜߩਛߢ㊀ⷐ

㗴ߣߒߡߩᴺᴦਥ⟵㧙࿖㓙ⴕ᡽දജ㧘⒖ⴕදജ㧘ᢛ஻ද ജߦ߅ߌࠆᴺ೙࡮มᴺᡷ㕟߳ߩ࿖㓙ᡰេ

㧘ࠗࡦ࠲࡯࠮ࡦ

࠹ࠖࠕ⹹㧘ᐕࠕࡦ࠻ࡢ࡯ࡊ㧙ࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࡯࠼㧘 pp ޕ

ࡉ࡜ࠗࠕࡦ࡮ࡧࠔࡦ࡮ࠕ࡞ࠞ࡯࠺ࠖ߅ࠃ߮࡟ࠗࡕࡦ࠼࡮

ࡑࡠࡦ㧘

ࡌ࠻࠽ࡓ㧙⒖േߔࠆ⯥㧫

ࠠࡖࡦࡌ࡜㧦ࠕࠫࠕ ᄥᐔᵗ಴ 㧘ᐕ㧘 ߅ࠃ߮ࠕ࠳ࡓ࡮ࡈࠜ࡯࠼㧘ࠬ࠹ࡈࠔ ࡦ࡮࠺࡮ࡧࠖ࡞࠳࡯㧘

ડ↹߆ࠄᏒ႐߳㧘ࠦࡠ࡜࠼

㧦࠙ࠚࠬ

࠻ࡆࡘ࡯಴ 㧘ᐕޕ

╙㧣࿁ࡌ࠻࠽ࡓ౒↥ౄᄢળߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ߦߟ޿ߡߪ㧘 એ ਅෳᾖޕ ࡚ࠫࡦ ࡮ ࠡ࡟ࠬࡇ࡯㧘 ޟࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߌࠆᴺ᭎ᔨ㧙

࿖ኅ⛔೙␠ળਥ⟵ߩᄌኈޠ 㧘࡜ࡦ࠼࡯࡞࡮ࡇ࡯࡟ࡦࡉ࡯ࡦ

✬㧘

ࠕࠫࠕߩᴺᴦਥ⟵⺰

㧘ࡠࡦ࠼ࡦ㧦࡜࠙࠻࡝࠶ࠫ಴ 㧘

㧘 pp –

ߥ߽ߩߪ㧘ੱ᳃߽ౄ߽ᴺᓞߩ᜔᧤ࠍฃߌࠆߎߣࠍ⟵

ോߠߌࠆߚ߼ߦᙗᴺ╙㧞᧦ࠍᡷᱜߒߚߎߣߢ޽ࠆ

ޕ ߒ߆ߒߥ߇ࠄ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߩⵙ್೙ᐲߪౄ߅ࠃ߮࿖ኅ ᯏ㑐ߦᓥዻߒߚ߹߹ߢ޽ࠅ㧘ޟ࿖ኅᮭജߩ㓸ਛޠේೣ

ߦࠃࠆᡰ㈩ࠍ෻ᤋߒ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߩ᡽ᴦ࡮ᴺᓞ⁁ᴫߦ ߅ߌࠆၮᧄᢎ⟵

ߢ޽ࠅ⛯ߌߡ޿ࠆޕ⷏ᵗߩ⷗࿾߆ ࠄ⷗ࠆߣ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߩᴺᴦਥ⟵߳ߩขࠅ⚵ߺߪ᳇ਸ਼ ࠅ⭯ߥ߽ߩߦᤋࠆ

ޕ৻ᣇࡌ࠻࠽ࡓ஥ߩ⷗࿾߆ࠄߔ ࠆߣ㧘ੱ᳃ߩᗧᔒࠍઍᑯߔࠆࡌ࠻࠽ࡓ౒↥ౄ㧔

CPV

㧕 ߪ㧘ฦ⒳ᮭജߣᒝജߥ৻ౄ᡽ᴦᜰዉߩㆡಾߥ⛔৻ߦ ၮߠ޿ߚ㧘␠ળਥ⟵ᴺࠍၮᧄߣߔࠆ࿖ኅᑪ⸳ߦขࠅ

⚵ࠎߢ߈ߚߩߢ޽ࠆ

ޕ

ࡌ࠻࠽ࡓ౒↥ౄߪ㧘มᴺᢛ஻ಽ㊁ߩᢛ஻ࠍᜰዉߔ ࠆߚ߼㧘ᐞߟ߆ߩ᳿⼏㧘․ߦมᴺᡷ㕟ᚢ⇛ߩ᭎⇛ࠍ

߹ߣ߼ߚᐕภ᳿⼏㧔એ㒠㧘ޟภ᳿⼏ޠߣ⒓ߔ㧕 ࠍ⊒Ꮣߒߡ޿ࠆ

ޕᒰ⹥มᴺᡷ㕟ߪ㧘࿖ኅߩ᡽ᴦ⊛

ࡌ࠻࠽ࡓ␠ળਥ⟵౒๺࿖ᙗᴺ㧘 ᐕ㧘 ╙㧞᧦ޕ ࿖ળߪ㧘 ޟࡌ࠻࠽ࡓੱ᳃ߩోߡߩᯏ㑐ߩᲣ૕ᯏ㑐ޠ ߣ⸥タߐࠇߡ޿

ࠆޕ࠻࠙࡮ࡧࠔࡦ࡮ࡎࠕ

㧘มᴺߩ⁛┙㧙࠼ࠗ࠷㧘ࠕࡔ࡝

ࠞวⴐ࿖㧘ࡈ࡜ࡦࠬ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߌࠆߘߩℂ⺰⊛ⷐ⚛ߣ ᘠⴕߦ㑐ߔࠆᴺ೙⺞ᩏ㧘߅ࠃ߮ࡌ࠻࠽ࡓ߳ߩឭ⸒

㧘 ࡞ࡦ࠼

㧔ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦ㧕 㧦 ࡞ࡦ࠼ᴺᓞ಴  㧔 Jüristforlaget i Lund 㧕 㧘 ᐕ㧘 p ޕ

ࠣࠛࡦ࡮ࡧࠔࡦ࡮ࠢࠔࡦ ޟࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߣࡌ࠻࠽ࡓߦ ߅ߌࠆ㧘 ⵙ್ᚲ࡮ክ್ᚲߦࠃࠆⴕ᡽ⴕὑౣ⺞ᩏ೙ᐲߩᲧセ

⎇ⓥޠ 㧔ඳ჻⺰ᢥᒁ↪㧘 ࡜࠻ࡠ࡯ࡉᄢቇ㧘 ᐕ㧕 㧘 p ޕ

࡚ࠫࡦ࡮ࠡ࡟ࠬࡇ࡯㧘 ޟࡌ࠻࠽ࡓߩᴺ᭎ᔨ㧙࿖ኅ⛔೙

␠ળਥ⟵ߩᄌኈޠ㧘࡜ࡦ࠼࡯࡞࡮ࡇ࡯࡟ࡦࡉ࡯ࡦ✬㧘

ࠕࠫ

ࠕߩᴺᴦਥ⟵⺰

㧘ࡠࡦ࠼ࡦ㧦࡜࠙࠻࡝࠶ࠫ಴  ᐕ㧘 pp – 㧘ࡇ࠶ࡊ࡮࠾ࠦ࡞࠰ࡦ㧘

୫ࠅ‛ߩⵙ್ᚲ೙ᐲ

㧔

_{Borrowing Court Systems}

㧕㧙␠ળਥ⟵࿖ࡌ࠻࠽ࡓߩ૕

㛎㧘

ࡏࠬ࠻ࡦ 㧦 ࡑ࡞࠹ࠖ࠿ࠬ࡮ ࠾࡯ࡎࡈ಴ 㧘 ᐕ㧘 pp – ޕ

࡚ࠫࡦ ࡮ ࠡ࡟ࠬࡇ࡯ߩ⸒෸ߦࠃࠇ߫㧘 ੹ᣣࡌ࠻࠽ࡓߢߪ㧘 ቇળ ࡮ ᡽ᴦࠛ࡝࡯࠻㆐ߩ㑆ߢᮭജ⛔৻ਥ⟵ߦߟ޿ߡ⺰੎߇

⿠ߎߞߡ޿ࠆޕએਅ㧘ෳᾖޕ࡚ࠫࡦ࡮ࠡ࡟ࠬࡇ࡯㧘 ޟࡌ࠻

࠽ࡓߦ߅ߌࠆ࿖ኅⷙೣߩมᴺൻޠ 㧘࡚ࠫࡦ࡮ࠡ࡟ࠬࡇ࡯߅ ࠃ߮ࠕ࡞ࡃ࡯࠻࡮࠴ࠚࡦ 㧔✬㧕

ਛ࿖߅ࠃ߮ࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߌ ࠆᴺ೙ᡷ㕟㧙ࠕࠫࠕߩ౒↥ਥ⟵૕೙ߩᲧセ㧘

ࡠࡦ࠼ࡦ㧦

࡜࠙࠻࡝࠶ࠫ಴ 㧘ᐕ㧘 pp

NQ TW ภ᳿⼏㧘ᐕ㧡᦬ᣣ㧘ࡌ࠻࠽ࡓ౒↥ౄਛ ᄩᆔຬળ㧘 ޟᐕ߹ߢߩࡌ࠻࠽ࡓߩᴺ೙ᐲߩᢛ஻࡮ᡷༀ

⸘↹㧘߅ࠃ߮ᐕ߹ߢߩᦼ㑆ߦߟ޿ߡߩᜰ␜ޠ㧔એ㒠㧘 ޟภ᳿⼏ޠߣ⒓ߔ㧕㧘࿖ㅪ㐿⊒⸘↹㧔 UNDP 㧕ߩេഥ ࠍᓧߡ⠡⸶ߐࠇ㧘߹ߚ VIE ߩഥᚑ㊄ࠍฃߌߡ ᐕߦ಴ ߐࠇߚ㧕㧘߅ࠃ߮ NQ TW ภ᳿⼏㧘ᐕ㧢᦬

቟ቯࠍ࿕߼㧘߹ߚมᴺㇱ㐷ߩ޿ߕࠇ߆ߩන⁛ᯏ㑐߇

ᮭജࠍ᝿ីߔࠆߎߣࠍ㒐ߋߚ߼ߩ࿖ኅᮭജߩᡷ㕟ߣ ߒߡ․ᓽઃߌࠄࠇࠆ

ޕᐕߩⵙ್ᚲᡷ㕟ߦߟ޿

ߡ⠨ኤߔࠆ႐วߪ㧘ߎߩࠃ߁ߥ⚻ㆊࠍ〯߹߃ߡ߅ߊ ᔅⷐ߇޽ࠆޕ

ࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߌࠆᐕߩⵙ್ᚲᡷ㕟ߪ㧘ߤߜࠄ ߆ߣ⸒߁ߣⵙ್ᚲߩ⁛┙ᕈߣ޿߁ࠃࠅ߽㧘ⵙ್ᚲߩ

⥄ਥ▤ℂࠍᡰេߔࠆߚ߼ߩ߽ߩߢ޽ߞߚ

ޕ࿾ᣇ࡮

⋭ⵙ್ቭߩછ๮࡮⟓఺ᮭߦߟ޿ߡߪ㧘࿖ળ߆ࠄᦨ㜞

ੱ᳃ⵙ್ᚲߦ⒖▤ߐࠇ㧘࿾రߩછ๮ᯏ㑐ߣදജߒߡ ጁⴕߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚޕߐࠄߦ߹ߚᦨ㜞ੱ᳃ⵙ್

ᚲߪ㧘⥄りߩ੍▚▤ℂ߅ࠃ߮ᴺᛛⴚᡷ㕟ߦ⽿છࠍᜬ ߟߎߣߣߥߞߚ

ޕ߹ߚࠃࠅౕ૕⊛ߥ੐଀ࠍ޽ߍࠆ ߣ㧘ⵙ್ᚲߢߩ⡯ോߦછ๮ߐࠇࠆ⠪ߪ㧘ᄢቇߢᴺቇ

჻ภ㧔

LLB

㧕ࠍขᓧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ㧔නߦኾ㐷ኅ㙃

㧞ᣣ㧘 ࡌ࠻࠽ࡓ౒↥ౄਛᄩᆔຬળ㧘 ޟมᴺᡷ㕟ᚢ⇛ߦߟ޿

ߡޠ 㧔એ㒠㧘ޟภ᳿⼏ޠߣ⒓ߔ㧕㧘߅ࠃ߮ޟ᧪ࠆߴ߈㊀

ⷐߥมᴺ⺖㗴ޠߦ㑐ߔࠆ౒↥ౄ᡽ᴦዪ㧤 NQ-TW ภ᳿⼏㧘

ᐕ㧝᦬㧞ᣣ㧔એ㒠㧘 ޟ㧤ภ᳿⼏ޠߣ⒓ߔ㧕ޕ߹ߚ㧘એ

ਅࠍෳᾖޕ UBTVQH ภ᳿⼏㧘ᐕ㧟᦬ᣣ㧘࿖

ドキュメント内 ■第51号 2012年06月号 法務省：ICD　NEWS (ページ 97-101)