日本語学と通言語的研究との対話
台湾日本語学習者への日本語語アクセントの指導法の基礎的研究 : 中国語の四声と日本語語アクセントの対照研究の観点から
... 2はら腹 oとり鳥 1はる秦 2きれ布 2いろ色 2かわ川 三､濁音､半濁音 0がくれき学歴 1ぎん銀 1ぐんたい軍隊 1げんかん玄関 1ごえん五円 1ざいさん財産 oじかん時間 1ちず地図 0かぜ風 1かぞく家族 0だいがく大学 oはなぢ鼻血 2こづっみ小包 oでんわ電話 1まど窓 0ばあい場合 1びん瓶 1ぶんか文化 oとくべつ特別 2おぼんお盆 0ぱちんこ 0ぴか[r] ...
172
他称詞に関する日本語、朝鮮語、中国語の対照研究
... では目的語として同一人物への指示が繰り返される場合、後 の人称詞は反復を避け、省略することができる。この例でも、 前の文で目的語「ヘウォン」 、 「혜원씨 hyeywen-ssi（ヘウォ ンさん） 」が既に導入されているため、目的語は省略すること ができる。このように、日朝両言語では指示対象人物を特別 ...
8
九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository スペイン語の時制 日本語との対照 山村, ひろみ九州大学大学院言語文化研究院 : 教授 高垣, 敏博東京外国語大学総合国際学研究院言語文化部門 : 教授 Yamamura, Hiromi
... I-have proved to raise the stone スペイン語の「試行」表現として代表的なものとしては，上記の “probar 試す” をあげることができる．「試行」対象が a のように具体的な物の場合は，それが “probar”の直接目的語になる．一方，「試行」の対象が b ...
21
〈論文〉認知言語学的視座におけるスペイン語前置詞por の概念研究（その1）--英語前置詞for, through・ルーマニア語前置詞prin との比較・対照も交えて
... Hilferty（1999） の image- schema（イメージ・スキーマ）によって語の意味を定義しようとすると、そこには 物理的事象表示の意味用法と抽象的事象表示の意味用法との区別が存在していない ...
32
思言東京外国語大学記述言語学論集第 4 号 (2008) 日本語とトルコ語の二人称代名詞の省略について 高岡望結 ( 南 西アジア課程トルコ語専攻 ) キーワード : 対照研究 人称代名詞 主語 人称接辞 0. はじめに日本語やトルコ語 1 では人称代名詞が主語となるとき 特に一人称 二人称で代名詞
... なんらかの形で主語が明示されている 5 例は、強調と考えられる例が 2 例、対比と考え られる例が 1 例であり、残りの 2 例は強調とも対比とも判断がつかない例であった。 仮説 C.については、トルコ語の名詞節では主語が省略される例が多く見られた。 名詞節では、主節と従属節の主語がともに二人称の場合 12 ...
8
本語教員養成講座一日本語教員養成講座履修カリキュラムマップ61 日本語教員養成講座履修カリキュラムマップ 日(Ⅰ群)変異3 ) 専修 主専攻を希望地球社会(Ⅲ群)日言1 総論(Ⅰ群)変異卒業時日本語教員教)育)言語の構造と1 総論 2 各論言語学概説日本語の形態と構文 / 形態と構文日本語音声研究の
... （対人コミュニケーションの心理学（4単位）） 対人コミュニケーションの心理学 身体としぐさの心理学 多文化・多言語社会を考える（異文化のコミュニケーション（4単位）／同A,B） 異文化のコミュニケーション これからの多文化教育 異文化トレーニング ...
7
思言東京外国語大学記述言語学論集第 6 号 (2010) マンガにおける臨時的な英語オノマトペの音韻的特徴 小檜山紫織 ( 日本課程日本語専攻 ) キーワード : 英語 オノマトペ 音韻構造 語彙化 マンガ 0. はじめに本研究は 日本語のマンガとその英訳版に現れたオノマトペを対象とした研究である
... (1) 母音の分析基準 ・基本的には母音字 1 字を 1 単位とする。 ・以下のスペリングが生じた際には、まとめて 1 単位とする。 →ai, ao, au, ah, al, ar, aw, ay, ach, air, are, ie, ir, ier, iew, igh, ir, ire, ui, ur, ure, uy, ee, ea, ei, eo, eu, ...
8
京 都 外 国 語 大 学 京都外国語短期大学 研究論叢 2016年 第 LXXXVII 号 目 研 次 究 對日漢語教學隱性教學的調查與研究 高 媛 媛 1 唐通事の中国語について 喜多田 久仁彦 9 中 良 日本語教員養成課程修了生の学び 受容と変容 1 川 雄 21 外国語を教える と 外国語
... 語り手が昔そこで幽霊を見たという場所であり，死を象徴しているとも言えるだろう。しかもこ の場面ではその部屋の大きな窓は開け放たれており，庭から微風が入りこんでくる。ここで彼岸 と此岸の境界は極めて不分明となっているのである。 しかしこの物語はここで読者の予想を裏切るように，やや意外な展開を見せていく。語り手が ...
266
語彙知識とそのテクスト理解との関係 : 中国語 韓国語を母語とする L2 学習者と日本語母語話者の比較研究 堀場裕紀江 要旨本研究では 中国語 (50 名 ) または韓国語 (20 名 ) を母語とする第二言語 (L2) 学習者と日本語母語話者 (40 名 ) を対象に 語彙知識とそのテクスト理解と
... の正確さとしてとらえる研究者（the Vocabulary Knowledge Scale） （Wesche & Paribakht, 1996）もいるが、表記、音韻、形態、統語、意味、連語、語用 などの様々な種類の情報について語の知識がどのくらい包括的であるかという ...
25
日本語 日本学研究第 3 号 日本語とスペイン語の主題と主語 寺崎英樹 東京外国語大学名誉教授 キーワード 主題 トピック 主語 日本語 スペイン語 １ はじめに * 類型論的に見ると 日本語は主題 題目 卓越言語 スペイン語は主語卓越言語とされる 本来 主題の概念は文の情報機能にか
... 1994a）は、 日本語の基底語順が SOV であるのに対しスペイン語は VOS であると仮定する。この仮定は、 両言語の統語構造が完全な鏡像関係となるので、理論的には美しく見える。しかし、基底語 ...
18
言語学論叢オンライン版第 9 号 ( 通号 35 号 2016) セブアノ語を母語とする日本語学習者の 母音知覚に関する予備的考察 丸島歩 要旨セブアノ語は固有語では 3 母音体系を有し フィリピンでタガログ語に次いで母語話者の多い言語である 本稿ではセブアノ語を母語とする日本語学習者を対象に 日本
... 母音体系を有し、フィリピンでタガログ語に次いで母語話者 の多い言語である。本稿ではセブアノ語を母語とする日本語学習者を対象に、日本語の母 音の聞き誤りについて予備的な考察を行った。 特殊拍の誤りが最も多く、次いで母音の誤りが多かった。特殊拍の誤りは母語を問わず ...
13
日本語アクセントと中国語声調の比較 : 日本語話者の中国語声調問題をめぐって
... 一方、日本語話者は、高低型アクセントの母語の影響で、上に述べた中国語の語ストレ スには、さほど敏感ではないようである。 中国語の語ストレスは強弱型で、日本語のアクセントは高低型であるという食い違いが ...
9
対照言語学とは何をする研究分野か ―チュルク諸語と日本語を中心に―
... 2. 世界の言語で最も音韻の美しい言語はイタリア語であ る。 3. トルコ語はアゼルバイジャン語の方言である。 4. 敬語をもつ言語は、世界の言語でも日本語だけである。 5. 世界の言語のうち最も多い語順のパターンは、主語- ...
47
方法論的立場としての直線的因果律と循環的因果律の対比と対話-香川大学学術情報リポジトリ
... Barnard の「経営者の役割」を取り上げたのは，その文献自体が経営学にお ける研究対象として既に詳細にレビューされており，今日の経営学研究に対し て極めて大きな影響を与え，しかもその影響の範囲が今日においてもますます 広がりつつあると考えられているからである（Williamson, １９９０; ...
20
ヒューマノイド・ロボットを用いた語用障害をかかえる人との対話を学習するシステム
... まとめ 語用障害をかかえる人は言外の意味の理解が困難であることから対人関係に問題をかか える傾向があり，それは定型発達者が具体的な表現で発話することが解決策であった．そ して，定型発達者が語用障害をかかえる人に伝わりやすい発話を能動的に学習することが ...
66
令和 2 年度外国語科研究のまとめ 下伊那教育会外国語委員会 I 研究テーマ主体的にコミュニケーションを図ろうとする子どもを育成する指導はどうあったらよいか ~ 学び続けるための授業づくりと評価のあり方 ~ II 研究テーマによせて昨年度の研究を引き継ぎ さらに深めようと考えていた矢先 直接対話を通
... Talk の活動の形態を個人とせず、グ ループにしたことが効果的であった場面を示す例となる。友の助言があり、前半は途中で終わりにして しまったことを、後半に自分の力で伝えることができた（②） 。また、時間制限があったことで Lesson Goal を達成するために、優先事項から聞き出そうとする姿が見られた（③）。 ...
10
日本語圏文学の「声」と「言葉」 : 崎山多美氏、ぱくきょんみ氏の対話に寄せて
... 逆に、変容を厭うものは聴くことに失敗するだろう。「ピンギヒラ坂夜行」のピサラ・アンガは、 あの世この世の影のたまり場となったマチを行きつ戻りつしている死にきらないモノの影に呼 び出され、悲痛な声々を「聴くヒト」となった。彼女は聴き方をよく知っている。ごくわずか ...
15
思言東京外国語大学記述言語学論集第 5 号 (2009) 外来語を含む複合語短縮形の通時的変化 柴垣知香 ( 日本課程日本語専攻 ) キーワード : 外来語 複合語 短縮形 略語 語構成 0. はじめに本稿は 外来語を含む複合語短縮形を研究対象として扱う ここでいう外来語を含む複合語短縮形とは 例え
... 表 2: 『語彙表 56』混種語の語構成 表 3: 『語彙表 94』混種語の語構成 ていることも明らかになった。複合語の短縮がさかんにされるようになったことで、結合 させることのできる漢語の幅が広くなったと考えられる。 「全」や「脱」といった接頭語が ...
8
宗教的人間と無宗教的人間との対話：間文化的哲学のアプローチにおける問題点
... 術、芸術、行動様式、習慣など文化的側面を包含するものである。 １ ９ ただ、こ こで厳密に区別しておかねばならない点は、信仰をもっている者にとって、人 間の営みは、 「神のわざ」の表れとみなされることである。無宗教的人間にとっ て、宗教的人間が感じる「神のわざ」は、所詮、一つの文化現象にすぎない。 ...
16
日本語とタイ語の自称詞の対照研究 認知言語学の観点から見た出現数と種類の差異 Roykaew SIRIACHA 要旨これまでの日本語とタイ語の自称詞に関する研究は 自称詞の出現数あるいは種類のいずれかだけを考察したものが多い しかし 日本語とタイ語における自称詞の全体像を説明するためには 出現数と種
... 2 の使用頻度を考察し、タイ語版の自称詞と対 称詞の使用頻度は日本語版より高いという結果を報告している。特に、親しく年齢が同等の聞き手 との発話では、タイ語版の自称詞と対称詞の使用頻度は日本語原作より圧倒的に高いと指摘してい ...
15