村上春樹「タイランド」から見た「タイ」
日本語とタイ語の自称詞の対照研究 認知言語学の観点から見た出現数と種類の差異 Roykaew SIRIACHA 要旨これまでの日本語とタイ語の自称詞に関する研究は 自称詞の出現数あるいは種類のいずれかだけを考察したものが多い しかし 日本語とタイ語における自称詞の全体像を説明するためには 出現数と種
... である。伊藤（２０１５：２２）はさらにタイ語の自称詞について、男性の自称詞である「phǒm」、女性 の自称詞である「di-chǎn」、仏僧の自称詞である 「ʔàat-ta-maa」は、それぞれ〈男〉 3 、〈女〉、〈仏僧〉 を想起させる役割語であると言えると述べており、タイ語の自称詞は、役割語の研究対象として相 ...
15
自動車部品に限らず 最近訪問するタイ国内の日系中小企業様からよく ベトナムから引き合 いがあった タイからマレーシアに輸出している HP を見てインドから問い合わせがあった など ASEAN のほかの国との取引が活発になっている声を聞きます タイ国内だけでは小さな マーケットと感じるかもしれませんが
... ドラマのファンたちがタイの伝統衣装を着て写真撮影 現タイ国王主催のイベント「AoonIRak」にてタイの伝統衣装にチャレンジした人たち ドラマの影響で、アユタヤの観光地が大人気となって、ドラマのファンたちがタイの伝統衣装を着用し、写 真を撮影しに行きます。特に、撮影場所となったアユタヤにある寺「ワット・チャイワタナラーム」はドラマ放映 前に訪れる人は平日 ...
12
Vol.57 , No.1(2008)100田辺 和子「タイ国アユタヤ期の寺院壁画に見られる共存の世界」
... The Japanese Association of Indian and Buddhist Studies.. NII-Electronic Library Service..[r] ...
8
タイランド 4.0 とは何か ( 前編 ) 高成長路線に舵を切るタイ 調査部 要 旨 上席主任研究員 大泉啓一郎 Thainess 4.0 RIM 2017 Vol.17 No.66 91
... （4）育成産業の変化 タイネスからデジタ ル産業へ もちろん、第11次開発計画が経済成長を軽 視していたわけではない。同計画にも、経済 成長を実現する生産性向上策は盛り込まれて ...造性および知識の活用を基本とする経済で、 タイの文化に関連した創造性および知的財産 の活用、社会テクノロジーの知的蓄積、生産 とサービスにおける技術革新を通じて経済的 ...
14
日タイ修好130周年記念特別展「タイ～仏の国の輝き～」プレスリリース
... 土居園長「はい。終戦後、タイとインドから東京の子どもたちにゾウが贈られま した。このうち、タイから贈られたゾウが、そのはな子です。2頭のゾウを東京から遠い地域の方々にも見ても らおうという話になって、移動動物園として、都内はもちろん、長野、新潟、東北、北海道を回ったんです。 ...
11
ラオス･タイ調査報告
... しかし、葉菜類以外の、しょうが、ばれいしょ、トマト、にんじん等の野菜は、コストの問題 から適切な肥培管理を行えないことや栽培技術が未熟であること等の理由から、品質は悪く、サ イズもきわめて小さい。一方、コリアンダーやミントなどのハーブ類はそれほど見劣りするもの ではなかった。 ...
46
中国廟からみたタイ仏教論
... ここで鍵となるのがラッティである．サーサナーが近代以降は「宗教（religion）」と訳され るようになったと先に述べた．これは事実なのだが，厳密にいうとサーサナーと「religion」 のあいだには若干のニュアンスの違いがある．矢野［2013b］によれば，近代シャムにおける 宗教概念の再編成の過程で，サーサナーとラッティとのあいだに境界線が引かれ，前者があた ...
42
タイ国
... これに対し、1994 年以降に見られたコンピュータ周辺機器の生産を中心とする日系企業 の進出は、大手電子機器メーカーの国際的な分業の一環として国際生産・輸出基地形成を 目的とするものであり、国際部品調達体制を背景に成立している。当時、特に技術的に安 定している品目の生産は積極的に日本から海外への生産に移転が促進され、同時に、進出 ...
279
イスラーム地域としての中国とタイ (2) : タイにおけるムスリムの歴史
... 運動やテロ活動へと続いている。 タイ南部における独立運動やテロ活動に対す る報道のあり方は，仏教国であるタイにとって ムスリムがあたかも異質な存在であるかのよう なイメージを増幅している面があることを否定 できない。事実，タイ国内では，かなりの人々 の間に「タイ南部は危険である」というイメー ジが広がっており，「イスラームは過激な宗教 ...
32
カントリーレポート：タイ
... このように 2 国間ベースの FTA 締結の動きは停滞しているが，ASEAN をハブとした ASEAN＋1 の地域協定の体制が 2010 年 1 月に大幅に進展することで，タイの通商環境は大き く変化している。 なお， WTO 交渉においては，タイは基本的に貿易自由化に賛成する立場であるが，自由化 を積極的に主導する姿勢は今のところとっていない。途上国グループである G20 の主張に従 ...
43
2004年から2006年の3年間の現地調査から明らかになったタイ東北部の水環境と稲作
... 研究目的 アジアモンスーン地域でモンスーン変動がイ ネ生産に及ぼす影響を明らかにする. この地域で見られる多種多様なイネの品種， 栽培管理，栽培暦（crop calendar）などが， モンスーン変動によってどのような影響を受け るのかを検討する． ...
39
タイ子会社管理の基礎知識 第5回 タイの会計基準が大きく変わる～日系タイ子会社のTFRS for SMEs対応～
... なお、本文中の意見に関する部分については、筆者の私見であることをあらかじめ お断りいたします。 （2017年7月27日追記） FAPは2017年7月5日に、本稿記載のTFRS for SMEsの適用案は取り下げ、適用要件や 中身を再考する旨を発表しました。従いまして、新たな発表がない限りは、従来どお り日系タイ子会社はTFRS for NPAEsを継続適用することとなります。今後は、TFRS for SMEs ...
5
ハローアジア2017（タイ版）
... ■ 新外国人事業法 現行の外国人事業法は 2000 年 3 月に施行となったもの です。旧法に比べ多少は外資に解放された業種はあるも のの、小売業、卸売り業、サービス業といった最も注目 される業種については、依然として規制対象となってい ます。ただし、小売業や卸売り業については、資本が 1 億バーツ以上であれば規制が解除される旨の規定、また、 その他の業種についても、タイの地場産業の育成状況を ...
21
タイ国高等教育機関におけるタイ人教師と日本人教師の協働観の比較
... 図 9 意味公式「願望」の使用率 (対友達) 上記によって、目標言語のデータである JJ と母語のデータである TT を踏まえて、構成でも意 味公式でも「語用的転移」、「アコモデーション」、「学習者特有の言語形式」という言語形式 が確認できた。語用的転移は、TJ の「終了時の挨拶の話題関連型」の不使用および、「次回への 意志表現」において観察された。さらに、目標言語に近づけているアコモデーション傾向も確認 ...
11
(No.21)JR F&B Company Limited( タイ )( 要英語資料 ) (No.22)CENTRAL FOOD RETAIL CO., LTD( タイ ) (No.23) 神戸屋食品工業株式会社 ( タイ ) (No.24)IKVM DISTRI
... 日本企業へのメッセージ 1985 年に輸入卸業者として設立。雑貨を中心に日本から輸入を開始し、2015 年から新たに日本食品の取り扱 いを行い、日本酒や麺類を卸している。サンパウロにある大型スーパーマーケットや、日系小型スーパー、東洋 人街のアジア食材小売店などの販路を有する。新たな販売先として、高級ホテルとの取引も見込んでいる。今回 ...
31
ロングステイの社会的機能についての考察−タイ・バンコクにおける事例から− [ PDF
... 高齢化が進展する日本社会において、高齢者がどのよう な生き方をし、個人が社会とどのように関わっていくかに ついて明らかにすることが、本稿の主な課題である。 では、人はどのようにして高齢期における自分の生き方 を探し、見出しているのだろうか。この問題を解明する手 掛かりとして、ロングステイ（海外での長期滞在）をする 日本の高齢者に注目した。その理由は、ロングステイをし ...
4
村上春樹 アフターダーク
... 知的好奇心 n 「 ハワイにまで来て 、 霜をなめて 、 苔を食 べて暮らしたいとは誰も思わないよな 。 た しかに。でも長男には、世界を少しでも遠 くまで見たいという好奇心があったし、そ れを押さえることができなかったんだよ。 そのために支払わなくちゃいけないもの がどんなに大きかったとしてもさ」 ...
49
村上春樹研究−「物語」について
... Ⅰ 「物語」の自覚 1991 年 4 月の「文学界」臨時増刊『村上春樹ブック』の「聞き書・村上春樹この十年」で村上は， デビュー作『風の歌を聴け』（1979）に続く『1973 年のピンボール』（1980）が相次いで芥川賞候補に なったことを回想し，編集者からの執筆依頼を全部断ったと言う．二年後の『羊をめぐる冒険』（1982） ...
9
村上春樹vs.カラマーゾフ――現代日本の翻訳文化と世界文学
... そういった原文の音調も含めて、原文をいかに翻訳するのかということで、ともかく翻訳できな いことが幾らでもありますので、いろんな対処法があるということで、これは今いろんな方法があ るということを書き出しましたけど、これは今もう時間がないのでご説明しませんが、日本的な方 法としては、最後の「訳者解説」とか「訳注」というのがありますけど、近現代小説の翻訳に訳注 ...
17
カーヴァー＆村上春樹を読む 熊倉千之 文学講座 blackbirdpie
... ３ ［ p5 下段］ 「濃い霧が窓の外に……」から ４ ［ p9 下段］ 「妻が結婚式の花束を……」から B 題名との関係は？ ［和訳 p11 ］ 『ブラックバード・パイ』 ( 村上解説文 ) 参照 C 主題： ［村上誤訳からは発見不能］ （村上解説文［字がかすれてよく見えない p13 上段］最後の行： 「……残し ...
1