ÀÍÒÎͲÌÈ Â ÞÐÈÄÈ×Í²É ËÅÊÑÈÖ²
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿäàºòüñÿ ð³çíèöÿ ì³æ äâîìà òèïàìè ïàðàäèãìàòè÷íèõ ñèñòåìíèõ â³äíîøåíü ó ãàëóç³ þðèäè÷íî¿ ëåêñèêè – ïðîòèëåæí³ñòþ òà ïðîòèñòàâëåííÿì. Ïðîâåäåíî àíàë³ç ëåêñè÷íî¿ àíòîí³ì³¿, ÿêà ´ðóíòóºòüñÿ íà ïîíÿòò³ ïðîòèëåæíîñò³. Ëåêñè÷í³ àíòîí³ìè ðîçãëÿíóòî ç òî÷êè çîðó òèïó ëîã³÷-íî¿ ïðîòèëåæíîñò³ òà ñòðóêòóðè.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ïðîòèëåæí³ñòü, ïðîòèñòàâëåííÿ, àíòîí³ì³ÿ, ëîã³÷íà ïðîòèëåæí³ñòü, ñòðóê-òóðà.
Äîó Êýþíü
ÀÍÒÎÍÈÌÛ Â ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÉ ËÅÊÑÈÊÅ
 ñòàòüå ðàññìàòðèâàþòñÿ ðàçëè÷èÿ ìåæäó äâóìÿ òèïàìè ïàðàäèãìàòè÷åñêèõ ñèñòåìíûõ îòíîøåíèé â îáëàñòè þðèäè÷åñêîé ëåêñèêè – ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ è ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòüþ. Ïðåä-ïðèíèìàåòñÿ àíàëèç ëåêñè÷åñêîé àíòîíèìèè, â îñíîâå êîòîðîé ëåæàò îòíîøåíèÿ ïðîòèâîïîëîæíî-ñòè. Ëåêñè÷åñêèå àíòîíèìû õàðàêòåðèçóþòñÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ òèïà ëîãè÷åñêîé ïðîòèâîïîëîæíîñòè è ñòðóêòóðû.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ïðîòèâîïîëîæíîñòü, ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòü, àíòîíèìèÿ, ëîãè÷åñêàÿ ïðî-òèâîïîëîæíîñòü, ñòðóêòóðà
ÓÄÊ 81’373.422:(81’276.6:34) Äîó Êýþíü
Dou Keyun
ANTONOMY IN THE LEGAL VOCABULARY
This thesis studied the difference between the opposition and control, which are two polymerization relationships in the legal vocabulary. Further more, the thesis also studied the antonyms and pointed out that the opposing relationship is the basis of the foundation of the antonyms. The paper also summarized the features of the antonyms of the legal vocabulary in the logic opposing types and constructions.
Key Words: opposing, control, antonym relationship, logic opposing, construction òûé)» [5, ñ. 246].
Ïðè àíàëèçå þðèäè÷åñêîé ëåêñèêè âîçíè-êàåò íåìàëî ïðîáëåì ñ âûäåëåíèåì àíòîíèìè÷åñ-êèõ ïàð. Òàêèå ïàðû ñóùåñòâèòåëüíûõ, êàê îáâè-íÿåìûé — îáâèíèòåëü, ïðîêóðîð — çàùèòíèê, èñ-òåö — îòâåò÷èê, íå èìåþò ñîîòíîñèòåëüíûõ ïðè-ëàãàòåëüíûõ-àíòîíèìîâ, îäíàêî çíà÷åíèÿ ýòèõ ñó-ùåñòâèòåëüíûõ âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ïðîòèâîïî-ëîæíûå. ßâëÿþòñÿ ëè îíè àíòîíèìàìè? Íà êàêîì îñíîâàíèè îòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè ìîæíî ðàññìàò-ðèâàòü êàê àíòîíèìû?
Öåëü äàííîé ñòàòüè – ïðîàíàëèçèðîâàòü ñèñòåìíûå ñâÿçè â ñôåðå þðèäè÷åñêîé ëåêñèêè ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîÿâëåíèÿ â íèõ îòíîøåíèé ïðîòè-âîïîëîæíîñòè è ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòè.
Ïîíÿòèå «ïðîòèâîïîëîæíîñòü» øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ íàóêè. Â
ôè-ëîñîôèè ïîä íèì ïîíèìàþò êàòåãîðèþ, âûðàæà-þùóþ îäíó èç ñòåïåíåé ðàçâèòèÿ ïðîòèâîðå÷èÿ [6, ñ. 371]. Ëîãèêà òðàêòóåò ïîíÿòèå «ïðîòèâîïîëîæ-íîñòü» êàê êàòåãîðèþ, âûðàæàþùóþ îäíó èç ñòî-ðîí äèàëåêòè÷åñêîãî ïðîòèâîðå÷èÿ, êîòîðîå
âêëþ-÷àåò â ñåáÿ âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó
âçàèìîèñêëþ-÷àþùèìè ïîíÿòèÿìè. Èíûìè ñëîâàìè, ïðîòèâî-ïîëîæíûå ïîíÿòèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âèäîâûå ïîíÿòèÿ, âõîäÿùèå â îäíî ðîäîâîå ïîíÿòèå, áèíàð-íàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü îáúåäèíÿåòñÿ ñóùíîñòíû-ìè îòíîøåíèÿñóùíîñòíû-ìè áîëåå âûñîêîãî ëîãè÷åñêîãî óðîâ-íÿ [6, ñ. 391].
Ë.À. Íîâèêîâ â êíèãå “Ñåìàíòèêà ðóññêî-ãî ÿçûêà” ðàçëè÷àåò íåñêîëüêî âèäîâ ïðîòèâîïî-ëîæíîñòåé, íà îñíîâå êîòîðûõ îáðàçóþòñÿ àíòî-íèìû: êîíòðàðíóþ, êîìïëåìåíòàðíóþ è âåêòîð-íóþ.
1) Êîíòðàðíóþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü âûðà-æàþò êðàéíèå ñèììåòðè÷íûå ÷ëåíû óïîðÿäî÷åí-íîãî ìíîæåñòâà (êîíòðàðíûå âèäîâûå ïîíÿòèÿ), ìåæäó êîòîðûìè ñóùåñòâóåò ñðåäíèé ïðîìåæóòî÷-íûé ÷ëåí: ìîëîäîé – (íåñòàðûé, íåìîëîäîé, ïî-æèëîé…) – ñòàðûé. “Ýòî íàèáîëåå õàðàêòåðíûé è ðàñïðîñòðàíåííûé âèä ïðîòèâîïîëîæíîñòè: îí ëåæèò â îñíîâå àíòîíèìèè ñëîâ, ñîäåðæàùèõ óêà-çàíèå íà êà÷åñòâî”. Ñþäà æå ìîæíî îòíåñòè è ïðî-òèâîïîëîæíîñòü îñíîâíûõ ïîíÿòèé êîîðäèíàò:
ëåâûé – ïðàâûé, âåðõ– íèç, çäåñü - òàì.
2) Êîìïëåìåíòàðíàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü (èëè äîïîëíèòåëüíîñòü, àíãë. complementarity) â îòëè÷èå îò êîíòðàðíîé, õàðàêòåðèçóåòñÿ òåì, ÷òî ìåæäó ïðîòèâîïîñòàâëÿåìûìè ÷ëåíàìè (âèäîâû-ìè ïîíÿòèÿ(âèäîâû-ìè), äîïîëíÿþùè(âèäîâû-ìè çäåñü äðóã äðóãà äî åäèíîãî öåëîãî (ðîäîâîãî ïîíÿòèÿ) è ÿâëÿþ-ùèìèñÿ ïî ñâîåé ïðèðîäå ïðåäåëüíûìè, íåò íèêàêîãî ñðåäíåãî, ïðîìåæóòî÷íîãî ÷ëåíà: æèâîé -ìåðòâûé, èñòèííûé - ëîæíûé. Êîìïëåìåíòàð-íóþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü ñëåäóåò îòëè÷àòü îò ïðî-ñòîé êîíòðàäèêòîðíîñòè (ïðîòèâîðå÷àùèõ ïîíÿ-òèé) òèïà ìîëîäîé - íåìîëîäîé (òî åñòü “ñðåäíèõ ëåò”, “ïîæèëîé”, “ñòàðûé”), ïðåäñòàâëÿþùåé ñî-áîé íåñèëüíóþ, îñëàáëåííóþ ïðîòèâîïîëîæ-íîñòü. Òàêîé òèï ïðîòèâîïîëîæíîñòè ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â þðèäè÷åñêîé ëåêñèêå: îòâåò-ñòâåííûé èëè áåçîòâåòîòâåò-ñòâåííûé, íðàâîòâåò-ñòâåííûé – áåçíðàâñòâåííûé, êà÷åñòâåííûé - íåêà÷åñòâåí-íûé, çàêîííûé – íåçàêîííåêà÷åñòâåí-íûé, ïðàâîìåðíûé - íå-ïðàâîìåðíûé è äð.
3) Âåêòîðíàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü (îò ëàò.
vektor – âåçóùèé, íåñóùèé, íàïðàâëåííûé îòðåçîê) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîòèâîïîëîæíîñòü ðàçíîíàï-ðàâëåííûõ äâèæåíèé, äåéñòâèé, ïðèçíàêîâ: ïîä-íèìàòüñÿ-îïóñêàòüñÿ, âõîäèòü-âûõîäèòü. Òàêîé òèï ïî÷òè íå ïðåäñòàâëåí â òåðìèíîëîãèè è ñïå-öèàëüíîé ëåêñèêå. [3, ñ. 245-246]
Ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïîä÷åðêèâàåò îòñóò-ñòâèå ñõîäñòâà è ïðåäåëüíîñòü îòðèöàíèÿ îäíîãî ïðèçíàêà äðóãèì, íàçûâàåò ïðèçíàê, ñîâåðøåííî
íåñõîäíûé ñ äðóãèìè èëè ïðèçíàêè, íåñõîäíûå ìåæäó ñîáîé, ïðîòèâîðå÷àùèå äðóã äðóãó [4, ñ. 624]. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå æå íîñèò ñðàâíèòåëü-íûé õàðàêòåð, óêàçûâàÿ íà îòñóòñòâèå ñõîäñòâà, ðàçëè÷èå ïðèçíàêîâ îäíîãî è äðóãîãî [4, ñ. 624].
Òàêèì îáðàçîì, ñëîâà, âûðàæàþùèå îòíîøåíèÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ è ïðîòèâîïîëîæíîñòè â ÿçû-êå, ñóùåñòâåííî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà.  êàòå-ãîðèè àíòîíèìèè ðåàëèçóåòñÿ ëîãè÷åñêàÿ ïðîòè-âîïîëîæíîñòü.
Àíòîíèìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ àêòèâíî ïðî-ÿâëÿþòñÿ â ñôåðå þðèñïðóäåíöèè. Èñïîëüçîâàíèå ñëîâ ñ ïðîòèâîïîëîæíûì çíà÷åíèåì îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî ïðàâîâûå íîðìû (çàêîíîäàòåëüíûå óñòà-íîâêè) ðåãóëèðóþò îòíîøåíèÿ ëþäåé, êîòîðûå õà-ðàêòåðèçóþòñÿ ðàçíîé íàïðàâëåííîñòüþ. Òî åñòü, ïðàâî âñåãäà ðåãóëèðóåò êîíêóðèðóþùèå îòíîøå-íèÿ ëþäåé. È ïîýòîìó â ïðàâîâîé ïðàêòèêå, îñî-áåííî â ñóäîïðîèçâîäñòâå, ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ñëî-âà è âûðàæåíèÿ, ñâÿçàííûå îòíîøåíèÿìè ïðîòè-âîïîëîæíîñòè. Íàïðèìåð, èñòåö – îòâåò÷èê, çà-êîííûé – íåçàçà-êîííûé, îáâèíèòåëü – îáâèíÿåìûé.
 þðèäè÷åñêèé ëåêñèêå âíóòðè ðîäîâîãî ïîíÿòèÿ êàæäîå èç ïðîòèâîïîëîæíûõ âèäîâûõ ïîíÿòèé, âõîäÿùèõ â áèíàðíóþ îïïîçèöèþ, îòðè-öàåò äðóãîå. Êàê ïðàâèëî, ïðè ýòîì ðåàëèçóåòñÿ êîíòðàäèêòîðíûé òèï ïðîòèâîïîëîæíîñòè, ò.å.
âèäîâûå ïîíÿòèÿ ÷ëåíÿò ðîäîâîå ïîíÿòèå «áåç îñ-òàòêà», ïðîìåæóòî÷íîå çâåíî ìåæäó êðàéíèìè òî÷-êàìè íà îñè ïðîòèâîïîëîæíîñòåé îòñóòñòâóåò.
Íàïðèìåð, àíòîíèìû èñòåö — îòâåò÷èê
îáîçíà-÷àþò ó÷àñòíèêîâ ñóäîïðîèçâîäñòâà, èíòåðåñû êî-òîðûõ íîñÿò êîíôëèêòíûé õàðàêòåð, ðàçðåøèòü èõ ìîæåò ëèøü ñóä íà îñíîâàíèè çàêîíîâ. Èñòåö îá-ðàùàåòñÿ â ñóä çà çàùèòîé ñâîåãî íàðóøåííîãî èëè îñïàðèâàåìîãî ïðàâà èëè îõðàíÿåìîãî çàêîíîì èíòåðåñà, à îòâåò÷èê ÿâëÿåòñÿ òåì, êòî ïðåäïîëî-æèòåëüíî íàðóøèë ïðàâî èëè èíòåðåñû èñòöà. Íà ýòîì îñíîâàíèè îòâåò÷èê ïðèâëåêàåòñÿ ê ñóäó â ñâÿçè ñ ïðåäúÿâëåííûì åìó èñêîâûì òðåáîâàíè-åì. Ñëîâà èñòåö è îòâåò÷èê îáîçíà÷àþò ïðîòèâî-ïîëîæíûå ïîíÿòèÿ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â êîìïëå-ìåíòàðíûõ îòíîøåíèÿõ, ò.å. äîïîëíÿþò äðóã äðó-ãà äî öåëîãî ðîäîâîãî ïîíÿòèÿ. Ìåæäó íèìè íåò ïðîìåæóòî÷íîãî ëîãè÷åñêîãî çâåíà. Òàêèå æå ëî-ãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ õàðàêòåðèçóþò è áèíàðíî ïðîòèâîïîñòàâëåííûå ïîíÿòèÿ «îáâèíèòåëü — îáâèíÿåìûé» è äð.
Ëîãè÷åñêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå â ÿçûêå â îòëè÷èå îò ëîãè÷åñêîé ïðîòèâîïîëîæíîñòè íå ïðè-âîäèò ê ïîÿâëåíèþ àíòîíèìîâ. Íàïðèìåð, â ñóäåá-íûõ ðå÷àõ ñëîâà ñóäüÿ è ïðîêóðîð âõîäÿò â ËÑÃ
«äîëæíîñòíîå ëèöî», ó÷àñòíèêè ñóäåáíîãî ïðîöåñ-ñà, êîòîðûå èìåþò ïðîòèâîïîñòàâëåííûé ñòàòóñ:
ñóäüÿ ÿâëÿåòñÿ íîñèòåëåì ñóäåáíîé âëàñòè [1, ñ. 311], îí óïîëíîìî÷åí îñóùåñòâëÿòü ïðàâîñóäèå;
à ïðîêóðîð – ýòî ëèöî, íàäåëåííîå ïîëíîìî÷èÿìè ïî îñóùåñòâëåíèþ ïðîêóðîðñêîãî íàäçîðà â õîäå
ñóäåáíîãî ïðîèçâîäñòâà, îí ïîääåðæèâàåò ãîñóäàð-ñòâåííîå îáâèíåíèå, îáåñïå÷èâàÿ åãî çàêîííîñòü è îáîñíîâàííîñòü [1, ñ. 263]. Ýòè þðèäè÷åñêèå òåðìèíû ïðîòèâîïîñòàâëåíû ïî ïðèçíàêó «õàðàê-òåð âûïîëíÿåìûõ ôóíêöèé», îäíàêî ðàññìàòðèâàòü èõ êàê àíòîíèìû íåëüçÿ, ïîñêîëüêó îíè íå âûðà-æàþò ïðîòèâîïîëîæíûõ ïîíÿòèé. Òåðìèíû ñóäüÿ è ïðîêóðîð îáîçíà÷àþò òîëüêî ó÷àñòíèêîâ ñóäåá-íîãî ïðîöåññà, êîòîðûå âûïîëíÿþò ðàçíûå, íî íå ïðîòèâîïîëîæíûå þðèäè÷åñêèå çàäà÷è. Àíàëî-ãè÷íûå ïðèìåðû: ïîòåðïåâøèé — ïîäîçðåâàåìûé, ñóäüÿ — çàùèòíèê, ïðîêóðîð – ñâèäåòåëü, ÷àñò-íûé îáâèíèòåëü — ãîñóäàðñòâåí÷àñò-íûé îáâèíèòåëü è ò.ä.
Ñëîâà ñëåäîâàòåëü – ñâèäåòåëü òàêæå îáî-çíà÷àþò ó÷àñòíèêîâ ñóäåáíîãî ïðîèçâîäñòâà, êî-òîðûå íå âñòóïàþò â íåïîñðåäñòâåííûé þðèäè÷åñ-êèé êîíôëèêò. Çàäà÷åé ñëåäîâàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ ïðî-èçâîäñòâî ïðåäâàðèòåëüíîãî ñëåäñòâèÿ, à ñâèäåòåëü – ýòî ëèöî, êîòîðîìó èçâåñòíû îáñòîÿòåëüñòâà, ïîä-ëåæàùèå óñòàíîâëåíèþ ïî äàííîìó äåëó. Íàðÿäó ñ ïîíÿòèÿìè, îáîçíà÷åííûìè ñëîâàìè ñëåäîâàòåëü è ñâèäåòåëü, ðîäîâîå ïîíÿòèå «ó÷àñòíèêè ñóäåá-íîãî ïðîèçâîäñòâà» îáðàçóþò ïîíÿòèÿ, îáîçíà÷åí-íûå òàêèìè ñëîâàìè, êàê ñóäüÿ, çàùèòíèê, èñòåö è îòâåò÷èê è ò.ä. Âñå ýòè ñëîâà âõîäÿò â îäíó áî-ëåå øèðîêóþ ëåêñè÷åñêóþ ïàðàäèãìó (ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêóþ ãðóïïó).
Ïðîòèâîïîñòàâëåííûå â þðèäè÷åñêîé ëåê-ñèêå áèíàðíûå ïàðû ÷àñòî âûðàæàþò âèäîâûå îò-ëè÷èÿ òåðìèíîâ: þðèäè÷åñêîå ëèöî è ôèçè÷åñêîå ëèöî (ðàçíîâèäíîñòè ëèö), ãðàæäàíñêèé ïðîöåññ è óãîëîâíûé ïðîöåññ. Ìû ñîãëàñíû ñ ìíåíèåì Ñ.Ï.Õèæíÿêà î òîì, ÷òî äàííûå ïàðû ðåàëèçóþò-ñÿ â ðàìêàõ ýêâèâàëåíòíûõ ñåìàíòè÷åñêèõ îïïî-çèöèé [7, ñ. 19]. Òàêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå òàêæå íå îáðàçóåò ïðîòèâîïîëîæíîñòè è íå ÿâëÿåòñÿ ëî-ãè÷åñêîé îñíîâîé àíòîíèìèè.
Ñëîâà, îáîçíà÷àþùèå ïðîòèâîïîñòàâëåí-íûå ïîíÿòèÿ, ÷àøå âñåãî âõîäÿò â îäíó ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêóþ ãðóïïó. Òîëüêî ñëîâà, êîòîðûå èìåþò ïðîòèâîïîëîæíûå çíà÷åíèÿ è ñâÿçàíû ñ ïî-íÿòèÿìè, íàõîäÿùèìèñÿ â îòíîøåíèÿõ ïðîòèâî-ïîñòàâëåííîé îïïîçèöèè, ÿâëÿþòñÿ àíòîíèìàìè.
Íàïðèìåð: îòâåò÷èê — èñòåö, îáâèíèòåëü – îá-âèíÿåìûé, çàêîííûé – íåçàêîííûé. Òàêèå ïàðû, êàê óãîëîâíûé – ãðàæäàíñêèé, õîòÿ íàõîäÿòñÿ â îòíîøåíèè ïðîòèâîïîñòàâëåííîé îïïîçèöèè, íî, âõîäÿ â ËÑà ñ èíòåãðàëüíûì ïðèçíàêîì «òèïû ñó-äåáíûõ äåë», îáîçíà÷àþò ðàçíûå, íî íå ïðîòèâî-ïîëîæåííûå ïîíÿòèÿ è íå ÿâëÿþòñÿ àíòîíèìà-ìè.
Êàê óæå îòìå÷àëîñü, â àíòîíèìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ âñòóïàþò íå âñå ñëîâà. Îáû÷íî íå èìåþò àíòîíèìîâ ñëîâà, îáîçíà÷àþùèå êîíêðåò-íûå ïðåäìåòû: øêàô, ïîäóøêà, áóìàãà è ò.ï.; ìíî-ãèå òåðìèíû: ñåêâåñòðèðîâàòü, èìïëàíòàöèÿ, ìîðôåìà.  þðèäè÷åñêîé òåðìèíîëîãèè òàêèå
òåðìèíû, êàê ïðåñòóïëåíèå, ñóä, çàêîí, ïðîòîêîë, óáèéñòâî è ò.ä., êîòîðûå âûñòóïàþò ïî ñâîåìó ïîíÿòèéíîìó ñîäåðæàíèþ ïðåæäå âñåãî êàê ñóáúåêò èëè àêòàíò ïðåäèêàöèè [2, ñ. 500] è âû-ïîëíÿþò ôóíêöèþ íàèìåíîâàíèÿ ôîðìû îáùå-ñòâåííîãî ïîâåäåíèÿ èëè èíîãî ÿâëåíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàâà è çàêîíà, íå èìåþò àíòîíèìîâ.
Òîò ôàêò, ÷òî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå â ðå÷è íå èñ÷åðïûâàåòñÿ óïîòðåáëåíèåì àíòîíèìîâ, ïîä-òâåðæäàåòñÿ ïðèìåðàìè òèïà íå ãëàçà, à î÷è, ãäå îòíîøåíèÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ñâÿçûâàþò ñèíî-íèìû.  òàêèõ ñëó÷àÿõ, êàê ïðàâèëî, ãîâîðÿò îá îêêàçèîíàëüíîì ïðîòèâîïîñòàâëåíèè èëè êîíòåê-ñòóàëüíîé àíòîíèìèè, Ä.Í. Øìåëåâ íàçûâàë òà-êèå âûðàæåíèÿ, êàê ýòî íå ìåäâåäü, à ïåíü, êîí-òåêñòóàëüíî ïðîòèâîïîñòàâëÿåìûìè ñëîâàìè [9, ñ. 207]. ×åòêèå ãðàíèöû ìåæäó àíòîíèìèåé è îê-êàçèîíàëüíûìè ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿìè, ê ñîæàëå-íèþ, íå îïðåäåëåíû äî ñèõ ïîð.
 þðèäè÷åñêîé ëåêñèêå îäíîêîðåííûå ïàðû àíòîíèìîâ, îòëè÷àþùèåñÿ ïðèñòàâêàìè,
÷àùå âñåãî íå âûðàæàþò «îñëàáëåííîãî ïðîòèâî-ïîñòàâëåíèÿ»: ïðàâîìåðíîñòü — íåïðàâîìåð-íîñòü, çàêîííîñòü – íåçàêîííîñòü (ïðîòèâîçàêîí-íîñòü), âèíîâíîñòü – íåâèíîâíîñòü, âíåñóäåáíûé ïîðÿäîê— ñóäåáíûé ïîðÿäîê, íåâìåíÿåìîñòü – âìåíÿåìîñòü è ò.ä., âñå îíè îòðàæàþò ôîðìàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèå ýêâèâàëåíòíûå îïïîçèöèè.  ýòîì ñëó÷àå ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ òàêæå îáúåäèíÿþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì ðîäîâûì ïîíÿòèåì, îáîçíà÷åí-íûì â ïðàâå òåðìèíîì ïðàâîâîé ôàêò.
Ñëåäóåò òàêæå îòìåòèòü è äðóãóþ ñïåöè-ôè÷åñêóþ ÷åðòó ïðîÿâëåíèÿ àíòîíèìèè â
þðèäè-÷åñêîé òåðìèíîëîãèè: âñå àíòîíèìû â íåé îòðà-æàþò òîëüêî êîìïëåìåíòàðíóþ ïðîòèâîïîëîæ-íîñòü âñëåäñòâèå îòñóòñòâèÿ ïðîìåæóòî÷íûõ ïî-íÿòèé ìåæäó àíòîíèìè÷åñêèìè ïàðàìè. Òàê, äåé-ñòâèå ìîæåò áûòü çàêîííûì è íåçàêîííûì, íî íå ìîæåò áûòü òåì èëè äðóãèì íàïîëîâèíó.
 ÿçûêå ñóäåáíîé ðå÷è ïðîòèâîïîëîæíûå ïîíÿòèÿ ðåàëèçóþòñÿ êàê ëåêñè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè àíòîíèìèè (ïðàâäà – ëîæü, ïðåñòóï-íèê – æåðòâà, ïðåñòóïëåíèè – íàêàçàíèå), òàê è ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûìè: íå-, áåñ-, ïðîòèâî-, àíòè (íåîïðèõîäîâàííûé, íåíàäëåæàùèé, áåñêîíòðîëü-íûé, íåîïðîâåðæèìûé è äð.).
Ëåêñè÷åñêèå àíòîíèìû îáû÷íî ðàçäåëÿþò-ñÿ íà îäíîêîðíåâûå, ðàçíîêîðíåâûå è ìíîãîêîì-ïîíåíòíûå.
Îäíîêîðíåâûå àíòîíèìû: îáâèíÿåìûé — îáâèíèòåëü, âçÿòêîäàòåëü — âçÿòêîïîëó÷àòåëü, äîâåðèòåëü — ïîâåðåííûé.
Ðàçíîêîðíåâûå àíòîíèìû: èñòåö –
îòâåò-÷èê, ïîòåðïåâøèé- ïðåñòóïíèê, îáâèíèòåëü — ïîä-ñóäèìûé, ïîäñóäèìûé- æåðòâà.
Ìíîãîêîìïîíåíòíûå àíòîíèìû: çàùèòè-òåëüíàÿ ðå÷ü – îáâèíèçàùèòè-òåëüíàÿ ðå÷ü, ñòîðîíà îá-âèíÿþùàÿ(îáâèíåíèÿ) – ñòîðîíà ïðåñòóïëåíèÿ
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Áîëüøîé þðèäè÷åñêèé ñëîâàðü / ïîä ðåä.
Äîäîíîâà Â.Í.– Ì., 2001.- 790 ñ.
2. Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü / Ãë. ðåä. Â.Í. ßðöåâà – 2-å èçä., äîïîëíåí-íîå. – Ì.: Áîëüøàÿ Ðîññèéñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, 2002. – 709 ñ.
3. Íîâèêîâ Ë.À. Ñåìàíòèêà ðóññêîãî ÿçû-êà: Ó÷åá. Ïîñîáèå /Ë.À. Íîâèêîâ. – Ì.: Âûñø.
øêîëà, 1982. – 272 ñ.
4. Îæåãîâ Ñ.È. è Øâåäîâà Í.Þ. Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà: 80000ñëîâ è
ôðàçåîëîãè-÷åñêèõ âûðàæåíèé / Ðîññèéñêàÿ àêàäåìèÿ íàóê.
Èíñòèòóò ðóññêîãî ÿçûêà èì. Â.Â.Âèíîãðàäîâà.-4-å èçä. Äîïîëíåííîå / Ñ.È. Îæåãîâ, Í.Þ. Øâåäîâà. – Ì.: ÎÎÎ «À ÒÅÌÏ», 2007. – 944 ñ.
5. Ñóïåðàíñêàÿ À.Â., Ïîäîëüñêàÿ Í.Â., Í.Â.Âàñèëüåâ Îáùàÿ òåðìèíîëîãèÿ: Âîïðîñû òå-îðèè / À.Â. Ñóïåðàíñêàÿ, Í.Â, Ïîäîëüñêàÿ, Í.Â.
Âàñèëüåâ. – Ì.: Íàóêà, 1989. – 246 ñ.
6. Ôðîëîâà È.Ò. Ôèëîñîôñêèé ñëîâàðü / È.Ò. Ôðîëîâà. – Ì.: Ïîëèòèçäàò,1991. – 560 ñ.
7. Õèæíÿê Ñ.Ï. Þðèäè÷åñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ:
ôîðìèðîâàíèå è ñîñòàâ / Ñ.Ï. Õèæíÿê. – Ñàðàòîâ:
èçä. Ñàðàòîâñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà, 1997. – 136 ñ.
8. Øàíñêèé Í.Ì. Ëåêñèêîëîãèÿ ñîâðåìåí-íîãî ðóññêîãî ÿçûêà / Í.Ì. Øàíñêèé. – Ì.: Ïðî-ñâåùåíèå, 1964. – 316 ñ.
9. Øìåë¸â Ä.Í. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê: Ëåêñèêà / Ä.Í. Øìåëåâ. – Ì.: Ïðîñâåùåíèå, 1977. – 335 ñ.
Ñëîâîîáðàçîâàòåëüíî ïðîòèâîïîëîæíûå ïîíÿòèÿ â ñóäåáíîé ëåêñèêå âûðàæàþòñÿ ïîñðåä-ñòâîì ðåãóëÿðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðåôèêñîâ.  îäíèõ ñëó÷àÿõ ïóò¸ì ÷åðåäîâàíèÿ íàëè÷èÿ ïðåôèê-ñà è åãî îòñóòñòâèÿ: âíåñóäåáíûé ïîðÿäîê – ñóäåáíûé ïîðÿäîê, íåâìåíÿåìîñòü – âìåíÿåìîñòü, ïðàâîìåðíîå ïîâåäåíèå — íåïðàâîìåðíîå ïîâåäåíèå, çàêîííûé – íåçàêîííûé.
Ñïåöèôèêà ïðîÿâëåíèÿ àíòîíèìè÷åñêèõ îòíîøåíèé â îáëàñòè þðèäè÷åñêîé ëåêñèêè ñâÿ-çàíà ñ âíåÿçûêîâûìè, ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèìè ôàêòîðàìè, â ÷àñòíîñòè, ñî ñïåöèôèêîé ñôåðû þðèñïðóäåíöèè, ãäå ïðàâîâûå íîðìû ðåãóëèðó-þò îòíîøåíèÿ ëþäåé ñ ïðîòèâîïîëîæíûìè èíòå-ðåñàìè.
Ïðîâåäåííûé àíàëèç ïîçâîëèë ïðèéòè ê ñëåäóþùèì âûâîäàì:
1.  ñóäåáíîé ðå÷è øèðîêî ïðåäñòàâëåíû ñëîâà, âûðàæàþùèå áèíàðíî ïðîòèâîïîñòàâëåí-íûå ïîíÿòèÿ, áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ ñëîâ íå ñâÿçàíà îòíîøåíèÿìè ïðîòèâîïîëîæíîñòè è âõîäèò â îäíó ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêóþ ãðóïïó.
2.  þðèäè÷åñêîé òåðìèíîëîãèè àíòîíè-ìàìè ÿâëÿþòñÿ ñëîâà, êîòîðûå ñâÿçàíû îòíîøåíè-ÿìè ïðîòèâîïîñòàâëåííîé îïïîçèöèè è âûðàæàþò ïðîòèâîïîëîæíûå ïîíÿòèÿ.
3.  þðèäè÷åñêîé ëåêñèêå îäíîêîðåííûå ïàðû àíòîíèìîâ, îòëè÷àþùèåñÿ ïðèñòàâêàìè,
÷àùå âñåãî íå âûðàæàþò îñëàáëåííîãî ïðîòèâî-ïîñòàâëåíèÿ è îòíîñÿòñÿ ê êîíòðàäèêòîðíîìó òèïó.
.