ハローアジア2017（タイ版）

● 生活情報インデックス...30 ● 医療 ...32 ● 教育 ...56 ● 生活 ...86 ● ビジネス ...138 ● 交通 ...170 ● 巻末資料❶ 在タイ日本国大使館領事部取扱いサービス ...188 ● 巻末資料❷ 日本人関係団体案内／タイ国日本人会 ほか ...192 ● 巻末資料❸ 帰国手続き ...194

タイの生活情報

100 のキーワード ～波呂家のお悩みを解決‼～

030

目次 2

CONTENTS 2

LIVING INFORMATION

THAILAND EDITION

● 業種インデックス（日本語版・50 音順）...196

CATEGORY INDEX (Japanese) ● 業種インデックス（英語版・アルファベット順） ...198

CATEGORY INDEX (English) ● 企業名インデックス（アルファベット順） ...200 COMPANY INDEX ● 電話帳 ...210 TELEPHONE DIRECTORY

タイ国内電話帳

195

TELEPHONE DIRECTORY

気になるお店・企業の連絡先はココをチェック。

お店や企業の電話番号や住所等を日本語で引ける便利な電話帳です。 業種・企業名インデックスが付いていますので、知りたいお店や企業の情報を手早く検索できます。

"Hello Asia Thailand Edition" is published by COMM BANGKOK CO., LTD. (Crown Line Group) annually. No part of this publication may be reproduced, stored in retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocoping, recording or otherwise, without the priorpermission of thepublisher. All rights reserved © COMM BANGKOK CO., LTD. (Crown Line Group)

PROJECT DIRECTOR Matsunaga Takeshi ADVERTISING & Nakajima Ryohei MARKETING Wuttichai Tinnakorn Achara Sasook Matsuno Shigeki COORDINATOR Wanphen Trivet

THE TEAM

PUBLISHING COMM BANKOK CO., LTD. COMPANY 410/120, Surawong Rd., Bangrak, Bangkok 10500 Thailand ADVISOR Zaitsu Kanade Ito Tsuyoshi 7 HELLO ASIA HA17_Intro Part.indd 7 2017/03/01 16:04:14

●

エーツーネットワーク（ベリーモバイル）／携帯電話

a2network (Thailand) Co., Ltd. (berrymobile) ...12

●

エイブル海外ネットワーク／不動産仲介

Able and Partners Inc. ...13

●

バンコック銀行／銀行

Bangkok Bank Public Co., Ltd. ...14

●

バムルンラード・インターナショナル病院／総合病院

Bumrungrad International Hospital ...15

●

カシオ（タイランド）／電子機器

Casio (Thailand) Co., Ltd. ...16

●

セントラル グリーン ジャパニーズ クリニック／クリニック

Central Green Japanese Clinic Co., Ltd. ...17

●

メロディー幼稚園／幼稚園

Melodies International Kindergarten and Nursery ...18

●

ニッポン ウェルス リミテッド／銀行

Nippon Wealth Limited, a Restricted Licence Bank ...19

●

パリミキ（タイランド）／眼鏡店

Paris Miki Optical (Thailand) Co., Ltd. ...20

●

パーソネルコンサルタントマンパワー（タイランド）／人材紹介

Personnel Consultant Manpower (Thailand) Co., Ltd. ...21

●

UCC 上島珈琲（タイランド）／コーヒー

UCC Ueshima Coffee (Thailand) Co., Ltd. ...22

●

ワオ・コーポレーション／オンライン教育

WAO Corporation ...23

●

ウイン インターナショナルブローカー／保険

WYNN International Broker Co., Ltd. ...24

企業ダイレクトリー

当地や日本で活躍する企業の数々をダイレクトリー形式でご案内。

本誌アプリ「かるた」では、担当者のインタビュー動画や

各企業への電話・メール・マップ情報をご覧いただけます。

COMPANY DIRECTORY

THAILAND EDITION

11 HELLO ASIA HA17_Intro Part.indd 11 2017/03/01 16:04:16

ご 挨 拶

サ ービス＆ 製 品 情 報

Shop Sales Chief

服藤 七重 Harafuji Nanae ベリーモバイル ショップは便利 な場所に店舗を 構え、在タイ日 本人 8 人に 1 人が利用しており ます。タイ生活を安心して利用 できるをモットーに契約からア フターサポートまでしっかり対 応。一時帰国やご旅行で便利な レンタル Wi-Fi もご好評をいた だいており、常に身近なショッ プを目指しております。

エーツーネットワーク（ベリーモバイル）

a2network (Thailand) Co., Ltd.

berrymobile

　生活する上で欠かせないのが 携帯電話。ベリーモバイルは、 バンコク店とシラチャ店の２店 舗を展開し、契約からアフター ケアまで、安心の日本語サービ スで幅広い層から支持されてい ます。特に、日本人になじみや すいパッケージプラン（ベリー モバイル間 24 時間通話無料や、 日本向け国際電話の無料通話適 用など）は大好評。また、海外 向けレンタル Wi-Fi や、iPhone リペア、通訳サービスなどのサー ビスも充実しています。

| 携帯電話

berrymobile a2network (Thailand) Co., Ltd.

T: 0-2105-4568 E: [email protected] www.berrymobile.jp/thailand/ 1/8 Soi Sukhumvit 39 Sukhumvit Rd., Klongtonnue, Wattana, Bangkok 10110

納品・契約時には、電話帳移行サ ポート、設定、便利な機能までを 日本語で解説。故障時は修理セン ターへの持ち込みの取次ぎ、代替 機の貸出しも行います。ポケット Wi-Fi・スマホのレンタル、プリペ イド SIM の購入により、日本でも 通話、ネット利用できます。

タイの携帯、契約から端末サポートまで

安心の日本語サポート

【ベリーモバイルバンコク店】 12 HELLO ASIA HA17_Intro Part.indd 12 2017/03/01 16:04:30

タイの最新情報

タイで実際に暮らすさまざまな年代・職種の方々に密着し、

リアルな現地生活の様子をリポート！

さらに、タイに長く住む人も知らなかった、あんなことこんなことまで、

最新情報を 100 のキーワードにして紹介！

海外で新生活をスタートしたばかりの波呂家が直面するお悩みの数々に、

専門家やエキスパートがズバリお答えします！

LIVING INFORMATION

● プロレスラー／トレーナーの１日 ...26 ● ラジオ DJ ／レポーターの１日 ...28

タイの生活情報

● 生活情報インデックス...30 ● 医療 ...32 ● 教育 ...56 ● 生活 ...86 ● ビジネス ...138 ● 交通 ...170 ● 巻末資料❶ 在タイ日本国大使館領事部取扱いサービス ...188 ● 巻末資料❷ 日本人関係団体案内／タイ国日本人会 ほか ...192 ● 巻末資料❸ 帰国手続き ...194

タイの生活情報

100 のキーワード ～波呂家のお悩みを解決‼～

※ 2017 年 1 月現在、THB1= 約 3 円となっています。本誌掲載金額を円に換算される際の目安にしてください。 ※本誌掲載金額は 2017 年 1 月末現在のもので、予告なしに変更される場合がございます。

THAILAND EDITION

25 HELLO ASIA HA17_Intro Part.indd 25 2017/03/01 16:05:04

26 HELLO ASIA 2015 年 5 月から妻とともにタイで生活していま す。現在はボディーク・バンコク店、2017 年 5 月 からはアジアハーブアソシエーションで、タイに居住する方々の トレーニング、ダイエットをお手伝いします。 朝からトレーニング指導の お仕事がギッシリ。本当に まじめにお仕事しています。 お昼ごはんがわりの プロテインバーとプ ロテイン、ココナッ ツオイル。タイで入 手できる健康食品の 知識も豊富な中澤氏。 新規入会者のカウンセリング。アメ リカ USSA 大学院スポーツ科学修士 課程修了の知識と経験で、入会希望 者からのご相談に誠実に応対。 ジムの近くのサプリメント屋さんで お店で出すプロテインの仕入れ。 （しつこいようですが）本当にずっと まじめに仕事をする中澤氏。 平日の夕食。タイ料理勉強中の 嫁がチムチュムもどきとピータ ンサラダを作ってくれました。

プロレスラー／トレーナーの１日

タイ生活をのぞき見！その❶

20:00

23:00

15:00

10:00

13:00

Professional Wrestler / Fitness Trainer @ Thailand

中澤マイケル さん DDT プロレスリング所属のプロレスラー。パーソナルト レーナーの資格を活かし、現在はタイでトレーニングジ ムのビジネスに奮闘中！ リング上では変態的なファイト スタイルで恐れられる一方、世界Ｂ車いすカーリング大 会日本代表チームトレーナーを務めるインテリな一面も。

トレーナーの１日

トレーナーとしては 至ってまじめにやってます。 カラダのケアのことなら 気軽にご相談を！ 試合前なので 糖質制限！ HA17_Intro Part.indd 26 2017/03/01 16:05:05

30 HELLO ASIA

医療

keyword 1 医療保険 ... 32 keyword 2 総合病院 ... 34 keyword 3 予防接種 ... 36 keyword 4 蚊 ... 37 keyword 5 日本語の通じる医師 ... 38 keyword 6 健康診断 ... 39 keyword 7 出産 ... 40 keyword 8 歯科治療 ... 41 keyword 9 歯列矯正 ... 42 keyword 10 食中毒 ... 43 keyword 11 市販薬 ... 44 keyword 12 アイケア ... 46 keyword 13 タイハーブ ... 47 keyword 14 タイマッサージ... 48 keyword 15 介護 ... 49 keyword 16 睡眠 ... 50 keyword 17 サプリメント ... 52 keyword 18 メンタルヘルス... 53 keyword 19 紫外線と皮膚 ... 54 keyword 20 医療ツーリズム... 55

教育

keyword 21 泰日協会学校 ... 56 keyword 22 在外日本人高等部 ... 57 keyword 23 帰国子女受験 ... 58 keyword 24 バイリンガル教育 ... 61 keyword 25 帰国生受け入れ校 ... 62 keyword 26 インター校 ... 66 keyword 27 世界遺産 ... 71 keyword 28 幼稚園 ... 72 keyword 29 低学年児童教育... 76 keyword 30 公園 ... 78 keyword 31 ママ友 ... 79 keyword 32 習い事 ... 80 keyword 33 学習塾 ... 82 keyword 34 e ラーニング ... 84 keyword 35 タイ語教本 ... 85

生活

keyword 36 お部屋探し ... 86 keyword 37 シラチャ ... 87 keyword 38 家電製品 ... 88 keyword 39 キッチン衛生 ... 89 keyword 40 アヤさん ... 90 keyword 41 スーパーマーケット ... 92 keyword 42 家飲み ... 94 keyword 43 レトルト ... 96 keyword 44 調味料 ... 97 keyword 45 オーガニック野菜 ... 98 keyword 46 ギフト ... 100 keyword 47 銀行 ... 102 keyword 48 海外保険商品の活用 ... 104 keyword 49 コンドミニアム購入 ... 105 keyword 50 老後設計 ... 106 keyword 51 デパート ... 108 keyword 52 フリーマーケット ... 112

100

の

キーワード

タイの生活情報

～波呂家のお悩みを解決 !! ～

LIVING INFORMATION

タイの基本情報から知らなかったあんなことこんなこと

まで、海外で新生活をスタートしたばかりの波呂家が直

面するお悩みを 100 のキーワードにして紹介！　専門家

やエキスパートが答えてくれました！

情に厚い熱血漢 元ラガーマン 父 はろ　あじお 波呂　亜細夫 サッカー部所属で スポーツ大好き 長男（小学生） はろ　あじたろう 波呂　亜細太郎 はろ

はろ

波呂家

HA17_Intro Part.indd 30 2017/03/01 16:05:10

31 HELLO ASIA keyword 53 嗜好の変化 ... 114 keyword 54 漫画・アニメ ... 116 keyword 55 ゲーム ... 117 keyword 56 ミニシアター ... 118 keyword 57 恋活 ... 119 keyword 58 美容 ... 120 keyword 59 ランニング ... 124 keyword 60 マリンスポーツ... 125 keyword 61 スマートな店選び ... 126 keyword 62 携帯電話 ... 130 keyword 63 インターネット... 132 keyword 64 郵便 ... 134 keyword 65 パスポートとビザ ... 136

ビジネス

keyword 66 会社設立 ... 138 keyword 67 労働許可 ... 142 keyword 68 経理トラブル ... 144 keyword 69 企業保険 ... 146 keyword 70 労務問題 ... 148 keyword 71 人材採用 ... 149 keyword 72 社員教育 ... 150 keyword 73 領収書 ... 151 keyword 74 源泉徴収 ... 152 keyword 75 労働時間 ... 154 keyword 76 コーヒーブレイク ... 155 keyword 77 グローバルキャリア ... 156 keyword 78 クールビズ ... 157 keyword 79 企業セキュリティ ... 158 keyword 80 オフィス市況 ... 160 keyword 81 工業団地 ... 162 keyword 82 BOI ... 163 keyword 83 5S 活動 ... 164 keyword 84 ISO ... 166 keyword 85 人脈拡大 ... 167

交通

keyword 86 バンコク都市鉄道 ... 170 keyword 87 都バス ... 172 keyword 88 タクシー ... 174 keyword 89 バイクタクシー... 175 keyword 90 トゥクトゥク ... 175 keyword 91 シーロー ... 176 keyword 92 ロットトゥー ... 176 keyword 93 渋滞 ... 177 keyword 94 水上交通 ... 178 keyword 95 未来の交通網 ... 179 keyword 96 地方への移動 ... 180 keyword 97 空港の利用 ... 182 keyword 98 自動車購入 ... 184 keyword 99 運転免許 ... 186 keyword 100 交通ルール ... 187

巻末資料

在タイ日本国大使館総領事部取扱いサービス ... 188 日本人関係団体... 192 帰国手続き ... 194 突然の辞令で、初の海外駐在_{となった波} 呂家。当初、父の波呂亜細夫 （はろ あじ お）だけの単身で赴任することも考えた が、子どもたちにとってもア_{ジアで暮ら} す折角の機会、しばらく友人_{や知人に会} えないのは寂しいけれど、ア_{ジアの文化} や生活を知り、一回りも二回_{りも大きく} 成長してほしいと、家族での_{海外赴任を} 決めてやってきた 。近所に暮らす 、単 身 一郎と現地 採子が、家族の良き相談相手 として異国の地で助け合い ながら暮らしている。 心配性で家族思い 趣味は裁縫 母 はろ　あじこ 波呂　亜細子 毎日がとにかく楽しい 昆虫大好き 次男（幼稚園） はろ　あじすけ 波呂　亜細助 日本のトレンド情報も 欠かさずチェック！ 長女（高校生） はろ　あじみ 波呂　亜細美 屋台の食事ばかりで メタボが気になる 単身者（男） たん　しんいちろう 単 　身一郎 オシャレよりも アジア飯が大好き 次女（中学生） はろ　あじえ 波呂　亜細江 海外でキャリアップを 目指す 単身者（女） げんち　さいこ 現地　採子 HA17_Intro Part.indd 31 2017/03/01 16:05:10

32 HELLO ASIA

医

療

1

医療保険

タイは、外国人向けの治療費が安くありませんよね？ 治療費の立替払いが必要な状態で生活するのは不安です。 できれば、キャッシュレスで治療を受けたい！ …となると、日本の海外旅行保険が無難でしょうか？ 質問者：母  波呂 亜細子

Keyword

タイの民間医療保険を 利用する場合、どの保 険会社を利用するかで 悩むもの。多くの保険 商品を取り扱う WYNN インターナショナル・ インシュランス・ブロー カーでは、各社の商品 を比較・検討できます。 キャッシュレス治療を受けられるのは、日本の海外旅行 保険だけではありません。「家庭向け医療保険」を中心 に、大きく分けて 5 つの選択肢を以下にご紹介します。

タイで使える医療保険

医療ツーリズムの目的地として有名なタイの医療技術 は進んでいますが、外国人向けの治療費は高くなる傾向 があります。一般的に日本人がバンコクで治療を受ける 場合の目安は通院 1 回につき約 2,000 バーツ（約 6,000 円）、入院部屋代 1 日につき約 6,000 バーツ（約 18,000 円） 以上と言われていますが、医療保険に加入していれば保 険会社の提携医療施設で自己負担無しにキャッシュレ スで治療を受けることも可能です。日本人がバンコクで 使える医療保険は以下となり、多くの方が①日本の海外 旅行保険もしくは②タイの民間医療保険を活用されて います。

日本の保険だけで大丈夫！？ でも、タイの保険のことはよく知らない……。

おしえてくれたのは？ Mr. Watanabe

WYNN International Insurance Broker Co., Ltd. Tel: 0-2660-3830 [email protected] www.wynnbroker.com

① 日本の海外旅行保険

タイ国内で日本人がよく利用する医療施設にてキャッ シュレスによる治療を受けることができ、医療補償以外 にも賠償責任保険など様々な特約が用意されています。 ただし、180 日以上の継続治療や歯科治療は補償されず、 給付状況に応じては契約を更新することができない場合 もあります。なお、日本国内でしか加入できませんので、 タイでは加入できないことにご留意ください。

② タイの民間医療保険

タイ在留外国人向け医療保険は海外旅行保険と同様に キャッシュレスによる治療を受けることができ、歯科補 償など現地医療制度に連携した幅広い補償特約が用意さ れているため、最近は人気が高まっています。 ただし、保険会社により補償内容が大きく相違し、また、 タイ語か英語での案内となるため信頼できる取扱者との 相談が必要となります。 保険商品 キャッシュレス サービス 補償内容 家族特約 ①日本の海外旅行保険 ○ ○ ○ ②タイの民間医療保険 ○ ○ ○ ③日本の健康保険 × ○ ○ ④日本の民間医療保険 × △ ○ ⑤タイの社会保障 ○ △ × 日本人がバンコクで使える医療保険 HA17_Keyword Part_01-20_Medical.indd 32 2017/03/01 16:10:08

56 HELLO ASIA

教

育

21

泰日協会学校

タイには、バンコクとシラチャという２つの町に 日本人学校があると聞きました。 日本で通っていた学校と同じような授業を 受けることができるのでしょうか？ 質問者：長男　波呂　亜細太郎

Keyword

小学校から中学校までは、泰日協 会学校で勉強できるとわかったの で、安心しました。 日本の教科書で勉強が できるんですね！ 会学校で勉強できるとわかったの

教育内容

泰日協会学校は、タイ国内に居住する日本人子女に対し、 日本の文部科学省が定める「学習指導要領」に準拠した 教育を実施しています。日本の文部科学省の在外教育施 設認定を受けており、タイ国私立学校法に基づいてタイ 国私立学校としても公認されています。１年３学期制。

編入学の相談

入学、編入学については、当校 HP を確認し、申し込ん でください。入校には身元を証明するもの（パスポート コピー等、顔写真入りのもの）が必要になります。予約 がない場合、身元を証明するものがない場合は、安全管 理上、入校をお断りされます。日本から編入の際、右の 書類が必要です。

バンコクとシラチャ、駐在家庭の多い２つの地域に存在する泰日協会学校。

おしえてくれたのは？

Thai Japanese Association School 泰日協会学校 Tel: 0-2314-7797~8（バンコク校） 0-3833-9973（シラチャ校） [email protected] www.tjas.ac.th

前籍校で受け取る書類

在学中の学校に退学を申し出て、以下の書類を受け取り、当 校まで持参してください。 ① 在学証明書 ② 指導要録写し（②は親展文書なので開封無効） ③ 健康診断票 ④ 歯の検査票 ⑤ 転学児童生徒教科用図書給与証明書 ※ 新中 1 編入学時には、①が卒業証明書、②が抄本の場合が あります。⑤は必要ありません ※ 転学児童生徒教科用図書給与証明書は、教科書受領のため、 海外子女教育振興財団に提出し、教科書を受け取ることに なります ※ 小学校に入学する場合は、上記書類は必要ありませんが、 就学時健康診断の結果を受領の上、提出してください

泰日協会学校への提出書類

○ 前籍校からの書類一式 ○ 入学願書等（相談時に当校所定の願書が渡されます） ※ 詳しくは、編入学相談の際に説明があります ○ パスポートオリジナルとコピー（A4） （コピーは、保護者 父親・母親と本人で 1 セット） ○ ワークパーミットオリジナルとコピー（A4） ※ ワークパーミット申請中の場合は申請受領書を用意してく ださい。なお、申請受領書だけでは正式な入学となりません。 ワークパーミット取得後、速やかに提出してください。ワー クパーミットがない場合には、必ず学校まで事前にお問い 合わせください ※ 上記書類の他、当校が必要とする書類の提出を求められる ことがあります HA17_Keyword Part_21-35_Education.indd 56 2017/03/01 17:45:08

86 HELLO ASIA

生

活

36

お部屋探し

まずは住むお部屋探しですが、 どのような点を意識して探すべきでしょうか？ 日本のお部屋探しと異なることが多そうなので タイならではの事情を教えてください。 質問者：母 波呂 亜細子

Keyword

築年数が経ったお部屋もいかがでしょうか

タイの地元の方の習慣では、新築よりも築 3 年くらいの 物件が意外と好まれます。実際に誰かが住んでみるまで は物件の欠陥がすべて明らかにならず、住人が手を加え て住みやすくなった後の物件を選ぶのが安心と考える方 が多いようです。その他、日本と事情が異なるのは、南 向きよりも北向きや北東向きの部屋に人気が集まるこ と。3 ∼ 4 月の暑さは特に厳しく、日中に奥様が部屋に いるご家庭の場合、特にエアコン代がかさみます。西日 が強く照り付ける部屋も避けた方が良いでしょう。

築 年 数 の 経 っ た 物 件 も 含 め て 検 討。 立 地 条 件 を 優 先 し た お 部 屋 探 し。

Mr. Hirano エイブルネットワーク バンコク店 Tel: 0-2074-5298 [email protected] おしえてくれたのは？

まずは立地条件をチェック！

タイ駐在生活１年目に決めたお部屋に不便を感じ、2 年 目に引越しされる方が多くお見えです。屋上プールや フィットネス施設など、見た目の華やかさに心を動かさ れ、不便な立地の物件を選んでしまった方に多い傾向だ と思います。通勤、通学、お買い物の便など、毎日の生 活に関わる立地条件を最優先し、立地の便を満たしたう えで充実したアメニティにこだわるのがお薦めです。バ ンコクは道路渋滞の激しい町です。毎日の通勤、通学ルー トで大渋滞に巻き込まれては、生活が成り立ちません。 お勤め先への道路事情、電車を利用するなら最寄り駅へ のアクセス、そして近所にスーパーや飲食店、病院施設 などがあるかをまずチェックしましょう。 最新物件には広いお部屋が少なくなっ ています。2 人以上子どものいる家族な ら、築年数が 15 ∼ 20 年くらいで 150 平米前後の部屋を選ぶことも。ペット 可の物件の大半も古い物件です。 家族が多いので、少し古めの物件 の方が広々として良さそう。 バンコクの渋滞も考慮して、 住みやすい場所を選ばなきゃ！

内覧時のお部屋のチェックポイント⑤

① 水道の水流が弱かったり、給湯器によってお湯の温 度設定ができなかったりということがあります。日 本人は熱いシャワーが好きなのに、ぬるいお湯しか 出ないということも。 ② キッチンの小さなお部屋が多く、家族向け物件でも、 コンロが２つしかなかったり、シンクが一人暮らし 用並みの大きさしかないことも。 ③ 日本のお部屋と導線が異なり、玄関を入ってすぐに キッチンがあったり、リビングがあったりします。 小さなお子様がいれば、「キッチンとリビングが隣 接するカウンターキッチンで目が届くようにしてお きたい」といった安全面をチェックしましょう。 ④ 水漏れしたり、音がうるさいエアコンもあるので、 実際にスイッチを入れてみましょう。 ⑤ ベランダが極端に狭い場合がありますので、洗濯も のを干せるかきちんと確認しましょう。 HA17_Keyword Part_36-65_Life.indd 86 2017/03/06 17:00:17

138 HELLO ASIA

ビ

ジ

ネ

ス

66

会社設立

タイで現地法人の立ち上げを任されました。 フィジビリティスタディはさておき、現地法制に無知です。 コンサルタントの方に任せっきりでもいいらしいのですが、 自分で流れを把握しておきたいので、基礎を教えてください。 質問者：父　波呂　亜細夫

Keyword

Mr. Kawashima

Mother Brain (Thailand) Co., Ltd. Tel: 0-2439-2671 www.tellusgp.com おしえてくれたのは？ タイで会社を設立する場合、実際に事業を行い得るかと いう根本的な検討の他、法制面で以下の事項を検討する 必要があります。 ① 外国人事業法及びその他の特別法によるビジネスへ の規制があるか。 ② 投資委員会（BOI）の投資奨励または工業団地公団 （IEAT）の特典を得られるか。 ③ 土地を購入するか。 ④ 日本人が労働許可を取得するか。 ⑤ どのような会社形態にするか。

① 外国人事業法、その他特別法

■ 外国人事業法 外国人事業法（Foreign Business Act）では、外国企業（株 式数の半数以上を外国人または外国企業が占める会社） が、タイで従事できない、または規制されるビジネスを 定めています。ここで列挙されているビジネスは概ね、 農林水産業、鉱業、サービス業全般、小売り・卸売り業、 建設業、不動産業などです。逆にいえば、ここに列挙さ れていないビジネスであれば、外国企業でも従事できる ことになります。列挙されていないものとしては、電気、 機械、化学製品などの製造があります。従って、例えば 電気製品の製造販売のみを行う会社は、外国資本 100% で設立可能です。ただし、製造販売のみでなく、有料に よるメンテナンスサービスなどのサービス業も同時に行 う会社である場合には、外国企業ではできませんので注 意する必要があります。 ■ 新外国人事業法 現行の外国人事業法は 2000 年 3 月に施行となったもの です。旧法に比べ多少は外資に解放された業種はあるも のの、小売業、卸売り業、サービス業といった最も注目 される業種については、依然として規制対象となってい ます。ただし、小売業や卸売り業については、資本が 1 億バーツ以上であれば規制が解除される旨の規定、また、 その他の業種についても、タイの地場産業の育成状況を 見てケースバイケースの許可制で、外資に解放して行く 旨の規定が設けられています。過去において、外国人事 業法に基づく外貨規制を厳格化しようとする動きがあ り、外資企業にとって、常に注目すべき重要事項となっ ていますが、現時点では、その動きはありません。 ■ その他の特別法 銀行などの金融業、保険業、証券業、運送業、倉庫業、 旅行業など、特殊なビジネスについては特別法があり、 株主、取締役などの会社組織に関する規定がなされてい ます。会社設立にあたって、そのビジネスにこのような 特別法による規制がなされていないかどうか確かめる必 要があります。

会 社 設 立 に あ た り、 法 制 面 で 検 討 す べ き 主 な 事 項 は ５ つ

HA17_Keyword Part_66-85_Business.indd 138 2017/03/01 16:23:34

170 HELLO ASIA

交

通

86

バンコク都市鉄道

バンコクは渋滞もひどいし、車の運転も危険ですよね？ 当地では電車も使いたいと思っていますが、 今現在、路線はどのように延びているんでしょうか。 上手く乗りこなしていろんなところに行ってみたいです！ 質問者：長女 波呂 亜細美

Keyword

乗 り こ な せ ば あ な た も 渋 滞 知 ら ず。 バ ン コ ク の 主 要 路 線 図 マ ッ プ。

単身者（男） 単 身一郎 おしえてくれたのは？ 都内を走っている主要な路線には BTS や MRT などがあります。遅延など大 きな欠陥はなく、渋滞のひどいバンコクにおいては、安 心して利用できる交通手段と言えます。 ラビットカード BTS の定期券、ラビットカード。 HP で会員登録をするとポイントを 貯めることができます。ポイントは チャージにも利用可。さらに駅構内 などに設置されている機械を使えば 提携ショップのクーポンなどが受け 取れます。 HA17_Keyword Part_86-100_Traffic.indd 170 2017/03/01 16:25:30

188 HELLO ASIA 在タイ日本国大使館領事部はウィッタユ路沿いの日本大使館内にあり、さまざまな 行政サービスを行っています。旅券の発給の他、各種証明書発行の際に利用するこ ととなります。手続きの詳細や手数料については直接日本大使館領事部へご照会い ただくか、ホームページ (www.th.emb-japan.go.jp) をご覧ください。

在タイ日本国大使館領事部取扱いサービス

巻末資料❶

旅券（パスポート）の残り有効期間が 1 年未満になれば、 新しい旅券への切替発給を申請できます。また、旅券の 査証欄がなくなった場合には、切替発給の他、査証欄の 増補が可能です。その他、旅券の紛焼失・損傷に伴う旅 券の申請、氏名・本籍都道府県名変更に伴う記載事項変 更旅券の申請も受け付けています。なお、旅券を更新し た際には、古い旅券に記載されていたタイの滞在許可、 リエントリー・パーミット等を入国管理局等で新しい旅 券に移し替えてもらう必要があります。

旅券関係の手続き

証明関係の手続き

在留届を提出しましょう

在留届の届出対象者

○ 日本人（重国籍者を含む）であること ○ タイ国に 3 カ月以上滞在予定であること（なお、タイ国の滞 在資格の種類は問いません） ○ 在留届は家族単位で 1 通提出してください。

在留届の届出方法

インターネット上での届出 在留届電子届出システム www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet を 利用してください。 窓口、郵送、FAX での届出 ○ 用紙は大使館領事部（旅券・証明班）窓口および日本人会に 備え付けてあります。また、在タイ日本国大使館ホームペー ジ（http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/consular/zairyuto. htm）でも用紙を入手できます。 ○ 窓口で提出の際には、旅券（コピー可）が必要です。 ○ 郵送、FAX の場合は、用紙（原本）に旅券の身分事項およ び当国査証の押印ページを添付し、送付してください。 ○ 提出の際は各項目を正確にご記入ください。

在留届の提出義務

旅券法第 16 条（外国滞在の届け出）により、外国に 3 ヵ月以 上滞在する場合、在留届を提出しなければならないことが定め られています。

在留届の役割

○ タイ在住の日本人の皆様が不慮の事故や事件、災害に遭遇し た際の安否の確認、日本国内の連絡先への緊急連絡といった 援護活動に役立ちます。 ※ 安全情報などの生活関連情報に関する「大使館だより（メー ルマガジン）」の配信をご希望の方は、大使館 HP より、メー ルマガジンに登録してください（http://www.th.emb-japan. go.jp/jp/news/mz.htm） ○ 在外選挙人登録をする際には、「当地に 3 カ月以上滞在して いること」の要件を証明する確認資料となります。 ○ 各種証明書を申請の際、在留届の提出が要件となる場合があ ります。 たとえば、労働許可証取得や会社の登記、運転免許証の 取得・更新、学校への入学、外国国籍者との結婚など、 海外生活における様々な手続きにおいて、日本大使館か らの各種証明が必要となります。各種証明書の代理申請 については任意様式の委任状を用い、委任者・受任者双 方の署名による委任行為が完了していることが必要で す。なお、証明関係についての代理人は国籍を問いませ ん。 HA17_Outro Part.indd 188 2017/03/01 16:27:12

189 HELLO ASIA

証明書の種類

申 請 理 由

①在留証明 （和文：日本国内用） ※ 住民票に代わる証明書として、 タイ国での現住所を証明 1. 不動産売買手続き 2. 遺産相続手続き 3. 転入学手続き、または入学試験に応募する 4. 車輌売買手続き 5. 年金、恩給受給手続き 6. その他 ②印鑑証明（和文） ※ 事前に大使館での印鑑登録が 必要。ただし、登録には本邦 から複数の書類を取り寄せる 必要がある等手続きが煩雑な ため、代用として③署名証明 を申請するのが一般的 1. 不動産売買手続き 2. 遺産相続手続き 3. 自動車売買手続き 4. その他 ③署名（およびぼ印）証明（和文） ※印鑑証明に代わる証明書 1. 不動産売買手続き 2. 遺産相続手続き 3. 車輌売買手続き 4. その他 ④居住証明（和文） ※ 元日本国籍者のための日本国 内提出用在留証明 1. 不動産売買手続き 2. 遺産相続手続き 3. 年金・恩給受給手続き 4. その他 ⑤戸籍記載事項証明（英文） ※ 戸籍謄本から家族・婚姻・出生・ 独身・離婚・死亡・その他の 必要な身分事項を抜粋し証明 する 1. 長期滞在ビザ延長手続き 2. 労働許可証取得手続き 3. 所得税控除手続き 4. 外国人との婚姻手続き 5. 当地インター校（および現地校）入学手続き 6. その他 HA17_Outro Part.indd 189 2017/03/01 16:27:12

196 HELLO ASIA Telephone Directory

業種別索引

（日本語）

い

イベントサービス...210 印刷...210 インターネット・プロバイダー...211

え

エアコン...211 衛星放送（日本の番組）...211 エステ・スパ...211

お

OA 機器...212

か

会計事務所...213 家具／オフィス...214 学習塾...214 各種学校／英語・語学...215 各種学校／音楽...216 各種学校／カルチャー...216 各種学校（ダイビング）...215 各種学校（タイ料理）...215 各種学校（料理教室）...215 各種団体...216 楽器...216 学校／インターナショナルスクール...216 学校／日本人学校...217 金型表面処理...217

き

ギフト・おみやげ...217 救急車...218 教会...218 銀行...218

く

クリーニング店...219 クレジットカード...219

け

警備...220 健康器具・食品...220 建設...220 建築（内装設計・施工）...221

こ

工業団地・貸工場／倉庫...222 航空会社...223 コーヒー...223 ゴルフ場...223 ゴルフ用具...224 ゴルフレッスン／練習場...224 コンサルタント...224 コンピューター・IT...225 コンベンションセンター...226

さ

サービスアパートメント...227 サービスオフィス...227

し

歯科医院...228 自動車 ( 修理・サービス )...228 写真撮影...228 出版...228 商工会議所（各国）...229 書店...231 人材教育...231 人材紹介／派遣...231 新聞（地元紙・邦字紙）...232

す

スーパー（地元・日系）...233

せ

整体・カイロプラクティクス...233 政府関連機関...233

た

大使館・領事館...234 タクシー...234 宅配便・クーリエ...234

ち

調査...234 通信教育...235

て

テーラー...235 デパート・ショッピングセンター...236 電話通信（スマホ／携帯電話）...236

と

動物園・水族館...236

に

日本人関係団体...237

ね

ネイルサロン...238

は

博物館・美術館...238 バッティングセンター...238 花店...238 パン店・ベーカリー...239

ひ

引越...239 病院・クリニック...240 美容室・理容室...242

ふ

フィットネスクラブ...242 不動産...242 フルーツ／ギフトサービス...243

へ

ペストコントロール／害虫駆除...243 ペットショップ...243

ほ

法律事務所...244 保険...244 ホテル...245 翻訳・通訳...246

200 HELLO ASIA

「企業名インデックス」

のページ

企業名別索引

49 DRUGSTORE ...247

99 REST BACKYARD CAFE ...127, 251 101 PICTURES CO., LTD. ...228

106 ANNEX REMAKE ...242

106 HAIR STUDIO ...242

304 INDUSTRIAL PARK CO., LTD. ... 222

A

ABC COOKING STUDIO (THAILAND) CO., LTD. ...80, 215 ABC PLAY GROUND NURSERY & KINDERGARTEN ... 248

ABLE NW BANGKOK (GLOBAL NEXT INNOVATION CO., LTD.) ...13, 242 ACER SPORTS LTD. ...224

ACROSS TRAVEL & LEISURE CO., LTD. ... 250

ACS CAPITAL CORPORATION LTD. ... 249

ADECCO THAILAND ...231

ADELPHI FORTY-NINE...245

AEON INSURANCE SERVICE (THAILAND) CO., LTD. ... 244

AEON (THAILAND) CO., LTD. ...233

AEON THANA SINSAP (THAILAND) PUBLIC CO., LTD. ... 219

A & E TRAVEL CO., LTD. ...250

AGGS CO., LTD. ...228

AGSS CO., LTD. ...225

AIA CO., LTD. ...244

AIR SERVICE & CONSTRUCTION CO., LTD. ... 211, 220, 221, 243 AJI ...254

AKANE-ASIA CONSULTING CO., LTD. ... 224

A.K.G. TRADING CO., LTD. ...250, 258 AKRU ...242

ALLEN & OVERY (THAILAND) CO., LTD. ... 244

ALL NIPPON AIRWAYS CO., LTD. (ANA) ... 223

ALPINE GOLF CLUB ...223

ALSOK THAI SECURITY SERVICES CO., LTD. ... 220

AMATA CORPORATION PUBLIC CO., LTD. ... 222

AMATA SPRING COUNTRY CLUB ... 223

AMATA SUMMIT READY BUILT CO., LTD. ... 222

AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN THAILAND ... 229

AMERICAN EXPRESS (THAI) CO., LTD. ... 219

AMERICAN SCHOOL OF BANGKOK ...69, 216, 248 AMERICAN SCHOOL OF BANGKOK, JAPANESE KINDER-GARTEN ...73, 248 ANDERSON MORI & TOMOTSUNE (THAILAND) CO., LTD. ... 244

ANGELINI ...250

ANIMATE BANGKOK ...231

AOI ...254

AOI NEWTON ...233

APAMAN JOHO (T.W.Y. CO., LTD.) ... 242

APAMAN JOHO (T.W.Y. OFFICE CENTER) ... 227

APF ACADEMIES ...81

APPIA ...127, 250 AQUA ...256

AQUA28 ...256

ARCADIA SOFT ASIAN CO., LTD. ...225

ARCADIA SOFT (THAILAND) CO., LTD. ... 225

ARCHES CO., LTD. ...229

ARIMA ONSEN ...246

ARIRANG ...251

ARK ENTERPRISE CO., LTD. ...234, 246 ARK TRADING CO., LTD. ...217

ART MUSIC ...216

ASIA ALLIANCE PARTNER CO., LTD... 213

ASIA CLEAN INDUSTRIAL PARK CO., LTD. ... 222

ASIA HERB ASSOCIATION ... 211, 247 ASIA INDUSTRIAL ESTATE CO., LTD. ... 222

ASKA HAIR SALON ...242

ASOKE PLACE DENTAL CLINIC ...228

ASSI CO., LTD. ...225

AT EASE MASSAGE ...233, 247 AT EASE NEXT ...233

AUBERGINE ...256

AUSTRALIAN-THAI CHAMBER OF COMMERCE ... 230

AYASAN SERVICE CO., LTD...231

B

BAAN ICE RESTAURANT THONGLOR ... 252

BAAN KHANITHA ...252

BAAN RAK KINDERGARTEN ...248

BACCO ...250

210 HELLO ASIA Telephone Directory

い

イベントサービス

EVENT SERVICES

FLYING ELEPHANT CO., LTD.

☎ 0-2742-0195

www.event-mascot-game.com

98/50 The Private Sukhumvit 77, Soi Onnut 36, Sukhumvit Rd., Suanlu-ang, Bangkok 10250

F:0-2742-0198 E: [email protected]

NISHIO RENT ALL (THAILAND) CO., LTD.

☎ 0-2664-0105~7

www.rentall.co.th

KKP Tower, Tower B, 11th Fl. Unit 2, 209/1, Sukhumvit 21 Rd.(Asoke), Klongtoey Nue, Wattana, Bangkok 10110

F:0-2664-0108 E: [email protected]

S.P.I (THAILAND) CO., LTD.

☎ 0-2717-1482

www.spi-thai.com

KPN Tower, 20th Fl. Unit C, 719, Rama 9 Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310

F:0-2717-1484 E: [email protected]

SILOM CONSULTING & MANPOWER CO., LTD. DEPARTMENT OF SPORTS MANAGEMENT

☎ 0-2233-8957~9

www.silomjob.com

Zuellig House Bldg., 4th Fl. Rm. 402, 1-7, Silom Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500

E: [email protected]

T-LIVE BANGKOK CO., LTD.

☎ 0-2318-6354~5

www.tlivebkk.com

Petchburi Bldg., 7th Fl. Rm.704/2, 2371, New Petchburi Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 F:0-2318-6356 E: [email protected]

印刷

PRINTING

CPC DECAL CO., LTD. ☎ 0-2705-9495/8255 www.cpcdecal.com

Bangplee Industrial Estate, 362/4 Moo 17, Bangsaothong, Bangs-aothong, Samutprakarn 10540

F:0-2705-8259

CREATIVE GREEN STUDIO LTD., PART.

☎ 0-2235-1965, 0-2237-4940

Executive House, 10th Fl., 410/123-124, Surawong Rd., Siphraya, Ban-grak, Bangkok 10500

F:0-2237-4919

CRESTEC (THAILAND) CO., LTD.

☎ 0-2714-3050(Running 7 Lines)

Sorachai Bldg., 14th Fl., 23/26-23/27, Sukhumvit 63 Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110

F:0-2714-3055, 0-2714-3125 E: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] • Sriracha Branch: ☎ 0-3876-8790~2 • Rangsit Branch: ☎ 0-2516-9842

FLE (THAILAND) CO., LTD.

☎ 0-2634-0650~2

www.fle.co.th

C.C.T. Bldg, 3rd Fl., 109, Surawongse Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500

F:0-2634-3941 E: [email protected]

ISHIDA TAISEISHA (THAILAND) CO., LTD.

☎ 0-2745-6050~4

www.itp.co.th

Central Bangna Tower 1, 30th Fl. Rm.0I-30C2B, 589/160, Bangnatrad Rd., Bangna, Bangkok 10260

F:0-2745-6055 E: [email protected]

KAMPAI IMAGING CO., LTD.

☎ 0-2661-3571~3

www.printkampai.com

68, Soi Saen Sabai 1, Rama 4 Rd., Prakhanong, Klongtoey, Bangkok 10110 F:0-2661-3570 E: [email protected]

KOKUSHIN (THAILAND) CO., LTD.

☎ 0-2815-5669

www.kokushin.asia

393/22 Moo 6, Soi Watyai, Suksawat Rd., Naiklongbangplakod, Pra Samut Chedi, Samutprakarn 10290

F:0-2815-6226 E: [email protected]

SHINKO PRINTING (THAILAND) CO., LTD.

☎ 0-2908-2007~8/1573

www.fact-link.com/home/shinko-printing

1349 Moo 13, Klongnueng, Klongluang, Pathumthani 12120 F:0-2908-1574 E: [email protected]

211 HELLO ASIA Telephone Directory

SPADE DESIGN CO., LTD.

☎ 0-2261-0611

spade.co.th

BB Bldg., 11th Fl. Rm. 1115, 54, Sukhumvit 21 Rd.(Asoke), Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110

F:0-2259-2449 E: [email protected]

SUNARROW CITI CO., LTD.

☎ 0-3638-2100

www.sunarrow.co.th

15 Moo 3, Phaholyothin Rd. Km. 99, Nong-Nak, Nongkhae, Saraburi 18230

F:0-3638-2198~9

TOKIWA A.P. (THAILAND) CO., LTD.

☎ 0-2811-9127~8, 0-2431-3157

66/50 Moo 12, Phutthamonthon 5 Rd., Raikhing, Sampran, Nakhon-pathom 73210

F:0-2431-3158 E: [email protected], [email protected]

インターネット・プロバイダー

INTERNET SERVICE PROVIDERS

EVER QUEST CO., LTD.

☎ 0-2736-0371

www.everquest.biz

52/225 Moo 13, Sapansung, Sapansung, Bangkok 10250 F:0-2736-0374 E: [email protected]

FERNRIDGE CO., LTD.

☎ 0-2639-7722

www.fernridge.com

CAT Tower Bldg., 4th Fl. Rm.413, 72, Soi Wat Muang Kae, Charoen Krung Rd., Bangrak, Bangkok 10500

F:0-2639-7966 E: [email protected]

JS SIAM INTERNATIONAL CO., LTD.

☎ 0-2662-1849~51, 0-2662-1629~30

www.jssiam.com

New Land Bldg., 2nd Fl., 25/2, Soi 33, Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110

F:0-2662-0341 E: [email protected]

NTT COMMUNICATIONS (THAILAND) CO., LTD.

☎ 0-2236-7227

www.ntt.co.th

Dusit Thani Bldg., Rm. 601, 946, Rama 4 Rd., Bangrak, Bangkok 10500 F:0-2238-2966 E: [email protected]

T&TOMORROW CO., LTD.

☎ 0-2258-2884, 0-2260-7229

Exchange Tower, 35th Fl. Rm.3504, 388, Sukhumvit Rd., Klongtoey, Bangkok 10110

F:0-2260-7228 E: [email protected]

え

エアコン

AIR CONDITIONER

AIR SERVICE & CONSTRUCTION CO., LTD.

☎ 0-2992-5022~3

801/54-55, Phaholyothin Rd., Kookot, Lumlukka, Pathumthani 12130 F:0-2992-5024 E: [email protected]

TOYO AC SERVICE & TRADING CO., LTD.

☎ 0-2000-2331

www.toyoaircon.sg

148/18, Soi 22, Sukhumvit Rd., Klongtoey, Klongtoey, Bangkok 10110 E: [email protected]

衛星放送（日本の番組）

BROADCASTING SERVICE

TRUE VISIONS ☎ 0-2615-9000 www.truevisionstv.com

Tipco Tower, 118/1, Rama 6 Rd., Samsennai, Phayathai, Bangkok 10400

F:0-2615-9900

エステ・スパ

ESTHETIC SPA & SALONS

ASIA HERB ASSOCIATION

☎ 0-2261-7401~3

www.asiaherbassociation.com

50/6, Soi 24, Sukhumvit Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110

BELL ESTHETICS CENTER

☎ 0-2714-0800~2

Taisin Square, 1521/2, Between Soi 67-69, Sukhumvit Rd., Prakhanong Nua, Wattana, Bangkok 10110

F:0-2714-0764

CORAN BOUTIQUE SPA

☎ 0-2726-9978

www.coranbangkok.com

94, 96/1, Soi Charoenmitr (Ekamai 10), Sukhumvit 63 Rd., Prakanong Nua, Wattana, Bangkok 10110

F:0-2726-9877 E: [email protected], [email protected]

DEVARANA SPA

☎ 0-2636-3596

www.devaranaspa.com

Dusit Thani Hotel, 9th Fl., 946, Rama IV Rd., Bangrak, Bangkok 10500 F:0-2636-3597 E: [email protected]

FACE PLUS BY YAMANO

☎ 0-2714-7758

www.facebook.com/faceplusbyyamanothailand

Eight Thonglor Bldg., G Fl. Unit L112, 88/1, Soi 55, Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110

MA-025B

1/6 C

CASIO

212 HELLO ASIA Telephone Directory

HARNN HERITAGE SPA

☎ 0-2252-5725

www.harnn.com

ZenTower @ CentralWorld, 12Mth Fl., 999/9, Rama I Rd., Bangkok E: [email protected]

KEMPINSKI THE SPA

☎ 0-2162-9000 Ext. 3701

www.kempinski.com/bangkok

Kempinski Hotel, 7th Fl., 991/9, Rama I Rd., Pathumwan, Bangkok E: [email protected]

LET’S RELAX ONSEN & SPA

☎ 0-2042-8045~6

www.letsrelaxspa.com

Grand Center Point, 5th Fl., 300, Soi 55, Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110

MESHE

☎ 09-8261-4820

ameblo.jp/meshe-bkk

21/1, Soi 49, Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 E: [email protected]

OASIS SPA

☎ 0-2262-2122

www.oasisspa.net

88, Sukhumvit Soi 51, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 F:0-2262-2189 E: [email protected]

PANPURI ORGANIC SPA

☎ 0-2656-1199

www.panpuriorganicspa.com

Gaysorn, Lobby Level, Ploenchit Rd.,, Pathumwan, Bangkok 10330 E: [email protected]

SANCTUALLY WELLNESS & SPA

☎ 0-2261-7100 Ext.7450

www.rembrandtbkk.com

Rembrandt Hotel, 4th Fl., 19, Soi 18,, Sukhumvit Rd., Bangkok E: [email protected]

TAKE CARE BEAUTY SALON & SPA

☎ 0-2108-0753~4

www.diva-supply.com

Terminal 21, BTS Asoke Station, MRT Sukhumvit Station, 1st Fl., Sukhumvit Rd., Wattana, Bangkok 10110

E: [email protected]

TAKE CARE THE MEN'S SALON

☎ 0-2662-2728/0191

www.diva-supply.com

BTS Prompong Station, 599/9-10, Soi 35, Sukhumvit Rd., Wattana, Bangkok 10110

E: [email protected]

THANN SANCTUARY

☎ 0-2664-9924

www.thannsanctuaryspa.info

Emporium, 5th Fl., 662, Sukhumvit Rd., Bangkok E: [email protected]

THE EIGHT SPA

☎ 0-2309-5033

www.sivatelbangkok.com

Sivatel Hotel, 8th Fl., 53, Wittayu Rd., Bangkok E: [email protected]

VANILLA SPA

☎ 0-2260-2787~8

www.vanillaspa-th.com

10/9-10, Soi 39, Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110

F:0-2662-6862 E: [email protected]

YUNOMORI ONSEN & SPA

☎ 0-2259-5778, 08-6800-3131

www.facebook.com/YunomoriOnsen

A Square, 120/5, Soi 26, Sukhumvit Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110

F:0-2259-6134

お

OA 機器

OFFICE AUTOMATION EQUIPMENT

CANON MARKETING (THAILAND) CO., LTD.

☎ 0-2344-9999( 日本人スタッフ直通 内線 7 番 )

www.canon.co.th

Sathorn Square Office Tower, 22nd-24th Fl., 98, North Sathorn Rd., Si-lom, Bangrak, Bangkok 10500

E: [email protected]

CASIO MARKETING (THAILAND) CO., LTD.

☎ 0-2651-4588

www.casio.com

208 Wireless Bldg., 8th Fl. Unit 803, 208, Wireless Rd., Lumpini, Pathum-wan, Bangkok 10330