È «ÎÒÑÒÐÀÍÅÍÈÅ»  ËÈÐÈÊÅ Ñ. ÊËÛ×ÊÎÂÀ È Ñ. ÅÑÅÍÈÍÀ
ijäîðåíêî Ì.Ï.ÏÎвÂÍßËÜÍÈÉ ÀÍÀË²Ç ËÅÊÑÈ×ÍÈÕ ÏÀÐÀIJÃÌ «ÂÇÀªÌÎIJ߻ ÒÀ «Â²ÄÑÒÎÐÎÍÅÍ-ÍÍß»  ˲ÐÈÖ² Ñ. ÊËÈ×ÊÎÂÀ ÒÀ Ñ. ªÑÅͲÍÀ
Ó ñòàòò³ ç³ñòàâëÿºòüñÿ ëåêñèêà ïîå糿 Ñ. Êëè÷êîâà ³ Ñ. ªñåí³íà, îá’ºäíàíà â ïàðàäèãìè ÂÇÀª-ÌÎÄ²ß ³ ²ÄÑÒÎÐÎÍÅÍÍß, ðîçãëÿäàºòüñÿ ñèñòåìà ï³äïàðàäèãì âñåðåäèí³ êîæíî¿ ç íèõ, çðîáëåíî âèñíîâîê ïðî ñòóï³íü ïðåäñòàâëåíîñò³ êàòåãîð³é ÂÇÀªÌÎÄ²ß ³ ²ÄÑÒÎÐÎÍÅÍÍß â õóäîæíüîìó ñâ³ò³ ïîåò³â.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ëåêñèêà, ïàðàäèãìà, Ñ. Êëè÷êîâ, Ñ. ªñåí³í, âçàºìîä³ÿ, â³äñòîðîíåííÿ.
Äèäîðåíêî Ì.Ï.
ÑÐÀÂÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÀËÈÇ ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÀÐÀÄÈÃÌ «ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ» È
«ÎÒÑÒÐÀÍÅÍÈÅ»  ËÈÐÈÊÅ Ñ. ÊËÛ×ÊÎÂÀ È Ñ. ÅÑÅÍÈÍÀ
 ñòàòüå ñîïîñòàâëÿåòñÿ ëåêñèêà ïîýçèè Ñ. Êëû÷êîâà è Ñ. Åñåíèíà, îáúåäèíåííàÿ â ïàðàäèã-ìû ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ è ÎÒÑÒÐÀÍÅÍÈÅ, ðàññìàòðèâàåòñÿ ñèñòåìà ïîäïàðàäèãì âíóòðè êàæäîé èç íèõ, ñäåëàí âûâîä î ñòåïåíè ïðåäñòàâëåííîñòè êàòåãîðèé ÂÇÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÅ È ÎÒÑÒÐÀÍÅÍÈÅ â õóäîæåñòâåííîì ìèðå ïîýòîâ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ëåêñèêà, ïàðàäèãìà, Ñ. Êëû÷êîâ, Ñ. Åñåíèí, âçàèìîäåéñòâèå, îòñòðàíåíèå.
Didorenko M.P.
COMPARATIVE ANALYSIS OF LEXICAL PARADIGM “INTERACTION” AND
“ESTRANGEMENT” IN THE LYRICS OF S.KLYCHKOV AND S.ESENIN
The article compared the lexis of poetry S. Klychkov and S. Esenin, united in the paradigm of INTERACTION and ESTRANGEMENT, consider a system of underparadigm within each of them, concluded about the level of representation of categories INTERACTION and ESTRANGEMENT in the art world of poets
Keywords: lexis, paradigm, S. Klychkov, S. Esenin, interaction, estrangement..
Ïàðàäèãìàòè÷åñêèé àíàëèç ïîçâîëÿåò íå òîëüêî èçó÷àòü ëåêñèêó îòäåëüíûõ èäèîñòèëåé, íî è ñîïîñòàâëÿòü ëåêñè÷åñêèå ñèñòåìû ðàçíûõ ïî-ýòîâ. Îñíîâàíèåì äëÿ ñîïîñòàâëåíèÿ èäèîñòèëåé Ñ. Åñåíèíà è Ñ. Êëû÷êîâà ÿâëÿåòñÿ ñîâïàäåíèå èõ òâîð÷åñòâà âî âðåìåíè, ñõîäñòâî ïðîáëåìàòèêè è äîñòàòî÷íî òåñíûå òâîð÷åñêèå êîíòàêòû. Ïðåäìå-òîì èññëåäîâàíèÿ â äàííîé ñòàòüå ÿâëÿþòñÿ ëåê-ñåìû, îáðàçóþùèå ïàðàäèãìû, êîòîðûå îïðåäåëÿ-þò îáùèå ïîíÿòèÿ îòñòðàíåíèå è âçàèìîäåé-ñòâèå. Ïàðàäèãìû ñëîâ (ÿçûêîâûõ åäèíèö) ôîð-ìèðóþòñÿ íà îñíîâàíèè íåÿçûêîâûõ ïðèçíàêîâ:
ïîíÿòèé, îáðàçîâ èëè ýìîöèé. Ïðîöåññ îáðàçîâà-íèÿ äàííûõ ïàðàäèãìàòè÷åñêèõ ñòðóêòóð íà íåÿçû-êîâîì (îáðàçíî-ïîíÿòèéíîì) óðîâíå, óñòàíîâëåíèå ñâÿçåé ìåæäó ñîîòâåòñòâóþùèìè «ïðåäìåòíûìè»
îáðàçàìè ñ ôóíêöèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ ðàññìàò-ðèâàåòñÿ êàê ïðîöåññ ïîíèìàíèÿ òåêñòà ðåöèïè-åíòîì (ñì. òðóäû Í.À. Ðóáàêèíà, Ì.Í. Ïðàâäèíà, ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ). Ðåöèïèåíò, âîñïðèíèìàÿ ôîðìó òåêñòà, ïåðåõîäèò îò ñèíòàã-ìàòè÷åñêè ñâÿçàííûõ ñëîâ òåêñòà ê
ïàðàäèãìàòè-÷åñêèì ñòðóêòóðàì, â êîòîðûõ ñëîâà, íàðÿäó ñ âîç-áóæäåíèåì «ïðåäìåòíûõ» îáðàçîâ, âûñòóïàþò â ðîëè îïðåäåëåíèé ìûñëèòåëüíûõ åäèíèö – ïîíÿ-òèé. Ïîíèìàíèå òåêñòà, ò.å. åãî ïàðàäèãìàòè÷åñ-êîå ïåðåñòðóêòóðèðîâàíèå, âàðèàòèâíî è îïðåäå-ëÿåòñÿ êàê îñîáåííîñòÿìè âîñïðèíèìàþùåãî, òàê è îñîáåííîñòÿìè îðãàíèçàöèè ôîðìû òåêñòà [5].
Ðàññìàòðèâàåìûé íèæå âàðèàíò ïàðàäèãìàòè÷åñ-êîé îðãàíèçàöèè ëåêñèêè ñîîòâåòñòâóåò îäíîìó èç âàðèàíòîâ èíòåðïðåòàöèè ðàññìàòðèâàåìûõ ïðî-èçâåäåíèé (âàðèàíòîâ óñòàíîâëåíèÿ ñâÿçåé ìåæäó åäèíèöàìè òåêñòà íà îáðàçíî-ïîíÿòèéíîì óðîâíå) è íå èñêëþ÷àåò äðóãèõ âàðèàíòîâ.
Ïîíÿòèÿ âçàèìîäåéñòâèå è îòñòðàíåíèå, ðàññìàòðèâàåìûå â äàííîé ñòàòüå êàê èíòåãðàëü-íûå ïðèçíàêè ïàðàäèãìàòè÷åñêèõ ñèñòåì ëåêñèêè, ÿâëÿþòñÿ ñóùåñòâåííûìè äëÿ ïîíèìàíèÿ ìèðîâîç-çðåíèÿ äâóõ àâòîðîâ. Âçàèìîäåéñòâèå
îïðåäåëÿåò-ñÿ êàê ïðîöåññ âîçäåéñòâèÿ îáúåêòîâ äðóã íà äðó-ãà, à îòñòðàíåíèå – êàê ïðîòèâîïîëîæíûé ïðî-öåññ. ×àñòíûìè ïðîÿâëåíèÿìè äàííûõ îáùèõ ïî-íÿòèé â èññëåäóåìîì ìàòåðèàëå ÿâëÿþòñÿ ïîíÿòèÿ, íàçâàííûå â ñòàòüå ìîòèâàìè â ëèðèêå äâóõ ïîýòîâ.
Îíè ñîîòâåòñòâåííî ïðåäñòàâëÿþò ïîäïàðàäèãìû óêàçàííûõ ïàðàäèãì:
ïàðàäèãìà Âçàèìîäåéñòâèå: ïîäïàðàäèãìà Âçàèìîäåéñòâèå ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ ñ îäóøåâë¸í-íûìè ïðèðîäîäóøåâë¸í-íûìè îáúåêòàìè, ïîäïàðàäèãìà Âçà-èìîäåéñòâèå ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ è äðóãèõ ëþäåé (ïåðñîíàæåé ëèðè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé ïîìèìî ëè-ðè÷åñêîãî ãåðîÿ), ÷àñòíûì ïðîÿâëåíèåì ýòîé ïîä-ïàðàäèãìû ÿâëÿþòñÿ, â òîì ÷èñëå, áîëåå ÷àñòíûå ïàðàäèãìû Âñòðå÷à ñ âîçëþáëåííîé, Âçàèìîîòíî-øåíèÿ ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ ñ âîçëþáëåííîé, ïîäïà-ðàäèãìà Âçàèìîäåéñòâèå äðóãèõ ëþäåé ìåæäó ñî-áîé, ïîäïàðàäèãìà Âçàèìîäåéñòâèå îäóøåâëÿåìûõ ïðèðîäíûõ îáúåêòîâ ìåæäó ñîáîé;
ïàðàäèãìà Îòñòðàíåíèå: ïîäïàðàäèãìà Ðàçëóêà (Ðàññòàâàíèå ñ ìèðîì ëþäåé (êàê îáùíî-ñòüþ) èëè ñ âîçëþáëåííîé, ñîîòíîñèòñÿ ñ ìîòè-âîì îäèíî÷åñòâà), ïîäïàðàäèãìà Ñìåðòü (ðàññòà-âàíèå ñ æèçíüþ), ïîäïàðàäèãìà Ñòðàííè÷åñòâî (ðàññòàâàíèå ñ ðîäíûì äîìîì).
ßâëåíèå îäèíî÷åñòâà, îò÷óæäåíèÿ
ëèðè-÷åñêîãî ãåðîÿ â ëèðèêå Ñ. Åñåíèíà è Ñ. Êëû÷êîâà èññëåäîâàëîñü â ðàáîòàõ Ì.Þ. Æèëèíîé [1], [2]
(ðàññìàòðèâàëîñü ðàçâèòèå îáðàçà ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ Åñåíèíà êàê «ýâîëþöèÿ îò ñòèõèéíîãî, ëè÷-íîñòíî íå ÿâëåííîãî ïåâöà, äî îáðàçà ïîýòà, íåñóùåãî ÷åðòû «ñîëíå÷íîé èçáðàííîñòè» è âñå-ëåíñêîãî îäèíî÷åñòâà»), â ðàáîòàõ Þ.À. Èçóìðó-äîâà [3] è À. Ðàäàøêåâè÷ [4] (àíàëèçèðîâàëàñü ñòðàííè÷åñêàÿ èïîñòàñü ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ Êëû÷-êîâà è òåìà ñìåðòè â åãî ïîýòè÷åñêîì ìèðå). Îä-íàêî äàííîå ÿâëåíèå íå ðàññìàòðèâàëîñü â ñâÿçè ñ áîëåå øèðîêèì ÿâëåíèåì îòñòðàíåíèå, õàðàêòå-ðèçóþùèì íå òîëüêî ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ, íî è äðó-ãèå îáúåêòû òåêñòîâîãî ïðîñòðàíñòâà. Êðîìå òîãî,
íå èññëåäîâàëàñü àíòîíèìè÷åñêàÿ ïàðàäèãìà – Âçàèìîäåéñòâèå, à òàêæå ñòåïåíü ïðåäñòàâëåííî-ñòè ýòèõ ïàðàäèãì íå òîëüêî êîëè÷åñòâåííàÿ, íî è êàê ñîäåðæàòåëüíàÿ êàòåãîðèÿ. Ïðåäëîæåííûé â ñòàòüå àíàëèç ïîìîæåò âîññîçäàòü îáðàç ëèðè÷åñ-êîãî ãåðîÿ Åñåíèíà è Êëû÷êîâà.
Öåëü äàííîé ñòàòüè – ñîïîñòàâèòü àíòîíè-ìè÷åñêèå ïàðàäèãìû Âçàèìîäåéñòâèå è Îòñòðàíå-íèå â ëèðèêå äâóõ ïîýòîâ, èññëåäîâàâ ñïåöèôèêó èõ ñîñòàâà, ñîäåðæàòåëüíûõ ôóíêöèé è ñâÿçåé ñ äðóãèìè ïàðàäèãìàìè.
Ðàññìîòðèì ïàðàäèãìó Âçàèìîäåéñòâèå.
Ñîäåðæàòåëüíûå ôóíêöèè ýòîé ïàðàäèãìû
çàêëþ-÷àþòñÿ â òîì, ÷òî îíà ïîðîæäàåò â ñòèõîòâîðåíè-ÿõ ìîòèâû âñòðå÷è, âçàèìîîòíîøåíèé ëèðè÷åñêî-ãî ãåðîÿ ñ âîçëþáëåííîé, ñ îäóøåâë¸ííîé ïðèðî-äîé, ñ äðóãèìè ëþäüìè, à òàêæå âçàèìîîòíîøåíèé îäóøåâë¸ííûõ (÷àùå ïðèðîäíûõ) îáúåêòîâ ìåæ-äó ñîáîé è äðóãèõ ëþäåé ìåæìåæ-äó ñîáîé. Êîëè÷å-ñòâåííûé è ñîäåðæàòåëüíûé ñîñòàâ ïàðàäèãìû Âçàèìîäåéñòâèå â ëèðèêå Êëû÷êîâà ïðèìåðíî â 4 ðàçà ìåíüøå, ÷åì â ëèðèêå Åñåíèíà, ñòðóêòóðíî æå ïàðàäèãìà ñîñòîèò èç ïîäïàðàäèãì, ïðåäñòàâ-ëÿþùèõ òå òåìû, ìîòèâû, êîòîðûå áûëè îïèñàíû âûøå. Ïðè ýòîì â ëèðèêå Åñåíèíà ýòè ïîäïàðàäèã-ìû ïðåäñòàâëåíû ïðèìåðíî â îäèíàêîâîì ñîîòíî-øåíèè, à â ëèðèêå Êëû÷êîâà êîëè÷åñòâåííî ïðå-îáëàäàåò ïàðàäèãìà Âçàèìîîòíîøåíèÿ ëèðè÷åñêî-ãî ãåðîÿ è îäóøåâë¸ííûõ îáúåêòîâ. Ñð., ó Êëû÷êî-âà:
- ïðÿíåò âåòåð…íåæíî ãëàäÿ ìîêðîé ëà-ïîé ìíå ëèöî
(ëèð. ãåðîé + îäóø. âåòåð)
- ìåñÿö, ìåñÿö…âìåñòå âûéäåì íà ñåëî (ëèð. ãåðîé + îäóø. ìåñÿö)
- âîëíû, âîëíû, ãäå âû áûëè, ãäå, êîãî
âñòðå-÷àëè…
(ëèð. ãåðîé + îäóø. ìîðå)
- âûøëà Ëàäà íà êðûëå÷êî, óðîíèëà ïåð-ñòåí¸ê…- Ïîêàòèñü-êàòèñü êîëå÷êî…òû ñåñò-ðè÷êó ðàçáóäè…ê ìîðþ ñèíåìó ñâåäè!
(ëèð. ãåðîé + îäóø. êîëüöî)
Äëÿ ñòèõîòâîðåíèé Åñåíèíà òàêæå õàðàê-òåðíî âçàèìîäåéñòâèå ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ è îäóøåâ-ë¸ííîé ïðèðîäû, îäíàêî íå ìåíåå ÷àñòîòíû â ïî-ýòè÷åñêîì ìèðå Åñåíèíà âçàèìîäåéñòâèÿ äðóãèõ ëþäåé ìåæäó ñîáîé, äðóãèõ ëþäåé ñ íûìè ïðèðîäíûìè îáúåêòàìè, à òàêæå îäóøåâë¸í-íûõ ïðèðîäîäóøåâë¸í-íûõ îáúåêòîâ ìåæäó ñîáîé:
- êëåí¸íî÷åê ìàëåíüêèé ìàòêå çåë¸íîå âûìÿ ñîñ¸ò
(îäóø. äåðåâî + îäóø. äåðåâî) - çèìà…ìîõíàòûé ëåñ áàþêàåò (îäóø. çèìà + îäóø. ëåñ) - äûìîì ïîëîâîäüå çàëèçàëî èë
(îäóø. âîäî¸ì + îäóø. ïðèáðåæíàÿ ÷àñòü âîäî¸ìà)
- ìåñÿö â îáëà÷íîì òóìàíå âîäèò ñ
òó÷à-ìè èãðó
(îäóø. ìåñÿö + îäóø. òó÷è)
- êîëîêîë äðåìàâøèé ðàçáóäèë ïîëÿ (îäóø. êîëîêîë + îäóø. ïîëÿ) - óëûáíóëàñü ñîëíöó ñîííàÿ çåìëÿ (îäóø. ñîëíöå + îäóø. çåìëÿ)
- ñõèìíèê-âåòåð…ìí¸ò ëèñòâó…è öåëóåò íà ðÿáèíîâîì êóñòó ÿçâû êðàñíûå íåçðèìîìó Õðè-ñòó
(îäóø. âåòåð + îäóø. êóñò) - ëèæóò ñóìåðêè çîëîòî ñîëíöà (îäóø. ñóìåðêè + îäóø. ñîëíöå) - ãëóõî áàþêàþò õëþïü êàìûøè (îäóø. êàìûøè + îäóø .âîäà)
- óâèäàë äåä íèùåãî äîðîãîé…ïîäîø¸ë…è ñêàçàë ïðîòÿãèâàÿ ðóêó:…
(äðóãèå ëþäè ìåæäó ñîáîé)
- ïî ñåëó…ðåêðóòà õîäèëè…äåâêè áðÿêàëè èì áóñàìè, çàçûâàëè çà ñåëî…èì ñìåÿëàñü ðîùà çûêàìè
(äðóãèå ëþäè ìåæäó ñîáîé, äðóãèå ëþäè + îäóø. ðîùà)
- ÷òî ïîä âå÷åð ïóòíèêó íàøåïòàë êîâûëü (äðóãèå ëþäè + îäóø. òðàâà)
- ãîâîðèëè ïðîìåæ ìóæèêè:…
(äðóãèå ëþäè ìåæäó ñîáîé) - ñëóøàþò ñêàç ñòàðèêà êîñàðè (äðóãèå ëþäè ìåæäó ñîáîé)
Îñîáåííîñòè ñâÿçåé ñ äðóãèìè ïàðàäèãìà-ìè çàêëþ÷àþòñÿ â òîì, ÷òî ïàðàäèãìà Âçàèìîäåé-ñòâèå (â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíà ïðåäñòàâëÿåò îñ-íîâíóþ òåìó â ñòèõîòâîðåíèè, íàïðèìåð, òåìó âñòðå÷è ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ ñ âîçëþáëåííîé) â ëè-ðèêå Êëû÷êîâà ñâÿçàíà ñ àíòîíèìè÷åñêîé ïàðàäèã-ìîé Îòñòðàíåíèå (ïîñêîëüêó ëèðè÷åñêèé ãåðîé âåä¸ò ñåáÿ äèñòàíöèðîâàííî â ýòèõ âçàèìîîòíîøå-íèÿõ è ïðîÿâëÿåò íàñòðîåíèå îæèäàíèÿ). Ó Åñåíè-íà æå ïàðàäèãìà Âçàèìîäåéñòâèå íå òîëüêî íå ñâÿ-çûâàåòñÿ ñ àíòîíèìè÷åñêîé ïàðàäèãìîé, íî è
âêëþ-÷àåò ñëîâà, âûðàæàþùèå ïîâûøåííóþ ýêñïðåññèâ-íîñòü, õàðàêòåðèçóþùèå îòíîøåíèÿ ñ âîçëþáëåí-íîé êàê ãîðàçäî áîëåå áëèçêèå, ÷åì â ïðîèçâåäå-íèÿõ Êëû÷êîâà. Ñð.:
ó Åñåíèíà:
- ñÿäåì â êîïíû ñâåæèå…çàöåëóþ äîïüÿ-íà, èçîìíó êàê öâåò
- ñîðâó òâîþ ôàòó…óâåäó òåáÿ ïîä ñêëî-íû âïëîòü äî ìàêîâîé çàðè
Ó Êëû÷êîâà:
- ïðèõîæó ê íåâåñòå…çàèãðàþ ëü â ãóñëè ïîä îêíîì ó èâû
- ìåñÿö, ìåñÿö…âìåñòå âûéäåì íà ñåëî…-ïîñòó÷èñÿ ó êðûëå÷êà, ãëÿíü íà ìèëóþ ìîþ, ÿ æ ó öåðêâè íåäàëå÷êî â ò¸ìíûõ ëèïàõ ïîñòîþ
Òàêèì îáðàçîì, ñðàâíèâ ïàðàäèãìû Âçàè-ìîäåéñòâèå â ëèðèêå Åñåíèíà è Êëû÷êîâà ïî óêà-çàííûì ïàðàìåòðàì, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ñòå-ïåíü ïðåäñòàâëåííîñòè äàííîé ïàðàäèãìû â
ëèðè-êå Êëû÷êîâà çíà÷èòåëüíî ìåíüøå: êîëè÷åñòâåííûé ñîñòàâ ïðèìåðíî â 4 ðàçà ìåíüøå; îòñóòñòâóåò ðàç-íîîáðàçèå ñîñòàâëÿþùèõ å¸ ïîäïàðàäèãì (íàèáî-ëåå ÷àñòîòíàÿ ïîäïàðàäèãìà – Âçàèìîäåéñòâèå ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ è îäóøåâë¸ííîé ïðèðîäû); â òåõ ñòèõîòâîðåíèÿõ, ãäå ýòà ïàðàäèãìà èãðàåò âåäóùóþ ðîëü, îíà ñâÿçûâàåòñÿ (è ýòèì îñëàáëÿåòñÿ) ñ àíòî-íèìè÷åñêîé ïàðàäèãìîé Îòñòðàíåíèå.
Ðàññìîòðèì ïàðàäèãìó Îòñòðàíåíèå ñ òî÷-êè çðåíèÿ å¸ ñîäåðæàòåëüíûõ ôóíêöèé, ñïåöèôè-êè ñîñòàâà è ñâÿçåé ñ äðóãèìè ïàðàäèãìàìè.
Ñîäåðæàòåëüíûå ôóíêöèè ýòîé ïàðàäèãìû çàêëþ÷àþòñÿ â òîì, ÷òî îíà ôîðìèðóåò ìîòèâû ðàçëóêè êàê ñ ëþäüìè âîîáùå, ñ ëþäüìè êàê ñ îá-ùíîñòüþ, òàê è ñ îòäåëüíûì ÷åëîâåêîì, íàïðèìåð, ñ âîçëþáëåííîé, à òàêæå ñîîòíîñèòñÿ ñ ìîòèâàìè îäèíî÷åñòâà, ñìåðòè è ñòðàííè÷åñòâà. Êîëè÷å-ñòâåííûé ñîñòàâ ïàðàäèãìû Îòñòðàíåíèå ó Êëû÷-êîâà â 4 ðàçà áîëüøå, ÷åì ó Åñåíèíà, è ñîñòîèò èç ïîäïàðàäèãì Ðàçëóêà, Ñìåðòü è Ñòðàííè÷åñòâî.  ëèðèêå Êëû÷êîâà ýòè ïîäïàðàäèãìû ïðåäñòàâëå-íû ïðèìåðíî îäèíàêîâî, à â ëèðèêå Åñåíèíà
êîëè-÷åñòâåííî ïðåîáëàäàåò ïàðàäèãìà Ñìåðòü. Îñîáåí-íîñòè ñîñòàâà è ñâÿçåé íàçâàííûõ ïîäïàðàäèãì ñ äðóãèìè ïàðàäèãìàìè ó ïîýòîâ çàêëþ÷àþòñÿ â ñëå-äóþùåì:
1) Ðàçëóêà (ðàññòàâàíèå)
à) Ëèðè÷åñêèé ãåðîé Åñåíèíà, êàê ïðàâè-ëî, íå âûñòóïàåò èíèöèàòîðîì ðàññòàâàíèÿ.
Ñð., ó Åñåíèíà:
 òîñêå ïî ãðå÷íåâûì ïðîñòîðàì./ Ïîêè-íó õèæèÏîêè-íó ìîþ,… È äðóã ëþáèìûé íà ìåíÿ/ Íà-òî÷èò íîæ çà ãîëåíèùå. … È òà, ÷üå èìÿ áåðåãó,/
Ìåíÿ ïðîãîíèò îò ïîðîãà («Óñòàë ÿ æèòü â ðîä-íîì êðàþ…» 1916).
Ó Êëû÷êîâà:
Îñåííèé äåíü ïðîçðà÷íî ñòûíåò,/ Çâåíÿ îõîòíè÷üåé òðóáîé.../ Ïðîùàþñü ÿ ñ âåñíîþ ñè-íåé,/ Ñ òîáîé è ñ äàëüþ ãîëóáîé... («Îñåííèé äåíü ïðîçðà÷íî ñòûíåò…» <1922-1927>).
ß óñòàë îò õóëû è êîâàðñòâà/ Ãîëîâîé êî-ëîòèòüñÿ â áðåäó,/ Ñêîðî ÿ â çàïëîòèííîå öàð-ñòâî,/ Íèêîìó íå ñêàçàâøèñü, óéäó... («ß óñòàë îò õóëû è êîâàðñòâà…» <1928-1929>).
á) Ðàçëóêå ó Åñåíèíà ïðîòèâîïîñòàâëÿåò-ñÿ âîñïîìèíàíèå î ëþáèìîé, î âñòðå÷å è äàæå îùóùåíèå âçàèìîîòíîøåíèé ñ íåé â íàñòîÿùåì (ïàðàäèãìà Îòñòðàíåíèå ñâÿçûâàåòñÿ (è ýòèì îñ-ëàáëÿåòñÿ) ñ ïàðàäèãìîé Âçàèìîäåéñòâèå).
Ñð., ó Åñåíèíà:
Ñî ñíîïîì âîëîñ òâîèõ îâñÿíûõ/ Îòîñíè-ëàñü òû ìíå íàâñåãäà. … Ñ àëûì ñîêîì ÿãîäû íà êîæå,/ Íåæíàÿ, êðàñèâàÿ, áûëà …  òèõèé ÷àñ, êîãäà çàðÿ íà êðûøå, … Ãîâîð êðîòêèé î òåáå ÿ ñëûøó («Íå áðîäèòü, íå ìÿòü â êóñòàõ áàãðÿíûõ…»
1916).
Ó Êëû÷êîâà:
Óøëà ëþáîâü ñ ëèöîì ïðèãîæèì,/ Ñ
ïîòóï-ëåííîé óëûáêîé ãëàç,—/ Òû ïðîæèëà, è ÿ æèçíü ïðîæèë,/ È íå äëÿ íàñ ââåðõó ëóíà çàæãëàñü.
(«Óøëà ëþáîâü ñ ëèöîì ïðèãîæèì..» <1929>).
2) Ñòðàííè÷åñòâî
à) Ó ãåðîÿ Åñåíèíà ñòðàííè÷åñòâî òîëüêî ïðåäïîëàãàåìî, âûñêàçûâàåòñÿ òîëüêî êàê íàìåðå-íèå (âûðàæåíî ãëàãîëàìè â áóäóùåì âðåìåíè èëè â òðåòüåì ëèöå), ó ãåðîÿ Êëû÷êîâà îíî ñóùåñòâóåò ðåàëüíî, â íàñòîÿùåì âðåìåíè.
Ñð., ó Åñåíèíà:
Ïîéäó â ñêóôüå ñìèðåííûì èíîêîì … Ñ÷à-ñòëèâ, êòî æèçíü ñâîþ óêðàñèë/ Áðîäÿæíîé ïàë-êîé è ñóìîé. («Ïîéäó â ñêóôüå ñìèðåííûì èíî-êîì…» 1914).
Óñòàë ÿ æèòü â ðîäíîì êðàþ … Ïîêèíó õèæèíó ìîþ,/ Óéäó áðîäÿãîþ è âîðîì («Óñòàë ÿ æèòü â ðîäíîì êðàþ…» 1916).
Ó Êëû÷êîâà:
ß îò îêíà áðåäó ñ êëþêîþ … Äî ñðîêà ìåæ ëþäåé ÿ, íèùèé,/ Èäó, êàê ìåæ ìîãèëüíûõ
ïëèò-…(«ß îò îêíà áðåäó ñ êëþêîþ…» <1922>).
Èäåøü, èäåøü è òîëüêî öåëûé äåíü/ ß÷ìåíü è ðîæü ïóãëèâî çûáþò òåíü («Êóäà íè ãëÿíü…»
<1922, 1927>).
Èäó â ïîëÿ çà Áîæüåé äàíüþ/ Íà ãîëîñà ïðèâîëüíûõ ïòèö («Èäó â ïîëÿ çà Áîæüåé äàíüþ…»
<1922>).
á) Ïàðàäèãìà Ñòðàííè÷åñòâî, êàê ïðàâèëî, ó Êëû÷êîâà ñâÿçàíà (è òåì ñàìûì óñèëåíà ñòåïåíü ïðåäñòàâëåííîñòè ïàðàäèãìû Îòñòðàíåíèå) ñ ïà-ðàäèãìàìè Ðàññòàâàíèå è Ñìåðòü.
Ñð., ó Êëû÷êîâà:
Þíîñòü, þíîñòü! Çàë¸òíàÿ ïòèöà!/ Àëü óæ áîðîäó ìíå îòïóñòèòü?/ Àëü óéòè è íè ñ êåì íå ïðîñòèòüñÿ,/ Îãëÿíóòüñÿ ñ ïóòè è ïðîñòèòü?/
È ñòðàøóñü ÿ, è æäó ñàì ðàçâÿçêè.../ È áåãëåö ÿ, è... ñêîðûé ãîíåö!/ Òàê ó ñàìîé çàòåéëèâîé ñêàçêè/
Íåõîðîøèé áûâàåò êîíåö... («Åñëè á æèë ÿ òåïåðü íå çà Ïðåñíåé…» <1927>).
Îé, õîðîøî â ïðèâîëüè è áåçëþäüè/ Áåç áîëè ìèð îãëÿíóòü è âçäîõíóòü/ È õîðîøî óéòè - óéòè â áåçâåñòíûé ïóòü … È ñëîâíî îáëàêó çàêàòíîìó äîöâåñòü,/ Ñòðÿõíóâ ñ êðûëà ïîñëåäíèé ëó÷ ñ ëþ-áîâüþ... («Êóäà íè ãëÿíü…» <1922, 1927>).
Ó Åñåíèíà ñòðàííè÷åñòâî íå òîëüêî ëèøü ïðåäïîëàãàåìî, íî è ñâÿçûâàåòñÿ ñ ïàðàäèãìîé Âçàèìîäåéñòâèå (ñóùåñòâóåò âçàèìîäåéñòâèå ñ ëþäüìè):
Ïîéäó â ñêóôüå ñìèðåííûì èíîêîì … Õî÷ó êîíöû çåìëè èçìåðèòü, … È â ñ÷àñòüå áëèæíåãî ïîâåðèòü … Ñãðåáàÿ ñåíî íà ïîêîñàõ,/ Ïîþò ìíå ïåñíè êîñàðè. («Ïîéäó â ñêóôüå ñìèðåííûì èíî-êîì…» 1914).
3) Ñìåðòü
à) Ó ãåðîÿ Åñåíèíà ñìåðòü íå ÿâëÿåòñÿ ïðå-ïÿòñòâèåì äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïàðàäèãìå Ñìåðòü ó Åñåíèíà ïðîòèâîïîñòàâëÿåò-ñÿ ïàðàäèãìà Âçàèìîäåéñòâèå, à òàêæå ïàðàäèãìà
Æèçíü, êîòîðàÿ â åñåíèíñêîì òâîð÷åñòâå ïðåäïî-ëàãàåò ðàçëè÷íûå âçàèìîîòíîøåíèÿ è ïîòîìó òàê-æå âõîäèò â ñîñòàâ îáùåé ïàðàäèãìû Âçàèìîäåé-ñòâèå. Ðàññìîòðèì íåñêîëüêî ïðèìåðîâ.
Ó Åñåíèíà («Ïîäðàæàíüå ïåñíå» 1910):
 ïðÿæå ñîëíå÷íûõ äíåé âðåìÿ âûòêàëî íèòü./ Ìèìî îêîí òåáÿ ïîíåñëè õîðîíèòü./ È ïîä ïëà÷ ïàíèõèä, ïîä êàäèëüíûé êàíîí,/ Âñå ìíå ÷ó-äèëñÿ òèõèé ðàñêîâàííûé çâîí.
Ãîâîðÿ î ñìåðòè äåâóøêè, ãåðîé, êàê áû íå ñîãëàøàÿñü ñ îáùèì ïðîùàëüíûì íàñòðîåíèåì, íàìåêàåò íà òî, ÷òî ïðîäîëæàåò ÷óâñòâîâàòü ñ íåé ñâÿçü: È ïîä ïëà÷ ïàíèõèä, ïîä êàäèëüíûé êàíîí,/
Âñ¸ ìíå ÷óäèëñÿ òèõèé ðàñêîâàííûé çâîí.
(«Åù¸ íå âûñîõ äîæäü â÷åðàøíèé…»
1916):
È åñëè ñìåðòü ïî Áîæüåé âîëå/ Ñìåæèò ãëàçà òâîè ðóêîé,/ Êëÿíóñü, ÷òî òåíüþ â ÷èñòîì ïîëå/ Ïîéäó çà ñìåðòüþ è òîáîé.
Ò.å. äàæå ïðåäïîëàãàåìàÿ ñìåðòü íå ñòàíåò äëÿ ãåðîÿ ïðè÷èíîé ðàçëóêè.
(«Ìû òåïåðü óõîäèì ïîíåìíîãó..» 1924):
Ñëèøêîì ÿ ëþáèë íà ýòîì ñâåòå/ Âñå, ÷òî äóøó îáëåêàåò â ïëîòü. … Ñ÷àñòëèâ òåì, ÷òî öå-ëîâàë ÿ æåíùèí,/ Ìÿë öâåòû, âàëÿëñÿ íà òðàâå, … Çíàþ ÿ, ÷òî â òîé ñòðàíå íå áóäåò/ Ýòèõ íèâ, çëà-òÿùèõñÿ âî ìãëå./ Îòòîãî è äîðîãè ìíå ëþäè,/ ×òî æèâóò ñî ìíîþ íà çåìëå. Òåìå ñìåðòè ïðîòèâîïî-ñòàâëÿåòñÿ òåìà æèçíè.
(«Íå æàëåþ, íå çîâó, íå ïëà÷ó…» 1921):
Î, ìîÿ óòðà÷åííàÿ ñâåæåñòü,/ Áóéñòâî ãëàç è ïîëîâîäüå ÷óâñòâ … Áóäü æå òû âîâåê áëà-ãîñëîâåííî,/ ×òî ïðèøëî ïðîöâåñòü è óìåðåòü.
Ñìåðòè ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ ïàìÿòü î æèç-íè, ïðåäïîëàãàþùåé âçàèìîäåéñòâèå ñ îêðóæàþ-ùåé ïðèðîäîé è ëþäüìè: «..Áóéñòâî ãëàç è ïîëî-âîäüå ÷óâñòâ..».
È äàæå â ñòèõîòâîðåíèè «Óñòàë ÿ æèòü â ðîäíîì êðàþ…» 1916:
Óñòàë ÿ æèòü â ðîäíîì êðàþ … Óéäó áðî-äÿãîþ è âîðîì. … È òà, ÷üå èìÿ áåðåãó,/ Ìåíÿ ïðî-ãîíèò îò ïîðîãà. … Ñåäûå âåðáû ó ïëåòíÿ/ Íå-æíåå ãîëîâû íàêëîíÿò./ È íåîáìûòîãî ìåíÿ/ Ïîä ëàé ñîáà÷èé ïîõîðîíÿò, ãäå ïàðàäèãìà Îòñòðàíå-íèå óñèëåíà îäíîâðåìåííûì ïðèñóòñòâèåì ïàðà-äèãì Ñòðàííè÷åñòâî, Ðàçëóêà è Ñìåðòü – â òî æå âðåìÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíà ïàðàäèãìå Æèçíü â ïîñ-ëåäíåì ÷åòâåðîñòèøèè (ìåñÿö áóäåò ïëûòü;
Ðóñü-…áóäåò æèòü): À ìåñÿö áóäåò ïëûòü è ïëûòü,/
Ðîíÿÿ âåñëà ïî îçåðàì.../ È Ðóñü âñå òàê æå áóäåò æèòü,/ Ïëÿñàòü è ïëàêàòü ó çàáîðà.
á) Åñëè äëÿ Åñåíèíà õàðàêòåðíî ïðîòèâî-ïîñòàâëåíèå ïàðàäèãìå Ñìåðòü ïàðàäèãìû Æèçíü èëè æå îíà îñëàáëåíà çà ñ÷¸ò ïðèñóòñòâèÿ ïàðà-äèãìû Âçàèìîäåéñòâèå (ñìåðòü – íå ïðåïÿòñòâèå), òî äëÿ Êëû÷êîâà õàðàêòåðíî óâåëè÷åíèå ñòåïåíè ïðåäñòàâëåííîñòè ïàðàäèãìû Ñìåðòü çà ñ÷¸ò
îä-íîâðåìåííîãî ïðèñóòñòâèÿ íåñêîëüêèõ ïîäïàðà-äèãì îáùåé ïàðàïîäïàðà-äèãìû Îòñòðàíåíèå: Ñìåðòü, Ñòðàííè÷åñòâî è Ðàññòàâàíèå (ñì. â ñòèõîòâîðå-íèÿõ «Åñëè á æèë ÿ òåïåðü íå çà Ïðåñíåé…»
<1927>, «Îñåííèé äåíü ïðîçðà÷íî ñòûíåò…»
<1922-1927>, «Êóäà íè ãëÿíü…» <1922, 1927>, «ß óñòàë îò õóëû è êîâàðñòâà…» <1928-1929>, «Ìíå íå óéòè èç êðóãà…» <1929> è äð.).
Òàêèì îáðàçîì, ïî ñðàâíåíèþ ñ Åñåíèíûì ñòåïåíü ïðåäñòàâëåííîñòè ïàðàäèãìû Îòñòðàíå-íèå ó Êëû÷êîâà çíà÷èòåëüíî áîëüøå. Ýòî ñâÿçà-íî, âî-ïåðâûõ, ñ êîëè÷åñòâåííûì ôàêòîðîì: ðàç-íîîáðàçèå ïðåäñòàâëåííûõ ïîäïàðàäèãì â îáùåé ïàðàäèãìå ó Êëû÷êîâà áîëüøå, ó íåãî â ðàâíîé ñòåïåíè ïðåäñòàâëåíû ïîäïàðàäèãìû Ñìåðòü, Ðàçëóêà è Ñòðàííè÷åñòâî; âî-âòîðûõ, ñàìî ñîäåð-æàíèå ïîäïàðàäèãì ýòîé ïàðàäèãìû ó Åñåíèíà íå-ñêîëüêî íèâåëèðîâàíî (ãåðîé íå âûñòóïàåò èíè-öèàòîðîì ðàññòàâàíèÿ, ñìåðòü íå ÿâëÿåòñÿ ïðåïÿò-ñòâèåì äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ, à ñòðàííè÷åñòâî òîëü-êî ïðåäïîëàãàåìî, âûðàæàåòñÿ êàê íàìåðåíèå); â-òðåòüèõ, îñëàáëåíèå ïàðàäèãìû Îòñòðàíåíèå ó Åñåíèíà ïðîèñõîäèò åù¸ è çà ñ÷¸ò ñâÿçè ñ ïàðà-äèãìîé Âçàèìîäåéñòâèå (âîñïîìèíàíèé î
âñòðå-÷å ñ äåâóøêîé èëè î æèçíè, íàïîëíåííîé âçàèìî-îòíîøåíèÿìè). Ïîýòîìó ÿâëåíèå «âñåëåíñêîãî îäèíî÷åñòâà» ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ Åñåíèíà [2] åñëè è èìååò ìåñòî, òî, ïî ñðàâíåíèþ ñ ãåðîåì Êëû÷-êîâà, îíî íå òàê óãíåòàåò è ïîãëîùàåò åãî ëè÷-íîñòü. Äëÿ ãåðîÿ Êëû÷êîâà ýòî â áîëüøåé ñòåïå-íè «áîëüíàÿ» òåìà: îí ãîâîðèò î íåé ÷àùå, ðàç-íîîáðàçíåå, ïîãðóæàÿñü òîëüêî â íå¸ è íå ïðîòè-âîïîñòàâëÿÿ åé íè÷åãî. Êðîìå òîãî, òåìà îò÷óæ-äåíèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà ïðåäñòàâëåííûé ãå-ðîåì îêðóæàþùèé ìèð: îêðóæàþùèå ïðèðîäíûå îáúåêòû â åãî ïîýòè÷åñêîì ìèðå òàêæå îêàçûâà-þòñÿ îòíîñèòåëüíî îòñòðàí¸ííûìè è íå âçàèìî-äåéñòâóþùèìè äðóã ñ äðóãîì.
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Æèëèíà Ì.Þ.. Ê ïðîáëåìå ýâîëþöèè îáðàçà ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ â ðàííåé ëèðèêå Ñ.À. Åñåíèíà // Îìñê. íàó÷. âåñòí. – Îìñê, 2006. – Âûï. 7 – Ñ. 220-223.
2. Æèëèíà Ì.Þ.. Ïðîáëåìà «îò÷óæäåíèÿ»
ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ â êîíòåêñòå ìåòàñþæåòà. Î ñóäü-áå ïîýòà â ëèðèêå Ñ.Åñåíèíà 1910-õ ãîäîâ// Îìñê-.íàó÷.âåñòí. – Îìñê, 2006. – Âûï.8. – Ñ.247-251.
3. Èçóìðóäîâ Þ.À.. Ëèðèêà Ñåðãåÿ Êëû÷-êîâà: àâòîðåôåðàò äèñ-öèè íà ñîèñê. ó÷. ñò. êàíä.-ôèëîë. íàóê. – Íèæíèé Íîâãîðîä, 1993. – 18 ñ.
4. Ðàäàøêåâè÷ À.. Ñìåðòåëüíàÿ ñêàçêà. Î ïîýòè÷åñêîì ìèðå Ñåðãåÿ Êëû÷êîâà // Ðóññêàÿ ìûñëü (Ïàðèæ), ¹ 3590, 1985; URL: http://
www.radashkevich.info//publicistika_59.html 5. Ñòåïàí÷åíêî È.È. Ïîýòè÷åñêèé ÿçûê Ñåðãåÿ Åñåíèíà. – Õàðüêîâ, 1991. – 189 ñ.
Çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ðóññêàÿ ëèíãâè-ñòèêà äîáèëàñü çíà÷èòåëüíûõ óñïåõîâ â èçó÷åíèè ÿçûêîâûõ åäèíèö, óïîòðåáëåíèå êîòîðûõ ìîæåò âûçûâàòü çàòðóäíåíèÿ. Îñíîâíàÿ äîëÿ òàêèõ èññëå-äîâàíèé ïðèøëàñü íà åäèíèöû ëåêñè÷åñêèå, â ïåð-âóþ î÷åðåäü ñèíîíèìû è ïàðîíèìû. Ïàäåíèå óðîâ-íÿ ãðàìîòíîñòè, îñîáåííî ñâîéñòâåííîå ïåðåëîì-íûì ìîìåíòàì æèçíè ñîöèóìà, îáóñëîâëèâàëî èíòåðåñ è ê òàêîìó ïðîáëåìíîìó â îðòîëîãè÷åñ-êîì ïëàíå ÿçûêîâîìó ÿâëåíèþ, êàê ãðàììàòè÷åñ-êàÿ âàðèàíòíîñòü. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ è ìíîãî÷èñëåí-íûõ ïåðåèçäàíèé çíàìåíèòîé «Ïðàêòè÷åñêîé ñòè-ëèñòèêè ðóññêîãî ÿçûêà» Ä.Ý. Ðîçåíòàëÿ [10] ïðî-äîëæàþò âûõîäèòü íîâûå ó÷åáíèêè, ñïðàâî÷íèêè è ñëîâàðè òîé æå íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé îðèåíòà-öèè.
Ñîãëàñíî îïðåäåëåíèþ Í.Í. Ñåìåíþê, çà-ôèêñèðîâàííîìó â «Ëèíãâèñòè÷åñêîì ýíöèêëîïå-äè÷åñêîì ñëîâàðå», ÿçûêîâàÿ íîðìà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «ñîâîêóïíîñòü íàèáîëåå óñòîé÷èâûõ òðàäè-öèîííûõ ðåàëèçàöèé ÿçûêîâîé ñèñòåìû, îòîáðàí-íûõ è çàêðåïëåíîòîáðàí-íûõ â ïðîöåññå îáùåñòâåííîé êîì-ìóíèêàöèè» [12, ñ. 338].  ÿçûêå ðàçëè÷àþò
ïîíÿ-ÓÄÊ 811.161.1’38
Ñ.Ë. ÏîïîâÂÀÐÈÀÍÒÛ ÐÓÑÑÊÎÉ ÃÐÀÌÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÎÐÌÛ:
ËÎÃÈÊÎ-ßÇÛÊÎÂÛÅ ÊÎÐÐÅËßÖÈÈ
Ïîïîâ Ñ.Ë.ÂÀвÀÍÒÈ ÐÎѲÉÑÜÊί ÃÐÀÌÀÒÈ×Íί ÍÎÐÌÈ: ËÎòÊÎ-ÌÎÂͲ ÊÎÐÅËßÖ²¯
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿäàºòüñÿ òàêèé ìàëîâèâ÷åíèé àñïåêò âàð³àíòíîñò³ ãðàìàòè÷íèõ íîðì ñó÷àñ-íî¿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, ÿê â³äïîâ³äí³ñòü ãðàìàòè÷íèõ óñòàíîâëåíü çàêîíàì ôîðìàëüñó÷àñ-íî¿ ëîã³êè. Äëÿ
îá-´ðóíòóâàííÿ ëîã³÷íèõ ïðîòèð³÷, ùî ñïîñòåð³ãàþòüñÿ ó ãðàìàòèö³, çàëó÷àþòüñÿ äàí³ ïñèõîëî㳿. Âðà-õîâóºòüñÿ ³ñòîðè÷íèé àñïåêò ãðàìàòè÷íèõ çì³í. Ïðîñòåæóºòüñÿ âïëèâ áóäîâè ëþäñüêîãî ìèñëåííÿ íà ôîðìóâàííÿ ³ìïåðàòèâíèõ òà äèñïîçèòèâíèõ ãðàìàòè÷íèõ íîðì.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ³ìïåðàòèâí³ òà äèñïîçèòèâí³ âàð³àíòè ãðàìàòè÷íî¿ íîðìè, ëîã³÷í³ çàêîíè, ïñèõîëîã³ÿ.
Ïîïîâ Ñ.Ë.
ÂÀÐÈÀÍÒÛ ÐÓÑÑÊÎÉ ÃÐÀÌÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÎÐÌÛ: ËÎÃÈÊÎ-ßÇÛÊÎÂÛÅ ÊÎÐÐÅËßÖÈÈ Â ñòàòüå ðàññìàòðèâàåòñÿ òàêîé ìàëîèçó÷åííûé àñïåêò âàðèàíòíîñòè ãðàììàòè÷åñêèõ íîðì ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà, êàê ñîîòâåòñòâèå ãðàììàòè÷åñêèõ óñòàíîâëåíèé çàêîíàì ôîðìàëüíîé ëîãèêè. Äëÿ îáîñíîâàíèÿ íàáëþäàåìûõ â ãðàììàòèêå ëîãè÷åñêèõ ïðîòèâîðå÷èé ïðèâëåêàþòñÿ äàííûå ïñèõîëîãèè. Ó÷èòûâàåòñÿ èñòîðè÷åñêèé àñïåêò ãðàììàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé. Îòñëåæèâàåòñÿ âëèÿ-íèå ñòðîÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ìûøëåíèÿ íà ôîðìèðîâàâëèÿ-íèå èìïåðàòèâíûõ è äèñïîçèòèâíûõ ãðàììàòè÷åñ-êèõ íîðì.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: èìïåðàòèâíûå è äèñïîçèòèâíûå âàðèàíòû ãðàììàòè÷åñêîé íîðìû, ëîãè÷åñ-êèå çàêîíû, ïñèõîëîãèÿ.
Popov S.L.
VARIANTS OF RUSSIAN GRAMMATICAL NORM: LOGICAL AND LINGUISTIC CORRELATIONS The article deals with such a poorly studied aspect of variation of grammatical norms in the modern Russian language as the compliance of grammar entities to laws of formal logic. Psychological data are involved to substantiate the logical contradictions observed in grammar. Historical aspect of grammatical changes is taken into account. The impact of the human mind system on the formation of mandatory and discretionary grammar rules is monitored.
Keywords: mandatory and discretionary variants of grammatical norm, laws of logic, psychology.
òèÿ (çàèìñòâîâàííûå èç þðèñïðóäåíöèè, ãäå îíè óòâåðäèëèñü â ýïîõó ðèìñêîãî ïðàâà) íîðì èìïå-ðàòèâíûõ, ïðåäïèñûâàþùèõ óïîòðåáëåíèå òîëüêî îäíîãî èç âàðèàíòíûõ ÿâëåíèé, è íîðì äèñïîçè-òèâíûõ, äîïóñêàþùèõ íåïðîòèâîðå÷èâîå ñîñóùå-ñòâîâàíèå âàðèàíòîâ.
Öåëüþ íàñòîÿùåé ñòàòüè ÿâëÿåòñÿ ðàññìîò-ðåíèå íåêîòîðûõ ÿâëåíèé ãðàììàòè÷åñêîé âàðèàí-òíîñòè ñ ïîçèöèé ëîãèêè, èçó÷àþùåé, êàê èçâåñò-íî, çàêîíîìåðíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ìûøëåíèÿ [5, ñ. 285], â òîì ÷èñëå ìûøëåíèÿ òåõ, êòî êîäèôèöè-ðóåò ðàçëè÷èÿ ìåæäó ãðàììàòè÷åñêèìè âàðèàíòà-ìè, è òåõ, êîìó ðåçóëüòàòû òàêîé êîäèôèêàöèè àä-ðåñîâàíû.
Ãðàììàòè÷åñêóþ âàðèàíòíîñòü, ïî-âèäè-ìîìó, êîððåêòíî ðàññìàòðèâàòü â òåñíîé ñâÿçè ñ âàðèàíòíîñòüþ ìûøëåíèÿ, â ÷àñòíîñòè â ñâÿçè ñ ïðè÷èíîé åå ïîÿâëåíèÿ â ïðîöåññå èíòåëëåêòóàëü-íîãî ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà.  õîäå ðîñòà èíòåëëåêòà äî óðîâíÿ ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ íåèçáåæíî íà-ñòóïàåò ìîìåíò ïðîÿâëåíèÿ âàðèàíòíîñòè äåéñòâèé è îòäåëüíîé àññèìèëÿöèè èõ ðåçóëüòàòîâ êàê íî-âûõ ôàêòîâ ïîçíàâàåìîé äåéñòâèòåëüíîñòè, ïî
ñóòè âàðèàíòíîñòè, äåìîíñòðèðóþùåé ðàñøèðåíèå çíàíèé. Ïî ñâèäåòåëüñòâó èçâåñòíîãî ïñèõîëîãà Æ. Ïèàæå, «ñëó÷àéíî âîçíèêøèå íîâøåñòâà ëèáî èãíîðèðóþòñÿ, ëèáî àññèìèëèðóþòñÿ ïðåäûäóùè-ìè ñõåìàïðåäûäóùè-ìè. <...> Îäíàêî íàñòóïàåò ìîìåíò, êîãäà íîâøåñòâî ñòàíîâèòñÿ èíòåðåñíûì ñàìî ïî ñåáå.
<...> íîâûé ôàêò äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íî ñõîäíûì ñ ðàíåå èçâåñòíûì, ÷òîáû ïðîáóäèòü èíòåðåñ, è âìåñòå ñ òåì äîñòàòî÷íî îòëè÷íûì îò íåãî, ÷òîáû íå âûçâàòü ïðåñûùåíèÿ» [8, ñ. 159-160].
Åñëè èñõîäèòü èç ïðèçíàíèÿ ïîçíàâàòåëü-íîé ôóíêöèè ÿçûêà, òî ëîãè÷íî äîïóñòèòü, ÷òî ÿçû-êîâûå âàðèàíòû, âíà÷àëå âîçíèêàÿ êàê ñëó÷àéíûå îòêëîíåíèÿ, ñîõðàíÿþùèå ôîðìàëüíîå ñõîäñòâî ñ ìàòåðèíñêèìè ôîðìàìè, çàòåì ñåìàíòè÷åñêè èëè ñòèëèñòè÷åñêè ñîîòíîñÿòñÿ ñ ñóùíîñòÿìè, ðàíåå íå äèôôåðåíöèðîâàííûìè. Êàê ñïðàâåäëèâî çàìå-òèë Ë.Â. Ùåðáà, «î÷åíü ÷àñòî íîðìà äîïóñêàåò äâà ñïîñîáà âûðàæåíèÿ, ñ÷èòàÿ îáà ïðàâèëüíûìè.
Íîðìàòèâíûé ñëîâàðü ïîñòóïèë áû â âûñøåé ñòå-ïåíè íåîñòîðîæíî, åñëè áû çàáðàêîâàë îäíó èç íèõ, ðóêîâîäñòâóÿñü ÷èñòåéøèì ïðîèçâîëîì èëè ëè÷-íûì âêóñîì ðåäàêòîðà: íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî ñè-íîíèìèêà ÿâëÿåòñÿ áîãàòñòâîì ÿçûêà, êîòîðîå ïî-çâîëÿåò åìó ðàçâèâàòüñÿ, ïðåäîñòàâëÿÿ ãîâîðÿùå-ìó è ïèøóùåãîâîðÿùå-ìó øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ áîëåå òîíêîé íþàíñèðîâêè èõ ìûñëåé» [15].  ýòîì ñìûñ-ëå âàðèàíòíîñòü ìîæåò áûòü ïðîÿâñìûñ-ëåíèåì îáùåãî ñòðåìëåíèÿ ÿçûêà ê àíàëèòèçìó êàê ñïîñîáíîñòè ñîçäàâàòü äîïîëíèòåëüíûå ôîðìû äëÿ çàêðåïëåíèÿ çà íèìè îòäåëüíûõ çíà÷åíèé, ðàíåå ñîñóùåñòâî-âàâøèõ â îäíîé ôîðìå ñ äðóãèìè çíà÷åíèÿìè. Ïî ìíåíèþ Á.À. Ñåðåáðåííèêîâà, «ïîÿâëåíèå â ÿçû-êàõ àíàëèòè÷åñêîãî ñòðîÿ ñâÿçàíî ñ èçâåñòíûìè ôèçèîëîãè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè óñòðîéñòâà ÷å-ëîâå÷åñêîãî ìîçãà. <...> Çíà÷åíèå, âûðàæåííîå îñîáîé ôîðìîé, ëåã÷å âîñïðèíèìàåòñÿ, ÷åì êîíã-ëîìåðàò çíà÷åíèé, âûðàæåííûé îäíîé ôîðìîé»
[13, ñ. 113]. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî àíàëèòè÷åñêîå ðàñïðåäåëåíèå çíà÷åíèé ïî îòäåëüíûì ôîðìàì, áóäó÷è íåðàçðûâíî ñâÿçàííûì ñî ñòðîåì
÷åëîâå-÷åñêîãî ìûøëåíèÿ, ìîæåò íàõîäèòüñÿ â çîíå âíè-ìàíèÿ íå òîëüêî ïñèõîëîãèè, íî è ëîãèêè.
 ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ãðàììàòè÷åñêèå âàðèàíòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïàðû, òî åñòü áèíàðíûå îïïîçèöèè. Áèíàðíîñòü ãðàììàòè÷åñêèõ âàðèàíòîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû,
ïîä-÷åðêèâàåò äåéñòâóþùèé â ýòîé ñôåðå ÿçûêà àðèñ-òîòåëåâñêèé çàêîí èñêëþ÷åííîãî òðåòüåãî (ñì. [5, ñ. 213-216]), ñ äðóãîé – ïîñòîÿííî äåìîíñòðèðóåò ñâîéñòâåííóþ ÷åëîâå÷åñêîìó ïîçíàíèþ ëîãèêó, ïðåäñòàâëÿþùóþ ñîáîé ëèáî áåçîãîâîðî÷íîå ïðåä-ïî÷òåíèå îäíîãî èç äâóõ âàðèàíòîâ – ïðè èìïåðà-òèâíîñòè íîðìû (â ñîîòâåòñòâèè ñ àðèñòîòåëåâñ-êèìè çàêîíàìè òîæäåñòâà è ïðîòèâîðå÷èÿ (ñì. [5, ñ. 596-599, 488-495]); ýòî ïðèâàòèâíûå áèíàðíûå îïïîçèöèè ïî ïðèçíàêó «ïðàâèëüíî – íåïðàâèëü-íî» [1, ñ. 348]), ëèáî âûáîð (ïî òåì æå çàêîíàì, è
ýòî óæå ýêâèïîëåíòíûå áèíàðíûå îïïîçèöèè [òàì æå]) îáîèõ âàðèàíòîâ – ïðè äèñïîçèòèâíîñòè íîð-ìû. Ñëåäîâàòåëüíî, ñàì âûáîð íå ìîæåò íå áûòü ëîãè÷íûì. Äàæå åñëè ðàçëè÷èÿ ìåæäó ïîçíàâàå-ìûìè ñóùíîñòÿìè íå îáíàðóæèâàþòñÿ, ÷åëîâå÷åñ-êàÿ ëîãèêà ïîäñêàçûâàåò íîâîå îáúÿñíåíèå:
çíà-÷èò, ýòè âàðèàíòû êîíêóðèðóþò äðóã ñ äðóãîì – è òîãäà ëèáî îäèí èç íèõ âûòåñíèò äðóãîé (èìïåðà-òèâíîñòü íîðìû), ëèáî îíè âñå-òàêè îáíàðóæàò äèôôåðåíöèàëüíûå ïðèçíàêè (äèñïîçèòèâíîñòü íîðìû). Æ. Ïèàæå ïèøåò î íàáëþäàåìîé ó äåòåé
«ïîòðåáíîñòè â îáîñíîâàíèè» ÷åãî-ëèáî «âî ÷òî áû òî íè ñòàëî» [7, ñ. 118-121]. Ñòðîé ìûøëåíèÿ âçðîñëîãî â ýòîì ñìûñëå íå èñêëþ÷åíèå: â ñòðåì-ëåíèè âñ¸ îáúÿñíèòü îí àáñîëþòíî îïòèìèñòè÷åí.
Æ. Ïèàæå, Ë.Ñ. Âûãîòñêèé, Ï.Ï. Áëîíñêèé,, Ä.Í. Óçíàäçå, À.Í. Ëåîíòüåâ, Ä.Á. Ýëüêîíèí è äðó-ãèå ó÷åíûå, çàíèìàâøèåñÿ âîïðîñàìè äåòñêîé ïñè-õîëîãèè, ýêñïåðèìåíòàëüíî äîêàçàëè, ÷òî ïðèìåð-íî äî 12-ëåòíåãî âîçðàñòà ó ðåáåíêà ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, ÷òî ïðîÿâëÿåò-ñÿ â íåâîñïðèÿòèè ïðîòèâîðå÷èé, â ÷àñòíîñòè â íåâåðíîì ïîíèìàíèè çíà÷åíèé ïîä÷èíèòåëüíûõ ñîþçîâ, íåðàçäåëåíèè ðîäîâûõ ïîíÿòèé íà âèäî-âûå, íåïîíèìàíèè òðàíçèòèâíîñòè. Ïðè÷èíà îòñóò-ñòâèÿ ëîãèêè ó ðåáåíêà ñîñòîèò â «áëèçîðóêîñòè»
âîñïðèÿòèÿ èì îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè.
Íàïðèìåð, ïÿòèëåòíèé ðåáåíîê ñ÷èòàåò, ÷òî ñîëí-öå íå ïàäàåò ïîòîìó, ÷òî îíî æåëòîå, à ãðååò îíî ïîòîìó, ÷òî íàõîäèòñÿ âûñîêî, èëè ïîòîìó, ÷òî ðÿ-äîì ñ íèì îáëàêà (ñì. îá ýòîì â [2, ñ. 91]).  ýòèõ ñëó÷àÿõ ðåáåíîê îðèåíòèðóåòñÿ òîëüêî íà òå ïðè-çíàêè, êîòîðûå ñëó÷àéíî îêàçûâàþòñÿ «íà ïîâåð-õíîñòè» åãî ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ, ïðåæäå âñå-ãî – çðèòåëüíîâñå-ãî, è «áëèçîðóêî» íå çàìå÷àåò ôàê-òîðîâ ãëóáèííûõ. Àíàëîãè÷íî è â ãðàììàòèêå íà-áëþäàþòñÿ «áëèçîðóêèå» ïî ñâîåé ñóòè óñòàíîâ-ëåíèÿ.
 ÿçûêå íå÷òî íåëîãè÷íîå èëè ëîãè÷íîå ëèøü ïîâåðõíîñòíî, âîçìîæíî, òàêîâûì è îñòàíåò-ñÿ. Íàïðèìåð, àááðåâèàòóðà ÂÀÊ ìîãëà áû áûòü æ. ð., à àááðåâèàòóðû ÌÈÄ è ÒÀÑÑ – ñð. ð. ïî ãëó-áèííîìó ëîãè÷åñêîìó îñíîâàíèþ «ðîä ñòåðæíåâî-ãî ñëîâà», íî îíè óïîòðåáëÿþòñÿ â ì. ð. ïî áîëåå çàìåòíîìó, ïîâåðõíîñòíîìó îñíîâàíèþ «âíåøíèé îáëèê àááðåâèàòóðû» [4, ñ. 110-116].
Ëîãè÷åñêè àáñóðäíûìè äëÿ èçó÷àþùèõ ðóññêèé ÿçûê êàê èíîñòðàííûé âûãëÿäÿò òàê íà-çûâàåìûå «ïåðåíîñíûå» óïîòðåáëåíèÿ ðóññêèõ ãëàãîëüíûõ âðåìåí [11, ñ. 632-635]:
– íàñòîÿùåãî èñòîðè÷åñêîãî (Â÷åðà åäó íà ðàáîòó è âèæó òàêóþ êàðòèíó) è íàñòîÿùåãî ïðè îáîçíà÷åíèè áóäóùèõ äåéñòâèé (Çàâòðà èäåì â òåàòð) – â íèõ èãíîðèðóåòñÿ ëþáîå, êðîìå íàñòî-ÿùåãî, âðåìÿ;
– ïðîøåäøåãî âðåìåíè ãëàãîëîâ ÑÂ â êîí-òåêñòå àáñòðàêòíîãî íàñòîÿùåãî (Åñëè êòî-íèáóäü çàøåë íà îãîíåê, åãî óãîùàþò) è ïðîøåäøåãî â