Èíòåðåñ ê ôàíòàñòèêå â ëèòåðàòóðå îñòà-åòñÿ, ïîæàëóé, íåèçìåííûì ñ ìîìåíòà ñâîåãî çà-ðîæäåíèÿ â ëèòåðàòóðíî-ýñòåòè÷åñêèõ ñòóäèÿõ è õóäîæåñòâåííîé ïðàêòèêå ïèñàòåëåé-ðîìàíòèêîâ.
Ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ íå ÿâëÿþòñÿ â ýòîì îòíî-øåíèè èñêëþ÷åíèåì. Âîçìîæíî, àêòèâèçàöèè âíè-ìàíèÿ èññëåäîâàòåëåé ëèòåðàòóðû ê ôàíòàñòèêå ñïîñîáñòâîâàë ïîâîðîò ñîâðåìåííîé íàóêè ê àíò-ðîïîëîãè÷åñêîìó «èçìåðåíèþ» ïîçíàâàåìûõ ÿâëå-íèé â öåëîì. Âåäü ôàíòàñòè÷åñêîå â õóäîæåñòâåí-íîì ïðîèçâåäåíèè âñåãäà ñâÿçàíî ñ âûðàæåíèåì ïåðåæèâàíèÿ ÷åëîâåêîì îêðóæàþùåãî (ïðåæäå âñåãî, çàãàäî÷íîãî è íåïðåäñêàçóåìîãî, à îòòîãî – îïàñíîãî), ïîíèìàíèÿ ïðèðîäû ÷åëîâåêà, ñòåïåíè åãî ñàìîñòîÿòåëüíîñòè â ìèðå è ñïîñîáíîñòè
óï-ÓÄÊ 821.161.1 – 159.954 Þ.È. Ãàëàéäà ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÀ Â «ÌÎÍÀÑÒÛÐÊÅ» ÀÍÒ. ÏÎÃÎÐÅËÜÑÊÎÃÎ
Ãàëàéäà Þ.².
ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÀ Â «ÌÎÍÀÑÒÈÐÖ²» ÀÍÒ. ÏÎÃÎÐÅËÜÑÜÊÎÃÎ
Ó ñòàòò³ äîñë³äæóºòüñÿ ðîëü ôàíòàñòè÷íèõ îáðàç³â ³ ñèòóàö³é â ðîìàí³ Ïîãîðåëüñüêîãî «Ìî-íàñòèðêà». Âèçíà÷àºòüñÿ õàðàêòåð ôàíòàñòè÷íîãî ³ éîãî ðîëü ó âèðàæåíí³ àâòîðñüê³é êîíöåïö³¿ ëþ-äèíè. Àíàë³ç ð³çíîâèä³â ôàíòàñòèêè â «Ìîíàñòèðö³» çàñíîâàíèé íà ç³ñòàâëåíí³ öüîãî ðîìàíà ç «ãî-òè÷íîþ» ïðîçîþ, ãðåöüêîþ ì³ôîëî㳺þ (ì³ô ïðî Äåìåòðó ³ Ïåðñåôîíó), à òàêîæ ç ôîëüêëîðíîþ êàç-êîþ. Îáãðóíòîâóºòüñÿ äóìêà ïðî òå, ùî ðîìàí íå º ôàíòàñòè÷íèì. Ôàíòàñòèêà âèêîíóº â í³ì ñëóæ-áîâó ðîëü. ²íòåðåñ äî íå¿ ïîâ’ÿçàíèé ç ðîçâèòêîì æàíðîâî¿ ñèñòåìè ë³òåðàòóðè, ñèíòåçîì ë³òåðàòóð-íîãî ³ ôîëüêëîðë³òåðàòóð-íîãî.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ôàíòàñòèêà, æàíð, àâòîð ³ ïåðñîíàæ³, ðîìàí, êàçêà, ì³ô, ãîòè÷í³ ìîòèâè, ôîëüêëîð.
Ãàëàéäà Þ. È.
ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÀ Â «ÌÎÍÀÑÒÛÐÊÅ» ÀÍÒ. ÏÎÃÎÐÅËÜÑÊÎÃÎ
 ñòàòüå èññëåäóåòñÿ ðîëü ôàíòàñòè÷åñêèõ îáðàçîâ è ñèòóàöèé â ðîìàíå Ïîãîðåëüñêîãî «Ìî-íàñòûðêà». Îïðåäåëÿåòñÿ õàðàêòåð ôàíòàñòè÷åñêîãî è åãî ðîëü â âûðàæåíèè àâòîðñêîé êîíöåïöèè
÷åëîâåêà. Àíàëèç ðàçíîâèäíîñòåé ôàíòàñòèêè â «Ìîíàñòûðêå» îñíîâàí íà ñîïîñòàâëåíèè ýòîãî ðî-ìàíà ñ «ãîòè÷åñêîé» ïðîçîé, ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèåé (ìèô î Äåìåòðå è Ïåðñåôîíå), à òàêæå ñ ôîëüê-ëîðíîé ñêàçêîé. Îáîñíîâûâàåòñÿ ìûñëü î òîì, ÷òî ðîìàí íå ÿâëÿåòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèì. Ôàíòàñòè-êà âûïîëíÿåò â íåì ñëóæåáíóþ ðîëü. Èíòåðåñ ê íåé ñâÿçàí ñ ðàçâèòèåì æàíðîâîé ñèñòåìû ëèòåðàòó-ðû, ñèíòåçîì ëèòåðàòóðíîãî è ôîëüêëîðíîãî.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ôàíòàñòèêà, æàíð, àâòîð è ïåðñîíàæè, ðîìàí, ñêàçêà, ìèô, ãîòè÷åñêèå ìîòèâû, ôîëüêëîð.
Galajda Ju.I.
FANTASY IN “MONASTYRKE” ANT. POGORELSKY
In article the role of fantastic images and situations in Pogorelsky’s novel of “Monastyrka” is investigated. Character fantastic and its role in expression of the author’s concept of the person is defined.
The analysis of versions of a fantasy in “Monastyrke” is based on comparison of this novel to “Gothic” prose, the Greek mythology (a myth about Demetre and Persefone), and also with a folklore fairy tale. The thought that the novel isn’t fantastic is proved. The fantasy carries out in it an office role. Interest to it is connected with development of genre system of the literature, synthesis literary and folklore.
Key words: fantasy, genre, the author and characters, the novel, a fairy tale, a myth, Gothic motives, folklore.
ðàâëÿòü ïðîèñõîäÿùèì. «Ôàíòàñòè÷åñêàÿ ëèòåðà-òóðà, – ïèøåò Ý. Ëå Áëåéñ, – ýòî ðàçìûøëåíèÿ î
÷åëîâåêå, ãðàíèöàõ åãî çíàíèé î ìèðå è î ñåáå» [1, ñ.397].  öåíòðå íàøåãî âíèìàíèÿ – ðîìàí Àíò. -Ïîãîðåëüñêîãî «Ìîíàñòûðêà», â êîòîðîì ôàíòàñ-òè÷åñêîå èãðàåò çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â âûðàæåíèè àâòîðñêîé êîíöåïöèè ÷åëîâåêà.
Ðîìàí Àíò. Ïîãîðåëüñêîãî «Ìîíàñòûðêà»
ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîÿâëåíèÿ è ðîëè â íåì ôàíòàñòè-êè äî ñèõ ïîð íå áûë ïðåäìåòîì
ëèòåðàòóðîâåä-÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. ×àùå âñåãî âíèìàíèå óäå-ëÿåòñÿ åãî öèêëó «Äâîéíèê, èëè Ìîè âå÷åðà â Ìà-ëîðîññèè». ×òî æå êàñàåòñÿ òåîðåòè÷åñêîé îñíî-âû íàøåé ñòàòüè – òîëêîâàíèÿ ëèòåðàòóðîâåäàìè ïîíÿòèÿ «ôàíòàñòèêà» («ôàíòàñòè÷åñêîå»), òî
ñðå-äè íàèáîëåå èçâåñòíûõ ðàáîò íàçîâåì ìîíîãðà-ôèè Ò.À. ×åðíûøåâîé, Ö. Òîäîðîâà, Ð. Êàéóà, ñòà-òüè À.À. Ñëþñàðÿ [12], Â.Á. Ìóñèé [7]. Íà ýòè è äðóãèå ðàáîòû ìû ññûëàåìñÿ â ïðîöåññå èçëîæå-íèÿ ðåçóëüòàòîâ íàøåãî èññëåäîâàèçëîæå-íèÿ.
Îñíîâíàÿ öåëü íàøåé ñòàòüè – âûÿñíèòü ìåñòî è êîíöåïöèþ ôàíòàñòè÷åñêîãî â ðîìàíå Àíò. Ïîãîðåëüñêîãî «Ìîíàñòûðêà». Ýòîé öåëüþ îï-ðåäåëåíû ñëåäóþùèå çàäà÷è: èçó÷èòü ðàçíîâèäíî-ñòè ôàíòàðàçíîâèäíî-ñòè÷åñêîãî â ðîìàíå, ôóíêöèè ôàíòàñ-òè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ â ñþæåòå è ðàñêðûòèè îáðà-çîâ ïåðñîíàæåé, îïðåäåëèòü õàðàêòåð ôàíòàñòèêè (ñîîòíîøåíèå ðåàëüíîãî è ôàíòàñòè÷åñêîãî â ïðî-èçâåäåíèè).
 íàøåé ðàáîòå ìû îïèðàåìñÿ íà òîëêîâà-íèå òåðìèíà «ôàíòàñòèêà», êîòîðîå ïðåäëîæèë Ð.È. Íóäåëüìàí: «ñïåöèôè÷åñêèé ìåòîä õóäîæå-ñòâåííîãî îòîáðàæåíèÿ æèçíè, èñïîëüçóþùèé õó-äîæåñòâåííóþ ôîðìó-îáðàç (îáúåêò, ñèòóàöèþ, ìèð), â êîòîðîì ýëåìåíòû ðåàëüíîñòè ñî÷åòàþòñÿ íåñâîéñòâåííûì åé, â ïðèíöèïå, ñïîñîáîì – íå-âåðîÿòíî, «÷óäåñíî», ñâåðõúåñòåñòâåííî»
[9, ñ. 887]. Ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà èññëåäîâàòå-ëåé, èíòåðåñ è ïèñàòåèññëåäîâàòå-ëåé, è ÷èòàþùåé ïóáëèêè ê ôàíòàñòè÷åñêîìó ïîñòîÿíåí, îäíàêî â îòäåëüíûå ïåðèîäû îí ìîæåò áûòü àêòèâíåå èëè æå ñëàáåå.
Ôàíòàñòèêà, ïî ñëîâàì Ý. Ëå Áëåéñ, «îòðàæàåò êðè-çèñíûå ìîìåíòû» â æèçíè ÷åëîâåêà, êîãäà «îí ñòà-âèò ïîä ñîìíåíèå ñîáñòâåííûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ìèðå è ñàìîì ñåáå», «îòäàåò ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî íàóêà íå ñïîñîáíà îáúÿñíèòü äåéñòâèòåëüíîñòü âî âñåé åå ïîëíîòå è ÷òî çà ãðàíèöàìè ïîâñåäíåâíîñ-òè ìîæåò ñóùåñòâîâàòü èíàÿ ðåàëüíîñòü»
[1, ñ. 397]. Âñå ýòî, êàê íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, îòíî-ñèòñÿ è ê ýïîõå ïåðâîé ïîëîâèíû XIX âåêà. Ñðåäè ãëàâíûõ ôàêòîðîâ, êîòîðûå îáóñëîâèëè èíòåðåñ ê ôàíòàñòèêå â ðóññêîé ëèòåðàòóðå ýòîãî âðåìåíè, íàçîâåì òàêèå: ðàçî÷àðîâàíèå â îäíîñòîðîííîñòè òîé êàðòèíû ìèðà, êîòîðàÿ áûëà ñôîðìèðîâàíà íà îñíîâå èäåé ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ è îãðàíè÷èâàëàñü ëèøü äàííûìè ðàöèîíàëüíîãî èëè æå ýìïèðè÷åñ-êîãî; âûõîä íà ïåðâûé ïëàí òàêîé êàòåãîðèè, êàê
«âîîáðàæåíèå», è àïåëëÿöèÿ ê èíòóèöèè, èìàãè-íàòèâíîìó; ðàçâèòèå ïñèõîëîãèçìà è ôîðìèðîâà-íèå èíòåðåñà ê ïðîÿâëåíèÿì äåÿòåëüíîñòè ïîäñîç-íàíèÿ, êîòîðûå ñáëèæàëèñü ñî ñâåðõúåñòåñòâåí-íûì, òàèíñòâåííûì; ðàçâèòèå æàíðîâîé ñèñòåìû ëèòåðàòóðû è ñâÿçàííàÿ ñ íèì îðèåíòàöèÿ ïèñàòå-ëåé íà óñâîåíèå ýëåìåíòîâ íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, â ÷àñòíîñòè – ñêàçêè, áûëè÷åê, ïðåäàíèé è ò.ä. Íà íàø âçãëÿä, îáðàùåíèå Àíò. Ïîãîðåëüñêîãî ê ôàí-òàñòèêå â «Ìîíàñòûðêå» ñâÿçàíî ãëàâíûì îáðàçîì ñî ñòðåìëåíèåì íàèáîëåå ïîëíî ïðåäñòàâèòü ñðå-äó (â òîì ÷èñëå è âåðîâàíèÿ, ðàñïðîñòðàíåííûå â íåé), óñèëèòü çàíèìàòåëüíîñòü ïîâåñòâîâàíèÿ (â òîì ÷èñëå è ñ ïîìîùüþ âêëþ÷åíèÿ â õóäîæåñòâåí-íîå ïðîèçâåäåíèå ýëåìåíòîâ ôîëüêëîðíûõ æàí-ðîâ).  êîíå÷íîì æå èòîãå, ñáëèæåíèå
íðàâîîïè-ñàíèÿ ñ ôàíòàñòèêîé â «Ìîíàñòûðêå» Àíò. Ïîãî-ðåëüñêîãî – ïðîÿâëåíèå òîãî äâèæåíèÿ ê ôîðìè-ðîâàíèþ æàíðà ðîìàíà, êîòîðîå áûëî ñâîéñòâåí-íî ðóññêîé ëèòåðàòóðå ýòîãî âðåìåíè.
Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ðàçíîâèäíîñòåé ôàíòàñòèêè â ëèòåðàòóðå. Îïðåäåëèâ ñîåäèíåíèå ðåàëüíîãî èçîáðàæåíèÿ õàðàêòåðîâ è îáñòîÿ-òåëüñòâ â õóäîæåñòâåííîì ïðîèçâåäåíèè ñ ìèôîì â êà÷åñòâå îñíîâíîé æàíðîâîé ÷åðòû ôàíòàñòèêî-ìèôîëîãè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, À.À. Ñëþñàðü ïðåäëîæèë ðàçëè÷àòü äâå ïðîòèâîïîëîæíûå òåí-äåíöèè â ñîîòíîøåíèè ðåàëüíîñòè è ìèôà â ôàí-òàñòè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè. Ïåðâàÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ôàíòàñòè÷åñêèå ïåðñîíàæè è ñèòóàöèè âûñòóïàþò òàêèìè æå îáúåêòèâíûìè, êàê è èçîá-ðàæåííàÿ â ïðîèçâåäåíèè äåéñòâèòåëüíîñòü. Âòî-ðàÿ òåíäåíöèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â âûòåñíåíèè ôàíòàñ-òèêè, êîòîðàÿ ñòàíîâèòñÿ «íåÿâíîé». Äîâåäåíèå äî êîíöà îäíîé èç ýòèõ òåíäåíöèé, ïîä÷åðêèâàë ó÷å-íûé, ïðèâîäèò ê îòõîäó îò æàíðîâîé ñïåöèôèêè ôàíòàñòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ïðè óñëîâèè, ÷òî â íåì ðåøàþùàÿ ðîëü áóäåò ïðèíàäëåæàòü ôàíòà-ñòèêå, ïðîèçâåäåíèå ëèòåðàòóðû âûõîäèò çà ïðå-äåëû ñîáñòâåííî ýïè÷åñêèõ æàíðîâ è ïðåäñòàâëÿ-åò ñîáîé ñêàçêó ñ ïðåäåëüíî îáîáùåííûìè, óñëîâ-íûìè îáðàçàìè, ÿâëÿþùèìèñÿ íåïîñðåäñòâåííûì âîïëîùåíèåì àâòîðñêèõ èäåé. Ïîëíûé æå îòêàç îò ïðèçíàíèÿ îáúåêòèâíîñòè ôàíòàñòè÷åñêèõ ïåðñî-íàæåé è ñîáûòèé îçíà÷àåò, ÷òî ïðîèçâåäåíèå íå ÿâëÿåòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèì ïî ñâîåé æàíðîâîé ïðè-ðîäå [11, ñ. 307 – 309]. Ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü íà âîïðîñ: êàêîâ æå õàðàêòåð ôàíòàñòèêè â «Ìîíàñ-òûðêå» Àíò. Ïîãîðåëüñêîãî? Ïî-íàñòîÿùåìó ôàí-òàñòè÷åñêèìè ÿâëÿþòñÿ òå ïðîèçâåäåíèÿ, â êîòî-ðûõ ôàíòàñòè÷åñêèå ïåðñîíàæè ïðåäñòàâëÿþòñÿ òàêèìè æå îáúåêòèâíûìè, êàê è äðóãèå îáúåêòû äåéñòâèòåëüíîñòè, âîññîçäàííîé â ýòîì ïðîèçâå-äåíèè. Êàê, ê ïðèìåðó, â «Âèå» Í.Â. Ãîãîëÿ. Î òà-êîé ôàíòàñòèêå Þ.Â. Ìàíí ïèñàë: «Âûñøèå ñèëû îòêðûòî âìåøèâàþòñÿ â ñþæåò. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ – ýòî îáðàçû, â êîòîðûõ ïåðñîíèôèöèðîâàíî èððå-àëüíîå çëîå íà÷àëî: ÷åðò èëè ëþäè, âñòóïèâøèå ñ íèì â ïðåñòóïíûé ñãîâîð. Ôàíòàñòè÷åñêèå ñîáû-òèÿ ñîîáùàþòñÿ èëè àâòîðîì-ïîâåñòâîâàòåëåì èëè ïåðñîíàæåì, âûñòóïàþùèì îñíîâíûì ïîâåñòâîâà-òåëåì» [6, ñ. 68]. Íî òàêèõ ïåðñîíàæåé â «Ìîíàñ-òûðêå» íåò. Äðóãîé âèä ôàíòàñòèêè – «íåÿâíàÿ»,
«çàâóàëèðîâàííàÿ». Î òàêîì âèäå ôàíòàñòèêè Þ.Â. Ìàíí ïèñàë: «Ïðÿìîå âìåøàòåëüñòâî ôàíòàñòè÷åñêèõ îáðàçîâ â ñþæåò, ïîâåñòâîâàíèå è ò.ä. -óñòóïàåò ìåñòî öåïè ñîâïàäåíèé è ñîîòâåòñòâèé ñ ïðåæäå íàìå÷åííûì è ñóùåñòâóþùèì â ïîäñîç-íàíèè ÷èòàòåëÿ ñîáñòâåííî ôàíòàñòè÷åñêèì ïëà-íîì. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ñêðûòûå â ïîñëåäíåì çíà÷å-íèÿ îáîãàùàþòñÿ íîâûìè îòòåíêàìè è øèðîêîé âîçìîæíîñòüþ ðåàëüíûõ ïðèìåíåíèé» [6, ñ. 58].
Ñðåäè ïîýòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ââåäåíèÿ òàêîé «çàâóàëèðîâàííîé» ôàíòàñòèêè –
«ôàíòàñòè÷åñêèå ïðåäûñòîðèè», «ñëóõè», «ñíû» è ò.ä. ×èòàòåëü âìåñòå ñ ïåðñîíàæàìè ïûòàåòñÿ ðå-øèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè îí ñòîëêíóëñÿ ñî ñâåðõúåñòåñòâåííûì, îäíàêî è ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîâåñòâîâàíèÿ âîïðîñ îñòàåòñÿ íåðåøåííûì. Ó
÷èòàòåëÿ îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî äîâîäîâ è â ïîëüçó ðåàëüíîñòè, è â ïîëüçó ìíèìîñòè ïðîÿâëåíèÿ ñâåðõúåñòåñòâåííîãî. Òàêîé, ê ïðèìåðó, ÿâëÿåòñÿ
«Ëàôåðòîâñêàÿ ìàêîâíèöà» Àíò. Ïîãîðåëüñêîãî. Î òîì, ÷òî ìàêîâíèöà áûëà âåäüìîé, õîäèëè ñëóõè.
Ñîîòâåòñòâîâàëè ëè ýòè ñëóõè äåéñòâèòåëüíîñòè, íå ÿñíî. Áåäû ñ ñîñåäîì, íåäîâîëüíûì ìàêîâíè-öåé, ìîãëè áûòü ðåçóëüòàòîì ìåñòè âåäüìû, à ìîã-ëè ÿâèòüñÿ è ñëåäñòâèåì ñëó÷àéíîñòè.  «Ìîíàñ-òûðêå» òîæå ïðèñóòñòâóåò ìîòèâ ñëóõîâ. Ñðåäè ïîìåùèêîâ õîäèëè ñëóõè î áåçæàëîñòíîì ðàçáîé-íèêå Ãàðêóøå è î ïðèâèäåíèÿõ-îãîíüêàõ – çàãóá-ëåííûõ èì äóøàõ ìàòåðè è ðåá¸íêà. Èõ ÿêîáû âè-äåë è ñëûøàë ñòàðûé ìåëüíèê, æèâóùèé íåïîäà-ëåêó îò õóòîðà Øåíäðà. Î ïðèâèäåíèÿõ è Ãàðêóøå ñâîåé ñåìüå ïîâåäàë Äþíäèê, ÷åì óñóãóáèë èõ è áåç òîãî óãíåò¸ííîå ñîñòîÿíèå. Ïîä âîçäåéñòâèåì ðàññêàçà Ìàðôå Ïåòðîâíå è äî÷åðÿì ñëûøèòñÿ ñâèñò, ñòîíû, êðèêè ôèëèíà. Îäíàêî â êîíå÷íîì èòîãå âñå îáúÿñíÿåòñÿ ñàìûì îáû÷íûì îáðàçîì:
öûãàí Âàñèëèé, ñîçíàòåëüíî èãðàÿ íà ñòðàõå è ñó-åâåðèè Äþíäèêîâ, ïûòàëñÿ âñåëèòü â íèõ óæàñ ïåðåä õóòîðîì. Èòàê, ïî ñâîåé æàíðîâîé ïðèðîäå
«Ìîíàñòûðêà» íå ÿâëÿåòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèì ïðî-èçâåäåíèåì è îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó òåõ, î êîòîðûõ À.À. Ñëþñàðü ïèñàë, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ
ôàíòàñòè-÷åñêèìè ëèøü ïî ôîðìå, à íå ïî ñóòè: â íèõ «ïîâå-ä³íêà ïåðñîíàæ³â âèçíà÷àºòüñÿ âèíÿòêîâî ¿õ õàðàê-òåðàìè òà ðåàëüíèìè îáñòàâèíàìè» [11, ñ. 309].
Äðóãàÿ ñèñòåìà êëàññèôèêàöèè ôàíòàñòè-êè ïðåäïîëàãàåò âûäåëåíèå ôàíòàñòèôàíòàñòè-êè ìèôîëî-ãè÷åñêîé, ðåëèãèîçíîé è íàó÷íîé [9, ñ. 894]. Íî â ñâÿçè ñ áëèçîñòüþ ìèôà è ðåëèãèè, êàê ïðàâèëî, ïåðâûé è âòîðîé òèïû îáúåäèíÿþòñÿ.
«Âèñòóïàþ-÷è îäí³ºþ ç ôîðì ï³çíàííÿ, ôàíòàñòèêà º ïåðø çà âñå çàñîáîì îö³íêè. Âîíà ìîæå âò³ëþâàòè óÿâëåí-íÿ ïðî ³äåàëüíå ñóñï³ëüñòâî ÷è ñïîñ³á æèòòÿ ³, òà-êèì ÷èíîì, íàáóâຠâèãëÿäó óòîﳿ. ² íàâïàêè. Âè-ðàæàþ÷è ãîñòðèé îñóä, âèñòóïຠó ðîë³ ñàòèðè. Àëå äëÿ öüîãî ¿é òðåáà ñïî÷àòêó ñòàòè õóäîæíüîþ: ì³ô ìຠâòðàòèòè ñàêðàëüíå çíà÷åííÿ ³ ïåðåòâîðèòèñÿ íà êàçêó», – ïèñàë À.À. Ñëþñàðü [11, ñ. 307]. Èòàê, ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü è î ñàòèðè÷åñêîé ôàíòàñòèêå, è îá îñîáåííîñòÿõ ôàíòàñòèêè â óòî-ïèÿõ è àíòèóòîóòî-ïèÿõ (êàê ðàçíîâèäíîñòè óòîïèè), î ñêàçî÷íîé ôàíòàñòèêå, è î ôàíòàñòèêå ìèôîëî-ãè÷åñêîãî õàðàêòåðà.
Åñëè îáðàòèòüñÿ ê «Ìîíàñòûðêå», òî î÷å-âèäíûì ñòàíîâèòñÿ íàëè÷èå â íåé ìèôà, êîòîðûé ïåðåñòàë îöåíèâàòüñÿ êàê ñàêðàëüíîå çíàíèå è âêëþ÷åí â òåêñò ïðîèçâåäåíèÿ ñ õóäîæåñòâåííîé öåëüþ, òî åñòü ðå÷ü èäåò î ìèôîïîýòè÷åñêîì â ðî-ìàíå. Î÷åâèäíà ñâÿçü ïðîèñõîäÿùåãî â ðîìàíå ñ
ìèôîì î ïîõèùåíèè Êîðû. Êîðà – ìîëîäàÿ, íåâèí-íàÿ äåâóøêà (Àíþòà) – áûëà ïîõèùåíà ó ñâîåé ìà-òåðè-Äåìåòðû, áîãèíè ìàòåðèíñòâà, ïëîäîðîäèÿ è çåìëåäåëèÿ (òåòÿ, ïîìåùèöà Àííà Àíäðååâíà Ëî-ñåíêîâà). Ïîõèòèâøèé åå áîã Ïîäçåìíîãî öàðñòâà Àèä çàòî÷èë Êîðó â öàðñòâå ì¸ðòâûõ ñ öåëüþ ñäå-ëàòü åå ñâîåé æåíîé (Àíþòó ïîõèòèë Êëèì Ñèäî-ðîâè÷ Äþíäèê, ñïðÿòàë íà îòäàëåííîì õóòîðå, ÷òî-áû â äàëüíåéøåì âûäàòü åå çàìóæ çà Ïðûæêîâà).
Àííà Àíäðååâíà òàê æå, êàê è Äåìåòðà, ïðîäåëàëà äîëãèé ïóòü â ïîèñêàõ ñâîåé ïëåìÿííèöû. Êàê è Àèä, Ïðûæêîâ äåéñòâîâàë îáìàíîì, çàìàíèâ Àíþ-òó â êàðåÀíþ-òó, ïîîáåùàâ äîñòàâèòü åå ê òåòå. Ìîòèâ èñ÷åçíîâåíèÿ ãåðîÿ èëè ãåðîèíè ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ â ýïîñàõ ðàçíûõ ýòíîñîâ. Êîðíè ñè-òóàöèè ïîõèùåíèÿ æåíû ãåðîÿ èëè ïîñÿãàòåëüñòâà íà íåå (Ñèòà, Äðàóïàäè, Åëåíà, Áðèñåèäà, æåíà Êå-ðåòà, Ïåíåëîïà) Ï.À. Ãðèíöåð âèäèò â êàëåíäàð-íûõ ìèôàõ, ïîâåñòâóþùèõ îá èñ÷åçíîâåíèè èëè ãèáåëè áîãà (Îñèðèñ, Äóìóçè, Òåëåïèíóñ, Âààë, Àòòèñ, Èøòàð, Ïåðñåôîíà). È ìèô, è ýïîñ (à çàòåì è õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, îá îäíîé èç ïðîèç-âåäåíèé êîòîðîé ìû â äàííîì ñëó÷àå âåäåì ðå÷ü), âîñïðîèçâîäÿò îáðàçöîâóþ ñåìàíòè÷åñêóþ ìîäåëü (ñîëÿðíûé öèêë äíÿ, ñåçîííûé öèêë ãîäà,
îðãàíè-÷åñêèé öèêë æèçíè) [3, ñ. 179]. Òàêèì îáðàçîì, â
«Ìîíàñòûðêå» Àíò. Ïîãîðåëüñêîãî ñïàñåíèå Àíþ-òû îò Äþíäèêîâ ìîæåò áûòü îöåíåíî êàê âîññòà-íîâëåíèå «îðãàíè÷åñêîãî öèêëà æèçíè», òî åñòü ïîðÿäêà. Âîçìîæíû è èíûå ïàðàëëåëè ñ ìèôîïîý-òè÷åñêèì. Òàê, ïðîñëåæèâàåòñÿ ñâÿçü ìåæäó íðà-âîîïèñàòåëüíûì ðîìàíîì Àíò. Ïîãîðåëüñêîãî è âåñüìà ïîïóëÿðíûì â ïåðâûå äåñÿòèëåòèÿ XIX âåêà ãîòè÷åñêèì ðîìàíîì.
Âûÿâëÿÿ ìèôîïîýòè÷åñêóþ îñíîâó
ãîòè-÷åñêîãî ýëåìåíòà â ëèòåðàòóðå, Â.Á. Ìóñèé ïèøåò î òîòåìè÷åñêèõ ìèôîëîãè÷åñêèõ âåðîâàíèÿõ [8].
Òîòåìè÷åñêèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè, ïî åå ìíåíèþ, îáóñëîâëåíû îñîáåííîñòè õðîíîòîïà (äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â ðîäîâîì çàìêå èëè èìåíèè, ïîâåñòâî-âàíèå î êàæäîì èç ïîêîëåíèé ðîäà âîçâðàùàåòñÿ ê îäíîìó è òîìó æå ñîáûòèþ – êàê ïðàâèëî, ïðåñòóï-ëåíèþ, êîòîðîå áûëî ñîâåðøåíî ðîäîíà÷àëüíèêîì èëè äðóãèì ÷ëåíîì ðîäà; íà êàæäîì èç ïîòîìêîâ ëåæèò «ðîäîâîå» ïðîêëÿòèå). Íà âîçìîæíîñòü ñâÿ-çè íðàâîîïèñàíèÿ è ãîòèêè óêàçàë Â.Ý. Âàöóðî.
Ó÷åíûé ïèñàë: «Ïðîíèêíîâåíèå ãîòè÷åñêèõ ìîòè-âîâ îáóñëàâëèâàëîñü è ñàìîé ýñòåòèêîé íðàâñòâåí-íî-ñàòèðè÷åñêîãî ïîâåñòâîâàíèÿ, âûðàñòàâøåãî
<…> íà ïðîñâåòèòåëüñêîé îñíîâå è ÷àùå âñåãî íîñèâøåãî îò÷åòëèâî àíòèôåîäàëüíûé õàðàêòåð»
[2, ñ. 418].
Ïî ñóùåñòâó, âñÿ âòîðàÿ ÷àñòü «Ìîíàñòûð-êè» ïðîíèêíóòà ýëåìåíòàìè ãîòè÷åñêîãî ðîìàíà.
Ïî âîëå ñâîèõ çëîáíûõ îïåêóíîâ, ìîëîäàÿ äåâóø-êà îäåâóø-êàçûâàåòñÿ îáìàíîì çàòî÷åíà â äîìå è ëèøåíà âîçìîæíîñòè îáùåíèÿ ñî ñâîèìè ïîêðîâèòåëÿìè.
Äîì Äþíäèêà è ñâîèì âèäîì íàïîìèíàåò
ãîòè÷åñ-êèé çàìîê. «Çàìîê» Äþíäèêà îòëè÷àåòñÿ ðàçìåðà-ìè, ìàòåðèàëàðàçìåðà-ìè, âûçûâàåò óâàæåíèå è ñòðàõ êðå-ïîñòíûõ. Êàê ïèøåò Â.Ý. Âàöóðî, «<…> ÷óâñòâî ñòðàõà â ãîòè÷åñêîì ðîìàíå íåðàçðûâíî ñâÿçàíî ñ ïðåäñòàâëåíèåì î âåëè÷åñòâåííîì» [2, ñ. 426]. «Äîì ýòîò, – ñîîáùàåòñÿ â «Ìîíàñòûðêå», – èãðàë âàæ-íóþ ðîëü â ëåòîïèñÿõ ñåëà Áóäèùà: êðåñòüÿíå, ïðî-õîäÿ ìèìî, äàæå â òåìíîå íî÷íîå âðåìÿ ñ ïî÷òåíè-åì ñíèìàëè ïåðåä íèì øàïêè, è ñàìûå ñîñåäè ñìîò-ðåëè íà íåãî ñ íåêîòîðûì áëàãîãîâåíèåì: èáî îí áûë äâóõýòàæíûé è ïðèòîì êàìåííûé» [10, ñ. 270].
Êàìåííûé äâóõýòàæíûé äîì Äþíäèêà íà ôîíå äå-ðåâåíñêèõ äîìîâ êðåïîñòíûõ êðåñòüÿí âûäåëÿëñÿ ñâîåé ãðàíäèîçíîñòüþ è ýêçîòè÷íîñòüþ. Íåäîñòðî-åííàÿ ÷àñòü âòîðîãî ýòàæà, ïóñòûå îêíà, êîìíàòà áåç îêîí íà ïåðâîì ýòàæå – âñ¸ ýòî ñîäåðæèò ñâÿçü ñ ãîòè÷åñêèìè ìîòèâàìè. Õîòÿ âîçìîæíî è äðóãîå, «íå ãîòè÷åñêîå» îáúÿñíåíèå: ýòî âñåãî ëèøü ñâèäåòåëü-ñòâà î ñêóïîñòè ïîìåùèêà. «Ñêîëüêî íè òîðãîâàëñÿ Êëèì Ñèäîðîâè÷, àðõèòåêòîð íå óìåíüøàë îáúÿâ-ëåííîé ñíà÷àëà öåíû <…>. Ê íåñ÷àñòèþ, äðóãîãî àðõèòåêòîðà â òîé ãóáåðíèè òîãäà íå áûëî; èòàê, ïîíåâîëå íàäëåæàëî îòëîæèòü ïîñòðîéêó äî óäîá-íåéøåãî âðåìåíè. Òàêèì îáðàçîì, íåïðèìåòíî ïðî-òåêëî íåñêîëüêî ëåò» [10, ñ. 271].
Ïî-íàñòîÿùåìó «ãîòè÷åñêîé» çëîäåéêîé âûñòóïàåò â «Ìîíàñòûðêå» Ìàðôà Ïåòðîâíà, æåí-ùèíà õèòðàÿ, çëîáíàÿ è çàâèñòëèâàÿ. Èç-çà îñêîð-áëåííîãî ñàìîëþáèÿ îíà ãîòîâà óíè÷òîæèòü íè â
÷åì íå ïîâèííóþ Àíþòó. Êðàñîòà è êðîòîñòü Àíþ-òû âûçâàëè â Ìàðôå Ïåòðîâíå áóðþ ýìîöèé: «çà-âèñòü åùå ñèëüíåå â íåé çàêèïåëà è ñîâåðøåííî çàòìèëà åå ðàññóäîê». Îíà ãîòîâà âûäàòü Àíþòó çàìóæ çà ñâîåãî ëþáèìîãî ïëåìÿííèêà íå âî áëà-ãî åáëà-ãî ñ÷àñòüÿ, à äëÿ íåñ÷àñòèÿ «íåíàâèñòíîé ìî-íàñòûðêè». Ïðàâäà, áîãàòñòâî äåâóøêè èãðàåò íå-ìàëóþ ðîëü â ïðèíÿòèè åþ ïîäîáíîãî ðåøåíèÿ.
×åðòû ãîòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà ïðèñóò-ñòâóþò è â îïèñàíèè õóòîðà Øåíäðà, êóäà òàéíî ïðèâîçÿò ïëåííèöó-Àíþòó. Îäíàêî â åùå áîëüøåé ñòåïåíè ó íàñ åñòü îñíîâàíèÿ âåñòè â äàííîì
ñëó-÷àå ðå÷ü î ñêàçî÷íîé ôàíòàñòèêå: âåäü õóòîð íàõî-äèòñÿ â ñîñíîâîì áîðó. Ëåñ, êàê èçâåñòíî, â ñêàçêå – ïðîñòðàíñòâî ñìåðòè, ïðåîäîëåòü êîòîðûé ìîæ-íî òîëüêî ïîñëå äîëãèõ ñêèòàíèé, ÷òî è ïðîèñõî-äèò ñ Àíþòîé. Ïîñëå ïîõèùåíèÿ îíà áåæèò îò Ïðûæêîâà è ïîïàäàåò â äðåìó÷èå çàðîñëè, îñâî-áîæäåíèå èç êîòîðûõ, êàçàëîñü áû, íåâîçìîæíî, íî èç íèîòêóäà ïîÿâëÿåòñÿ õðàáðûé è áåñêîðûñò-íûé ïîìîùíèê.  ñêàçêàõ ÷àùå âñåãî ó æåíèõà åñòü âîëøåáíûé ïîìîùíèê (Êîíåê-ãîðáóíîê, Ñåðûé Âîëê), êîòîðûé ðåøàåò âñå ñëîæíûå ñèòóàöèè ñà-ìûì íàèëó÷øèì îáðàçîì.  ðîìàíå òàêèì ïîìîù-íèêîì âûñòóïàåò öûãàíñêèé àòàìàí Âàñèëèé.
Àíþòà – ýòî ñèìâîë æåíñêîé äîáðîòû, ÷è-ñòîòû, ìóäðîñòè. À, êàê èçâåñòíî, â ñêàçêàõ ìóä-ðûå æåíùèíû (Âàñèëèñà Ïðåìóäðàÿ, Åëåíà Ïðå-êðàñíàÿ) âñåãäà ïîáåæäàëè çëî. Ëþáîâü Àíþòû è
Áëèñòîâñêîãî äîëæíà áûëà ïðîéòè èñïûòàíèÿ äëÿ åäèíåíèÿ ìóæñêîãî è æåíñêîãî íà÷àëà, âåäü ñêàç-êè âñåãäà çàêàí÷èâàþòñÿ íîâûì ýòàïîì æèçíè äâóõ ãëàâíûõ, ïîëîæèòåëüíûõ ãåðîåâ – èõ ñâàäüáîé.
Òàêæå ñêàçî÷íûé ìîòèâ ïðèñóòñòâóåò è â ñìåðòè Ìàðôû Ïåòðîâíû. Óìåðùâëåíèå îòðèöàòåëüíîãî ïåðñîíàæà â ñêàçêå – ýòî áåçîãîâîðî÷íàÿ ïîáåäà äîáðà íàä çëîì.
Òàêèì îáðàçîì, èññëåäîâàííûå íàìè ýëå-ìåíòû ôàíòàñòèêè â ðîìàíå Àíò. Ïîãîðåëüñêîãî
«Ìîíàñòûðêà» äàëè îñíîâàíèå óñòàíîâèòü ñâÿçü ñî ñêàçî÷íîé, ìèôîëîãè÷åñêîé ôàíòàñòèêîé, âûÿâèòü ïðèçíàêè ïîýòèêè ãîòè÷åñêîãî æàíðà. Ìû ïðèøëè ê âûâîäó î òîì, ÷òî â öåëîì ôàíòàñòèêà â ýòîì ïðî-èçâåäåíèè ìíèìàÿ è «Ìîíàñòûðêà» ñ òî÷êè çðå-íèÿ æàíðà ôàíòàñòè÷åñêèì ïðîèçâåäåíèåì íå ÿâ-ëÿåòñÿ. Èñïîëüçîâàíèå ôàíòàñòèêè – ýòî õóäîæå-ñòâåííûé ïðèåì, êîòîðûé ïîçâîëèë ïèñàòåëþ ïðåä-ñòàâèòü â êîìè÷åñêîì îáëèêå îòðèöàòåëüíûõ ïåð-ñîíàæåé, óñèëèòü çàíèìàòåëüíîñòü ïîâåñòâîâàíèÿ.
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Áëåéñ Ý. Ëå. Î ôàíòàñòèêå ïî-ôðàíöóçñ-êè. Òåîðåòè÷åñêèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ èçó÷å-íèåì ôàíòàñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû âî Ôðàíöèè / Ý. Ëå Áëåéñ // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà XX – XXI âåêîâ:
ïðîáëåìû òåîðèè è ìåòîäîëîãèè èçó÷åíèÿ: Ìàòå-ðèàëû Òðåòüåé Ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåí-öèè: Ìîñêâà, ÌÃÓ èìåíè Ì.Â. Ëîìîíîñîâà, 4 – 5 äåêàáðÿ 2008 ã. / ðåä.-ñîñò. Ñ.È. Êîðìèëîâ. – Ì.:
ÌÀÊÑ Ïðåññ, 2008. – Ñ. 393 – 398.
2. Âàöóðî Â.Ý. Ãîòè÷åñêèé ðîìàí â Ðîññèè / Â.Ý. Âàöóðî. – Ì.: Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðå-íèå, 2002. – 544 ñ.
3. Ãðèíöåð Ï.À. Ýïîñ äðåâíåãî ìèðà / Ï.À. Ãðèíöåð // Òèïîëîãèÿ è âçàèìîñâÿçè ëèòåðà-òóð äðåâíåãî ìèðà. – Ì.: Íàóêà, 1971. – Ñ. 134 – 205.
4. Êàéóà Ð.  ãëóáü ôàíòàñòè÷åñêîãî / Ðîæå Êàéóà // Êàéóà Ð.  ãëóáü ôàíòàñòè÷åñêîãî. Îòðà-æåííûå êàìíè /ïåð. ñ ôð. Í. Êèñëîâîé. – ÑÏá.:
Èçä-âî Èâàíà Ëèìáàõà, 2006. – 280 ñ.
5. Ëüîñà Ì.Â. Ïèñüìà ìîëîäîìó ðîìàíèñ-òó / Ìàðèî Âàðãàñ Ëüîñà; ïåð. ñ èñï. – Ì.: ÊîËèá-ðè, 2006. – 271 ñ.
6. Ìàíí Þ.Â. Ïîýòèêà Ãîãîëÿ / Þ.Â. Ìàíí;
èçä. 2-å, äîï. – Ì.: Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, 1988. – 413 ñ.
7. Ìóñèé Â.Á. Ôàíòàñòè÷åñêèé äèñêóðñ â ðóññêîì ðàññêàçå íà÷àëà XIX âåêà / Â.Á. Ìóñèé //
Ïðîáëåìè ñó÷àñíîãî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà: çá. íàóêî-â. ïðàöü. – Îäåñà: Ìàÿê, 2001. – Âèï. 9. – Ñ. 22 – 31.
8. Ìóñèé Â.Á. Ìèô â õóäîæåñòâåííîì îñ-âîåíèè ìèðîâîñïðèÿòèÿ ÷åëîâåêà ëèòåðàòóðîé ýïî-õè ïðåäðîìàíòèçìà è ðîìàíòèçìà: ìîíîãðàôèÿ / Â.Á. Ìóñèé. – Îäåññà: Àñòðîïðèíò, 2006. – 432 ñ.
9. Íóäåëüìàí Ð.È. Ôàíòàñòèêà / Ð.È. Íó-äåëüìàí // Êðàòêàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. – Ì.: Ñîâ. ýíöèêë., 1972. – Ò. 7. – 1008 ñ.
10. Ïîãîðåëüñêèé Àíò. Èçáðàííîå /ñîñò., âñòóï. ñòàòüÿ è ïðèìå÷. Ì.À. Òóðüÿí; / Àíòîíèé Ïîãîðåëüñêèé. – Ì.: Ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ, 1985. – 432 ñ.
11. Ñëþñàð À.Î. Ôàíòàñòè÷íà ïîâ³ñòü â óê-ðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ 30-õ ðîê³â Õ²Õ ñò. / À.Î. Ñëþñàð // Ñëþñàðü Àðíîëüä Àëåêñååâè÷.
Memoria. – Îäåññà: Àñòðîïðèíò, 2009. – Ñ. 307 – 330.
Òâîð÷åñòâî Ëåîíèäà Íèêîëàåâè÷à Ìàðòû-íîâà âûçûâàåò íåèçìåííûé èíòåðåñ ó ëèòåðàòóðî-âåäîâ è ÷èòàòåëåé. Îí ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì çàìå÷à-òåëüíûõ ñòèõîòâîðåíèé, èñòîðè÷åñêèõ ïîýì è ïî-âåñòåé, ëèòåðàòóðíî-êðèòè÷åñêèõ ñòàòåé. Îí øèðîêî èçâåñòåí ñâîåé ïåðåâîä÷åñêîé äåÿòåëüíî-ñòüþ. Áëàãîäàðÿ åãî ïåðåâîäàì ðóññêèé ÷èòàòåëü èìååò âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñòâîì òàêèõ ïîýòîâ, êàê Ô. Âèéîí, À. Ðåìáî, Ø. Ïåòåôè,