空間表現の日中対照研究
接続表現の多義性に関する日韓対照研究 : neundeとkedoを中心に
... 論文審査の結果の要旨 論文提出者氏名 池 玟京 池玟京（ジ・ミンギョン）氏の博士論文「接続表現の多義性に関する日韓対照研究： neunde と kedo を中心に」の審査結果について報告する。 ...
2
ポライトネスの観点からみた日韓の断わりの言語行動の対照研究
... 節「本研究におけるポライトネスの捉え方」で述べたように、「配慮の軸」は、会話参加者 のフェイスの保持に配慮するという Brown & Levinson(1987)の「ポライトネスの普遍的原 則」を包括的に評価する軸である。そのため、「配慮の軸」によって測定された配慮度が高 ...
290
Title Author(s) 日本語とベトナム語における使役表現の対照研究 : 他動詞 テモラウ ヨウニイウとの連続性 Nguyen Thi, Ai Tien Citation Issue Date Text Version ETD URL
... 使役者 の太 郎に 変なこ とを 言っ たり 太郎 と別 れた りし たこと が原 因と なっ て、 その 結果 を受 けた太 郎の 心理 状態が 変化 した 意味 を表 す。 例（ 27）、（28） では 使役 者が 「嘘 を つ いた」「大 学に合 格し た」 という 具体 的な 動作 が原 因で 、被 使役 者の心 理状 態を 変化 させ た。 一方 、例 （ 29） では NP2 ...
261
日中ポライトネスの対照研究 - 中国人日本語学習者への指導方法開発に向けて - 九州大学大学院比較社会文化学府 平静 2016 年 2 月
... て、話し手が聞き手に対して用いるさまざまな待遇方策のうちB&Lが紹介した例文との類似 表現を日本語から抽出した。主に、B&Lが挙げたいろんなポライトネス・ストラテジーの中 ではポジティブ・ポライトネスとネガティブ・ポライトネスが普通の状況で一番よく使わ ...
255
Title Author(s) 日本語とベトナム語における使役表現の対照研究 : 他動詞 テモラウ ヨウニイウとの連続性 Nguyen Thi, Ai Tien Citation Issue Date Text Version ETD URL
... 点は重要である。さらに、ベトナム語との比較を通して、従来、別のものとして扱われてきた日本語 の語彙的・迂言的使役と「∼てもらう」「∼ように言う」といった構文が意味的・機能的には連続し ており、使役のプロトタイプに基づくスケール上に適切に位置づけられるということを明確にした点 ...
8
象 ) の 2 つの概念について検討した 本論文は 理論的な研究と実証的な研究を参考に視点を 視座 と 注視点 の二つに分けて捉えた 視座とは 話者の空間的及び心理的立場を示すものであり その視座を判定する構文的手掛かりとしては 受身表現 授受表現 使役表現 移動表現 主観表現 感情表現の 6 つの
... 第二言語習得の枠組みでは、学習者の母語からの影響として、学習者の熟達度（日本語 のレベル）と共に母語の転移を考察した。また、視点の問題を学習者に意識させるための 指導法を探るために、インプットからアウトプットまでの認知プロセスの理論に基づいた ...
6
前語基‘微’をもつ熟語に関する日中語彙の対照研究 ─ 清末以前の中国文献に例証がある同形同義語を中心に ─
... 微罪 の使用は日本語の影響によるところが大 きいとも考えられよう。 3.4 以上、中英辞書にしか収録されていない「外語型」と、「国語型」と「外語型」の間に属 する「中間型」について検討を加えたが、要するに「外語型」は、日本では近代の西洋文化の ...
18
日本語 日本文化研究 第 27 号 (2017) 手伝うことについての重い依頼に対する 断り の日タイ対照研究 親疎関係による分析 プーンウォンプラサートタニット 1. はじめに我々が他者とコミュニケーションを円滑に行うには 人間関係 相手の社会的地位などの社会文化的コンテクストに配慮し 適切な表現
... 先行研究においては、「手伝いの依頼」に対する断りにおいて、日本語・タイ語母語話 者が用いる意味公式の違いに焦点を置く研究は管見の限りまだない。「手伝いの依頼」は 恩恵授受関係のある言語行動であり、依頼に対して断りがなされた場合は、依頼者をがっ かりさせたり、困らせたりする可能性がある。また、依頼を断った人は思いやりがない人 ...
14
日本語母語場面と日中接触場面における「断り」言語行動の一考察 ―「察し合い」の談話展開とそこに見る配慮表現―
... 「断り」は Beebe 他（1990）以降，DCT で文レベルでの分析が多くなされてきたが，再依頼される場合はどう断るかと いう談話展開については未解決である．近年，談話レベルで母語場面での対照研究が進んでおり（施 2005，2007；中垣 2014；吉田2015，2016；ハヤティ 2017） ， ...
4
不均一な照明空間の評価指標に関する研究 [ PDF
... 1/6 の縮 尺模型を、 8 種の照明パターンによって照射し、それをデ ジタルカメラで撮影した画像を基にしている。照明パタ ーンは、ランプの位置と個数によって変化させ、出力の 強弱と照明器具の前面に設置した拡散板によって、画像 の輝度対比を変えた。この画像に対して、画像処理によ って、平均明度レベルのみを 10 単位で変化させた画像を ...
4
日中大学生の自我同一性地位に関する比較研究
... 以上の異なる二つの結果については，以下の理由が考えられる。一つは，研究者間の使用尺 度の違いによると思われる点である。特に自己尺度について田端が用いた浜口の尺度は間人主 義と個人主義とがお互いに背反的であることを前提に作られた尺度である。これに対して，高 ...
15
シンガポールの街路空間マネジメントに関する研究 [ PDF
... 1-3 研究の方法 分析は、シンガポールの街路空間に関する歴史・法 制度・政府の役割の整理、歴史地区 3 地区における 街路空間の機能・役割・空間の使われ方の解明、民間 マネジメント組織の役割の把握の順に行う。調査は、 2009 年 11 月 ...
4
「日中対訳データベース」に基づく「～テクル」の中国語翻訳に関する考察―空間的移動の意味項を中心に―
... 典』）。ここで、「飛び出す」はウチからソトへ の移動を表し、「来る」は補助動詞としてソト という視点を添えている。対応翻訳は下線部の “跑出来”である。“跑”は話者が出る方法で急い だ様子を呈している。“出来”は複合趨向補語で、 視点が現在地であることを添えている。訳文は 意味的にも構造的にも原文と対応している。 （18）朝起きて、出勤して、午後四時に帰っ ...
12
空間解析の結果から見た日本の都市空間の特性に関する研究 [ PDF
... “街路空間”と“街路空間以外” の２種類を用いる。地図に 2×2m のメッシュを被せ , セルの中の街路空間の割合が 50% 以上の場合そのセル を街路空間とみなす。セルの状態が“街路空間”の場 ...
4
河正一 徐明煥断り表現に関する日韓対照研究の動向 2. 断り表現に関する日韓対照研究のアプローチ これまでの断り表現に対するアプローチの特徴を分類すると 以下の通りとなる (Ⅰ) 言語形式的アプローチ (Ⅱ) 社会言語学的アプローチ (1) 負担の度合いとしてのアプローチ (2) 意味公式もしくはス
... その上、断り表現の焦点、すなわち「能力の有無」 「対人関係」 「負荷の度合い」の要 因と関連した分析が多く見られる。例えば、李先敏（1999、2001）は、 「時間的・能力的 に可能だが、やりたくない場合」と「時間的・能力的に不可能なので、引き受けるのが はばかれる場合」すなわち、断る側における「能力の有無」に焦点を当てている。また、 ...
12
ことわざに見られる比喩の日中対照研究 : 植物の生長に関わることわざを考察対象として
... このようなフレームに従い、中国語における植物の生長段階に関することわざの 例についても取り上げた。「ことわざの表現形式」から見る場合、日本語では典型 的な隠喩を用いることわざが存在するのに対して、中国語の場合、典型的な隠喩の みならず、直喩型のことわざも見られる。また、「ことわざの構成要素」から見る ...
14
実簡約対称空間上の離散球表現の分類
... G/H の双対リーマン対称空間 G d /K d をとる．こ の空間 G d /K d 上では G d のクラス１の表現空間を佐藤の超関数で与えて確定特異点型微分方程式論を用いて Helgason 予想が解決された ( 文献 [K-]) ．ここでの成果を生かし，大島利雄らは G d ...
7
p-進対称空間の部分表現定理
... Errata for the proceedings of Symposium on Representation Theory 2005 • “p 進対称空間の部分表現定理 — 高野啓児氏との共同研究（Subrepresentation theorem for p-adic symmetric spaces — joint work with Keiji ...
7
台中市における攤販の社会背景と仮設空間の構成秩序 −アジアの仮設賑わい空間に関する研究− [ PDF
... 5-1 台中市における攤販の社会背景と仮設空間の構成秩序 −アジアの仮設的賑わい空間に関する研究− 小倉 一平 しており、また、主要 3 都市の中で小売店舗数に対する 割合と人口 1 人当たりの攤販数が最も大きく、都市生活 において多大な影響を与えているといえる（表1）。1999 ...
4
意志を表すモダリティ表現の「（意向形＋）と思う」“要”/「つもりだ」“打算”/「予定だ」“准备”に関する中日対照研究
... 20 日に検索）。実際は、まだ考え中の計画 を近いうちに実行することを意味している。したがって、 主観意志を意味する「（意向形＋）と思う」と“要”を使 うより、客観意志を意味する「予定だ」と“准备”を使 ったほうが、行為実現の可能性が高いと考えられる。 「つ もりだ」と“打算”は、実現の可能性としては、両者の 中間に位置している。 ...
7