Top PDF 日本語の単語から中国語を調べる

第二言語の視覚的単語認知の処理パターン : 日本語母語話者と中国語母語話者の比較

... The Lexical Constituency Model: Some irnpllcations of re- search on Chinese for general theories of reading,.. Psychotogicat ReviewS[r] ...

12

レベル横断型中国語読解テキストの設計と試行 ―現代小説を題材として―

... 然な日本語に翻訳させるものである。とくに翻訳時に「揺れ」が生じやすい段落や，中国語特有の表現が多く入っている段落をピックアップした（基本指針⑤に対応）。「課題 3：考えてみよう」は，作品の内容について学習者により深く創造的に考えさせるためのもの ...

16

このたびは英語ロシア語中国語で応援するフィギュアスケート好きのためのフレーズ & 単語帳をご覧になっていただき誠にありがとうございます本書をよりご活用いただけるよう第 1 章今日から使える応援フレーズの PDF データをご用意させていただきました英語ロシア語中国語をコピー &

... 本書・PDF をご活用いただき、誠にありがとうございます。掲載内容に関しまして、下記の補足・修正をさせていただきます。 ■ P.8　「尊い」＝「So much respect」の英語訳につきまして英語圏では、日本並みのアイドルやアニメがないため日本語のようなオタ ...

31

1か月で復習する中国語基本の500単語　-　立ち読みPDF

... つ一つ忘れないように頭に入れていくのは大変です。中国語の文章を見て，その中に見たことがある単語が含まれているけれどその意味が思い出せない，という状況を皆さんも何度も体験しているのではないでしょうか。こういった状 ...

36

INFOPRO2013中国語KW解析予稿-修正

... Orbit の中国語、日本語のテキストデータには KW の境目に特殊な区切り記号（16 進表記&H200b）が含まれている。この区切り記号を用いて KW を分離抽出した。 Orbit の要約、請求項等のテキストデータを自分で処理する場合には区切り記号の存在 ...

6

「身振り」に男女差はあるのか？　―中国語母語話者の不同意表明を例にして―

... や同意要求を行う際と，同感･知識の共有を示す際に，日米ともに，手や人差し指を相手のほうへ向ける指示的な身振りをする．しかし，情報要求や同意要求を行う際に行われた身振りは日米では違う機能を持っている．日本語の場合，発話 ...

4

不定名詞句が主語となる中国語の受身文について

... （22a）は情報量が少なく非文である。結果補語である“破” とアスペクト助詞の“了”がいずれも已然の出来事を表している。通常、これらが付いている述語動詞には既知の処置対象が用いられる。不特定である主語はこれらと矛盾するため、（22a）は単独では成立しない。（22b）は事物を比較する形となっており、成立する。主語の“一本书”は“别 ...

6

日本語・英語で調べるアジア諸国の情報（研修資料サンプル）

...  Google Chromeの翻訳機能  日本語訳より英語訳する方が分かりやすい場合がある ※ Google Chromeの翻訳機能 Google Chromeのアドレスバーに表示されるアイコンをクリックすると、サイトの情報を翻訳できる。 ...

20

「日中対訳データベース」に基づく「～テクル」の中国語翻訳に関する考察―空間的移動の意味項を中心に―

... 先行動詞が表す動作は、「クル」前にする動作のことである。「方法」は、「クル」時の方式のことであり、「状態」は、「クル」時の状態のことである。「話者へ接近」は、話者の現在地への近寄りである。そして、以下の1、2と3節では、「～テクル」の「クル」はすべて統語上本 ...

12

初修者向け中国語音読教材としての漢詩利用統計を見る福岡大学機関リポジトリ A1702 0029

... 漢詩を選定するにあたり、受講生に興味を持ってもらえるように、①日本人が中学校や高校で古典および漢文を学ぶ際に教材としてよくとりあげられているもの、② 私たちの日々の読書や生活の中で、触れる機会があることわざや言い回し、③『三国志演義』や『紅楼夢』のような中国古典文学を代表する物語や小説の中に出てくる詩、④日本ではあまり知られていなくても、中国では知名度が高く[r] ...

54

帰国・外国人児童生徒教育に関する施策就学ガイドブック中国語版

... 扱い方が異なります）を提出し、「在学証明書」、「教科用図書給与証明書」の発行を受けます（学校をやめる必要はありません）。なお、児童生徒の学習等の状況を記録した書類は、在籍校から転学校へ届けられる仕組みになっ ...

37

〈各種報告〉近畿大学語学研修（中国語圏・台湾大学）に関する報告

... うち、多数の留学生を受け入れている大学は、外国人向けの中国語教育経験が豊富な教員を抱えているものの、本部が置かれているキャンパスとは別に、台北市内中心部に語学センターが設けられていた。このため、語学研修参加者が現地の学生と交流する機会はほと ...

18

初級段階の中国語学習者の意欲向上を目的とする授業法の開発とその実践報告—教養語学を中心に

... 筆者が実際に使った教授法は学生の学習意欲の向上には役に立ったと実証でした。それらの具体的な教授法はみな各側面でそれなりの役目を果たしている。この中で、筆者が特に重視しているのは、学生に喋らせること、学生にペアで会話を作って発表させることである。筆者に ...

20

Taro _2葉から調べる校庭の

... イチョウは雌雄異株の裸子植物、針葉樹で、一属一種の原始的な特徴をもった「生きた化石」と呼ばれる植物である。種子をつくるのに精子を形成し、葉脈も平行脈で二叉分枝（二叉に分かれる）するなど、シダ植物と共通する特徴を持っている。イチョウの仲間は古生代の後半に現 ...

10

日本語アクセントと中国語声調の比較 : 日本語話者の中国語声調問題をめぐって

... 。それがゆえに、 日本語話者が現代中国語を学習するのは、簡体字については多少戸惑いをみせるが、一応ヨーロッパなどの言語話者より、意味を理解するのはさほど難しいことではない。ところが、子音、母音、音節音のまねをするのは、日本語にないものがあるので、慣れるまで時 ...

9

木村裕章_中国語における.indd

... 旨＞中国語は一般的に「 S＋V＋O」の語順をとるが，場合によってはその直接目的語を動詞に前置させることができる。このような目的語前置にはいくつかの形式があるが，それぞれの形式で前置される成分の指示性に違いがある。筆者はこれまでの研究でこれらの前置される目的語の指示 ...

13

フレーム意味論に基づく中国語の“防止”と“避免”の類義分析 : 日本語の「防ぐ」・「避ける」との比較を兼ねて

... ④５パターンの事象のうち、有情物主語の事象である４パターンと共起する場合、中国語と日本語は、類似する傾向が見られる。具体的には、不利益な事象の主体と主節の主語が一致している場合、 “避免” 「避ける」のフレームを用いて移動事象として解釈されやすい。一方、不利益な事象の主 ...

8

現代中国語における移動動詞に関する認知的考察 : ―構文文法の観点から―

... ならば、ここの“飞”は、文字通りに「移動物」が自らのエネルギーで「飛ぶ」のではなく、「飛行機」という乗り物を使って移動するという「移動手段」を表していているからである。さらに言えば、この用法の背後に、「スピーディな長距離移動は、飛行機が適している」という百科事典的知識も関与しているといえる。そして、“飞 ...

7

易しい中国語の発音［改訂版］ - ためし読みPDF

... 　けれども，せっかく中国語に興味を持ったのに発音で嫌になったり，文法や表現もマスターして，いざ会話をしてみると通じなかったなどというのでは，とても残念なことだと思います。このような状況を打開するために，発音をテーマに，基本的な感情や日常 ...

38

卒業演習 2C 磯貝健一卒業演習 2D 永吉雅夫卒業演習 2E 櫛引祐希子卒業演習 2F 淺野純一卒業演習 2G 筒井由起乃卒業演習 2H 専修中国語初級講読 1A 李慶国専修中国語初級講読 1B 木村英樹専修中国語初級講読 1C 西尾和子専修中国語初級講読 2A 李

... 比較社会史１島津　良子比較社会史２島津　良子現代アジアの諸問題２正信　公章アジア・オーストラリア関係論１加賀爪　優アジア・オーストラリア関係論２加賀爪　優アジアフィールドワーク２筒井　由起乃 ...

8

日本語の単語から中国語を調べる

関連した話題