言語は日本語か英語
DSpace at My University: 巻頭エッセイ 思考と言語－日本語と英語の狭間で－
... ●巻頭エッセイ 思考と言語 ー日本語と英語の狭間でー ................ １ ●第３回 「英語の教え方教室」 合宿 ・ 勉強会 in 名張報告 ............. ２ ・ 基調講演 ...
1
学会誌『社会言語科学』投稿規定・執筆要項（日本語・英語）
... （株）国際文献社内 『社会言語科学』編集事務局 TEL: 03-5389-6492 FAX: 03-3368-2830 E-mail: [email protected] ５． 投稿の際に必要となる物 ・投稿者は，原則として「投稿原稿テンプレート」（日本語用 Word ファイル，英語用 Word ファイ ル，日本語用 LaTex ...
8
DSpace at My University: Ⅰ 2014年度活動報告 １ 平成26年度夏季 教員免許状更新講習１ 「言語文化としての英語表現 — 英語の発想・日本語の発想と生き生きとした英語表現活動－」
... というものがあります。 日本語と英語の背景にある文化の違いを扱かった高校でも使える教材があれば教えていただけ ればと思います。 「生き生きとした英語表現活動」 ためになる教え方を教えていただいてありがとうございました。 今後何かの形 で活かせていきたいと思います。 しかし現実は、 教科書を猛スピードでこなさなければ学年で統一のテストが作成できません。 ...
12
るとします その間は 英語を話してはいけない マ してはいけない 日本語だけを話しなさいという訓練 オリ語だけを話しなさいということになります これは をして 随分その効果が上がったそうです マオリの つらいです 例えば皆さんが外国語 英語か何か 人たちが 自分たちの言語を再活性化するときに ど を
... 2種類の所有物のうちの一つは、普通所有物、 即ち、大半の人が持っているものです。例えば、手、 足、頭、腹あるいは体の毛など、腕、目もそうです。 非普通所有物は大半の人が持っているとは限らな いもので、持っている人もいるし、持っていない人も います。例えばひげです。私はひげが生えています が、ひげのない方もいらっしゃいます。そして、白髪 ...
12
DSpace at My University: 特集 教員免許状更新講習 3 2013年度 言語文化としての英語表現：英語の発想・日本語の発想と生き生きとした英語表現活動
... 受講内容は、 英語の授業で活かせるこ とがほとんどですが、 HR などのクラスでも活かせる内容もありました。 実際、 中 3 の卒業を控えたこの時期、 今までの想い出を振り返る映 像づくりのヒント、 最後の学活で何をするのかを考える示唆をいただ きました。 ぜひとも曲を流します。 英語そのものを学ぶことを目的と した授業が多い中学生への英語指導ですが、 ...
2
読者へ 読者へ 本文書は MSSO が MedDRA 英語版の利用の手引書として記述したものを JMO が日本語に翻訳し 幾つかの注釈を加えたものである 日本語版が作成されていると同時に欧州言語版がそれぞれの言語版 MedDRA の補助文書として作成されている 本文書は JMO が提供する MedD
... および尿路障害 」がプライマリーであり、「SOC; 傷害、中毒および処置合併症 」がセカ ンダリーSOC となっている）。 外部 MedDRA 専門家会議 (External MedDRA Expert Panel)で Injury（損傷）と Damge （損傷）の概念について検討され、MedDRA の新たなルールが定められた。このルール では、MedDRA において両語は通常同義語とされる。主要臓器に関する Injury ...
79
思言東京外国語大学記述言語学論集第 6 号 (2010) マンガにおける臨時的な英語オノマトペの音韻的特徴 小檜山紫織 ( 日本課程日本語専攻 ) キーワード : 英語 オノマトペ 音韻構造 語彙化 マンガ 0. はじめに本研究は 日本語のマンガとその英訳版に現れたオノマトペを対象とした研究である
... (1) 母音の分析基準 ・基本的には母音字 1 字を 1 単位とする。 ・以下のスペリングが生じた際には、まとめて 1 単位とする。 →ai, ao, au, ah, al, ar, aw, ay, ach, air, are, ie, ir, ier, iew, igh, ir, ire, ui, ur, ure, uy, ee, ea, ei, eo, eu, er, ew, ey, ear, eau, ...
8
コンテンツの一部多言語化並びに Flash の改修 ( 舞台芸術教材 日本の伝統音楽歌唱編 ) に関すると はやわかり の英語翻訳範囲に動画の内容 ( ナレーションなど ) は含みますでしょうか 動画は現在の動画 ( 日本語版 ) をそのまま用い 日本語解説のみを英語に翻訳する想定で問題はございませ
... 2018/11/19 2018/11/20 ⑧ 質問（1）2.現行のコンテンツの概要（3） 「オリジナル画像：有」ということだが、オリジナル画像は、端末の高解像度化に 対応できるサイズのものでしょうか？（技術要件には、「画像の解像度、音源の音 質は元ファイルに依存するが、極力クオリティ－の低下がないようにする。」「－ ...
5
現場ですぐに使える英語力を養える独学では学習しにくい 話す 書く のアウトプットが豊富なので すぐに現場で使える英語力を身につけることができます 複雑な問題はオン オフで日本語サポートを表示ロゼッタストーンメソッドは 日本語を表示することなく 言語を習得することができるのが特長ですが 本製品ではより
... 「ロゼッタストーン 英語（アメリカ）プライベート Vol.1～2」の 5 製品（各 9,980 円・税別）で、いずれも Web サービスとして 提供し、同日にはそれぞれ ...24 言語をカバーする世界的な製品ですが、これまで中・上級のプログラム がありませんでした。本シリーズは、特にニーズの高かった英語（アメリカ）の中・上級編で、ソースネクストが独自に企画 ...
6
Language Learning and Educational Linguistics 言語学習と教育言語学 2016 年度版 英語が使える日本人 のグローバルキャリア構築 - 英語学習 から 日本語教育 へのライフヒストリー - 平畑奈美 滋賀大学国際センター
... 実 は 我 が 国 に と っ て 極 め て 重 要 な 問 題 。こ れ か ら は 、国 民 一 人 一 人 に と っ て 、異 文 化 理 解 や 異 文 化 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン は ま す ま す 重 要 に な る 。そ の 際 に 、国 際 共 通 語 で あ る 英 語 力 の 向 上 は 日 本 の 将 来 に と っ て 不 可 ...
18
1 この資料は 英国ヴィーブヘルスケアが 2013 年 8 月 12 日に発表したプレスリリースの日本語抄訳であり 報道関係者各 位の利便性のために提供するものです この資料の正式言語は英語であり その内容およびその解釈については英語が優先します 詳細は
... SINGLE は、治療歴のない HIV 感染患者 833 人において、1 日 1 回の Tivicay およびアバカビル/ラ ミブジンを単一錠剤レジメンである Atripla と比較する試験でした。48 週時点でウイルス学的抑制効 果（HIV-1 RNA <50 コピー/mL）が見られた被験者の割合は、Tivicay レジメンで 88%、Atripla で 81% ...
6
言語 全体セッション グループワーク最終発表 日本語から英語の通訳がつきます ( 話者が英語を使用する場合 日本語への通訳はありません ) グループワーク (1) 日本語のみのグループ (2) 日本語 / 英語のグループに分かれます (2) 日本語 / 英語のグループは 留学生がいる場合は基本的に英
... 概要 日本の科学技術イノベーション政策は、5 年ごとに作成される科学技術基 本計画を基本政策としている。現在と同様に考えれば、2030 年には第 8 期 科学技術基本計画が策定・実施されることになる。しかし、現在の基本計 画の策定やそのフォローアップにおいては「既に収集されており、すぐに 使える」データを中心に検討がなされがちであることも実情である。そのた ...
8
1.4. 言語 : この規程の英語版と日本語版で矛盾が発生する場合 英語版が優先するものとする 1.4 Language: In case of any inconsistency between the English version and the Japanese version, the E
... 7. 選考基準 7. SELECTION CRITERIA 7.1. ポディウムプログラム：選考を決 定する際、選考機関は適切な重み 付けを行った上で、以下の項目を 考慮する（記載順序は考慮の優先 順位を示すものではない）。 ...
7
英語のフレーム化習得に関する 認知言語学的研究： 日本語・中国語母語話者を対象に
... 主名詞に「は」をつけて「主題―解説」文に展開不可 （例：原因は火事が広がったことだ。） 「相対的関係」を表す （例：前⇔後, 左⇔右, 前日⇔（当 日）⇔翌日, 原因⇔結果, 罪⇔罰, 隣り⇔隣り） ...
57
目次 Unit 1 語順言語の世界へ... 6 ５文型 受動態 文末焦点の原則...6 語順言語 (英語) 文型 vs 助詞言語 (日本語)...8 は する...11 文型 は です である...11 文型 は を する...13 文型 は に を する...20 文型 は を に と する...
... だから「方向のみ」の for が使われるのです。 2) He gave some flowers → to → Karen. X Y 左イメージのように gave という動作の結果 some flowers は Karen に到達します。もしあなた が誰かに花をあげるという行為をすれば、その花 は相手に届きますよね。だから give という動作の 結果、前置詞の主語 some flowers ...
17
DSpace at My University: 授業の玉手箱 翻訳：日本語と英語の言語文化の理解
... I think it is OK, but I expected more. ・ もっとできると思うだけど You can do better than this. ・ これが一番だとは言えない I cannot say it is the best. “lack something” と 言 っ て も 良 い し、 仮 定 法 を 使 っ て、 “Could be better.” もある。 ...
1
言語獲得研究と英語教育の接点
... ・・ことばの不思議 ことばの不思議, , ことばについて思索する ことばについて思索する ことの面白さの発見に繋がる文法指導 ことの面白さの発見に繋がる文法指導 ・コミュニケーションに役立つ文法の指導 ・コミュニケーションに役立つ文法の指導 ・母語（日本語）の意識化を促す指導 ・母語（日本語）の意識化を促す指導 ...
7
日本人にとって英語とは何か : 英語教育と言語政策
... 小学校への英語教育導入の次に教育界に走った衝撃は、高校では「英語を英語で教える」と いう新学習指導要領の発表で、その内容は現在文部科学省のウェブサイトに PDF ファイルとし てアクセスできる。それによると、2013 年から「高校の英語の授業は、英語で行うことを基本 とする」 ...
13
言語文化と日本語教育 2002年5月特集号
... がある。Robinson は前述のとおり 教師の認識によって教育的ルールの難しさを判断し、 英語を易しいルールと難しいルールに分けた。また 対象者である ESL 学習者を、文を暗記させる implicit グループ、意味を考えることによって付随 的に形を学習させようとする incidental グループ、 文を分析することによってルールを探し出す rule- search グ ル ー プ 、 ル ー ル を ...
14
日本語 日本学研究第 3 号 日本語とスペイン語の主題と主語 寺崎英樹 東京外国語大学名誉教授 キーワード 主題 トピック 主語 日本語 スペイン語 １ はじめに * 類型論的に見ると 日本語は主題 題目 卓越言語 スペイン語は主語卓越言語とされる 本来 主題の概念は文の情報機能にか
... 以下では主題（テーマ）、説明（レーマ）という用語を使用するが、Firbas の概念を引き 継ぐわけではない。しかし、主題らしさには程度の差があることを認める。「主題」は文に よる情報伝達の出発点となる素材を述べる部分であり「説明」は主題について説明する部分 である。つまり、題説関係とは何かについてその属性や出来事を説明するという意味的関係 ...
18