日本語プロパティファイルを用意
2.3 仕組を学ぶ 2.4 言葉の仕組とライティングルール 3 章 表す日本語 で書き 伝える日本語 へと言い換える 3.1 表わす日本語 と 伝える日本語 の役割 3.2 表わす日本語 で書く 日本語パラグラフライティング 3.3 伝える日本語 への言い換えルール 4 章 訳せる日本語 へ言い換え
... 15 ことになります。 ステップ 3：「表わす X 語」を「伝える X 語」へ言い換える（XX 翻訳） 翻訳原稿を直訳した「表わす X 語」の段階では、X 語ネイティブスピーカにとって、 意味は十分に読み取れますが、納まりの良くない分かりにくい X 語表現が含まれる ことになります。これらの X 語表現を分かり易い X 語、すなわち、「伝える X 語」 ...
21
日本語タイトルを入力
... 20. archivelog ファイルをリストアします。 • この手順では、ターゲット・システムのセットアップとリストア間にお けるソース Metadata Repository のすべての変更を収集する。 • 前の手順で restore_db がエラーを報告した番号以降のすべてのアーカイ ブ・ログ・ファイルを、ソース・システムからターゲット・システムに コピーする。 ...
12
ページ作成に関する注意事項 2 1. 原稿作成 使用アプリケーション 日本語版をご使用ください 本誌の発行は 2013 年 10 月 15 日 ( 火 ) を予定しております 発行時期をご考慮のうえ原稿をご用意ください デザインに関する指定は 別紙 [ フォーマット解説 12] をご確認ください 企
... テキストが長い場合は下を固定で9行まで。 それでも入らない場合は項目ごとに改行を入れ ずに（下記参照）で9行以内で収めてください。 東京事務所 URL http://www.concentinc. jp/ MAIL [email protected] TEL 03-5543-3100 FAX 03-5543-1884 ADRESS 〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南一丁目 20 番 6 号第 ...
6
2 (2) 特定のアプリケーションソフトを用意しなくても内容が閲覧でき る 一般的な形式で添付ファイルを用意する 解説 利用者が特定のアプリケーションソフトを用意しないと閲覧することができないファイル形式のみで情報の提供を行うと アプリケーションソフトを持っていない利用者には情報が伝わりません 特定
... Acrobat 6 以降からは、音声読み上げソフトを持っていなくても、OS 自体の合成音声 機能を利用して読み上げることができるようになりました。Windows も Mac OS でも合成 音声機能を利用する場合は、無償で提供されている日本語をインストールする必要があ ります。（Windows も Mac OS も標準で英語はインストールされています。） ...
7
Windows Azure Web サイトで WordPress 日本語版を使う 日本マイクロソフト株式会社 2013 年 4 月 3 日 概要 Windows Azure Web サイトのギャラリーには WordPress が用意されており 数ステップですぐに利用できます こちらは現在英語版となっ
... 定を行います。[ファイルプロトコル] は [FTP] を選択しておきます。 図 3-1: Web サイトの接続設定 3-2. ブラウザ から Windows Azure 管理ポータル ( https://manage.windowsazure.com ) にアクセスします。サインアウトしていた場 合は、再度 Microsoft アカウントでサインインします。作成した Web サイトのダッシ ...
22
日本語マニュアルの制作 日本人ビジネスマンのためのビジネス文章ライティング日本語マニュアル 言葉の仕組を学び 外国語との対照を通じて日本語スキルを磨く 制作グループ : 日本語マニュアルの会横井俊夫 (Japio 特許情報研究所顧問 東京工科大学名誉教授 ) 石崎俊 ( 慶応大学名誉教授 一般財団法
... 2.4 言葉の仕組とライティングルール 3章 「表す日本語」で書き、「伝える日本語」へと言い換える 3.1 「表わす日本語」と「伝える日本語」の役割 3.2 「表わす日本語」で書く‐日本語パラグラフライティング 3.3 「伝える日本語」への言い換えルール ...
20
初級総合日本語学習者のための e ラーニング学習支援リソースの開発 ラーニング学習支援リソースの開発 初級総合日本語学習者のための 日本語学習支援コンテンツのプロトタイプ構築 日本語学習支援コンテンツのプロトタイプ構築 梅田 千砂子 梅田 千砂子 アブストラクト 日本語学習者を取り巻く学習環境は大き
... Blackboard を利用し、言語学習のための文法、聴解の練習問題や オンライン上のビデオや音声にアクセスし、いつでも、どこでも練習ができるデジタル教材を提供してきた。何度も繰 り返し練習することができ、自動的に採点され学習履歴が蓄積されることによって、教師の採点の負担が軽減された。 短期間に更新したり修正したりすることができることによって練習問題の改善も容易になった。しかし、これまでの開 ...
9
大学の教養科目として日本語教育を学ぶ「共修日本語」の授業デザイン
... 学習者が「これではわからない」という反応を示したら，●に入る言葉を示す。 〇〇店〇オススメ〇，ラーメン〇〇！ 続けて，以下の問いを提示する。 「日本語教育」では，ひらがなから教えることが多いのですが，どう思いますか。 この後，日常生活ではカタカナ表記の名詞が意外に多いのに対して，ひらがなは助詞や送 ...
14
演劇的手法による日本語教育に関する 理論的 実証的研究 中国人日本語学習者の情意要因を中心に 姚瑶
... CD を流す。学習者はそれを聞いて文章の意味を理解する。無論、こ れも重要な練習である。しかし、学習者はいざ日本人と実際に会話する時、相手のスピー ドに付いていけないとか意味が理解できないことがよく起きる。つまり、音声教育と実際 のコミュニケーションが分離している。橋本（2012：38）は演劇を使った日本語教育の可 ...
179
1. 日本語企画調整費 / (1) 海外日本語教育機関等調査 海外の日本語教育機関等に関する調査及び特定地域における調査等を実施し その結果を公開するとともに 日本語教育 研究の成果も公開する 事業名対象国期間事業内容 1 日本語教育機関調査 全世界区分困難 合計額 15,970,428 円 201
... 日本語事業費 ５．日本語能力試験費 ／ (1) 日本語能力試験実施 国・地域 都市 受験者数 第1回 受験者数 第2回 国・地域 都市 受験者数 第1回 受験者数 第2回 国・地域 都市 受験者数 第1回 受験者数 第2回 1 韓国 ソウル 15,182 15,317 67 香港 5,351 7,212 133 フィラデルフィア ― 102 2 釜山 4,773 4,671 68 マカオ ― ...
87
日本語 OpenVMS 日本語ユーティリティ 利用者の手引き
... 1 日本語環境設定ユーティリティ (JSY$CONTROL) – I64/Alpha のみ ...1.4 日本語ファイル名の制御 ...1.4.1 日本語ファイル名を有効または無効にする ...1.4.2 日本語ファイル名の設定を表示する ...2 日本語メール・ユーティリティ (JMAIL) – Alpha/VAX ...
170
東京共同会計事務所 採用パンフレットの用データをご用意しました。 Topics ｜ 東京共同会計事務所
... 諸手当 すべてを考慮した上、給与を決定。交通費別途全額支給、税理士会・公認会計士協会登録費及び年会費 休日・休暇 年間休日120日、全週休2日制（土・日）、年末年始休暇（12/30∼1/4）、年次有給休暇、リフレッシュ休暇、産前・産後休暇、育児休業制度 東急ハーベストクラブ（会員制リゾート）の国内外宿泊施設・スポーツクラブ等各種割引制度あり、ベネフィットステーション（レジャー・グルメ・ショッピング・ス ...
4
メッセージ 今日 みなさまと共にみことばに預かれる機会を与えられましたことを真に光栄と存じます 日本語でお話をできればよろしいのですが かないませんのでお許しください ありがたいことに 伊勢紀美子先生に日本語訳を用意していただきましたので みなさまと共にみことばに預かれます 一年がめぐって また ク
... 私はチャールズ・ディケンズの言うようなところのスクルージュではありません。私は もちろんクリスマスの世俗的な魅惑をいろいろと楽しんでいます。１６世紀に遡るドイツ の伝統であるクリスマスツリー、もっと古いあの偉大なる小妖精、いろいろな呼び名があ りますが、カナダではサンタクロースとかパパ・ノエルと呼ばれているものも魅惑です。 クリスマスの季節に結びついた宗教的または非宗教的な音楽も、近隣やはるばる遠くから ...
9
日本語教師が日本語学習者に訂正を求める技術−経験のある日本語教師の場合−
... ４．おわりに 経験のある日本語教師の授業会話の技術として，複数の学習者を巻き込みながらどのように 訂正を進めるかを明示的に示すことを試みた。本データで見られた経験のある日本語教師の授 業では，クラス全体の誰もが質問に答える権利を持っていることが観察された。先に発話した ...
13
従事しようとする業務に関連する外国の資格, 表彰等で法務大臣が認めるものを保有 12 日本の大学を卒業又は大学院の課程を修了 13 日本語能力 Ⅰ 日本語専攻で外国の大学を卒業又は日本語能力試験 N1 合格相当 1 14 Ⅱ 日本語能力試験 N2 合格相当 13( 日本の大学を卒業又は大学院の課程を
... ① 大学格付３機関（クアクアレリ・シモン ズ社（英国），タイムズ社（英国），上海交 通大学（中国））の大学ランキングのうち２ つ以上において３００位以内の大学 ② 文部科学省が実施するスーパーグ ローバル大学創成支援事業（トップ型）に おいて，補助金の交付を受けている大学 ③ 外務省が実施するイノベーティブ・アジ ア事業において，「パートナー校」として指 定を受けている大学 ...
10
1-2. 国際交流基金による日本語普及事業 3. 日本語普及事業の地域別方針 重点地域 重点国 : 東南アジア 中南米 米国 英国 これら重点地域 重点国においては 主に以下の方針に基づいて事業を実施する 英国 : 教師会ネットワークとの連携や日本語教育機関への支援を通じ日本語教育の深化を図るほか
... 現地での 活動の様子 ※“日本語パートナーズ”派遣事業とは： 2013年12月に東京で開催された日・ASEAN特別首脳会議において日本政府が表明した新しいアジア文化交流政策「文化のWA（和・環・ 輪）プロジェクト～知り合うアジア～」の一環として平成26年度より開始。ＡＳＥＡＮ各国政府との合意のもと、各国の日本語教育支援、双方 ...
14
論文 カタールにおける日本語学習動機に関する一考察 カタールにおける日本語学習動機に関する一考察 根本愛子 要旨カタール LTI 日本語講座修了者 (QJL) を対象にインタビュー調査を行い その日本語学習動機を M-GTA を用いて分析した その結果 日本への興味と言語学習への興味が並行し 関連し
... ２．先行研究 2.1 「日本のポップカルチャー」とは まず、本稿において「日本のポップカルチャー」とは、どのようなものか定義する。 国際交流基金による 2003 年度調査では「日本のマンガ、アニメ、ファッション、ゲーム、 映画などのポップカルチャーに対する関心から日本語学習を始める若者が増えている」と されている。2009 年度調査になると、学習目的を問う項目に新たに「日本文化（アニメ・ ...
13
韓国の中等教育段階における日本語教育の意味 ( 澤邉裕子 ) 筆者はそうした今だからこそ 中等教育機関の日本語教育を支えてきた あるいは現在も日本語教育という営みに関わっている日本語教師たちの経験に注目し 教師たちが日本語を学び 教えるという営みにどのような意味づけを行ってきたのかについて知る必要が
... （6） を受講した際に、日本の大学から派遣された講師による日本語教授法の講義 に刺激を受け、特にそこで出会った「コミュニケーション・アプローチ」の概念に大きな影響 を受けることになる。それまでの自身の日本語授業を改善し、意味の伝達を重視するコミュニ ...
22
1. 日本語企画調整費 / (1) 海外日本語教育機関等調査 海外の日本語教育機関等に関する調査及び特定地域における調査等を実施し その結果を公開する また 日本語教育 研究の成果も公開する 合計額 8,676,547 円 事業名 対象国 期間 事業内容 1 海外日本語教育機関調査 全世界区分困難
... 42 渡邊 由美 インド ニューデリー日本文化センター 2011.01.01 ～ 2014.04.16 国際交流基金海外拠点において、任国あるいはその地域の教師研 修、教材作成・日本語教授法等に関するコンサルティング、教師 間のネットワーキング支援、アドボカシー事業等を実施 43 青沼 国夫 スリランカ ケラニア大学 2007.04.13 ～ 2011.04.30 ...
46
パパママ一緒に料理を学んでみませんか？ ～三条市がステキなデートプランを用意しました～
... ㈱アネ イ ワーキン カップル 共働き夫婦 の家事分担事情に関するアン ート調査 毎日 家事 中 料理 負担 ！. 10.[r] ...
22